4

Main Instrument (Instrument principal) – C’est l’instrument sélectionné alors que ni le mode “Split”, ni le mode “Layer” ne sont

activés.

Split Instrument (Instrument “divisé”) – C’est l’instrument contrôlé par les touches à gauche du point de division quand le mode

“Split” est actif.

Layer Instrument (Instrument “superposé”) – C’est le second instrument qui est contrôlé quand le mode “Layer” est actif.

fournis, faisant référence aux instruments eux-mêmes, vous permettant

de commencer à découvrir et à expérimenter.

Liste des options :

Contrôles

< 32 boutons pour diverses fonctions, modes et accès aux instruments

< Clavier numérique 12 touches de saisies de données

< 3 curseurs de volume pour un contrôle individuel des niveaux de volume de l’instrument principal, divisé et superposé.

< 2 commandes rotatives pour contrôler l’égalisation de la basse et des aigus

< Ecran LED

< Clavier 88 touches à toucher lourd

< Bank MSB (banque MSB)

< Canal (le canal peut être réglé séparément pour l’instrument courant, main gauche et superposé, permettant à ces options

d’être utilisées avec un séquenceur, un module ou un synthétiseur MIDI

< “MIDI out” à partir de l’USB

< ON/OFF local

< Démarrage/Arrêt de l’horloge MIDI

< Commande du tempo pour le taux de l’horloge MIDI, avec “Tap Tempo”

< SPP (Song Position Pointer ou Curseur de position dans le morceau)

Effets audio

< Reverb (Réverb)

de division si le mode “Split” est actif).

< Le bouton “Grand Piano” (Piano de concert) sélectionne toujours par défaut le son du piano de concert et annule les modes

“Split” et “Layer”.

< Le bouton “Jazz Ride” (Ride de jazz) ajoute un son de cymbale ride en “Layer” aux sons 13 ou 14 s’ils sont actifs.

< Contrôle du volume et de l’octave/transpose indépendamment des instruments “Split” et “Layer”

Astuce d’interprétation #1

6

1 Interrupteur d’alimentation (On/Off)

2 Prise du connecteur d’alimentation CC – pour alimentation 12V CC, polarité centre = positif, 500 mA

3 Port USB 1.0 – pour câble USB standard

4 Port “MIDI Out” – pour câble MIDI standard (prise de type DIN 5 broches)

5 Port “MIDI In” – pour câble MIDI standard (prise de type DIN 5 broches)

6 2 entrées pour pédales – pour pédale standard avec prise jack TS 6,35 mm

7 Entrée pour pédale d’expression – pour pédale d’expression standard avec prise jack TS 6,35 mm

8 Sorties audio stéréo – sorties gauche et droite pour prises jack standard TS 6,35 mm. La sortie gauche (L) fourni un signal

MONO.

8

un son pendant qu’il décroît naturellement, ou jusqu’à ce que la pédale soit

relâchée, alors que la pédale de sostenuto maintient uniquement le son des

touches pressées lorsque la pédale était enfoncée.

Au départ, la pédale est désactivée. Si la pédale est enfoncée lors du démarrage, la pédale fonctionnera à l’envers. Cela permet à

votre ProKeys 88 de fonctionner avec des pédales d’une polarité ou d’une autre.

Si vous utilisez le ProKeys 88 en tant que contrôleur MIDI, les pédales enverront aussi des messages de contrôleur MIDI lorsqu’elles

seront enfoncées. Cela permet de les utiliser avec un synthétiseur qui supporte ces messages. La pédale de sustain agira sur le

contrôleur numéro 64 alors que la pédale de sostenuto agira sur le 66.

Français

9

Pro Keys 88 • Guide de l’utilisateur

La prise de la pédale d’expression permet de brancher une contrôleur

continu, de type pédale. Normalement, ces pédales sont appelées “pédales

d’expression” ou “pédales de volume”. Cette pédale peut être utilisée pour

faire varier le volume d’ensemble des instruments compatibles avec cette

Si vous utilisez le ProKeys 88 en tant que contrôleur MIDI, la pédale

Si vous utilisez le ProKeys 88 comme contrôleur MIDI, la molette de pitch bend transmettra des messages de pitch bend MIDI quand

elle sera manipulée. Les périphériques MIDI externes ne répondront peut être pas aux messages du pitch-bend. Vérifi er la carte

d’implémentation MIDI fournie avec votre autre équipement MIDI.

Molette de modulation

La molette de modulation contrôle soit l’effet vibrato soit l’effet tremolo affecté à l’instrument que vous jouez.

Si vous utilisez le ProKeys 88 comme contrôleur MIDI, la molette de modulation transmettra des messages 1 de contrôleur MDI

quand elle sera manipulée. Les périphériques MIDI externes ne répondront peut être pas aux messages de contrôleur 1. Vérifi er la

Les boutons de l’égaliseur vous permettent un contrôle d’égalisation séparé des basses et des aigus à la sortie audio principale.

Les basses et les aigus peuvent être coupés de -12dB ou renforcés de +6dB (une plage totale de 18dB) en faisant tourner le contrôle

vers la gauche ou la droite à partir de sa position centrale neutre. Notez que que le contrôle des EQ n’est pas envoyé par MIDI.

Le bouton des aigus contrôle les hautes fréquences du son d’ensemble de votre ProKeys 88. En augmentent ou en réduisant les

hautes fréquences, vous donnerez au son un caractère plus “grêle” ou plus “sourd”.

Le bouton des basses contrôle les basses fréquences du son d’ensemble de votre ProKeys 88. En augmentent ou en réduisant les

basses fréquences, vous donnerez au son un caractère “plus grondant” ou “moins plein”.

Boutons des instruments

Ces 14 boutons donnent un accès direct aux 14 instruments. Quand vous les pressez, le témoin s’allume pour indiquer que

l’instrument est sélectionné et que le clavier joue cet instrument.

32, 33, 48, 89, et 119. Toutefois, vous pouvez modifi er quelle banque et quelles changements de programme sont transmis par

le MIDI, en pressant les deux boutons MIDI (“Bank LSB” et “Bank MSB”) ensemble (étiqueté “STORE”). L’option “Store” (stockage) est

décrite page 29.

Les 14 programmes d’instrument ont été affectés aux numéros de programme GM appropriés pour satisfaire le niveau 1 du GM.

Bouton “Split”

Le bouton “Split” divisera le clavier de façon à permettre l’utilisation de deux

instruments différents en même temps sur deux zones distinctes. Quand le

bouton est pressé, le témoin au dessus s’allume. L’instrument pour la main

gauche est, par défaut, la basse acoustique (Son 13). Quand le mode “Split”

est activé, le témoin au dessus du bouton “A bass” (basse acoustique) clignote

pendant trois secondes pour indiquer que c’est l’instrument “Split” alors que

le témoin au dessus du bouton de l’instrument principal reste allumé mais ne

clignote pas.

Quand les trois secondes sont écoulées, le bouton de l’instrument “Split” arrête de clignoter et vous verrez alors les témoins des

Comment déplacer le “Split point”

Vous pouvez modifi er le “Split Point” (point de division) en maintenant le bouton “Split” enfoncé. Le témoin clignote pour indiquer

l’actuel “Split Point”. L’utilisateur peut alors modifi er le “Split Point” en pressant la touche de son choix sur le clavier. La région du

clavier consacrée à l’instrument “Split” inclura la note pressée lors du paramétrage.

Bouton “Layer”

Le bouton “Layer” active le mode “Layer” ou superposition. Il fonctionne de la même façon que le bouton “Split”, mais le clavier

contrôle deux instruments sur l’ensemble des touches. Toutes les touches du clavier contrôlent désormais le “main instrument”

(instrument principal) et le “Layer instrument” (instrument superposé).

Il est possible d’activer les deux modes, “Split” et “Layer”, en même temps. L’instrument “Split” sera affecté de l’extrémité gauche

du clavier jusqu’au “Split point” (inclus) et les programmes superposés (instrument principal et “Layer”) seront affectés au reste du

piano au mieux et d’y accéder en pressant un unique bouton.

Si vous utilisez votre ProKeys 88 comme contrôleur MIDI : les messages “Program 0”, “Bank LSB 0” et “Bank MSB 0” seront envoyés

lorsque vous presserez ce bouton. Ce qui correspond au “Grand Piano” sur n’importe quel synthé ou module compatible GM.

Bouton “Démo”

Quand le bouton “démo” est pressé, les témoins au dessus des boutons de sons clignotent pour indiquer que l’utilisateur doit

sélectionner un son. Une fois sélectionnée, la démo s’exécute pour cet instrument.

Il y a donc 14 démos en tout. En pressant “DEMO” puis le bouton de son 3, vous lancerez la démo 3 avec le son sélectionné par le

bouton 3.

Pour quitter le mode démo, vous devrez presser manuellement le bouton de démo une fois l’écoute terminée sinon la démo

suivante se lancera environ 4 secondes après. Les démos se suivront jusqu’à ce que les 14 démos soient toutes exécutées une

Il y a quatre courbes de vitesse - dure, moyenne, douce et verrouillée. Ce bouton permet de basculer entre ces quatre types. A la

différence des boutons d’effets numériques, il n’y a pas de position “off”. Le paramètre de vitesse verrouillée a une vitesse constante

de 100 quand une touche est pressée.

La courbe sélectionnée par défaut est la moyenne.

Astuce d’interprétation #5

Octave/Transpose/Master Tuning

Quand ils sont pressés séparément, ces deux boutons Octave/Transpose

permettent de transposer le clavier d’un demi-ton avec un maximum de 12

notes vers le haut ou vers le bas. S’ils sont pressés ensemble, ils modifi ent

la gamme des octaves du clavier (saute 12 notes par pression). Le décalage

d’octave maximal est de trois vers le haut ou le bas. Ce paramètre ne

revient pas automatiquement à zéro. Vous devrez utiliser les boutons + ou

- de transposition pour revenir à 0. Pour ajuster le Master Tuning (accordage

environ une seconde, jusqu’à ce que trois points apparaissent. Continuez

à

tenir enfoncé le bouton 0 est utilisez les boutons Octave/Transpose pour ajuster

le Master Tuning vers le haut ou vers le bas. La plage d’accordage maximale

est de +/- 99 cents (+/- un demi-ton). L’ajustage du Master Tuning affectera

tous les instruments et sera mémorisé d’une session d’utilisation à l’autre. Le

Master Tuning peut être ajusté que le clavier soit en modes simple, division ou

Les options “Octave” et “Transpose” affectent TOUS les instruments actifs en même temps. Cela signifi e que si les modes “Layer”

et/ou “Split” sont actifs, les trois instruments actifs seront affectés par le décalage d’octave ou la transposition. Toutefois, il