Power Fist 8169781 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8169781
Catégorie
Accessoires de moto
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
8169781V 3,02
Transporteur de motocyclette/
moto hors route à montage
d'attelage de 76 x 5 po
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8169781V 3,02
Transporteur de motocyclette/
moto hors route à montage
d'attelage de 76 x 5 po
SPÉCIFICATIONS
Capacité de charge max. 500 lb (avec un récepteur d'attelage de catégorie III, comprenant le poids
du transporteur)
Récepteur d'attelage 2 po
Plate-forme 76 x 5 po
Construction Métal
Caractéristiques Rampe amovible intégrée. Jeu de 13 po entre le récepteur et le châssis.
Exige Attelage au moins de la catégorie III. Sangles d'arrimage retenant la
partie supérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement. Avant de permettre à quelqu'un d'autre
d'utiliser l'appareil, assurez-vous que cette personne est avisée de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce
manuel d'instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.
L'opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d'utiliser
l'outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les
instructions de fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un numéro
de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et
bien éclairée. N'utilisez pas dans les endroits humides ou mouillés, puisqu'ils présentent un
risque de chute.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l'aire de travail. Une distraction peut causer une perte de contrôle.
3. Entreposez l'équipement non utilisé. Lorsqu'ils ne sont pas en usage, les outils doivent être
entreposés dans un endroit sec pour prévenir la rouille. Gardez toujours les outils dans un
endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
3
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8169781 V 3,02
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. Portez des vêtements appropriés et de l'équipement de protection. Utilisez des protections pour
les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par
l'ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l'aide de gants
appropriés. Protégez-vous la tête de la chute d'objets en portant un casque de protection. Des
vêtements de protection non conducteurs d'électricité et des chaussures antidérapantes sont
recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d'objets, portez des
chaussures à embout d'acier.
2. Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un
équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle de l'outil en cas de
situations inattendues.
3. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas
d'appareil ou d'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou
de médicaments.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! ARRÊTEZ le véhicule, appliquez le frein de stationnement et placez des cales de
roue avant d'installer le transporteur.
ATTENTION ! Le transporteur pour moto doit être utilisé avec une moto seulement.
1. Utilisez le transporteur de motocyclette/moto hors route uniquement avec un récepteur
d'attelage de 2 po de catégorie III bien installé et capable de soutenir le transporteur et son
chargement. Si le transporteur est installé sur un récepteur de catégorie II, le poids total,
transporteur compris, est limité à 350 lb. Ne dépassez jamais la capacité nominale de 500 lb ou
le poids du triangle d'attelage du récepteur d'attelage prescrit par le fabricant.
2. Le transporteur pour moto doit être utilisé avec une moto seulement.
3. Ne tentez pas de conduire la moto sur la plate-forme du transporteur.
4. Utilisez toujours la rampe pour charger et décharger la moto.
5. Fixez toujours la rampe de chargement alors que le véhicule est en mouvement.
6. Ne vous asseyez pas sur la moto lorsqu'elle se trouve sur le transporteur.
7. Ne démarrez pas la moto lorsqu'elle se trouve sur le transporteur.
8. Ne transportez pas d'objets inflammables sur le transporteur.
9. La moto doit être embrayée lorsqu'elle se trouve sur le transporteur en vue de son transport.
10. Le transporteur pour moto ne doit pas être utilisé pour transporter des personnes.
11. La moto doit être retenue au moyen de sangles à cliquet pendant le transport (sangles
non comprises).
12. Les boulons de sécurité et les axes de chape doivent être retenus au travers des rayons du pneu
avant de transporter la moto.
13. Pour augmenter la protection contre le vol, retenez cette moto au moyen d'un cadenas et
d'une chaîne.
14. Installez le transporteur suffisamment loin du système d'échappement chaud pour éviter les
dommages attribuables à la chaleur au niveau du transporteur ou de la cargaison. Vérifiez et
assurez-vous que le tuyau d'échappement n'est pas placé dans le même sens que la cargaison.
La marchandise inflammable peut s'enflammer lorsqu'elle est exposée à la chaleur. Les autres
marchandises peuvent subir des dommages attribuables à la chaleur. Soyez toujours conscient
des dangers éventuels.
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8169781
V 3,02
15. Observez les directives de Transport Canada et du bureau local du ministère des Transports en
ce qui concerne l'installation et l'utilisation.
16. Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du transporteur. Portez attention à la charge
dynamique. Un déplacement brusque de la charge pourrait dépasser brièvement la capacité de
charge, entraînant ainsi le bris du produit.
17. Répartissez toujours les objets de manière uniforme sur le transporteur. Une répartition non
uniforme du poids pourrait provoquer un basculement.
18. Fixez le transporteur le plus près possible de votre véhicule afin de réduire la distance entre la
charge du transporteur et votre véhicule.
19. Inspectez avant chaque utilisation, incluant tous les boulons et les écrous du transporteur.
N'utilisez pas l'outil s'il y a des dommages.
20. Gardez le transporteur propre et sec.
21. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des enfants.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. L'outil offrira une performance et une sécurité
supérieures s'il est utilisé pour une tâche à laquelle il est destiné. Ne modifiez pas cet appareil
et ne l'utilisez pas à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.
2. Entretenez les outils et les appareils avec soin. Gardez les outils et les appareils propres et en
bon état pour obtenir une performance supérieure et plus sécuritaire.
3. Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de
lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent.
4. Laissez l'étiquette et la plaque signalétique sur les outils et les appareils. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou perdues, communiquez avec Princess
Auto pour les remplacer.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement le transporteur de motocyclette/moto hors route de l'emballage.
a. Conservez les matériaux d'emballage jusqu'à ce que vous ayez inspecté soigneusement le
transporteur de motocyclette/moto hors route et qu'il soit installé de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que le transporteur de motocyclette/moto
hors route n'a pas été endommagé pendant son transport.
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
5
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8169781 V 3,02
ASSEMBLAGE
1. Placez les berceaux pour pneu à l'intérieur du profilé d'appui sur la barre réceptrice. Fixez au
moyen de 8 petits boulons, rondelles et écrous. Chaque berceau présente 4 écrous, boulons
et rondelles.
REMARQUE : La rondelle se place sur le boulon en premier lieu pour être ensuite insérée de
l'intérieur vers l'extérieur. L'écrou se place sur l'extérieur du profilé d'appui.
2. Fixez les 2 supports d'entretoise de la façon prescrite et les 2 supports de rampe au moyen de
4 boulons et écrous de taille moyenne.
REMARQUE : Lors du montage des supports de rampe, assurez-vous que la surface plane se
trouve sur le dessus et que les 3 po additionnels se trouvent à l'extérieur afin de soutenir la
rampe pendant le transport.
Fig.1
Fig.2
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8169781
V 3,02
3. Le transporteur a été conçu pour charger la moto à partir du côté gauche ou droit au moyen
de la rampe. Il existe trois séries d'orifices centraux et une série d'orifices supérieurs sur
chaque berceau. Les gros axes de chape et les goupilles fendues sont utilisés dans les orifices
supérieurs. Voir la figure 4. Les 4 gros boulons sont placés dans l'orifice central afin de
soutenir les pneus de la moto.
REMARQUE : Il se peut que certains boulons ne soient pas nécessaires, tout dépendant de la
taille de votre moto.
4. Le pneu avant de la moto doit reposer
dans le berceau en plus d'être retenu
au moyen d'un gros axe de chape et
d'une goupille fendue. Cette étape est
nécessaire si une sangle est brisée ou
desserrée pendant le transport. Un
deuxième axe de chape est fourni. Il
se peut que cette goupille ne soit pas
nécessaire, tout dépendant de la taille
de votre moto. Si cette goupille n'est
pas utilisée, retenez le pneu de la moto
au moyen d'une sangle (non comprise).
Fig.3
Fig.4
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
7
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8169781 V 3,02
MONTAGE ET CHARGEMENT
1. Insérez le tube de la barre réceptrice de 2 po dans le récepteur d'attelage de 2 po et fixez-le
au moyen d'un axe de chape (non compris). Le transporteur s'installe uniquement dans un
récepteur d'attelage de 2 po.
2. La rampe de chargement peut être utilisée d'un côté ou l'autre du transporteur. Assurez-vous
que le rebord de la rampe est solidement accroché au support de rampe.
3. Vos pieds étant solidement enfoncés et la moto étant au point mort, guidez doucement la moto
en escaladant la rampe de chargement sur le transporteur. Deux personnes doivent participer,
au besoin.
4. Fixez la moto au moyen de 2 sangles à cliquet (non comprises). Insérez un des axes de chape
dans l'orifice supérieur au travers des rayons de la roue avant et retenez-le au moyen d'une
goupille fendue. Voir la figure 4.
5. Placez la rampe sur le tube récepteur tel qu'indiqué en permettant au support central de glisser
à l'intérieur du crochet. Fixez au moyen de la pince à ressort de 2 po.
ENTRETIEN
ATTENTION ! Éliminez toute charge du transporteur avant de procéder à l'inspection, à l'entretien ou
au nettoyage.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'équipement endommagé afin de prévenir les blessures graves
attribuables à un bris du transporteur. En cas de bruit anormal ou de vibrations, remédiez au
problème avant de continuer à utiliser l'outil.
1. Avant chaque utilisation, inspectez l'état général du transporteur. Vérifiez si des pièces
sont desserrées ou endommagées ou si elles présentent tout autre état pouvant nuire à
l'utilisation sécuritaire.
2. Éliminez la saleté, les débris, l'huile, la graisse, etc. du transporteur avant de le charger.
3. Après l'usage, essuyez les surfaces externes du transporteur avec un chiffon propre et humide.
REMARQUE : N'utilisez pas de solvants pour nettoyer l'outil.
4. Vérifiez la solidité de toute la quincaillerie.
5. Nettoyez et rangez dans un endroit sec lorsqu'elle n'est pas utilisée.
MISE AU REBUT DE L'OUTIL
Si votre transporteur de motocyclette/moto hors route est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez
pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.
Transporteur de motocyclette/moto hors route à montage d'attelage de 76 x 5 po
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8169781
V 3,02
RÉPARTITION DES PIÈCES
No Description Qté
1 Goupille d'attelage coudée 1
2 Tube de support 1
3 Boulon 8
4 Rondelle 8
5 Écrou 12
6 Plaque de raccordement 2
7 Boulon 4
8 Rondelle 4
9 Rondelle élastique 4
LISTE DES PIÈCES
No Description Qté
10 Boulon 4
11 Écrou 4
12 Cadre avant 2
13 Axe de chape 2
14 Goupille fendue 3
15 Cheville d'essieu 1
16 Cadre arrière 1
17 Support de plaque d'angle 2
18 Protecteur en caoutchouc 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Power Fist 8169781 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8169781
Catégorie
Accessoires de moto
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents