Cuno 5610427 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Avant d’installer et d’utiliser le système d’eau potable, s’assurer de lire, compren-

dre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce mode d’emploi.

Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

Utilisation du produit:

Ce système d’eau potable est destiné à ltrer l’eau potable à la maison; il n’a pas été évalué

pour d’autres utilisations. Ce système est généralement placé sous un évier, et doit être

installé par un installateur qualié en respectant ces directives d’installation.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort, des blessures graves et des

dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait occasionner des dégâts matériels.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants:

• Ne pas utiliser avec de l’eau aui n’est pas sûre au point de vue microbiologique ou de qualité

incertaine sans assurer une désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes

de réduction des sporocystes peuvent être utilisés avec de l’eau désinfectée qui est sus-

ceptible de contenir des sporocystes ltrables. Établissement EPA nº 070595-CT-001.

Pour réduire les risques d’électrocution:

• Ne pas installer près de câbles électriques ou de conduites d’eau susceptibles d’être en-

dommagés par la perceuse au moment de xer le support du ltre.

An de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• Lire et suivre le mode d’emploi avant l’installation et l’utilisation de ce système;

• L’installation doit être conforme aux codes d’État et de plomberie en vigueur;

• À utiliser uniquement sur une conduite d’eau froide;

• Protéger le ltre du gel. Vidanger le ltre si la température ambiante tombe sous les

4,4°C (40°F);

• Ne pas installer sur une conduite d’eau dont la pression est supérieure à 827 kPa (120 psi).

Si la pression est supérieure à 552 kPa (80 psi), il est nécessaire d’installer une soupape de

limitation de pression. En cas de doute sur la manière de vérier la pression de l’eau, com-

muniquer avec un plombier;

• Ne pas installer où des coups de bélier peuvent se produire. S’il se produit des coups de

bélier, il est nécessaire d’installer un dispositif antibélier. En cas de doute sur la manière de

vérier cette situation, communiquer avec un plombier;

• Ne pas installer sur la canalisation d’alimentation en eau chaude. La température maxi-

mum de fonctionnement permise pour ce système de ltration est de 37.8°C (100°F);

• Il faut remplacer la cartouche ltrante jetable au moins tous les douze (12) mois ou selon

le cycle de vie indiqué;

• Ne pas installer près de conduites d’eau susceptibles d’être endommagées par la per-

ceuse au moment de xer le support;

• Installer le ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec

d’autres objets utilisés dans la zone d’installation (poubelle, etc.);

• Assurez-vous que tous les tuyaux et raccords sont solides et exempts de fuites;

• Ne pas installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• Couper l’alimentation en combustible du chauffe-eau après avoir coupé l’eau.

• Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.

• Laisser un espace libre d’au moins 5,1 cm sous le ltre pour faciliter le remplacement de

la cartouche.

• Installer avec les orices d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette.

S’assurer de ne pas intervertir les raccordements.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

12

Pièces et matériel inclus:

1. Moduledetêtedultre

2. Cartoucheltrante

3. Robinet

4. Adaptateur union 1/4 po

5. 91,44cm(36po)detuyaude1/4po

6. Adaptateurd’alimentation1/4po

7. Visdexationàtêtecruciformen°2

Outils nécessaires (non compris):

• Perceuse(sanslrecommandée)

• Cléanglaiseréglable

• TourneviscruciformePhillips

• Couteauàlamederasoiroucoupe-tuyau

S’ilestnécessairedeperceruntroupourinstallerlerobinet:

• Pointeau

• Limeoumeule

• Mèchede14,29mm(9/16po)convenantaumatériau

durevêtementdecomptoirouàl’évierdefonte/d’acier

inoxydable

DÉMARRAGE

REMPLACEMENT DU FILTRE

Remplacer ce ﬁltre au moins tous les douze (12) mois.Lacompositiondel’eauetlevolumepeuventavoiruneincidencesur

laduréedevieutiledultre.Remplacersilapressiondel’écoulementdurobinetdiminuedefaçonmarquée.

.

1

2

4

6

5

3

1

2

4

3

5

6

13

1. Couperl’arrivéed’eaufroideàlacanalisation

d’alimentationetretirerletuyauet/ouleraccordexistant.

2. Sélectionneretmarquerunemplacementsousl’évier

permettantl’accèspourlechangementdeltre.

3. Enutilisantlatêtedultreetsonsupportcommeguide,

xerlemoduledetêtedultreaumuràl’aidedesvisde

xationàtêtecruciformenº2.

 Marquerl’emplacementdestrousdemanièreàcequ’ily

ait3,81cm(11/2po)entrelesvis(voirgure1),centre

àcentre.Unefoisl’installationterminée,ildoityavoirun

espacelibred’aumoins6,4cm(21/2po)sousleltre

pour faciliter le remplacement de la cartouche. Installer

lesvis,maisenlesenfonçantseulementàmi-course,an

depouvoirfacilementglisserlesupportaumuravantde

terminerdelesvisser.

4. Déterminerlalongueurdetuyaunécessairepourrelierla

têteetlesupportdultreaurobinet,etdelacanalisation

d’alimentationeneauàlatêteetausupportdultreen

tenantletuyauenplacepours’assurerquelalongueur

convient.Éviterdeplierletuyau,carcelanuiraitdudébit

del’eau.Sinécessaire,faireuneboucleavecletuyauan

d’éviterdeleplier.

 Couperletuyauenlignedroiteavecuncouteauuniversel.

(Voirgure2).

5. Localiserlabranched’alimentationeneaufroidesousle

robinet.Dévisserletuyaud’alimentationeneaufroidede

labranchedurobinet.Localiserl’adaptateurd’alimentation

1/4pofourniaveclesystèmed’eaupotable.Insérerle

jointd’étanchéiténoirdansl’adaptateurletéetvisser

danslabranchedurobind’eaufroidesousl’évier,en

s’assurantqueleraccordde1/4poestaccessibleetnon

faceaumur.S’assurerdenepastropserrer.

 Raccorderletuyaud’alimentationeneaufroideàl’adaptateur

durobinet,etprenantbiensoindenepastropserrer.

 Localiserletuyaubleude1/4poetinsérerdans

l’adaptateurderobinetde1/4po(gure3).Consulterle

schéma«Utilisationderaccordementsàpoussoir».

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Figure 3

Figure 2

Figure 1

À utiliser uniquement avec de l’eau froide.

REMARQUE:Retirerlesarticlesquisetrouventsousl’évier.Placerunbassinpourrecueillirleslégersécoulementsd’eau

quipeuventseproduirelorsdudébranchementdesconduitesd’eau.

Tuyau bleu

Branche du

robinetd’eau

froide

Tuyau

d’alimentation

en eau froide

Adéquat

Non adéquat

.

“Utilisation de raccordements à poussoir”

Fixation du tuyau

Enfoncer le tuyau aussi profondément que possible. Le tuyau doit être

inséré au-delà du joint torique et s’appuyer sur la butée. Tirer sur le

tuyau pour s’assurer qu’ll est solidement ﬁxé.

Butée

Détachement du tuyau

Pousser le douille de serrage gris pour libérer le

tuyau. En tenant la douille de serrage, faire sortir

le tuyau en tirant dessus.

Douillede

serrage

Aﬁn de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

 • Assurez-vousquetouslestuyauxetraccordssontsolidesetexemptsdefuites.

AVERTISSEMENT

14

6. Telquedécritdanslasection«Utilisationderaccordementsàpoussoir»,

insérerletuyaubleudel’adaptateurd’alimentationde1/4podanslerac-

cordENTRÉE,telqu’illustréàlagure4.

7. Aprèsavoirinstallélerobinetensuivantlesdirectivesdétailléesci-des-

sous,insérerletuyaubleuaurobinetdanslesraccordsdeSORTIE,tel

qu’illustréàlagure4.

8. Alignerlesguidesdelanouvellecartoucheaveclatêteetinsérerlacar-

touchedanslemoduledetête.Tournerlacartoucheltrantedanslesens

inversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ellerencontreunerésis-

tance(environ1/4detour).Leltreestmaintenantinstallé.(Voirgure4).

9. Ouvrirlerobinetsurlacanalisationprincipalepourrétablird’alimentation

eneaufroide.Cetteopérationvapressuriserlesystèmedeltrageet

enverradel’eaultréeverslerobinet.Vériers’ilyadesfuites.Encasde

fuite,consulterleguidededépannage.Rincer le système avant utilisation

en laissant couler 15 litres (4 gal. É.-U.) d’eau (environ 5 minutes) et

permettre à l’air qui pourrait être présent dans le système de sortir.

DIRECTIVES D’INSTALLATION (SUITE)

Méthode pour percer un trou d’un diamètre de 14,29 mm (9/16 po) à travers un comptoir ou un évier d’acier inoxydable:

1. Déterminerl’endroitàpercer.Faireunemarqueaucentredutrouàl’aidedupointeau.

2. Perceruntroude14,29mm(9/16po)àl’aided’unemècheconvenantaumatériaudurevêtementdecomptoirouàla

fonteetl’acierinoxydable.

3. Poncerlesarêtesrudessinécessaireàl’aided’unelimeoud’unemeule.

Installation du robinet:

1. Faireglisserlespiècessuivantes,dansl’ordrespécié,lelongdutuyaubleuetdelatigedelaitonletée:

 a.Baseenplastique

b. Grosse rondelle de caoutchouc

2. Àpartirdudessusdel’évier,faire

ensuite passer le tuyau bleu et

latigedurobinetdansl’orice

d’installationdel’évier.

3. Sousl’évier,assemblerlapièce

d’espacementnoire,larondelle

éventailetl’écrouhexagonal(tel

qu’illustré)surlatigedelaiton

letéeetresserreràlamain.

4. Au-dessusdel’évier,fairepivoter

lerobinetversladroiteàl’aide

d’unecléréglablecoussinée

jusqu’àcequ’ilsoitsolidement

xé.Retirerlemorceaudetuyau

deplastiquedelabase.

5. Insérerlecoudurobinetdansla

basejusqu’àcequ’ils’yappuie

et disposer le bec au-dessus de

l’évier.

INSTALLATION DU ROBINET D’EAU POTABLE

Base en plastique

Rondelle de caoutchouc

1

Base en plastique

Rondelle de caoutchouc

Comptoir

2

Base en plastique

Rondelle de caoutchouc

Comptoir

Pièce d’appui et d’espacement

en plastique

Rondelle éventail

Écrou hexagonal

3

Base en plastique

Rondelle de caoutchouc

Comptoir

Pièce d’appui et d’espacement en plastique

Rondelle éventail

Écrou hexagonal

4, 5

Installé

Figure 4

Figure 5

• Lerobinetdusystèmed’eaupotabledoitêtreinstallésurunesurfaceplatesituéeàproximitédel’évier,anquel’eau

sedéversedansl’évier.Laplupartdesévierssontmunisd’ouverturesdéjàtailléespouraccueillirlesdouchettes,

distributeursdesavonetautresaccessoires.Sivotreéviernecomportepasd’ouverturesupplémentaire,ilsera

nécessairedeperceruntroud’undiamètrede14,29mm(9/16po).

 • Ilestnécessairedesuivreuneprocédurespécialepourperceruntroudansunévierdeporcelaine,d’émailoude

céramique.Voirlesdirectivesspécialesàlapagesuivante.

REMARQUES IMPORTANTES

15

Méthode pour percer un trou à travers les éviers de porcelaine, d’émail ou de céramique sur une base de

métal ou de fonte

Outils recommandés:

• Perceuseàvitessevariable

• Couteauàporcelainede14,29mm(9/16po)

• Masticdeplombier

Remarque:Ilestimportantdecomprendreenquoiconsistecetteopération.

1. Premièrement,ilfauttraverserlacoucheglacéedeporcelaine,d’émailoudecéramiquepourydécouperunerondelle

etatteindrelabasedemétal.

2. Larondelledeporcelainedoitêtreretiréeaucentretoutenempêchantlerevêtementdeporcelainetoutautourde

s’écailleroudesebriser.

3. Ilfautensuitepercerlabasedemétalpouracheverletrou.

Méthode:

1. Faireunemarqueaucentredutroude14,29mm(9/16po).

2. Formerunbarragedemasticautourdel’endroitoùsetrouveraletrouetrempliravecjusteassezd’eaupourlubrier

lamècheaucarbure.

3. Percersoigneusement,àtraverslaporcelaine,l’émailoulacéramiqueetlabasedemétal,untrouquiserviradeguide

àl’aided’unemècheaucarbure.Faitestoujoursfonctionnerlaperceuseavecunepressionfaibleetàbassevitesse

(300-400tr/min).

4. Percerlaporcelaine,l’émailoulacéramiqueàl’aideduperforateurde14,29mm(9/16po),envousassurantqu’un

anneaucompletabienétépercéàtraverslaporcelaine,l’émailoulacéramiquejusqu’àlabasedemétal.

5. Changerdemèchepourunperforateuràmétaletcouperlecentredel’ouverture,envousassurantqueleperforateur

netouchepasl’autreborduredurevêtementdécoratif.Perceràtraverslabasedemétaldel’évier.

PERÇAGE DES ÉVIERS DE PORCELAINE,

D’ÉMAIL OU DE CÉRAMIQUE

1. Saisirlacartoucheettournerverslagauche(danslesensinversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’àcequ’ellene

puisseallerplusloin(l’eaus’arrêteautomatiquement).Tirerdoucementsurlacartouchepourl’enlever.

2. S’assurerquelesjointstoriquesdelacartouchesontbienenplaceetinsérésdanslesrainures;humidierlesjoints

toriquesavecdel’eau.NEPASutiliserdeproduitsàbasedepétrolepourlubrierlesjointstoriques.

3. Alignerlesguidesdelanouvellecartouchefiltranteaveclatêteetl’insérerdanslemoduledetête.Tournerla

cartoucheversladroite(danslesensdesaiguillesd’unemontre),jusqu’àcequ’ellenepuisseallerplusloin.

4. Ouvrirlerobinetd’arrivéed’eauetrincerlesystèmeavantutilisationenlaissantcouler15litres(4gal.É.-U.)d’eau

(environ5minutes).

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT

DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Fuites d’eau se produisant aux raccordements à poussoir:

Enfoncerletuyauaussiprofondémentquepossible.Silafuitepersiste,couperl’eauaurobinetd’alimentationprincipalet

retirerlacanalisationd’alimentationenpoussantsurl’anneauderaccordtoutentirantsurletuyau.Inspecterletuyaupour

repérertoutefenteouégratignure.Siletuyauestfenduouégratigné,coupertoutsimplementcetteportionetréinsérerle

tuyaudansleraccordementàpoussoir.

S’assurerqueletuyauestcoupébiendroit.Sinon,taillerdenouveau.

Encasdefuite,vérierquelejointtoriqueestbienappuyédanssarainure.

L’eau ne s’écoule pas du robinet du système d’eau potable:

S’assurerquelasoupapedelacanalisationd’alimentationprincipaleestouverte,permettantàl’eaudeserendreaultre.

L’eau semble brouillée ou de l’air s’écoule du robinet du système d’eau potable:

Rincerlesystèmeavantutilisationenlaissantcouler15litres(4gal.É.-U.)d’eau(environ5minutes)etpermettreàl’airqui

pourraitêtreprésentdanslesystèmedesortir.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

16

La page est en cours de chargement...

Cuno 5610427 Guide d'installation

Cuno 5610427 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents