La page charge ...
2
1 2 3 4 5 6 7 8
GB
Motor head Foam filter Suction hose Draining hose Extension
tubes
Nozzles Collector bag Paper filter
ES
Cabeza del
motor
Elemento de
espuma
filtrante
Tubo flexible
de aspiración
Tubo flexible
de desagüe
Tubos de
prolongación
Toberas Bolsa colectora Filtro de papel
FR
Tête de moteur
Mousse
filtrante
Tuyau flexible
d’aspiration
Tuyau
d’écoulement
Tuyaux de
rallonge
Suceurs Sac collecteur Filtre en papier
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 2 2 08.08.2013 09:57:57
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
- Français -
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L'utilisation d'un appareil électrique suppose de respecter des mesures de précaution de base, y compris les suivantes
:
PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES RECOMMANDATIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou d'accident corporel :
− Ne pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il reste branché. Débrancher le connecteur lorsque l'appareil n'est
pas utilisé ou pour faire une opération d'entretien.
− Protéger l'appareil contre la pluie. le ranger dans un local fermé
− Cet appareil n'est pas un jouet. Rester très vigilant lorsque des enfants sont à proximité
− N'utiliser l'appareil qu'en suivant les instructions données dans ce guide. N'utiliser que les accessoires recomman-
dés par le fabricant.
− Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou un connecteur endommagé. Rapporter l'appareil au SAV le plus proche
en cas d'anomalie de fonctionnement ou suite à une chute ou encore en présence d'un dommage manifeste.
− Ne pas utiliser le câble pour porter l'appareil, ne jamais utiliser le câble comme moyen de manutention, ne pas le
faire passer sur des arêtes vives. Ne pas faire rouler l'appareil sur le câble. Ne pas laisser le câble sur des surfaces
à haute température..
− Ne pas tirer le câble pour débrancher. Toujours tirer sur le connecteur pour débrancher, pas sur le câble.
− Ne pas toucher l'appareil ou le connecteur avec des mains humides.
− Ne pas mettre d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsque les ouvertures sont obstruées, maintenir
les ouvertures bien dégagées (absence de poussières et autres) pour assurer un bon débit d'air.
− Tenir éloigné des ouvertures et des organes mobiles les cheveux, des pièces de vêtement lâches, les doigts ou
toute partie du corps en général.
− Mettre à l'arrêt la commande avant de débrancher.
− Opérer avec une grande prudence lors de nettoyage d'escaliers.
− Ne pas utiliser l'appareil pour opérer sur des liquides inflammables (essence et autres) ou à proximité de ceux-ci.
− Ne brancher que sur une prise avec une liaison à la terre faite dans les règles. Voir les recommandations pour la
prise de terre.
− Débrancher le connecteur avant de raccorder la conduite souple et l'accessoire.
− Ne pas prendre d'objets brûlants ou très chauds (cigarettes, allumettes, cendres encore chaudes, etc.)
− Ne pas utiliser en l'absence de sachet collecteur de poussières à l'aspiration ou de filtre.
GARDER CE GUIDE D'UTILISATION
Appareil à usage uniquement domestique
RECOMMANDATIONS POUR LA MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas d'anomalie la mise à la terre présente la plus petite résistance au courant
électrique, ce qui diminue les risques de choc électrique. Cet appareil est pourvu d'un câble avec conducteur de mise
à la terre. Brancher ce connecteur à une prise électrique appropriée, installée avec une liaison de mise à la terre
conformément aux normes
ATTENTION : un raccordement mal fait du conducteur de terre peut entraîner des chocs électriques. En cas d'incerti-
tude sur la mise en place correcte de la prise avec la terre, faire intervenir un professionnel qualifié. Ne faire aucune
modification sur le connecteur : s'il est incompatible avec la prise électrique, faire intervenir un professionnel qualifié
pour l'installation d'une autre prise.
Cet appareil conçu pour fonctionner sur une tension réseau de 120 V est pourvu d'un connecteur pour mise à la terre
(voir la figure A). S'assurer que l'appareil peut être branché sur une prise compatible avec le connecteur. Ne pas
utiliser d'adaptateur avec cet appareil.
GROUNDED
OUTLET
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET BOX
- Franç ais -
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 12 12 08.08.2013 09:57:58
13
- Français -
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, PondoVac Classic vous avez fait le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Symboles dans cette notice d'emploi
Les symboles utilisés dans cette notice d'emploi ont les significations suivantes :
Risque de dommages aux personnes dû à une tension électrique dangereuse
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Risque de dommages aux personnes dû à une source de danger générale
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Consigne importante pour un fonctionnement exempt de dérangement.
Utilisation conforme à la finalité
PondoVac Classic, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent
être utilisées que comme suit :
− Pour aspirer la vase de bassin.
− Pour une utilisation en tant qu'aspirateur à sec.
− Exploitation dans le respect des données techniques.
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
N'utiliser l'appareil en aucun cas pour aspirer des
− des substances inflammables ou nocives (par ex. essence, amiante, poussière d'amiante, toner de photocopieuse),
− des substances volatiles,
− des acides,
− des cendres chaudes ou incandescentes,
− de la poussière, du sable ou des saletés similaires.
Danger dans un environnement explosif
L'appareil n'est pas protégé contre l'explosion. Ne jamais utiliser l'appareil en présence de poussières, de liquides ou
de vapeurs pouvant exploser !
Utilisation non conforme à la finalité
Le non-respect des consignes reprises dans cette notice d’emploi entraîne l’annulation de la garantie et de la respon-
sabiltié et des risques pour les personnes émanant de l’appareil peuvent en résulter.
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 13 13 08.08.2013 09:57:58
14
- Français -
Mise en place
Placer l’appareil à hauteur de la surface de l’eau à au moins 6.6 ft. (2 m) du bassin. Assurez-vous de la bonne stabilité
de l’appareil. Débloquer le verrouillage du récipient (1), retirer le carter du moteur (2). Retirer toutes les pièces non
fixes se trouvant dans le récipient collecteur (3). Remettre en place et verrouiller le carter du moteur (2). Introduire
l’extrémité du tuyau dans l’ouverture (4) du récipient collecteur. Mettre en place les tuyaux de rallonge. Insérer une des
buses faisant partie des fournitures ou ajuster la buse pour sol réglable aux caractéristiques du sol de votre bassin :
− Buse complètement ouverte 0.4 in. (10 mm) : Bâche de bassin, sans gravier au fond, épaisse couche de vase
− Buse fermée 0.1 in. (2 mm) : Bâche de bassin, gravier comme couverture de fond, épaisse couche de vase
Introduire l’extrémité ouverte du tuyau d’écoulement dans l’ouverture d’écoulement se trouvant sur la partie arrière (5)
du récipient collecteur. Poser le tuyau d’écoulement sur le sol, si possible avec une légère pente, afin que l’eau sale
puisse s’écouler de manière optimale lors de la vidange automatique.
Utilisation comme aspirateur de vase
Attention ! Ne jamais utiliser l'appareil sans mousse filtrante !
Raccorder l’appareil au secteur et le mettre en service au moyen de l’interrupteur (A6). Guider la buse pour sol sur le
fond du bassin. Aspirer alors la vase en effectuant des mouvements lents et réguliers. Pour une aspiration optimale
des cavités de bassin et des couches de vase fines, tourner la buse pour sol de 180°. Dès que le récipient a atteint
son niveau de liquide maximal, un flotteur (B1) arrête l’aspiration. Le clapet anti-retour sur l’ouverture d’écoulement
peut alors s’ouvrir et l’eau sale s’écoule hors du récipient. L’aspiration se remet automatiquement en marche après 25
secondes. Après utilisation, arrêter l’appareil au moyen de l’interrupteur (A6).
Utilisation comme aspirateur à sec
Attention ! Utiliser l’appareil comme aspirateur à sec uniquement avec le sac de filtre faisant partie de la
livraison !
Assurez-vous de la bonne stabilité de l’appareil. Arrêter l’appareil au moyen de l’interrupteur et retirer la prise de
secteur. Débloquer le verrouillage du récipient (A1), retirer le carter du moteur (A2). Placer le sac de filtre (C1) faisant
partie de la livraison sur la buse d’aspiration (C2) à l’intérieur du récipient (A3). Remettre en place et verrouiller le
carter du moteur. Raccorder l’appareil au secteur et le mettre en service au moyen de l’interrupteur. Sélectionner une
buse appropriée. Après utilisation, arrêter l’appareil au moyen de l’interrupteur.
Entretien et nettoyage
Arrêter l’appareil au moyen de l’interrupteur et retirer la prise de secteur. Retirer tous les tuyaux et le carter du moteur.
Rincer le récipient collecteur jusqu’à ce que toutes les particules de saleté aient été éliminées. Démonter la mousse
filtrante (D1) et la rincer avec de l’eau claire. Contrôler la mousse filtrante et la remplacer en cas de détérioration par
une mousse filtrante OASE d’origine. Vérifier la présence éventuelle de dommages et l'intégralité des bagues d'étan-
chéité. Remplacer le cas échéant le joint en caoutchouc dans la soupape de vidange. N’utiliser que des sacs de filtre
OASE d’origine.
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 14 14 08.08.2013 09:57:58
15
- Français -
Problèmes
Problème Cause Remède
Le tuyau d’écoulement n’est pas correctement
monté
Le clapet anti-retour doit se trouver sur
l’extrémité libre du tuyau d’écoulement
L’appareil n’aspire pas
La différence de hauteur entre la surface de
l’eau et l’appareil est trop importante
L’appareil doit être placé à hauteur de la
surface de l’eau
De la saleté s’est déposée dans la mousse
filtrante, dans le tuyau d’aspiration ou dans le
tuyau flexible d’aspiration
Enlever les saletés
L’appareil perd de la puissance
De la saleté s’est déposée dans le tuyau
d’écroulement au niveau du bouchon obtura-
teur, de telle sorte que celui-ci ne ferme pas
Enlever les saletés
Le récipient collecteur ne se vide pas Poser le tuyau d'écoulement de façon à ce qu'il
ne fasse pas de coudes. Poser le tuyau
d’écoulement, si possible, avec une légère
pente. A la suite de la vidange, il ne doit rester
aucune trace d'eau dans le récipient
Le récipient collecteur ne se vide pas et
l’appareil s’arrête immédiatement à la suite de
la pause de vidange
Récipient collecteur et tuyau d’écoulement
encrassés
Enlever les saletés
Faible puissance d’aspiration Plus on utilise de tubes, plus élevée sera la
résistance due au frottement dans le tube. La
puissance d’aspiration diminue.
Pour améliorer la puissance d’aspiration :
Maintenir si possible la conduite d’aspiration à
plat
Pièces d'usure
Les mousses filtrantes, les caoutchoucs de soupapes et les sacs de filtre sont des pièces d'usure et ne sont pas
couvertes par la garantie.
Stockage
Vider le récipient collecteur et nettoyer l'appareil. Entreposer l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec
et protégé du gel.
Recyclage
L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet
effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant.
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 15 15 08.08.2013 09:57:59
16
Technical Data
Dimensions Rated voltage Power consumption Suction hose Draining hose Cable length
Dimensiones Tensión nominal Consumo de potencia Tubo flexible de
aspiración
Tubo flexible de
desagüe
Longitud del cable
Dimensions Tension de mesure Consommation Tuyau flexible
d’aspiration
Tuyau d’écoulement Longueur de câble
15 x 15 x 23 in.
38 x 38 x 58 cm
120 V/60 Hz
10 A nominal
11 A max.
13.2 ft.
4 m
6.6 ft.
2 m
13.2 ft.
4 m
Attention!
Read the operating instructions!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso.
Attention !
Lire la notice d'emploi
19719-08-13_GA_PondoVac Classic 16 16 08.08.2013 09:57:59
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: OASE 57347 Operating instructions
- español: OASE 57347 Instrucciones de operación
Documents connexes
-
OASE 37230 Guide d'installation
-
Toast PondoVac Classic Mode d'emploi
-
OASE PondoVac 3 Operating Instructions Manual
-
-
-
OASE 56453 Guide d'installation
-
-
OASE 57621 Manuel utilisateur
-
