JVC AV-27GFH Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

POUR TÉLÉVISEUR

EN COULEURS

Pour le modèle:

AV-27GFH

IIlustration du modèle AV-27GFH et télécommande optionnel RM-C205

REMARQUE:

Veuillez inscrire dans les espaces ci-dessous le modèle et le numéro de série de

votre téléviseur (situés à l’arrière du téléviseur). Agrafez votre reçu ou votre facture

à la page intérieure de ce guide. Rangez ce manuel dans un lieu où vous

le retrouverez rapidment pour vous y référer. Gardez le carton et l’emballage

d’origine pour une utilisation ultérieure.

Numéro de série

LCT0965-001A-A

0601-TN-JII-JIM

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 1

ATTENTION

ATTENTION: AFIN DE DIMINUER LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU LE

PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR N’EST

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN

RÉPARATEUR QUALIFIÉ POUR LA MAINTENANCE.

Le symbole de l’éclair fléché dans un

triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la

présence de tensions dangereuses non

protégées, à l’intérieur de l’appareil,

suffisamment élevées pour constituer un

risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un

triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la

présence d’importantes instructions

d’utilisation et d’entretien dans la

documentation accompagnant cet appareil.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ

ATTENTION! POUR ÉVITER UN INCENDIE OU UNE ÉLECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CE TÉLÉVISEUR À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT! AFIN D’ASSURER LA SÉCURITÉ DES PERSONNES,

OBSERVEZ LES RÈGLES SUIVANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE

CET APPAREIL.

1) Faites fonctionner cet appareil avec la tension secteur spécifiée sur cet appareil.

2) Évitez d’endommager la prise et le cordon secteur.

3) Installez correctement l’appareil et placez-le dans un lieu correctement ventilé.

4) Ne laissez aucun objet ou liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

5) En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié.

N’essayez pas de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière.

Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la

garantie.

* Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant une longue

période, déconnectez-le du secteur et débranchez l’antenne.

* Pour éviter une électrocution, n’utilisez pas cette fiche polarisée avec un

prolongateur, avec une prise ou toute autre alimentation, sauf si les lames

peuvent être entièrement insérées sans être visibles.

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 2

IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité.

L’énergie électrique autorise de nombreuses applications utiles. Ce téléviseur a été conçu

et fabriqué pour assurer la sécurité de l’utilisateur. Mais une utilisation incorrecte peut

produire une électrocution ou un incendie. Afin de ne pas aller à l’encontre des sécurités

incluses dans ce téléviseur, conformez-vous aux règles de base de son installation, de

son utilisation et de son entretien.

Conformez-vous aussi aux avertissements et aux instructions inscrites sur votre

téléviseur.

INSTALLATION

1 Le téléviseur est équipé d’une fiche secteur polarisée (une lame de la fiche est plus

large que l’autre).

Cette sécurité permet à la fiche de pénétrer dans une prise secteur seulement dans un

sens. Si la fiche ne peut pas être insérée entièrement dans la prise, insérez-la dans

l’autre sens. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer, appelez un électricien.

2 Utilisez votre téléviseur en l’alimentant avec la tension indiquée sur le téléviseur ou

reportez-vous aux instructions d’utilisation pour vous en assurer. Si vous n’êtes pas

certain de la tension utilisée chez vous, consultez votre revendeur ou la compagnie

d’électricité. Pour un fonctionnement sur piles, reportez-vous aux instructions

d’utilisation.

3 Surcharger les prises de courant et utiliser des prolongateurs représentent un danger

au même titre que des cordons usagés et des prises cassées. Elles sont à l’origine

d’incendies et d’électrocutions. Appelez un technicien qualifié pour opérer les

remplacements.

4 Ne laissez aucun objet sur le cordon ou rouler dessus. Ne placez pas le téléviseur là

où le cordon d’alimentation se trouve sur un passage fréquenté ou pouvant être abîmé

afin d’éviter un risque d’électrocution ou d’incendie.

5 N’utilisez pas le téléviseur près de l’eau, d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une

cuvette, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, par exemple.

6 Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur, assurez-vous de la bonne mise à la

terre de celle-ci afin de fournir une protection contre les surtensions et l’électricité

statique. La section 810 du NEC fournit les informations nécessaires à une bonne mise

à la terre du tube d’antenne et de son support ainsi que de la descente du câble qui

doit transiter par un dispositif de décharge, de la taille des conducteurs de mise à la

terre, de l’emplacement du dispositif de décharge et sur les impératifs liés aux prises

de terre.

(TYPE POLARISÉ)

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 3

7 Une antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité d’une ligne électrique, de

poteaux d’éclairage public ou autres circuits électriques ou encore à un endroit où elle peut

tomber sur de telles lignes ou de tels circuits.Au cours de l’installation d’une antenne

extérieure, faites particulièrement attention à ne pas entrer en contact avec ces lignes car un

tel contact est mortel.

8 Les téléviseurs sont équipés avec des ouvertures de ventilation afin d’évacuer la

chaleur générée pendant leur utilisation.

ll ne faut :

— jamais obstruer les ouvertures de ventilation sous le téléviseur portatif en le

plaçant sur un lit, un canapé, un tapis ;

— jamais placer le téléviseur dans une enceinte encastrée et sans ventilation

suffisante ;

— jamais obturer les ouvertures avec un vêtement ou tout autre matériel ;

— jamais placer le téléviseur sur un radiateur ou à proximité d’une source de chaleur.

9 Pour éviter de blesser quelqu’un :

— ne placez jamais le téléviseur sur une étagère en pente sans l’avoir parfaitement

arrimé ;

— utilisez seulement une table roulante recommandée par le fabricant du téléviseur ;

— ne faites pas passer la table roulante sur un seuil de porte ou sur une moquette

épaisse ;

— une installation sur un mur ou sur une étagère doit prendre en compte les

instructions du fabricant et doit utiliser un kit de montage approuvé par ce dernier.

UTILISATION

10 Prévenez les enfants de ne rien introduire dans le téléviseur par les ouvertures de

ventilation. Certains composants à l’intérieur sont sous tension et un contact peut

provoquer un incendie ou une électrocution.

11 Débranchez la fiche secteur du téléviseur avant tout nettoyage. N’utilisez aucun

nettoyant liquide ou en aérosol.

12 N’ajoutez aucun accessoire au téléviseur qui n’ait pas été conçu pour cet usage.

Certains ajouts peuvent être dangereux.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE

ANTENNE SELON LES PRESCRIPTIONS DU NEC

CÂBLE DE DESCENTE

DISPOSITIF DE

DÉCHARGE.

(NEC § 810-21)

CONDUCTEURS DE MISE À

TERRE (NEC § 810-21)

BORNES DE MISE À

LA TERRE

NEC: CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL

(DES ÉTATS-UNIS)

EQUIPEMENT DE

SERVICE

ÉLECTRIQUE

TRESSE DE MISE À LA TERRE

PRISE DE TERRE

(NEC ARTICLE 250, PARTIE H)

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 4

13 Pour encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez

pas pendant une longue période de temps, débranchez la prise secteur et

déconnectez l’antenne.Vous évitez ainsi d’endommager le

téléviseur en cas de foudre ou de surtensions.

14 Un téléviseur sur meuble roulant doit être déplacé avec

précautions. Des arrêts soudains, une force excessive ou une

surface irrégulière peuvent renverser le téléviseur et son meuble

roulant.

ENTRETIEN

15 Débranchez le téléviseur de la prise secteur et faites appel à un réparateur qualifié

pour un dépannage dans les conditions suivantes :

A Quand le cordon ou la fiche sont endommagés ou usés.

B. Si un liquide a pénétré à l’intérieur du téléviseur.

C. Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

D. Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions du

manuel. Procédez seulement aux réglages des commandes décrites dans le

manuel. En effet, si vous déréglez d’autres commandes, des dommages peuvent

se produire qui demanderont de longues réparations à un technicien qualifié pour

refaire fonctionner normalement l’appareil.

E. Si le téléviseur est tombé ou a été endommagé.

F. Quand les performances du téléviseur sont détériorées en permanence, ce qui

indique qu’il a besoin d’être réparé.

16 N’essayez pas de réparer vous-même en ouvrant le téléviseur ou en le retirant du

boîtier, vous vous exposez à des tensions dangereuses. Faites réparer par un

technicien agréé.

17 S’il est nécessaire de remplacer des composants, vérifiez avec le technicien qu’il

utilise des pièces détachées ayant les mêmes caractéristiques de sécurité que celles

d’origine.Vous éviterez ainsi un incendie, une électrocution ou tout autre problème.

18 Après une réparation ou une maintenance, demandez au technicien de réaliser un

test de sécurité tel qu’il est décrit dans le manuel d’instructions.

19 Quand un téléviseur atteint la fin de sa vie utile, il faut vous en débarrasser sans faire

imploser le tube cathodique. Demandez à un technicien de faire jeter le téléviseur.

20 Remarque pour l’installateur du système de télévision par câble (CATV):

Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système de télévision par

câble sur l’article 820-40 du NEC qui fournit les indications pour une mise à la terre

correcte et qui spécifie en particulier que le câble de terre doit être connecté au

système de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d’entrée du

câble.

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 5

6

Table des Matières

Bienvenue.................7

Déballage de Votre Téléviseur ......8

Configuration Rapide ..........9

CONNEXIONS

Schémas des Panneaux Avant et Arrière . 11

Connexions de Câble et Magnétoscope . 12

Connexion à Caméscope .........14

PREMIERS PAS

Télécommande

Télécommande Bases .....15

Changement des piles .....15

FONCTIONS DES MENUS

Utilisation de ce guide ..........16

Sous-titres ................17

V-Chip ..................18

Régler Code Verrouiller....25

FONCTIONS DES BOUTONS

Menu (Bouton Menu) ...........26

Exit (Sortie) ................26

Display (Affichage) ............26

Video Status (Statut Vidéo)........27

Sleep Timer (Minuterie Sommeil) .....27

Muting (Mise en Sourdine du Son)....27

100+ ...................28

Return+..................28

Input...................28

Boutons Magnétoscope .........28

SETUP MENU

Affichage du Menu Configuration ....29

Tint (Teinte)................30

Color (Couleur) ..............30

Picture (Image) ..............30

Bright (Clarté) ..............31

Detail (Détail) ...............31

Video Status Reset (Statut Vidéo Régler). 31

Channel Summary (Sommaire Canaux) . 32

Sommaire Canaux - Lock ...33

Tuning Broadcast .............33

Power On Ch ...............34

Turn On Volume .............34

Volume Limit ...............34

TV Version & Firmware Version......34

ANNEXES

Raccordement de la Boîte On Command . 35

Horloge Mondiale .............36

Guide de Dépannage ...........38

Centres de Réparations Agréés .....39

Spécifications...............40

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 6

Bienvenue

7

Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau téléviseur et nous vous

remercions d’avoir choisi JVC.

Ce téléviseur correspond au système hôtelier de On Command Corporation. Si

vous utilisez ce téléviseur à une fin hôtelière, veuillez raccorder la boîte fournie par

On Command Corporation. Une fois raccordée, la boîte peut transférer des

informations depuis l’ordinateur hôte de On Command Corporation et vous pouvez

utiliser le téléviseur comme client.

Si ce téléviseur ne doit pas être raccordé au système On Command, vous pouvez

l’utiliser comme récepteur de télévision normal.

Remarque : Pour toute question concernant l’utilisation du système hôtelier On

Command, veuillez contacter la société On Command Corporation.

Veuillez utiliser les accessoires suivants dans ces cas :

1) Télécommande On Command – Utilisez cette télécommande si le téléviseur

est raccordé au système hôtelier de télévision On Command Corporation. Grâce à

cette télécommande, vous pouvez accéder à toutes les fonctions du système

hôtelier de télévision On Command.

2) Télécommande de télévision JVC – Utilisez la télécommande RM-C205 de

JVC pour configurer les fonctions du téléviseur en fonction de vos propres goûts.

(La télécommande JVC modèle RM-C205 est offerte séparément.) Si vous n’êtes

pas raccordé au système On Command, vous pouvez utiliser la télécommande

RM-C205 pour faire fonctionner le téléviseur.

Remarque : Lorsque vous utilisez la télécommande RM-C205, veuillez débrancher

le téléviseur du système On Command.

3) Boîte de clonage – Utilisez la boîte de clonage pour copier les réglages d’un

téléviseur à de nombreux autres téléviseurs.Veuillez vous reporter aux consignes

qui accompagnaient la boîte de clonage pour plus de renseignements concernant

son mode de fonctionnement.

Ce manuel d’instructions contient des explications sur l’utilisation de la

télécommande JVC. Lorsque vous utilisez ce téléviseur comme dispositif

autonome, et non comme téléviseur d’hôtel, reportez-vous au présent guide pour

plus de renseignements sur ses fonctions.

Veuillez contacter la société On Command Corporation pour obtenir des

explications sur la télécommande On Command. Pour plus de renseignements sur

l’utilisation du téléviseur en tant que client On Command, veuillez vous reporter à

l’Annexe à la page 35.

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 7

POWER

DISPLAY

INPUT

1

7

4

100+

3

9

6

RETURN+

MUTING

MENU

V CHIP

EXIT

2

8

0

5

+

CH

VOL

+

CH

CHANNEL

VCR CONTROL

POWER TV/VCR

REC STOP

PAUSE

PLAY FFREW

SLEEP

TIMER

VIDEO

STATUS

RM-C205

Deux piles AA

(Optionnel)

1 Téléviseur

1 Télécommande

(Optionnel)

Merci d’avoir acheté un téléviseur en couleur JVC. Avant de commencer l’installation de votre nouveau

téléviseur, assurez-vous d’avoir les pièces suivantes. Outre ce guide, le carton de votre téléviseur doit

comprendre:

Lorsque vous aurez déballé votre téléviseur, l’étape suivante consiste à le raccorder à votre

antenne, câble ou antenne parabolique, et à raccorder les appareils audio/vidéo que vous

désirez utiliser avec votre téléviseur. Pour réaliser ces connexions, vous utiliserez des fiches

telles que celles illustrées ci-après.

Déballage de votre téléviseur

8

Fiche d’entrée AV

Connecteurs HF

Servent à raccorder un câble

coaxial provenant d’une

antenne externe ou d’un

système de câblovision.

Sert à réaliser les connexions

vidéo avec certains

magnétoscopes, lecteurs de

DVD, caméscopes, etc.

Sert à raccorder les appareils

audio/vidéo tels que

magnétoscopes, lecteurs de DVD,

amplificateurs stéréophoniques,

consoles de jeux, etc.

Fiche S-Vidéo

Avant de commencer à utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous recommandons de lire ce guide

en entier pour apprendre à connaître les nombreuses fonctions utiles de votre nouveau téléviseur.

Toutefois, si vous êtes impatient de commencer à utiliser votre téléviseur immédiatement, un guide

de configuration rapide suit sur les deux prochaines pages.

Connecteur Modulaire

Sert au raccordement de

la boîte On Command.

Tel Code

VIDEO

L MONO

AUDIO R

INPUT 2

AV-27GFH

Pied du pivoter (Optionnel)

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 8

9

Faites glisser le couvercle à l’arrière de la télécommande vers le bas de la télécommande. Insérez

deux piles en notant soigneusement les marquages « + » et « - » et en plaçant l’extrémité « - »

dans l’appareil en premier. Remettez le couvercle en place.

Pour débuter

Première étape - La télécommande

La télécommande est essentielle à l’utilisation des nombreuses fonctions utiles de votre téléviseur.

Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, vous devez d’abord poser les piles (fournies).

Fonctionnement de base

Mettez le téléviseur en marche et à l’arrêt en appuyant sur le bouton P

OWER situé dans le coin

supérieur droit de la télécommande.

Vous pouvez utiliser les quatre boutons des fonctions principales au centre de la télécommande

pour le fonctionnement de base du téléviseur. Les boutons supérieur et inférieur feront un balayage

vers l’avant et vers l’arrière à travers les canaux disponibles. Les boutons droit et gauche

augmenteront ou baisseront le volume. Ces boutons sont également marqués de quatre flèches et

ils s’utilisent également avec le système JVC de menus à l’écran.Vous devrez utiliser ces boutons

plus tard dans la Section de configuration rapide.

L’étape suivante consiste à raccorder votre téléviseur à une antenne ou à un câble.

POWER

MUTING

MENU

V CHIP

+

CH

VOL

+

CH

EXIT

Bouton marche/arrêt

sur la télécommande

Bouton des fonctions principales sur la télécommande



Procédez à la deuxième étape

Ces pages de configuration rapide vous donneront, en trois étapes faciles, les informations de base

dont vous avez besoin pour commencer à utiliser immédiatement votre nouveau téléviseur. Ces

informations comprennent des instructions de base sur l’utilisation de votre télécommande et la

réalisation d’une connexion simple à votre câble/antenne et d’une connexion facultative à un

magnétoscope.

Si vous avez des questions, ou pour obtenir des informations plus détaillées sur l’une quelconque

de ces étapes, veuillez consulter d’autres sections de ce guide.

Configuration rapide 1

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 9

CABLE or ANTENNA

OUT

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VCR

IN

OR

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

Deuxième étape - Réalisation des connexions de base

Vous devrez ensuite raccorder votre téléviseur à une antenne ou à un système de câblovision. La

connexion la plus simple à une antenne ou à un système de câblovision est illustrée ci-après. Pour

des connexions plus détaillées, telles que celles faisant appel à une boîte de câble, reportez-vous

aux pages 11 à 13.

Il vous sera peut-être opportun de raccorder également un magnétoscope à ce stade.Une connexion

de base est illustrée ci-après pour un magnétoscope.

Remarque : Vous n’avez pas besoin de magnétoscope pour utiliser votre téléviseur.

1) Raccordez le câble vidéo jaune sortant de la sortie vidéo du magnétoscope dans le jack

d’entrée vidéo du téléviseur, OU raccordez un câble S-Vidéo depuis la sortie S-Vidéo du

magnétoscope dans l’entrée S-Vidéo du téléviseur.

2) Raccordez le câble audio blanc sortant de la sortie audio gauche du magnétoscope dans le jack

d’entrée audio gauche du téléviseur.

3) Raccordez le câble audio rouge sortant de la sortie audio droite du magnétoscope dans le jack

d’entrée audio droit du téléviseur.

Enfin, lorsque vous aurez terminé vos connexions, branchez le cordon dans la prise de courant la

plus proche et mettez le téléviseur en marche.

1) Raccordez un câble HF depuis la sortie murale jusqu’à l’entrée HF à l’arrière du téléviseur.

10

STOP

La Configuration rapide

est maintenant terminée.

Configuration rapide 2

Câble ou

sortie antenne

Câble/connecteur HF

Câbles/Fiches AV

Magnétoscope

Ou

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 10

Il existe deux types de base de connexion d’antenne ou de câble:

• Si vous avez une antenne ou un système de câble qui ne vous oblige pas à utiliser une boîte de

câble pour sélectionner les canaux, veuillez vous reporter au schéma No. 1.

• Si vous avez un système de câble qui nécessite l’utilisation d’une boîte de câble pour accéder à

l’ensemble des canaux, veuillez vous reporter au schéma No. 2. Il se peut que votre boîte de

câble permette la transmission à votre téléviseur.

•Pour votre commodité, la connexion à un magnétoscope est également illustrée dans les pages

suivants. Un magnétoscope n’est pas nécessaire à l’utilisation du téléviseur. Vous pouvez

omettre le magnétoscope de vos connexions si vous le désirez.

• Pour obtenir des instructions sur le raccordement d’un magnétoscope seulement, veuillez vous

reporter au Guide de configuration rapide, à la page 10.

Connexions de câble et magnétoscope

Connexions

11

POWER

VOLUME

CHANNEL

MENU

FRONT IN

VIDEO AUDIO

OPERATE

L MONO R

Schémas des Panneux Avant et Arrière

Panneau avant

Paneau arrière

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

Veuillez remarquer que l’entrée AV arrière ne fonctionnera pas lorsque le téléviseur est utilisé en

mode de service “Vidéo à demande”. Seules les entrées AV avant seront actives. Pour plus de

renseignements, veuillez vous reporter à la page 35.

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 11

1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne provenant de la sortie murale dans l’entrée HF du

répartiteur à deux voies.

2) Raccordez un câble HF provenant de l’une des sorties HF du répartiteur dans l’entrée HF à l’arrière

du magnétoscope.

3) Raccordez un câble HF provenant de l’autre sortie HF du répartiteur dans l’entrée HF à l’arrière du

téléviseur.

4) Raccordez le câble vidéo jaune provenant de la sortie vidéo du magnétoscope dans le jack d’entrée

vidéo du téléviseur, ou raccordez un câble S-Vidéo depuis la sortie S-Vidéo du magnétoscope à

l’entrée S-Vidéo du téléviseur.

5) Raccordez le câble audio blanc provenant de la sortie audio gauche du magnétoscope dans le jack

d’entrée audio gauche du téléviseur.

6) Raccordez le câble audio rouge provenant de la sortie audio droite du magnétoscope dans le jack

d’entrée audio droit du téléviseur.

• Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un jack de sortie audio.Raccordez-

le à l’entrée audio gauche du téléviseur.

• Pour plus de renseignements sur son fonctionnement, veuillez vous reporter au manuel

d’instructions du magnétoscope.

Connexions

12

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VCR

IN

WALL

CABLE or ANTENNA

OUT

OR

TWO-WAY

SPLITTER

Schema #1

Remarque importante

Les schémas de connexion ont pour but de montrer quelques connexions générales de

base. Certaines compagnies de câble peuvent exiger des connexions particulières en

vue d’une utilisation appropriée de votre téléviseur. Si vous suivez ces schémas et que

le téléviseur ne fonctionne pas adéquatement, contactez votre compagnie de câble

locale pour plus de renseignements concernant les connexions.

Câble ou

sortie antenne

Magnétoscope

Distributeur

Ou

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 12

Connexions

13

CABLE or ANTENNA

OUT

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

VCR

IN

OR

VIDEO

AUDIO

DIGITAL

INTERFACE

R

L MONO

REAR

IN

S-VIDEO

OVER

1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne provenant de la sortie murale dans l’entrée HF de

la boîte de câble.

2) Raccordez un câble HF provenant de la sortie HF de la boîte de câble dans l’entrée HF à

l’arrière du magnétoscope.

3) Raccordez un câble HF provenant de la sortie HF à l’arrière du magnétoscope dans l’entrée

HF à l’arrière du téléviseur.

4) Raccordez le câble vidéo jaune provenant de la sortie vidéo du magnétoscope dans le jack

d’entrée vidéo du téléviseur, ou raccordez un câble S-Vidéo depuis la sortie S-Vidéo du

magnétoscope à l’entrée S-Vidéo du téléviseur.

5) Raccordez le câble audio blanc provenant de la sortie audio gauche du magnétoscope dans le

jack d’entrée audio gauche du téléviseur.

6) Raccordez le câble audio rouge provenant de la sortie audio droite du magnétoscope dans le

jack d’entrée audio droit du TV.

• Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un jack de sortie audio.

Raccordez-le à l’entrée audio gauche du téléviseur.

• Pour plus de renseignements sur son fonctionnement, veuillez vous reporter au manuel

d’instructions du magnétoscope.

Connexions de câble et magnétoscope - suite

Schéma #2

Magnétoscope

Câble ou

sortie antenne

Boîte de

Câble

Ou

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 13

Connexions

14

1) Raccordez le câble vidéo jaune provenant de la sortie vidéo du caméscope au jack d’entrée

vidéo du téléviseur.

2) Raccordez le câble audio blanc provenant de la sortie audio gauche du caméscope au jack

d’entrée audio gauche du téléviseur.

3) Raccordez le câble audio rouge provenant de la sortie audio droite du caméscope au jack

d’entrée audio droit du téléviseur.

• Si votre caméscope est un modèle monophonique, il n’aura qu’un jack audio. Raccordez-le au

jack audio gauche du téléviseur.

Connexion à un caméscope

POWER

VOLUME

CHANNEL

MENU

INPUT 3

VIDEO

MONO

OPERATE

AUDIO

LR

Vous pouvez raccorder un caméscope à votre téléviseur en utilisant les jacks d’entrée avant.Vous

pouvez également raccorder une console de jeu ou un autre appareil à l’aide de ces jacks. On peut

également raccorder les caméscopes aux jacks d’entrée arrière du téléviseur.

Caméscope

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 14

•Avant de pouvoir utiliser la télécommande, vous devez d’abord

poser les piles (fournies). Reportez-vous à la section

«Changement des piles» au bas de cette page pour instructions.

• Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la télévision en

marche ou à l’arrêt.

• Appuyez sur les boutons CH+ et CH- pour balayer à travers

les canaux.Tapez sur le bouton CH+ ou CH- pour passer à

travers les canaux un à la fois.

• Pour passer rapidement à travers les canaux à l’aide de la

fonction Hyperscan de JVC, enfoncez et tenez les boutons

CH+ ou CH-. Les canaux défileront au rythme de cinq par

seconde.

• Appuyez sur VOL+ ou VOL - pour augmenter ou baisser le

volume. Une barre indicatrice apparaîtra à l’écran pour vous

montrer le niveau du volume de la télévision.

• Les boutons CH+/- et VOL +/- servent également à la

navigation dans le système JVC de menus à l’écran.

• Vous pouvez accéder directement à des canaux particuliers à

l’aide du pavé à 10 touches.

• Pour plus de renseignements sur les fonctions des boutons

de la télécommande, reportez-vous aux pages 26 à 28.

Remarque: La télécommande est programmée avec les codes

magnétoscope pour la mise en marche et à l’arrêt, la lecture,

l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage et le balayage de canaux

vers le haut et vers le bas.

Changement des piles

Soulevez le loquet du couvercle amère de la télécommande.

Installez avec précaution les deux piles AA fournies en repérant les marques "+" et "-" des

piles et de la télécommande. Pour éviter un court-circuit, insérez le "-" en premier.

Une fois les piles posées, enclenchez le couvercle en place.

• Si la télécommande se comporte de façon anormale, remplacez les piles. Les piles durent de six

mois à un an. Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps.

POWER

DISPLAY

INPUT

1

7

4

100+

3

9

6

RETURN+

MUTING

MENU

V CHIP

EXIT

2

8

0

5

+

CH

VOL

+

CH

CHANNEL

VCR CONTROL

POWER TV/VCR

REC STOP

PAUSE

PLAY FFREW

SLEEP

TIMER

VIDEO

STATUS

RM-C205

RM-C205 (optionnel)

Télécommande

15

Fonctiones de base de la télécommande

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 15

Les Menus à l’écran

16

Utilisation de ce Guide

Les Menus à l’écran:

Pour faire remonter le menu à l’écran, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

L’élément qui apparaît en jaune est l’élément sélectionné. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton

MENU, l’affichage à l’écran passera à l’écran de menu suivant. Si vous utilisez le bouton Menu du

panneau avant du téléviseur plutôt que celui de la télécommande, un écran de menu

supplémentaire montrant le numéro de canal et l’entrée apparaîtra.

Remarque: Les menus apparaissant dans ce manuel sont des illustrations et non des reproductions

exactes des affichages à l’écran du téléviseur.

• En mode Vidéo à demande, une pression de Menu activera la fonction Horloge mondiale. Pour

plus de renseignements, veuillez vous reporter aux pages 36 et 37.

Les flèches montante et descendante signifient d’appuyer sur les boutons Channel Up ou Channel

Down. Une pression des boutons de flèche montante ou descendante vous permet de:



Les flèches montante et descendante signifient d’appuyer sur les boutons Channel Up ou

Channel Down. Une pression des boutons de flèche montante ou descendante vous permet de:

•vous déplacer verticalement dans l’écran du menu principal

•vous déplacer à travers un sous-menu

• passer à la lettre ou au nombre suivant, ou autre choix dans un sous-menu

•revenir en arrière afin de corriger une erreur

• balayer les canaux de télévision (lorsque vous n’êtes pas dans un menu)

¦

Les flèches gauche et droite signifient d’appuyer sur le bouton Volume Left ou Volume Right pour :

• sélectionner l’élément mis en relief dans un menu

• sélectionner les options d’un sous-menu

• sélectionner les numéros de certaines options de menu

• monter ou baisser le volume (lorsque vous n’êtes pas dans un écran de menu)

Appuyez sur le bouton “Appuyez” signifie qu’il faut appuyer sur ce bouton de la télécom-

mande.

La “main d’aide” est dirigée vers l’élément en surbrillance ou sélectionné dans un menu.

MENU

CLOSED CAPTION

V-CHIP

SET LOCK CODE

SELECT BY

OPERATE BY

EXIT BY

EX

IT

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 16

Sous-titres

17

Utilisez cette fonction pour afficher le texte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compris dans un programme).

Appuyez sur le bouton M

ENU



Pour CLOSED CAPTION (Sous-titres)

¦

Pour exécuter

¦

Pour sélectionner CAPTION (S-titre), TEXT (Texte) ou OFF (arrêt)



Pour CAPTION ou TEXT

¦

Pour sélectionner un canal de Caption ou de Text



Pour FINISH (Terminer)

¦

Pour conserver les réglages et sortie

Closed Caption (Sous-titres)

• Les sous-titres se trouvent habituellement sur le canal de sous-titres CC1. Certains programmes

peuvent comprendre des informations de texte supplémentaires qui se trouvent habituellement sur

le canal de texte T1. Les autres canaux sont disponibles pour usage futur.

• Les sous-titres peuvent ne pas fonctionner adéquatement si le signal reçu est faible ou si vous

lisez une bande vidéo.

• La plupart des programmes contenant des sous-titres afficheront un avis au début du programme.

REMARQUES:

MODE : CAPTION

CAPTION : CC1 CC2 CC3 CC4

TEXT : T1 T2 T3 T4

FINISH

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 17

18

V-Chip

Votre téléviseur est pourvu de la technologie puce V, ce qui permet aux parents d’imposer des Directives

parentales pour la télévision (aux États-Unis et au Canada) et les films (MPAA).La technologie de la puce V vous

permet de programmer votre téléviseur de manière à recevoir, ou à ne pas recevoir, certains programmes sur la

base de leur contenu conformément aux directives.Les programmes qui dépassent les limites de cotes que vous

imposez seront bloqués.Lorsqu’un spectateur tente de voir un canal bloqué, le message suivant apparaît:

Le canal demeurera bloqué jusqu’à l’introduction du code de verrouillage approprié (reportez-vous à

la page 25 pour obtenir des informations sur le réglage de votre code de verrouillage). Entrez “2316”

pour effacer tous les réglages de la V-Chip.

Vous pouvez adapter les réglages de la puce V de votre téléviseur à vos goûts personnels. Le menu

V-Chip ci-après est le point de départ de vos réglages de puce V.

Vous pouvez utiliser les réglages américains de puce V (pour les programmes diffusés depuis les États-

Unis), les réglages canadiens de puce V (pour les programmes diffusés depuis le Canada) et les cotes

de film.Vous pouvez utiliser l’un quelconque des réglages ou tous les réglages (puce V US, puce V

Canada, cotes de film). Des descriptions pour le réglage de chacun des trois formats de puce V

apparaissent dans les sept pages qui suivent, accompagnées de descriptions des catégories de cotes.

Pour accéder aux catégories de cotes:

Appuyez sur le bouton MENU



Vers V-CHIP

¦

Pour exécuter (l’icône de verrouillage apparaît)

Appuyez sur Z

ERO pour accéder au menu Puce V

¦

Pour activer (ON) ou inhiber (OFF) la puce V (la puce V doit être activée pour que les

réglages de cotes fonctionnent)



Pour passer à SET US TV RATINGS (Fixer Cotes Téléviseur), SET MOVIE RATINGS (Fixer

Cotes Film) ou SET CANADIAN RATINGS (Syst Classificat Can), reportez-vous aux pages

suivantes pour des descriptions de chaque option.

THIS PROGRAMMING EXCEEDS

YOUR RATING LIMITS.

PLEASE ENTER LOCK CODE BY

10 KEY PAD TO UNLOCK IT.

NO. - - - -

V-CHIP ON OFF

SET US TV RATINGS

SET MOVIE RATINGS

SET CANADIAN RATINGS ENG

SET CANADIAN RATINGS FRE

UNRATED VIEW BLOCK

FINISH

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 18

19

V-Chip

Directives d’écoute

Fixer Cotes téléviseur (Systèmes américains)

SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALES

Les programmes possèdant les cotes suivantes sont appropriés pour les enfants.

❒ TV Y est approprié pour tous les enfants.

Les programmes sont réalisés pour de très jeunes spectateurs et ils devraient convenir à tous les

âges, y compris les enfants âgés de 2 à 6 ans.

❒ TV Y7 est destiné aux enfants plus âgés.

La plupart des parents trouveraient ces programmes convenables pour les enfants âgés de 7 ans

et plus. On peut y trouver une certaine violence de comédie ou de fantaisie peu sévère. Les

enfants devraient pouvoir distinguer la réalité de la fantaisie.

Les programmes possèdant les cotes suivantes sont appropriés pour l’ensemble des

spectateurs.

❒ TV G signifie Audience Générale.

La plupart des parents trouveraient ces programmes convenables pour tous les groupes d’âge.

Ils contiennent peu de violence, voire même aucune, aucun langage choquant, et peu de

dialogue ou de situations sexuels, voire même aucun.

❒ TV PG Direction parentale suggérée.

Peut contenir un certain langage choquant, mais pas beaucoup, une violence limitée, et un

certain dialogue ou certaines suggestions à teneur sexuelle suggestive. Il est recommandé aux

parents de regarder ces programmes en premier, ou de les regarder avec leurs enfants.

❒ TV 14 Parents fortement mis en garde.

Les programmes contiennent un matériel qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14

ans, notamment une possibilité de violence intense, de situations sexuelles, de langage grossier

et choquant, ou de dialogue fortement suggestif. Les parents sont mis en garde contre l’écoute

sans surveillance par des enfants de moins de 14 ans.

❒ TV MA Audiences adultes seulement.

Ces programmes sont destinés spécifiquement aux adultes, et il se peut qu’ils ne conviennent

pas à une personne âgée de moins de 17 ans. Les programmes TV MA peuvent présenter un

important contenu V, S, L ou D.

Outre les catégories de cotes expliquées ci-dessus, des informations sont également fournies avec la

cote puce V sur des types précis de contenu. Ces types de contenu peuvent également être bloqués.

Les types de contenu sont les suivants:

• V/FV signifie VIOLENCE/

VIOLENCE FANTAISIE

• S signifie CONTENU SEXUEL

• L signifie LANGAGE choquant

• D signifie DIALOGUE suggestif

Remarque spéciale au sujet des cotes

Certains programes ne possèdent pas de signal de cote. Par conséquent, même si vous

configurez la puce V, ces programmes ne seront pas verrouillés. Les parents sont avisés de

regarder préalablement le contenu de ces programmes ou de ces films.

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 19

20

V-Chip

Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée contenu (V/FV, S, etc.) et appuyez sur



ou



pour déplacer le curseur à l’emplacement correct. Appuyez sur

¦

ou



pour activer ou inhiber la

fonction de verrouillage.Un élément est verrouillé si apparaît l’icône plutôt qu’un “—”.

Exemple. Pour bloquer l’écoute de tous les programmes TV 14, déplacez le curseur à la rangée

supérieure de cette colonne et ajoutez une icône de verrouillage. Lorsque vous aurez placé un

verrou sur la rangée supérieure, tout ce qui se trouve dans cette colonne sera verrouillé

automatiquement.



Vers la colonne TV 14

¦

Pour activer le verrouillage



Pour FINISH (Terminer)

¦

Pour mettre les réglages en mémoire et quitter

• Si vous désirez modifier la configuration, déplacez le curseur à la colonne supérieure et modifiez

l’icône de verrouillage à “-”.Vous pouvez alors sélectionner des catégories individuelles à bloquer.

TV

MA

TV

Y7

TV

Y

TV

G

TV

PG

TV

14

V/FV

S

L

D

FINISH

Appuyez sur le bouton M

ENU



Vers V-CHIP

¦

Pour exécuter (l’icône de verrouillage apparaît)

Appuyez sur Z

ERO pour accéder au menu Puce V

¦

Pour activer (ON) ou inhiber (OFF) la puce V



Pour passer à SET US TV RATINGS (Fixer Cotes Téléviseur)

¦

Pour exécuter

Fixer Cotes téléviseur

Pour configurer les cotes de Directives Parentales TV (EU):

V-CHIP ON OFF

SET US TV RATINGS

SET MOVIE RATINGS

SET CANADIAN RATINGS ENG

SET CANADIAN RATINGS FRE

UNRATED VIEW BLOCK

FINISH

Hotel IB French 6/29/2001 9:21 AM Page 20

La page charge ...

JVC AV-27GFH Manuel utilisateur

JVC AV-27GFH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents