M-Audio KeyStudio 49i Le manuel du propriétaire

KeyStudio 49i

Guide d’Utilisation

Français

|

1

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A propos de ce manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques du KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conﬁguration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Version autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alimentation par bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schéma face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Légende face arrière : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entrées audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Autres connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccorder KeyStudio 49i à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation des pilotes Windows KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation des pilotes Macintosh KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KeyStudio 49i et le logiciel Module GM de M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interface utilisateur de Module GM de M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

128 patchs et le kit de batterie GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Multitimbral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polyphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctionnement autonome de Module GM avec KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conﬁguration audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de Module GM de M-Audio comme plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paramètres généraux (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages spéciﬁques de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Se lancer avec un logiciel de création musicale MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Le panneau de conﬁguration audio du logiciel KeyStudio 49i (Windows unique-

ment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

About (à propos de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

|

2

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Conﬁguration et commandes audio de KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation des entrées Micro et Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation des entrées auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du monitoring direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Le bouton mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Scénarios de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctionnalités avancées de MIDI dans l’Edit Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Touches de fonctions avancées en mode “Edit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Options des boutons d’octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Les fonctions supplémentaires de touche noire en mode Edit incluent : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Messages MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Changements de programme et de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexes - Données MIDI pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annexe A - Instruments General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annexe B - Carte de la batterie du canal 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Annexe C - Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Annexe D - Messages RPN supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

|

3

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Introduction

1

Nous vous félicitons d’avoir acheté le KeyStudio 49i de M-Audio : un clavier USB de 49 touches dynamique standard, un piano

numérique, une interface audio et un pack logiciel conçus pour une intégration facile avec votre ordinateur PC. KeyStudio 49i is idéal

pour diverses applications de création musicale.

KeyStudio 49i est un clavier contrôleur USB et un piano numérique autonome. Il comporte des boutons de décalage Octave, des

molettes de modulation et de hauteur de note, et un curseur de volume piano, tous aisément programmables pour contrôler diverses

fonctions MIDI. KeyStudio 49i est également une interface audio informatique comprenant une entrée microphone XLR, une entrée

instrument 6,5 mm., et des entrées RCA, ainsi que deux sorties 6,5 mm.

Le KeyStudio 49i fonctionne en tant que périphérique compatible. Cela signiﬁe que votre ordinateur reconnaîtra le clavier sans

devoir installer des pilotes supplémentaires. Cela vous donne un accès immédiat à toutes les entrées et sorties audio ainsi qu’à

l’interface MIDI intégrée. Toutefois, à mesure que vous découvrirez le KeyStudio 49i, vous aurez peut-être envie de proﬁter des

autres fonctions de ce produit en installant les pilotes de KeyStudio 49i.

Installer ces pilotes dans Windows permet d’améliorer la performance audio en réduisant le temps pris par les entrées MIDI (avec

l’utilisation de synthétiseurs logiciels) ou les signaux d’entrée audio pour apparaître en audio aux sorties de votre ordinateur. Dans

Windows, l’installation des pilotes implique d’autres avantages : utiliser votre clavier avec plus d’une application simultanément

(multiclient), envoyer de grands messages SysEx, ou utiliser votre KeyStudio 49i avec le logiciel d’enregistrement Pro Tools

M-Powered (non fourni) ou le logiciel Module GM.

Sur ordinateur Macintosh, installer les pilotes M-Audio vous permet d’utiliser votre KeyStudio 49i avec le logiciel d’enregistrement

Pro Tools M-Powered.

Pour en savoir plus sur l’installation des pilotes, reportez-vous au chapitre “Connecter le KeyStudio 49i à un ordinateur” de ce

manuel de l’utilisateur.

A propos de ce manuel de l’utilisateur

2

Ce manuel de l’utilisateur couvre la conﬁguration et le fonctionnement du clavier USB KeyStudio 49i, l’utilisation du logiciel Module

GM de M-Audio, et la conﬁguration du logiciel MIDI de base. KeyStudio est accompagné d’un logiciel d’enregistrement, mais

peut également servir avec de nombreux programmes de musique tiers. Consultez la documentation de votre logiciel pour plus

d’informations.

|

4

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Caractéristiques du KeyStudio 49i

3

Clavier :

 • Clavierà49touchesdynamiquesdetaille

standard

 • sonpianoembarqué

 • effetréverbpianoembarqué

 • Molettedepitchbend

 • Molettedemodulation;programmableMIDI

 • Curseurdevolumepiano;programmableMIDI

 • Boutonsup/down(haut/bas)d’octave;

programmable MIDI

 • Entréepourpédalesustain;programmableMIDI

 • PortMIDIOut

 • Polyphoniesde20notes

 • Bouton“EditMode”pourlesfonctionsavancées

et la programmation

 • alimentationbusviaUSBoublocCourant

Continu pour fonctionnalité autonome

 • pasdepilotenécessaire-branchezetallumez

Interface audio intégrée :

 • interfaceaudio2entrées/2sorties16-Bit,

44,1KHz

 • entréemicroXLR,entréeinstrument6,5mm.et

entrées RCA stéréo.

 • Deuxsortiesaudio1/4àl’arrièredel’unité

 • Deuxsortiescasque1/4enfaçade

 • PotentiomètresdecontrôledegainInstrumentet

Microphone dédiés avec témoins de signal et pic

 • Potentiomètre“Directmonitor”pourunmonitoring

avec latence proche de zéro

Alimentation :

 • alimentationviaUSBouCC(avecbloc

d’alimentation en option)

|

5

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Conﬁguration minimale

4

Version autonome

Utilisation autonome signiﬁe utiliser KeyStudio 49i sans ordinateur. Bloc d’alimentation à centre positif en option 9V, 500mA (vendu

séparément) requis pour l’utilisation autonome.

Alimentation par bus

Sous ce mode de fonctionnement, KeyStudio est raccordé à un PC ou Mac avec un câble USB. Lors de l’utilisation du KeyStudio

49i avec votre ordinateur, votre système informatique doit remplir les caractéristiques minimum suivantes.

Matériel KeyStudio 49i de M-Audio

et logiciel Module GM :

Windows XP (SP2)*

•Pentium

®

III 1GHz ou AMD K7 Athlon

1GHz (le CPU peut être supérieur pour

les ordinateurs portables)

•512ModeRAM

•UnportUSBdisponible

•350Mod’espacedisquedisponible

pour GM Module

•LecteurdeCD-ROMpourl’installation

de GM Module

* Éditions Home et Professional

uniquement. L’édition Windows Media

Center n’est pas encore compatible.

Windows Vista 32-bit

•Pentium

®

III 1GHz ou AMD K7 Athlon

1GHz (le CPU peut être supérieur pour

les ordinateurs portables)

•1GodeRAM

•Cartevidéo128Mo

•UnportUSBdisponible

•350Mod’espacedisquedisponible

pour GM Module

•LecteurdeCD-ROMpourl’installation

de GM Module

Mac OS X

•MacintoshG41GHz†

•OSX10.3.9avec512ModeRAM

•UnportUSBdisponible

•350Mod’espacedisquedisponible

pour GM Module

•LecteurdeCD-ROMpourl’installation

de GM Module

† Le système n’est pas compatible avec

les cartes accélératrices G3/G4.

M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour les applications logicielles que vous pensez

utiliser avec votre nouveau matériel M-Audio, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

Important : branchez votre casque ou vos enceintes sur la sortie à KeyStudio 49i . Les sons créés par KeyStudio et à partir

du logiciel associé seront disponibles aux sorties audio sur KeyStudio 49i (et non sur les sorties de la carte son intégrée de

votre ordinateur).

|

6

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Contrôles et connecteurs

5

Schéma face avant

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

11

12

13

Description de la face avant

1. Molette de modulation (Modulation) : contrôleur programmable contrôlant par défaut soit l’effet vibrato soit

l’effet tremolo affecté à l’instrument que vous jouez. Ce type de contrôleur temps-réel a été introduit à l’origine sur

les claviers électroniques pour offrir des options au musicien, comme l’ajout de vibrato, permettant d’imiter le travail

d’un musicien qui joue un instrument acoustique. Si vous utilisez votre clavier en tant que contrôleur MIDI, déplacer la

molette de modulation transmet des messages de modulation MIDI (MIDI CC 01). Certains périphériques MIDI externes

risquent de ne pas répondre aux messages de modulation, et les instruments ne répondent pas tous aux données de

modulation envoyées par la molette de modulation. Vériﬁez les graphiques d’implémentation MIDI fournis avec votre autre

équipement ou logiciel MIDI pour en savoir plus sur la modulation. Vous pouvez savoir comment modiﬁer la fonction de

cette molette dans la section “Fonctions avancées dans l’Edit Mode”.

2. Sorties casque (Phones) : ces deux prises jack de sortie acceptent des prises casque Jack 6,35 mm. standard, et

sont adaptées aux casques de diverses impédances, entre 32 et 600 ohms.

3. Molette de hauteur de note (Pitch Bend) : la molette de hauteur de note sert à moduler la hauteur d’une note vers

le haut ou vers le bas. Ceci vous permet de jouer des phrases musicales qui ne sont pas normalement associées à un

jeu au clavier, comme des riffs de guitare. Si vous utilisez votre clavier en tant que contrôleur MIDI, déplacer la molette

de hauteur de note transmet des messages de hauteur de note MIDI. Les périphériques MIDI externes ne répondront

peut être pas aux messages de hauteur de note. Vériﬁez les graphiques d’implémentation MIDI fournis avec votre autre

équipement ou logiciel MIDI pour en savoir plus sur la hauteur de note.

4. Octave < > Boutons (Octave) : par défaut, ces boutons appliquent le changement d’octave aux notes jouées sur

le clavier. Appuyer sur le bouton Octave > (droit) montera les notes jouées sur le clavier d’un octave. Lorsque le

changement d’octave est actif (c.-à.-d. après avoir appuyé sur ce bouton), le témoin au-dessus de ce bouton s’allumera.

Appuyer sur le bouton Octave < (gauche) baissera les notes jouées sur le clavier d’un octave. Appuyer sur les deux

boutons Octave en même temps restaurera l’octave par défaut (changement d’octave = 0). Tout témoin allumé s’éteindra

et le clavier transmettra alors des notes MIDI sans changement d’octave.

Les boutons d’octave peuvent aussi être programmés pour envoyer diverses données MIDI. Cela est expliqué dans la

section “Fonctions avancées en mode Edition”.

|

7

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

5. Bouton de mode Edition (Edit mode) : quand ce bouton est pressé, le clavier entre en “mode Edition”. En ce mode,

les touches du clavier n’envoient plus de notes MIDI et peuvent alors être utilisées pour choisir des fonctions avancées

et entrer des données. Reportez-vous au chapitre “Fonctions avancées dans l’Edit Mode” pour plus d’informations à ce

sujet.

6. Curseur de volume maître (Master Vol.) : le curseur de volume maître contrôle la sortie de volume audio principale.

7. Potentiomètre de gain microphone (Mic. Gain) : le témoin de signal (vert) s’allume lorsqu’un signal audio entrant est

supérieur à -20dB. Le témoin de pic (rouge) s’allume lorsqu’un signal audio entrant est supérieur à -1dB.

8. Potentiomètre de gain instrument (Inst. Gain) : le témoin de signal (vert) s’allume lorsqu’un signal audio entrant est

supérieur à -20dB. Le témoin de pic (rouge) s’allume lorsqu’un signal audio entrant est supérieur à -1dB.”

9. Bouton Mono : il s’agit d’un bouton analogique qui totalise les entrées microphone et instrument. Une fois actifs, les

signaux d’entrée seront acheminés vers les deux, le côté gauche et droit de vos haut-parleurs ou casque stéréo, en les

faisant paraître centrés dans le panorama stéréo.

Lors d’un enregistrement avec le bouton Mono actif, les signaux en provenance des entrées microphone et instrument

seront fusionnés et enregistrés sur les deux, du côté gauche et droit d’une piste stéréo sur votre logiciel d’enregistrement.

Si le clavier reçoit des signaux via les entrées Aux ou si vous jouez le son Piano intégré lors d’un enregistrement, tous

les sons seront alors fusionnés et enregistrés sur la même piste audio. Cela permet d’enregistrer facilement toute une

performance (entrées Aux. + Piano intégrée + entrées micro & instr.) sur une piste stéréo en enfonçant simplement un

bouton.

Remarque : le bouton Mono button n’affecte pas les signaux en provenance des entrées Aux. ou le son de piano

intégré.

10. Potentiomètre Direct Monitor (Direct Monitor) : le curseur Direct Monitor contrôle le volume de signal d’entrée

audiocirculantdirectementverslessortiesaudio1/4.

11. Bouton de réinitialisation piano (Piano Reset) : le bouton Piano Reset envoie les messages MIDI “All Notes Off”

et “Reset All Controllers” sur le canal 1. Ce bouton restaure les fonctions de base du contrôleur piano et clavier, dont

la réinitialisation de la molette de modulation, le curseur de volume piano, et la pédale de sustain à leurs réglages par

défaut.

12. Potentiomètre de volume piano (Piano Vol.) : c’est un contrôleur programmble qui contrôle par défaut le volume du

sondepianocirculantverslessortiesaudio1/4.Poursavoircommentmodierlafonctiondececurseur,reportez-vous

au chapitre “Touche de programmation de curseur” de la section “Fonctions avancées dans l’Edit Mode” de ce manuel

de l’utilisateur.

13. Bouton Réverb On/Off (Reverb On/Off) : ce curseur enclenche l’effet de réverb interne de KeyStudio 49i. La

profondeur de réverb peut être contrôlée via les commandes CC MIDI. Veuillez consulter la section des “Fonctionnalités

avancées de KeyStudio dans l’Edit Mode” de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails.

|

8

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Légende face arrière :

1514 16 17 18 20 21 22 2319

14. Sorties Audio Jacks (sortie R—L (Mono)) : ce sont des sorties audio Jack (TS) asymétriques pour le son piano, le

signal de toutes les entrées, et le signal audio provenant de votre ordinateur. Si vous êtes connecté à un périphérique ou

un ampliﬁcateur mono (1 canal), utilisez la sortie gauche.

15. Entrées RCA Auxiliaires (Aux Input R—L) : ces entrées se mêlent aux sorties XLR et Jacks, et envoient également

leur signal aux sorties audio. Ces entrées peuvent recevoir un signal de plusieurs sources dont les mélangeurs, les

récepteurs stéréo et tout autre équipement de production audio externe.

16. Entrée Instrument Jack (Instrument) : ce connecteur asymétrique Jack (TS) vous permet de brancher un instrument,

comme une guitare ou une basse électrique.

17. Entrée audio Microphone XLR (Microphone) : cette entrée accepte un microphone dynamique connecté via un

câble XLR symétrique à trois broches standard.

18. Prise jack pour pédale de sustain (Sustain) : vous pouvez brancher une pédale (non incluse) utilisant n’importe

quelle polarité dans la prise jack pour pédale de sustain de votre KeyStudio 49i. Le clavier détectera automatiquement

la polarité correcte à la mise en marche. Si vous voulez inverser la polarité, assurez-vous seulement que la pédale est

pressée quand vous allumez votre clavier. La pédale de sustain est normalement utilisée pour le sustain (soutien du son

que vous jouez sans avoir à garder les mains sur le clavier, exactement comme pour un piano).

19. Prise sortie MIDI (MIDI Out) : votre nouveau contrôleur MIDI peut être raccordé à des périphériques MIDI externes

commedessynthétiseursoudesexpandeurs/sampleursaudio.Pardéfaut,lesdonnéesMIDIcrééesparKeyStudio

49i sont envoyées vers ce port de sortie MIDI. Toutefois, il est possible de conﬁgurer KeyStudio pour qu’il fasse ofﬁce

d’interface USB vers MIDI, en permettant aux données MIDI de votre ordinateur d’être envoyées vers ce port. Veuillez

consulter la section “Touche de mode sortie MIDI” page 26 pour en savoir plus.

20. Port USB : permet de vous connecter à un port USB disponible sur votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

21. Port d’alimentation électrique CC (9V CC) : connectez un bloc d’alimentation à centre positif 9V CC 500mA (vendu

séparément) à cette prise lors de l’utilisation de KeyStudio 49i en mode autonome.

22. Interrupteur d’alimentation : cet interrupteur permet d’allumer et d’éteindre le système KeyStudio 49i.

23. Rainure Kensington

®

Security : cette rainure est compatible avec les câbles de sécurité Kensington assurant la

protection de votre appareil contre le vol.

|

9

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Connexions matérielles

6

Entrées audio

Un microphone dynamique peut être connecté à l’entrée XLR située sur le panneau arrière, et un instrument comme une guitare

ou une basse peut être raccordé à la prise jack 6,35 mm., également située sur le panneau arrière. Chacune de ces deux entrées

comporte un préampli indépendant avec contrôle de gain dédié, et témoins de niveau et clip. Deux entrées RCA analogiques sont

également situées sur le panneau arrière. Le signal de ces entrées est mélangé aux entrées microphone et instrument avant d’être

acheminé via la connexion USB vers un Mac ou PC.

Sorties audio

Branchez les deux sorties Jacks analogiques (situées sur l’arrière du KeyStudio) à des haut-parleurs actifs, un ampliﬁcateur ou une

table de mixage. Si vous souhaitez effectuer un monitoring par casque, connectez un ou deux casques sur les sorties casque stéréo,

situées en façade.

Connexions MIDI

En plus de la connexion MIDI USB entre KeyStudio 49i et votre ordinateur, vous pouvez raccorder la sortie MIDI du KeyStudio 49i

à l’entrée MIDI d’un périphérique MIDI externe. Cela vous permet de contrôler un synthétiseur externe ou un module audio via votre

ordinateur, en utilisant le KeyStudio comme interface USB vers MIDI, ou comme contrôleur clavier MIDI autonome.

Autres connexions

Il est possible de raccorder une pédale de sustain à la prise jack de pédale de sustain Jack à l’arrière du KeyStudio.

Raccorder KeyStudio 49i à un ordinateur

7

KeyStudio 49i functionne en tant que périphérique compatible, et votre ordinateur reconnaîtra le clavier sans besoin de pilotes

supplémentaires. Cela vous donne un accès immédiat à toutes les entrées et sorties audio ainsi qu’à l’interface MIDI intégrée.

Toutefois, à mesure que vous découvrirez le clavier de KeyStudio, vous aurez peut-être envie de proﬁter des autres fonctions

professionnelles de ce produit en installant les pilotes de KeyStudio 49i.

Dans Windows, l’installation des pilotes implique d’autres avantages : utiliser votre clavier avec plus d’une application simultanément

(multiclient), envoyer de grands messages SysEx, ou utiliser votre KeyStudio 49i avec le logiciel d’enregistrement Pro Tools

M-Powered (non fourni) ou le logiciel Module GM. Installer les pilotes ASIO de KeyStudio dans Windows permet d’améliorer la

performance audio en réduisant le temps pris par les entrées MIDI (avec l’utilisation de synthétiseurs logiciels) ou le signal d’entrée

audio pour apparaître en audio aux sorties de votre ordinateur.

Sur ordinateur Macintosh, installer les pilotes M-Audio vous permet d’utiliser votre KeyStudio 49i avec le logiciel d’enregistrement

Pro Tools M-Powered.

Les pilotes Windows et Mac OS X se trouvent sur le CD-ROM KeyStudio 49i qui se trouve dans le pack.

|

10

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Installation des pilotes Windows KeyStudio 49i

8

ATTENTION : si vous installez les pilotes pour le KeyStudio 49i sur Windows XP ou Windows Vista, débranchez votre KeyStudio

jusqu’à ce qu’il vous soit indiqué de le brancher.

Pour installer les pilotes Windows pour le KeyStudio 49i :

1. Insérez le CD M-Audio KeyStudio 49i dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.

2. Ce dernier afﬁche automatiquement l’écran d’installation interactive illustré ci-dessous. Si votre ordinateur ne lance pas

automatiquement le programme d’installation, effectuez cette manœuvre manuellement en cliquant sur Démarrer > Poste

de travail > M-Audio KeyStudio 49i.

3. Choisissez le clavier KeyStudio 49i dans le menu déroulant et cliquez sur “Installer”.

4. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation.

5. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a pas passé le test du logo

Windows ou vous demander si l’application à lancer est une application ﬁable. Cliquez dans ce cas sur Continuer ou

Installer aﬁn de poursuivre l’installation.

6. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Finish”.

7. Branchez votre KeyStudio 49i à un port USB disponible en utilisant le câble fourni.*

8. Veuillez-vous assurer que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du clavier est dans la position allumé (I).

9. Il vous sera demandé si vous souhaitez chercher un pilote sur l’Internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et pressez sur

“Suivant”.

10. Windows va maintenant ouvrir l’Assistant nouveau matériel détecté”.

11. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant”.

12. Suivez les instructions à l’écran et cliquez sur “Terminé” quand l’assistant nouveau matériel a terminé.

*Le câble USB à lui seul alimente le clavier et envoie/reçoit les données MIDI vers/de votre ordinateur.

|

11

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Installation des pilotes Macintosh KeyStudio 49i

9

L’installation du pilote M-Audio n’est pas requise aﬁn d’utiliser KeyStudio 49i avec le logiciel GM Module sur votre ordinateur

Macintosh OS X. Ces pilotes sont toutefois requis pour l’utilisation avec Pro Tools M-Powered (non fourni).

REMARQUE : ne connectez pas votre clavier KeyStudio 49i à votre ordinateur tant que les ﬁchiers pilotes appropriés n’ont

pas été copiés sur votre disque dur. Ne branchez pas votre KeyStudio 49i tant que cela ne vous a pas été demandé (voir

instructions ci-dessous).

1. Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des pilotes KeyStudio 49i pour Macintosh sur la

page Assistance > Pilotes sur www.m-audio.fr.

2. Téléchargez le ﬁchier sur votre ordinateur et double-cliquez dessus au terme du téléchargement.

3. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation du pilote. Pendant l’installation, Mac OS X vous

demandera votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Saisissez ces informations et cliquez sur OK pour conﬁrmer.

Si vous n’avez pas conﬁguré de mot de passe sur votre ordinateur, laissez le champ en blanc et cliquez sur OK. Si vous

n’êtes pas le propriétaire de l’ordinateur, demandez à l’administrateur les informations qui vous manquent.

4. Cliquez sur “Fermer” une fois l’installation terminée et branchez votre clavier KeyStudio 49i à votre ordinateur à l’aide du

câble USB fourni.*

5. Votre KeyStudio 49i est désormais prêt à fonctionner.

*Le câble USB à lui seul alimente le clavier et envoie/reçoit les données MIDI vers/de votre ordinateur.

|

12

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

KeyStudio 49i et le logiciel Module GM de M-Audio

10

Interface utilisateur de Module GM de M-Audio

Remarque : les instructions d’installation du logiciel M-Audio GM Module se trouvent dans le guide de démarrage

rapide inclus avec votre KeyStudio 49i. Le logiciel GM Module exige de brancher le matériel KeyStudio 49i . En outre, les

utilisateurs Windows devront installer les pilotes KeyStudio 49i pour lancer le logiciel GM Module.

Présentation générale

M-Audio GM Module est un lecteur audio General MIDI à 16 canaux. Le logiciel GM Module fournit 128 instruments (0-127). Il

reçoit des messages MIDI en provenance de votre clavier USB KeyStudio 49i, et envoie un signal audio depuis les sorties audio de

KeyStudio.

Les versions autonome et plug-in du logiciel contiennent également un kit batterie et percussion standard GM sur le canal 10.

Sa polyphonie et le nombre d’exemples pouvant être exécutés en même temps en mode plug-in sont uniquement limités par la

performance de votre ordinateur.

Ce qui suit est une explication des termes techniques utilisés dans le paragraphe précédent : Comprendre ces termes aidera non

seulement à exploiter au mieux M-Audio GM Module, mais sera également utile dans votre parcours de musicien électronique.

MIDI

MIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface (interface numérique d’instruments de musique). MIDI en soi est un

moyen de communication numérique – aucun son n’est transmis sur une connexion MIDI, mais uniquement une série de messages

numériques qui indiquent quoi faire à un générateur audio connecté (comme le Module GM M-Audio). Par exemple, si vous enfoncez

le C moyen sur le clavier KeyStudio, le clavier enverra un message “Note On”, ainsi que des informations sur la hauteur de note (C

moyen) et l’intensité et la vitesse auxquelles vous enfoncez la note (Vitesse). Le générateur audio connecté lira en retour le son du C

moyen. Si vous relâchez le C moyen, le clavier KeyStudio enverra un message “Note Off” pour la même note et le générateur audio

cessera de jouer. Tout cela arrive très vite et vous n’avez généralement pas à y penser, mais c’est bon à savoir.

Avec l’invention de MIDI, d’autres règles et spéciﬁcations ont été déﬁnies. Certaines sont directement responsables de l’aspect et

du fonctionnement de Module GM de M-Audio :

|

13

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

16 canaux

Ce n’est pas un hasard si M-Audio GM Module comporte 16 canaux. La déﬁnition du standard MIDI spéciﬁe 16 canaux MIDI pour

chaqueconnexionMIDI.Celasigniequejusqu’à16uxdedonnéesindépendants(délivrantdesmessagesNoteOn/Off,etc.)

peuvent être transmis en même temps. Module GM de M-Audio les exploite tous et peut simultanément reproduire un instrument

différentsurchacundeses16canauxdesynthétiseur.Faitestoujourscorrespondrele(s)canal/uxMIDIquevoustransmettezsur

le(s)canal/uxdeModuleGMdeM-Audio.Lecanal10joueunrôlespécialpourlessynthétiseurscompatiblesGeneralMIDI.Vous

trouverez toujours le kit de batterie GM sur ce canal.

General MIDI

General MIDI est à l’origine du nom du Module GM de M-Audio. MIDI déﬁnit le principe utilisé pour la communication entre des

instruments de musique, et la norme General MIDI déﬁnit le type de sons et de caractéristiques proposés par le synthétiseur

compatibleGM.Celaétaitnécessairepourlacompatibilitéentremusiciensetauteurs/compositeurs.Imaginonslasituation

suivante : le musicien A crée une chanson MIDI et l’envoie à un musicien B pour la retravailler. Ils utilisent tous deux des modèles

de synthétiseur différents et lorsqu’un musicien B reproduit la chanson, elle ne ressort pas du tout pareil qu’avec le musicien

A. La norme GM stipule qu’un synthétiseur doit comporter 128 instruments standardisés (également appelés Patchs), triés et

numérotés d’une certaine manière. Par exemple, le premier instrument d’un synthétiseur compatible GM est toujours le Grand Piano

Acoustique. Si les musiciens A et B utilisent tous deux des synthétiseurs compatibles GM (indépendamment de la marque et du

modèle du synthétiseur), le morceau sera quasiment identique une fois reproduit sur l’un ou l’autre. De nombreux synthétiseurs

actuels sont compatibles General MIDI ou peuvent fonctionner dans un mode qui le permet. Module GM de M-Audio repose sur

la norme General MIDI. Ses catégories d’instrument, instruments, effets et réglages sont conformes à la norme GM pour une

compatibilité maximum.

128 patchs et le kit de batterie GM

Comme l’explique le paragraphe précédent, General MIDI déﬁnit les 128 instruments (également appelés patchs), un synthétiseur

doit être compatible GM. Une liste complète de patchs GM ﬁgure dans l’annexe A. En outre, et également en accord avec la norme

General MIDI, Module GM de M-Audio fournit un kit de batterie sur le canal 10. Tous les sons batterie et percussion utilisés sont mis

en correspondance avec les touches conformément à la norme GM. Un graphique de mise en correspondance pour batterie GM

ﬁgure dans l’annexe B.

Multitimbral

Multitimbral signiﬁe qu’un synthétiseur peut produire plusieurs sons d’instrument en même temps. Par exemple, jouer simultanément

des sons Piano sur le canal 1, Basse sur le canal 2 et Batterie sur le canal 10. Module GM de M-Audio peut reproduire différents

instruments sur tous ses canaux simultanément et est par conséquent multitimbral 16x.

Polyphonie

La polyphonie d’un synthétiseur renvoit au nombre de notes qu’il peut reproduire simultanément. Certains synthétiseurs plus anciens

ont une polyphonie très limitée. Par exemple, si un synthétiseur a une polyphonie de 3 notes seulement, vous pouvez reporduire un

accord de 3 notes avec votre main gauche sans problèmes. Toutefois, lorsque vous tentez de reproduire une note supplémentaire

avec la main droite, vous dépassez la polyphonie maximum en essayant de reproduire 4 notes en même temps. Par conséquent,

l’une des notes jouées avec la main gauche cessera d’être reproduite au proﬁt de la nouvelle note déclenchée avec la main droite.

Module GM de M-Audio ne subit pas ces limitations et vous permet de jouer simultanément autant de notes que gérable par le CPU

de votre ordinateur.

|

14

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Fonctionnement autonome de Module GM avec KeyStudio 49i

Une fois conﬁguré en mode autonome, le clavier KeyStudio est raccordé à l’ordinateur, et le logiciel Module GM est lancé

indépendamment de toute application d’enregistrement. Dans cette conﬁguration, le logiciel reçoit automatiquement des messages

MIDI en provenance de votre clavier USB KeyStudio. Tous les sons générés par le logiciel Module GM seront automatiquement

acheminéssurlesdeuxsortiesaudio1/4duclavierKeyStudio49i.Danslaplupartdescas,lasélectionetlacongurationdes

entrées MIDI ou des sorties audio ne sont pas nécessaires.*

*Remarque : pour optimiser la performance dans Windows, vous souhaiterez peut-être régler le paramètre de la mémoire-

tampon au sein du panneau de conﬁguration du logiciel KeyStudio 49i. Veuillez consulter la section sur le panneau de

conﬁguration audio du logiciel KeyStudio 49i de ce manuel de l’utilisateur pour en savoir plus.

Lorsque le logiciel Module GM de M-Audio est exécuté en mode autonome, il envoie un message MIDI vers le clavier KeyStudio. Ce

message programme les boutons Octave sur KeyStudio 49i pour envoyer des messages de modiﬁcation de programme. Le logiciel

Module GM s’ouvre toujours avec un programme zéro sélectionné sur le canal 1 de Module GM. Cela met en sourdine Module GM,

ce qui permet d’entendre seulement le son de piano intégré au KeyStudio 49i. En appuyant sur le bouton Octave “>”, vous activez

Module GM, et pouvez parcourir les numéros de programme 1-127, qui déclenchent les sons General MIDI dans le logiciel Module

GM (voir l’annexe A du manuel de l’utilisateur). Le son de piano intégré dans KeyStudio 49i restera en sourdine tant que l’un des

sons Module GM est reproduit avec le logiciel en mode autonome. En resélectionnant Programme zéro sur le canal 1 Module GM,

le logiciel Module GM sera à nouveau mis en sourdine, et le son de piano intégré KeyStudio 49i sera reproduit.

Conﬁguration audio

Windows

Dans Windows, la version autonome du logiciel Module GM fournit des réglages audio et conﬁguration MIDI supplémentaires

au sein d’un élément du menu déroulant appelé “GM Module”. Ce menu inclut les éléments suivants :

 • Préférences:ouvrelaboîtededialoguePréférences.Cetteboîtededialogueinclutlesparamètressuivants:

 Périphérique d’entrée MIDI : vous laisse sélectionner l’entrée MIDI de Module GM.

 Périphérique de sortie Audio: vous laisse sélectionner la sortie audio de Module GM.

Remarque : les pilotes KeyStudio 49i doivent être installés aﬁn d’utiliser le logiciel Module GM et pour que les sorties

audio du KeyStudio 49i apparaissent ici.

Macintosh

Dans Mac OS X, la version autonome du logiciel Module GM fournit des réglages audio et conﬁguration MIDI

supplémentaires au sein d’un élément du menu déroulant appelé “GM Module”. Ce menu inclut les éléments suivants :

 • AproposdeM-AudioGMModule:ouvrelafenêtreGMmoduleAproposde,quiinclutlesinformationsetlescrédits

sur la version.

 • Préférences:ouvrelaboîtededialoguePréférences.Cetteboîtededialogueinclutlesparamètressuivants:

 Périphérique de sortie audio : vous permet de sélectionner la sortie audio de GM Module.

 Périphérique d’entrée MIDI : vous laisse sélectionner l’entrée MIDI de Module GM.

Remarque : KeyStudio 49i est pré-conﬁguré pour transmettre des messages MIDI sur le canal 1 MIDI. Lorsque

vous utilisez votre KeyStudio pour la première fois avec le logiciel Module GM, vous ne devriez voir de l’activité que

sur le premier indicateur de niveau. Consultez la section “Fonctions avancées MIDI en Edit Mode” de ce manuel de

l’utilisateur pour connaître les instructions et savoir comment modiﬁer le canal de transmission MIDI aﬁn de contrôler

l’un des canaux Module GM de M-Audio.

|

15

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Utilisation de Module GM de M-Audio comme plug-in

Module GM de M-Audio fonctionne en plug-in avec de nombreuses applications comme Pro Tools (RTAS), Cubase (VST) ainsi que

Logic et GarageBand (Audio Unit). Lorsque vous exécutez le logiciel Module GM en tant que plug-in, les réglages d’entrées MIDI de

votre application hôte déterminent les informations MIDI reçues par Module GM. Certaines applications hôtes peuvent uniquement

traiter le premier des 16 canaux lors de l’utilisation de Module GM en plug-in. Chargez des instances multiples du Module GM de

M-Audio sur plusieurs pistes de l’application hôte pour ignorer cette limitation. Certaines applications hôtes permettent d’utiliser

une seule instance de plug-in avec plusieurs canaux MIDI mais exigent d’autres étapes de conﬁguration pour y parvenir. Nous

recommandons de procéder à ces réglages supplémentaires car cette méthode de fonctionnement est bien plus efﬁcace vis-à-vis

de l’utilisation des ressources processeur de l’ordinateur, comparé à l’utilisation d’instance multiples du plug-in au sein de plusieurs

pistes. Consultez la documentation de votre application hôte pour en savoir plus.

Paramètres généraux (Global)

Les fonctions expliquées dans cette section concernent les 16 canaux de M-Audio GM Module.

Charger / Enregistrer

Cliquer sur la zone au-dessus des boutons Charger et Enregistrer afﬁche une liste déroulante de tous les préréglages déﬁnis

par l’utilisateur mémorisés dans le dossier par défaut Module GM de M-Audio (Patchs General MIDI Module). Ce dossier

est situé dans le dossier General MIDI Module Data déﬁni lors de l’installation. Pour charger un préréglage depuis cet

emplacement, sélectionnez-le dans le menu déroulant. Pour sauvegarder un préréglage, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Enregistrer votre préréglage personnalisé au sein du dossier de préréglage par défaut l’ajoutera au menu déroulant accessible

en cliquant dans la zone au-dessus des boutons Charger et Enregistrer. Pour charger un préréglage mémorisé à un autre

emplacement que le dossier de préréglage par défaut, cliquez sur le bouton Charger puis localisez le dossier comportant

le préréglage. Le nombre de préréglages pouvant être mémorisés est pratiquement illimité et est uniquement restreint par

l’espace disponible sur le disque dur.

Fine Tune (réglage ﬁn du pitch)

Maintenez enfoncée la commande Fine Tune, et faites -la glisser vers le haut ou vers le bas pour syntoniser la hauteur de note

de toutes les voix produites par Module GM de M-Audio.

Transposition

Maintenez enfoncée la commande Transposition, et faites -la glisser vers le haut ou vers le bas pour modiﬁer la hauteur de

note de toutes les voix produites par Module GM de M-Audio par étapes de semi-ton. Sélectionnez une valeur comprise entre

-24 (2 Octaves vers le bas) et +24 (2 Octaves vers le haut).

Volume master

Ajuster le volume de tout Module GM de M-Audio : Maintenez enfoncée la commande de volume Master, et tournez le cadran

dans le sens des aiguilles pour augmenter le niveau du volume.

|

16

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Réglages spéciﬁques de canal

Le module GM de M-Audio offre 16 canaux individuels qui correspondent aux canaux déﬁnis dans les caractéristiques MIDI. Les 16

canaux du module GM peuvent produire simultanément des sons. Chacun de ces canaux peut être affecté à un instrument différent

etàsesproprescommandesdeVolume,Pan,Ton,Catégorie/Instrument,Chorus,Reverb,MuteetSolo.Lescommandesafchées

affectent uniquement le canal sélectionné.

Canaux 1-16

Pour sélectionner un canal, cliquez sur son indicateur de niveau situé à côté du numéro du canal.* Le canal sélectionné

s’afﬁchera avec des contours sur son indicateur de niveau Le jeu de commandes afﬁché sur la droite de l’indicateur de canal

affecte uniquement le canal sélectionné. Le standard General MIDI offre 16 canaux MIDI : 15 disposant d’un jeu de 128

instruments disponibles. Le Canal 10 est une exception et joue un rôle spécial étant donné que ce canal est affecté au kit de

batterie General MIDI. Cette affectation est ﬁxe et ne peut être changée.

* Important : cliquer sur l’indicateur de niveau d’un canal sélectionne ce canal pour l’édition et vous permet de modiﬁer

son patch audio, niveau de réverb, niveau de chorus, volume, et réglages panoramiques.

Toutefois, sélectionner un canal dans le logiciel module GM NE signiﬁe PAS que KeyStudio déclenchera des

instruments sur ce canal. Pour cela, vous devez modiﬁer le canal de transmission MIDI sur le clavier KeyStudio 49i au

canal MIDI correspondant.

E x e m p l e : pour reproduire le kit de batterie GM situé sur le canal 10 du module GM, modiﬁez le canal de transmission

MIDI sur KeyStudio 49i au canal 10 MIDI (voir le chapitre16 pour en savoir plus). Pour modiﬁer les réglages de kit de

batterie, cliquez sur l’indicateur de niveau 10 dans le logiciel Module GM, puis déplacez les commandes à l’écran pour

modiﬁer les paramètres come le niveau de réverb ou de chorus, le volume de kit de batterie, etc.

M (Mute)

Sourdine de canal GM pour le canal sélectionné. Les indicateurs de niveau des canaux désactivés apparaissent dans une

teinte plus légère de gris et n’indiquent aucune activité - même si des messages MIDI sont envoyés sur ces canaux. Un canal

désactivé ne produit aucun son.

S (Solo)

Solo de canal GM pour le canal sélectionné. Passer un canal sur solo désactive les 15 autres canaux du module GM de

M-Audio. Par conséquent, tous les canaux sauf le canal solo apparaissent dans une teinte plus légère de gris et ne présentent

aucune activité - et ce, même si des messages MIDI sont reçus. Seul le canal solo sort du son alors que tous les autres

restent silencieux.

Remarque : si le module GM est réglé au programme zéro en mode autonome et que le son de piano intégré

KeyStudio 49i est audible, appuyer sur Solo sur un autre canal du module GM ne met pas en sourdine le son de piano

KeyStudio 49i.

|

17

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Catégorie

Le module GM de M-Audio classe ses sons dans les catégories du standard General MIDI. En cliquant dans ce champ, vous

obtenez un menu déroulant de toutes les catégories. L’annexe A recense une liste de toutes les catégories disponibles et des

instruments contenus.

Remarque : même si sélectionner une nouvelle catégorie changera aussi l’afﬁchage du contrôle d’instrument, un

nouveau son ne sera pas chargé tant qu’il n’a pas été sélectionné depuis le contrôle d’instrument. C’est particulièrement

pratique quand vous utilisez le logiciel Module de GM en concert où il peut s’avérer indésirable que le premier son

d’une catégorie soit immédiatement chargé. Dans de telles situations, il est généralement préférable de disposer du son

précédent jusqu’à la sélection du son particulier dans une catégorie.

Instrument

Cliquer sur ce champ vous permet de faire un choix dans un menu déroulant de tous les patchs dans cette catégorie.

L’Annexe A montre une liste de tous les instruments disponibles et leurs catégories.

Remarque : en utilisant la souris pour modiﬁer des instruments sur le logiciel module GM, le son de piano intégré et

les sons du module GM peuvent être reproduits en même temps. Cette reproduction simultanée de deux sons peut être

interrompue en éteignant le mode local KeyStudio 49i. Cela met en sourdine le son de piano intégré de KeyStudio 49i, et

permet uniquement d’entendre les sons de Module GM. Consultez la partie Local Key des caractéristiques MIDI avancées

dans la section Edit Mode de ce manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur le moyen d’éteindre le mode Local.

Chorus

Applique un chorus GM standard au canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter,etdanslesensinversepourréduire,laquantitédechorusappliquésurlecanal/instrumentsélectionné.

Réverb

Applique une Réverb GM standard au canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre

pouraugmenter,etdanslesensinversepourréduire,laquantitéderéverbappliquésurlecanal/instrumentsélectionné.

Volume

Déﬁnit le volume pour le canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter,

etdanslesensinversepourréduirelevolumeducanal/instrumentsélectionné.

Pan (panoramique)

Contrôle la position de panoramique pour le canal sélectionné. Si le contrôle est centré, une quantité égale de signal sera

envoyée à gauche et à droite du panorama stéréo. Si le contrôle est déplacé dans le sens des aiguilles d’une montre, le niveau

du côté droit du panorama stéréo augmente alors que celui du côté gauche se réduit. Par conséquent, un instrument donner

la sensation d’être plus éloigné sur la droite du panorama stéréo. L’effet opposé s’applique quand vous tournez le contrôle

dans le sens inverse.

Tone

Le contrôle tone ajuste la brillance du patch. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour un son

plus clair et dans le sens inverse pour le réduire.

|

18

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Se lancer avec un logiciel de création musicale MIDI

11

Si vous débutez avec le MIDI (Musical Instrument Digital Interface), vous pouvez trouver difﬁcile à comprendre comment KeyStudio

interagit avec l’ordinateur. Vous comprendrez alors que l’utilisation d’une source sonore et d’un système d’enregistrement à base

logiciel permet d’accéder à une grande plage de sons de grande qualité, une ample interface graphique utilisateur et à la liberté de

travailler avec de nombreuses applications de création musicale. Une compréhension de base du MIDI vous permettra de proﬁter de

toutes ces possibilités créatives.

La pression d’une touche du KeyStudio 49i provoque l’envoi de données MIDI (Musical Instrument Digital Interface) par le clavier.

Les données MIDI donnent simplement des instructions sur la manière dont un son doit être interprété. Ces instructions dictent des

paramètres tels que la note à jouer, quand la jouer, avec quelle force et quel son utiliser.

Quand vous utilisez un instrument virtuel dans votre logiciel d’enregistrement, des données du clavier KeyStudio 49 peuvent être

envoyées vers le séquenceur ou dirigées vers un instrument virtuel chargé dans ce logiciel, et envoyées vers une sortie audio,

transformant les données MIDI en sons audibles. Pour ce faire, vous devez conﬁgurer votre logiciel musical de façon à ce qu’il lise

les données MIDI envoyées depuis le KeyStudio et qu’il interprète le son en fonction. Dans de nombreuses applications musicales, il

vous faudra vous rendre dans un menu Options, Préférences ou Conﬁguration périphériques et sélectionner le périphérique d’entrée

MIDI approprié.

Dans Windows XP et Windows Vista, l’entrée MIDI de KeyStudio apparaîtra en tant que “Périphérique audio USB” si les pilotes

supplémentaires ne sont pas installés. Après avoir installé ces pilotes, KeyStudio 49 apparaîtra en tant que “M-Audio KeyStudio

IO”.* Veuillez consulter la documentation de votre logiciel pour des instructions sur la manière de conﬁgurer le logiciel pour son

usage avec les périphériques d’entrée MIDI.

Illustration A : Boîte de dialogue des périphériques MIDI

d’échantillon avec les pilotes KeyStudio optionnels installés.

Illustration B : Boîte de dialogue des périphériques MIDI d’é-

chantillon sans les pilotes KeyStudio optionnels

*Le nom réel de KeyStudio afﬁché par l’ordinateur peut légèrement varier en fonction de l’utilisation ou non du logiciel

d’enregistrement .

En plus de sélectionner des entrées MIDI, il faut sélectionner des sorties audio pour entendre les sons créés par des

instruments MIDI virtuels. Veillez à ce que “M-Audio KeyStudio IO” ou “ Périphérique audio USB “ soit sélectionné comme

sortie audio sur votre logiciel d’enregistrement, et à avoir un casque connecté aux sorties casque à l’avant de KeyStudio ou

deshaut-parleursampliésraccordésauxsorties1/4àl’arrièredeKeyStudio.

Sous Windows XP et Windows Vista, les sorties audio de KeyStudio 49i apparaîtront comme “Périphérique audio USB “ si

lespilotesoptionnelsnesontpasinstallés,etcomme“M-AudioKeyStudioIOOut1/2”sicespilotessontinstallés.Telque

mentionné précédemment dans cette section, le nom réel de KeyStudio afﬁché par l’ordinateur peut légèrement varier en

fonction de l’utilisation ou non du logiciel d’enregistrement.

|

19

Guide d’Utilisation du KeyStudio 49i

Le panneau de conﬁguration audio du logiciel

KeyStudio 49i (Windows uniquement)

12

Lors de l’installation des pilotes audio de KeyStudio 49i, le logiciel Panneau de conﬁguration est également installé sur le système

de votre ordinateur. Le panneau de conﬁguration vous donne accès à certains paramètres de matériel et afﬁcheurs de statut.

LePanneaudecongurationdeKeyStudio49ideM-Audioapparaîtsurlabarredestâches(prèsdeladateetl’heure);ilest

également accessible via le Panneau de conﬁguration de Windows. Pour ouvrir le Panneau de conﬁguration de M-Audio, double-

cliquez sur le logo.

La capture d’écran suivante montre le panneau de conﬁguration KeyStudio 49i dans Windows XP.

Latence

La page de latence dans le panneau de conﬁguration Windows XP et Windows Vista vous permet de régler la taille de mémoire-

tampon de l’unité aﬁn d’atteindre un équilibre optimal entre la stabilité du système et la latence audio.

La latence est le temps mis par vos entrée MIDI (avec l’utilisation de synthétiseurs virtuels) ou signaux d’entrée audio pour transiter

jusqu’aux sorties audio de votre ordinateur.

Une taille de mémoire tampon réduite produit une latence faible, mais ceci ne fonctionne correctement qu’avec des ordinateurs

perfor-mants, sinon cela produit des parasites et des clicks dans la lecture audio. Ce curseur de latence permet de sélectionner

la taille de mémoire tampon utilisée par le KeyStudio 49i pour gérer les ﬂux de données audionumériques. Si vous constatez une

latence impor-tante lors de l’utilisation de KeyStudio 49i, vous pouvez essayer des réglages inférieurs. Si votre système produit un

son saccadé ou des clicks lors de la lecture audio, choisissez un réglage de latence supérieur.

About (à propos de)

Cette page montre le Panneau de conﬁguration de KeyStudio 49i, les versions du pilote et du ﬁrmware, et vous permet de vous

connecter aux sites de M-Audio pour des mises à jour.

La page est en cours de chargement...

M-Audio KeyStudio 49i Le manuel du propriétaire

M-Audio KeyStudio 49i Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents