Maclaren Easy traveller Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

2 EN Attendant user guide

Please read this User Guide fully prior to use

ensuring reference is made to the numbered

diagrams on the final pages.

Retain this User Guide for future reference

4 SP Guía del Usuario

Por favor lea detenidamente esta Guía del Usuario

antes de usar el producto, refriéndose a los dibujos

con números en las p·ginas finales.

Por favor, retenga esta Guía del Usuario para

consultaria en el futuro.

6 FR Notice du fabriquant

Avant l’utilisation, lire attentivement cette notice

en ayant soin d’examiner les schemas numerates

des dernières pages.

Conserver cette notice pour consultation future.

8 Operation Illustrations

13 Warranty Information

La page charge ...

6

FR

Informations Generales

La poussette Maclaren Easy Traveller

TM

s’adapte aux sièges d’auto pour bébés

suivants vendus aux États-Unis.

• Graco Snug Ride*

• Peg Perego Primo Viaggio*

• Eveno Discovery*

• Cosco Designer 22 / Cosco Eddie Bauer*

• Britax Companion*

• Combi Tyro*

*La société Maclaren n’est d’aucune façon associée à ces sociétés ou produits.

Les noms des marques de fabrique et des modèles sont des marques de leurs

propriétaires respectifs. Aucune approbation ni promotion n’est sous-entendue.

La poussette Maclaren Easy Traveller s’ajuste à chaque siège d’auto pour bébé

au moyen de la barre transversale avant dotée de trois positions marquées

‘A’, ‘B’ et ‘C’. Le tableau qui gure sur le mode d’emploi indique les réglages qui

conviennent à chaque siège d’auto. Garder à l’esprit que plusieurs fabricants de

sièges d’auto pour bébé donnent des noms aux diérents modèles de sièges

d’auto pour indiquer la couleur, le style, le choix de tissu ou autre. Si vous n’êtes

pas certain que votre siège de voiture convienne, consulter le mode d’emploi de

votre siège d’auto pour bébé ou communiquer directement avec le fabriquant

ou le distributeur pour déterminer le type de siège d’auto que vous possédez.

La poussette Maclaren Easy Traveller est conçue pour le poids et la taille de

l’enfant permis par le fabriquant du siège d’auto pour bébé.

MISE EN GARDE:

LE FAIT D’IGNORER LES MISES EN GARDE SUIVANTES

POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA

MORT CHEZ UN ENFANT OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.

CE VÉHICULE CONVIENT À UN ENFANT À LA FOIS.

• Éviter que l’enfant tombe ou glisse, car il pourrait se blesser. Votre

enfant doit toujours être attaché à l’aide du harnais livré avec le siège

d’auto pour bébé. Consulter le mode d’emploi du siège d’auto pour

connaître la façon d’installer et de régler le harnais. S’il n’est pas xé et

réglé correctement, la poussette Maclaren Easy Traveller deviendra

instable.

• Vous assurer que le siège d’auto est bien xé au châssis de

la poussette

Maclaren Easy Traveller conformément au mode

d’emploi. Si cette consigne n’est pas suivie, le produit pourrait

mettre en danger la vie de votre enfant.

•

Ne jamais laisser votre enfant seul, même pour quelques secondes,

même si les freins sont actionnés.

•

IMPORTANT – DANGER: Il est important d’éloigner l’enfant pendant

que vous ajustez, ouvrez ou pliez la poussette Maclaren Easy Traveller.

Les doigts se prennent facilement dans les éléments qui s’ouvrent et se

ferment en coups de ciseaux.

• Ne pas transporter d’autres enfants, produits ou accessoires

sur la poussette

Maclaren Easy Traveller, sauf ce qui

est autorisé dans ce dépliant.

La poussette

Maclaren Easy Traveller deviendrait instable ou trop lourde pour

le châssis, et pourrait être endommagée.

• Tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires non fournis

par Maclaren ne sera pas couvert par la garantie.

• Ne jamais laisser le siège d’auto pour bébé dans la poussette

Maclaren Easy Traveller lorsque vous montez ou descendez

les escaliers et les escaliers mécaniques, ou lorsque vous

empruntez d’autres moyens de transport.

• Ne jamais permettre à un enfant de monter ou de s’asseoir dans le

panier-let de la poussette

Maclaren Easy Traveller.

• Ne pas placer de liquides chauds dans le porte-gobelet. Les

liquides chauds, si renversés, sont susceptibles de brûler votre

enfant.

• La poussette

Maclaren Easy Traveller doit toujours ouvrir et

fermer facilement. Ne pas forcer le mécanisme. Lire le mode

d’emploi, le cas échéant.

• User de prudence lorsque vous rencontrez des obstacles et un

sol inégal. Les chocs répétés endommageront le produit.

• Ne pas exposer la poussette

Maclaren Easy Traveller à la chaleur,

c’est-à-dire. Près d’un radiateur ou au soleil.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

• Ce véhicule nécessite un entretien régulier de la part de l’utilisateur. Vous

assurer régulièrement que tous les rivets et les dispositifs de liaison sont bien

ajustés. Examiner les freins, les roues et les pneus et remplacer ou réparer le cas

échéant. Vérier que les dispositifs de sécurité fonctionnent bien, en particulier

les verrous primaires et secondaires. Ils doivent pouvoir bouger à tout moment.

Ne jamais continuer d’utiliser un produit dont la structure n’est pas solide.

• Nous recommandons l’entretien tous les 12 mois.

• Si les roues grincent, lubrier avec modération à l’aide d’un revêtement en

téon ou en silicone. Ne PAS utiliser des produits à base d’huile ou de graisse

car ils attirent la saleté et bloquent le mouvement.

• Seules les pièces de rechange Maclaren doivent être utilisées. Le fait d’utiliser

des pièces non fournies par Maclaren comporte des risques.

NETTOYAGE

• Nettoyer le châssis à l’aide d’un chion humide et d’un savon doux, et sécher

complètement. Ne pas utiliser d’abrasifs.

• Si des éléments de la poussette Maclaren Easy Traveller

ont été exposés à

l’eau salée, nous recommandons qu’ils soient rincés à grande eau aussitôt que

possible après l’exposition.

• Pour en savoir plus sur les soins à apporter au siège d’auto, consulter le mode

d’emploi du fabriquant.

Maclaren se réserve le droit d’apporter des changements à l’un ou l’autre de ses

produits dans le cadre de son programme d’amélioration continue.

La poussette Maclaren Easy Traveller est conforme à la norme standard de

performance sur la sécurité du consommateur pour les voitures/poussettes et elle

est certiée JPMA. La poussette Maclaren Easy Traveller est conçue et fabriquée

conformément aux règlements de la norme canadienne sur les landaus et les

poussettes SOR/91-350,s 1 (F).

7

FR

IMPORTANT:

• AVANT L’UTILISATION, LIRE ATTENTIVEMENT

CE MODE D’EMPLOI ET CONSERVER POUR

CONSULTATION FUTURE.

• ACTIONNER LES DEUX FREINS LORSQUE LA

POUSSETTE EST IMMOBILE.

• VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE

L’ENFANT; ELLE POURRAIT ÊTRE COMPROMISE SI

VOUS NE SUIVEZ PAS CE MODE D’EMPLOI.

• NE PAS PLACER PLUS DE 0,45 KG DANS LE

PORTE-GOBELET OU PLUS DE 2 KG DANS LE

PANIER-FILET. LA POUSSETTE

MACLAREN EASY

TRAVELLER POURRAIT DEVENIR INSTABLE.

Retirer la poussette Maclaren Easy Traveller de la boîte. Conserver tout le

matériel pour consultation ou utilisation futures.

1 OUVERTURE DE LA POUSSETTE

MACLAREN EASY TRAVELLER

A Dégager l’attache de rangement.

B Ouvrir la poussette Maclaren Easy Traveller.

C Avec le pied, appuyer sur la barre de sécurité principale pour enclencher

le verrou primaire.

MISE EN GARDE : Vous assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont en

place avant usage.

2 FONCTIONNEMENT DES FREINS

A Pour actionner les freins : avec le pied, pousser les DEUX leviers de frein

vers la droite.

B Pour désengager les freins : avec le pied, pousser les DEUX leviers de

frein vers la gauche.

Noter que les deux freins doivent être actionnés. Les dispositifs de frein doivent

être actionnés au moment de mettre l’enfant dans la poussette et de l’enlever.

3 FONCTIONNEMENT DES FREINS DES ROUES PIVOTANTES AVANT

A Pour empêcher les roues de pivoter : aligner les roues avant et appuyer

sur les leviers de blocage.

B Pour faire pivoter les roues : remonter les leviers de blocage

4 PLIAGE DE LA POUSSETTE

MACLAREN EASY TRAVELLER

Enlever le siège d’auto pour bébé, puis le contenu du panier à provisions et du

porte-gobelet.

A Avec le pied, remonter la barre de sécurité principale.

B Appuyer sur le deuxième levier de blocage.

C Les mains sur les poignées, faire avancer la poussette Maclaren Easy

Traveller.

D Comprimer la poussette pliée Maclaren Easy Traveller et xer l’attache

de rangement.

La poussette Maclaren Easy Traveller peut être transportée par la poignée située sur

le côté gauche.

5 AJUSTEMENT DE LA POUSSETTE

MACLAREN EASY TRAVELLER À VOTRE

SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ

Consulter le tableau suivant pour déterminer la bonne conguration de la

barre transversale avant de votre siège d’auto pour bébé.

Britax Companion B

Peg Perago Primo Viaggio C

Graco Snug Ride A

Combi Tyro C

Evenflo Discovery A

Cosco Designer 22/Cosco Eddie Bauer B

A À l’aide d’un tournevis (phillips) cruciforme et d’une clé ou d’une pince,

desserrer la vis de chaque côté de la barre transversale avant.

Retirer les vis, les contre-écrous et les rondelles.

Faire glisser la barre transversale avant à la bonne hauteur (A, B ou C),

remettre les vis et xer les rondelles et les contre-écrous.

Serrer les vis dans les contre-écrous jusqu’à ce que vous sentiez une

résistance, puis faire encore deux tours pour bien les xer.

B Abaisser lentement le siège d’auto à l’intérieur du châssis de façon à ce

que la barre transversale avant entre dans la grande rainure à l’avant du

siège d’auto. Il doit être orienté de façon à ce que l’enfant fasse face à

l’arrière de la poussette Maclaren Easy Traveller

.

C POUR LES SIÈGES D’AUTO POUR BÉBÉ COSCO, EVENFLO, GRACO,

COMBI ET BRITAX : Faire passer les sangles du siège d’auto dans les

fentes situées de chaque côté du siège d’auto et enclencher les fermoirs. La

première fois que vous l’installez, vous devez régler les sangles du siège

d’auto à la longueur voulue pour qu’elles s’ajustent bien autour du siège

d’auto.

D POUR LE SIÈGE D’AUTO PEG PEREGO: Faire tourner la poignée du siège

d’auto vers le pied du siège jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Puis, passer

les deux extrémités de la sangle du siège d’auto par-dessus la poignée du

siège d’auto et les attacher. La première fois que vous l’installez, vous

devez régler les sangles du siège d’auto à la longueur voulue pour qu’elles

s’ajustent bien autour du siège d’auto.

MISE EN GARDE:

IL FAUT ATTACHER LA SANGLE DU SIÈGE D’AUTO

AUTOUR DU SIÈGE D’AUTO CHAQUE FOIS QU’IL

EST INSTALLÉ DANS LA POUSSETTE

MACLAREN

EASY TRAVELLER. LE FAIT D’IGNORER CETTE

CONSIGNE POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT CHEZ UN ENFANT

E Vérier que le siège d’auto est bien en place en le faisant bouger

dans toutes les directions. Au besoin, détacher la sangle du siège d’auto,

réajuster et rattacher.

6 ENLÈVEMENT DU SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ DE LA POUSSETTE

MACLAREN EASY TRAVELLER

A Détacher la sangle du siège d’auto et la dégager du siège d’auto pour

bébé.

B Placer la poignée du siège d’auto en position verticale et saisir la poignée

d’une main.

C De l’autre main, dégager la poignée qui attache le siège d’auto à la barre

transversale avant (le cas échéant) située à l’arrière du siège d’auto.

Soulever le siège d’auto de la poussette Maclaren Easy Traveller.

MODÈLE DU SIÈGE D’AUTO

POUR BÉBÉ

POSITION DE LA BARRE

TRANSVERSALE AVANT

Mode d’emploi

La page charge ...

Maclaren Easy traveller Manuel utilisateur

Maclaren Easy traveller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents