JVC 0903-TN-II-VP Manuel utilisateur

La page charge ...

Information importante pour l’utilisateur :

Veillez inscrire dans l’espace ci-dessous le numéro de série de votre téléviseur (situé à

l’arrière du téléviseur). Agrafez votre reçu ou votre facture à la couverture, à l’intérieur de ce

guide. Rangez ce manuel dans un lieu où vous pourrez le retrouver rapidement pour vous y

référer. Gardez le carton et l’emballage d’origine pour une utilisation ultérieure.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Illustration du modèle LT-26WX84 and RM-C13G

Pour Le Modèle:

LT-26WX84

Manuel d’instructions du téléviseur à écran plat et affichage à cristaux liquides

LCT1476-001B

0903-TN-II-VP

LT-26WX84 French B 1 9/18/03, 11:53:56 AM

IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT : POUR EVITER UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CE TELEVISEUR A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION : AFIN D’ASSURER LA SECURITE DES PERSONNES, OBSERVEZ LES

REGLES SUIVANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.

1. Faites fonctionner cet appareil avec la tension secteur spécifiée sur cet appareil.

2. Eviter d’endommager la prise et le cordon secteur.

3. Installer correctement l’appareil et placez-le dans un lieu correctement ventilé.

4. Ne laissez aucun objet ou liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

5. En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié. N’essayez pas

de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière.

Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la garantie.

* Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant un longue période,

déconnectez-le du secteur et de l’antenne.

* Pour éviter une électrocution, n’utilisez pas cette fiche polarisée avec un prolongateur

ou tout autre alimentation, sauf si les lames peuvent être entierement insérées sans être

visibles.

ATTENTION : Pour diminuer les risques d’électrocution Ne

pas retirer le capot (ou le panneau arrière). Aucune pièce à

l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur.

Adressez-vous à un

réparateur qualifié pour la maintenance.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle

équilatéral prévient l’utilisateur de la présence de

tensions dangereuses non protégées, à l’intérieur de

l’appareil, suffisamment élevées pour constituer un

risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle

équilatéral prévient l’utilisateur de la présence

d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien

dans la documentation accompagnant cet appareil.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Ce produit comporte une lampe fluorescente qui contient une petite quantité de mercure.

Certains composants contiennent également du plomb. L’évacuation des matériaux peut

être réglementée dans votre communauté dans un but de protection de l’environnement.

Pour obtenir des informations sur l’évacuation ou le recyclage, veuillez contacter vos

autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à :

http://www.eiae.org

LT-26WX84 French B 2 9/18/03, 11:53:56 AM

1) Lisez ces consignes.

2) Gardez ces consignes.

3) Conformez-vous à tous les avertissements.

4) Suivez toutes les consignes.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune prise d’air. Installez en conformité avec les instructions du fabricant.

8) N’installez à proximité d’aucune source de chaleur telle que radiateurs, registres de

chaleur, poêles ou autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9) N’allez pas à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à

la terre. Une fiche polarisée a deux lames, une étant plus large que l’autre. Une fiche

avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la

troisième broche est destinée à vous protéger. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans

votre prise, contactez un électricien pour faire remplacer la prise désuète.

10) Empêchez le cordon d’être piétiné ou pincé, surtout aux fiches, prises de courant, et au

point de leur sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les accessoires précisés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec un chariot, base, trépied, support ou table précisé par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, soyez prudent

en déplaçant le chariot/appareil combiné pour éviter toute blessure résultant d’un

basculement.

13) Débranchez cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant

des périodes prolongées.

14) Confiez tout l’entretien à du personnel d’entretien qualifié. L’entretien est requis lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu’un cordon ou une fiche

endommagé, du liquide déversé ou des objets tombés dans l’appareil, l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, un appareil qui ne fonctionne pas normalement ou qui

est tombé.

15) L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures, et aucun objet

rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

• Comme société « ENERGY STAR

®

» , JVC a déterminé

que ce produit ou modèle de produit est conforme aux

directives « ENERGY STAR

®

» pour le rendement

énergétique.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LT-26WX84 French B 3 9/18/03, 11:53:57 AM

16) Évitez une installation inappropriée et ne positionnez jamais là où il est impossible d’assurer une

bonne ventilation. Lors de l’installation de ce téléviseur, conformez-vous aux recommandations

de distance entre l’appareil et le mur ainsi qu’à l’intérieur d’un meuble ou d’un endroit restreint.

Observez les lignes directrices de distance minimum montrées ci-après pour un fonctionnement

sûr

.

17) Mises en garde pour l’installation

— N’inclinez pas le téléviseur vers la gauche ou vers la droite, ni vers l’arrière.

— Installez le téléviseur dans un coin sur le sol de manière à garder les cordons hors du chemin.

— Le téléviseur produira une faible quantité de chaleur durant le fonctionnement. Assurez-vous

qu’un espace suffisant est disponible autour du téléviseur pour permettre un refroidissement

satisfaisant.

150 mm

200 mm

150 mm

200 mm

50 mm

LT-26WX84 French B 4 9/18/03, 11:53:57 AM

Précautions

L’affichage d’images fixes pendant des périodes prolongées peut laisser une image fantôme

subtile mais permanente sur votre écran. Ce phénomène est désigné sous le nom de

« burn-in ». Pour éviter ceci, mélangez les programmes que vous regardez.

Citons comme exemples non limitatifs ce qui suit :

• barres de rapports du marché boursier

• affichage des prix et logos des canaux

d’achats

• tableaux d’affichage ou schémas des jeux

vidéo

• logos vifs de postes

• sites Web ou autres images de style

informatique

• disques DVD, bandes vidéo, disques laser

• canaux de télédiffusion, de câblovision ou

de réception satellite, ou syntonisateurs/

convertisseurs numériques pour la

télévision

Soins du boîtier

Soins de l’écran

Burn-in de l’écran

Remarque :

La garantie NE COUVRE PAS le burn-in de l’écran ni le vieillissement inégal du tube récepteur

de télévision.

XYZ XYZ

Téléviseur allumé

Téléviseur éteintff

Un léger époussetage à l’aide d’un essuie-meubles doux et ne provoquant pas de rayures

gardera normalement votre téléviseur propre.

Si vous désirez essuyer le téléviseur, commencez par le débrancher. Essuyez ensuite

délicatement à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. Vous pouvez ajouter

quelques gouttes d’un détersif liquide doux à l’eau pour aider à faire disparaître les taches de

saleté huileuse.

• NE LAISSEZ PAS le liquide pénétrer dans le téléviseur à travers les fentes d’aération.

• N’UTILISEZ PAS des nettoyants forts ou abrasifs sur le téléviseur.

• NE VAPORISEZ PAS de liquides ou de nettoyants directement sur la surface du téléviseur.

• NE FROTTEZ PAS durement le téléviseur. Essuyez le téléviseur doucement à l’aide d’un

chiffon doux.

L’écran a été traité en lui appliquant un enduit qui le rend à l’épreuve de l’électrostatique.

Lorsqu’il devient sale, essuyez-le doucement à l’aide d’un chiffon doux.

N’appliquez pas d’alcool, de solvants organiques (tels que l’acétone) ni de solvants acides ou

alcalins sur l’écran. Ceux-ci enlèveront la couche protectrice et causeront des décolorations.

Ne poussez ou ne frappez pas l’écran. Ceci pourrait rayer la surface de l’écran et causer des

distorsions d’image.

Par exemple...

LT-26WX84 French B 5 9/18/03, 11:53:58 AM

Précautions

Vous pouvez vous prendre les doigts sous le

téléviseur et être blessé. Tenez le téléviseur

au centre de la partie inférieure et évitez

d’incliner le téléviseur vers le haut ou vers le

bas.

P

O

W

E

R

Le téléviseur peut tomber et causer des

blessures. Tenez le bas du support avec

votre main et inclinez le téléviseur vers le

haut ou vers le bas.

Déplacement du téléviseur

Remarque sur le panneau des haut-parleurs.

N’exercez pas une trop grande pression sur la

partie haut-parleur du panneau avant inférieur

du téléviseur, ce qui pourrait déformer la grille

plastique.

Grille plastique Grille plastique

LT-26WX84 French B 6 9/18/03, 11:53:58 AM

Tables des matières

Déballage de votre téléviseur . . . . . . . . 8

Modèle de téléviseur . . . . . . . . . . 9

Télécommande de téléviseur . . . . . . 10

Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the Stand . . . . . . . . . . . . 11

La télécommande . . . . . . . . . . 12

Raccordement de vos appareils . . . . 13

Plug-in menu interactif . . . . . . . . 20

Réglage des codes . . . . . . . . . . . 23

Boîte de câble/l’antenne parabolique . .23

Codes du magnétoscope . . . . . . . 24

Codes DVD . . . . . . . . . . . . . 25

Codes de recherche . . . . . . . . . 26

Utilisation du guide . . . . . . . . . . . . 27

Système de menus à l’écran . . . . . . . 28

Réglage de l’auto tuner . . . . . . . . . 30

Sommaire canaux . . . . . . . . . . . . 30

V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglage du code de verrouillage . . . . 37

Démonstration automatique . . . . . . . 37

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mise à l’arrêt automatique . . . . . . . . 38

XDS ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Atténuation du bruit . . . . . . . . . . . 39

Blocage du panneau avant . . . . . . . . 39

V1 Entrèe intelligente . . . . . . . . . . 40

Ajustement de position . . . . . . . . . . 40

Témoin de puissance . . . . . . . . . . 40

Sortie Moniteur V1 . . . . . . . . . . . 41

Digital-In . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . 42

Ajustement des réglages de l’image . . 42

Température couleur . . . . . . . . . . . 43

Élimination du bruit numérique . . . . . . 43

Gestion couleurs . . . . . . . . . . . . 43

Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . 44

Ajustement des réglages du son . . . . 44

MTS (multi-channel sound) . . . . . . . 44

Retour . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . 45

Minuterie on/off . . . . . . . . . . . . . 46

Fonction multi screen . . . . . . . . . . 47

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Swap . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Select . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Number Buttons (Boutons de numéro) . . 49

100+ (Bouton 100+) . . . . . . . . . 49

Input (Entrée) . . . . . . . . . . . . . 49

Digital-In . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Channel +/- (Canal +/-) . . . . . . . . . 49

Volume +/- . . . . . . . . . . . . 49

Return +/TV . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sound (Son) . . . . . . . . . . . . . 50

Video Status (Statut vidéo) . . . . . . . 51

Natural Cinema (Cinéma naturel) . . . . 51

TheaterPro D6500K . . . . . . . . . . . 51

Muting (Mise en sourdine du son) . . . 51

Sleep Timer (Minuterie de sommeil) . . . 52

Display (Affichage) . . . . . . . . . . . 52

Format d’image . . . . . . . . . . . . . 53

Aspect (Formats d’image) . . . . . . 53

C.C (Sous-Titres) . . . . . . . . . . . . 54

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Back (Retour arrière) . . . . . . . . . 54

Interrupteur à glissière TV/CATV . . . . . 55

Interrupteur à glissière VCR/DVD . . . . 55

Boutons de magnétoscope . . . . . . . . 55

Boutons de lecteur DVD . . . . . . . . . 55

Light (Éclairage) . . . . . . . . . . . . 55

Guide de dépannage . . . . . . . . . . 56

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . 57

Centres de réparations agréés . . . . . . 59

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration rapide . . . . . 8

Programmation de la

télécommande . . . . . . . . . 23

Menus à l’écran . . . . . . . . 27

Fonctiones des boutons . . . 47

Annexes . . . . . . . . . . . 56

Configuration initiale . . . . . 30

Horloge/minuteries . . . . . . 45

Réglage de l’image . . . . . . 42

Réglages du son . . . . . . . . 44

LT-26WX84 French B 7 9/18/03, 11:53:58 AM

2 piles AA

1 Téléviseur

1 Télécommande

Servent à raccorder une antenne

externe ou un système de

câblovision à votre téléviseur.

Sert à réaliser les connexions

vidéo avec les lecteurs de

DVD, les caméscopes et les

magnétoscopes S-Vidéo.

Avant de commencer à utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous recommandons de lire

ce guide en entier pour apprendre à connaître les nombreuses fonctions utiles de votre

nouveau téléviseur. Toutefois, si vous êtes impatient de commencer à utiliser votre téléviseur

immédiatement, un guide de configuration rapide suit sur les quelques prochaines pages.

Configuration rapide Déballage de votre téléviseur

Merci d’avoir acheté un téléviseur à écran plat et affichage à cristaux liquides JVC. Avant de

commencer l’installation de votre nouveau téléviseur, assurez-vous d’avoir toutes les pièces

suivantes. Outre ce guide, le carton de votre téléviseur doit comprendre :

Lorsque vous aurez déballé votre téléviseur, l’étape suivante consiste à le raccorder à

votre antenne/câble ou antenne parabolique, et à raccorder les appareils audio/vidéo que

vous désirez utiliser avec votre téléviseur. Pour réaliser ces connexions, vous utiliserez des

fiches telles que celles illustrées ci-après.

Câbles Coaxiaux

8

Câble S-Vidéo

Servent à raccorder des

appareils audio/vidéo tels que

magnétoscopes, lecteurs de DVD,

amplificateurs stéréophoniques,

consoles de jeux, etc.

Câbles de Composants

Câbles Composites

Câbles Audio

INPUT 1

INDEX

ASPECT

FREEZE

SWAP SELECT

RETURN+

INPUT 2

INPUT 3

DIGITAL-IN

THEATER

PRO

NATURAL

CINEMA

VIDEO

STATUS

SLEEP TIMER

DISPLAY SOUND

LIGHT

TV

CATV VCR DVD

MUTING

MENU

BACK

C.C.

RM-C13G

REW

VCR CHANNEL

PREV NEXT

VCR DVD

POWER

TV VCR

FFPLAY

REC PAUSE

OPEN CLOSE

STILL PAUSE

STOP

CH

VOL VOL

OK

MULTI SCREEN

SPLIT

V1

V2

V3

D-IN

123

456

789

0

100+

TV

C.C.

+

POWER

INPUT 4

V4

AA Alkaline

P

O

W

E

R

LT-26WX84 French B 8 9/18/03, 11:53:59 AM

MENU INPUT VOL CH POWER

OPERATE

P

O

W

E

R

DIGITAL

IN

R L

AUDIO

VIDEO

INPUT-1

/COMPONENT

VIDEO

INPUT 1

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

INPUT 2

L

R

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

MONITOR OUT

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

75

(UHF/VHF)

AUDIO

VIDEO

MODÈLE : LT-26WX84

REMARQUE : Avant de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, veuillez vous reporter

aux schémas appropriés pour votre téléviseur et votre télécommande précis.

Ceci vous aidera à comprendre la manière de raccorder votre téléviseur à

un autre appareil, ainsi qu’à utiliser la télécommande pour configurer votre

téléviseur.

Schéma du panneau arrière

Schéma du panneau latéral

9

Configuration rapide Modèle de téléviseur

MODÈLE : LT-26WX84

LT-26WX84 French B 9 9/18/03, 11:53:59 AM

INPUT 1

INDEX

ASPECT

FREEZE

SWAP SELECT

RETURN+

INPUT 2

INPUT 3

DIGITAL-IN

THEATER

PRO

NATURAL

CINEMA

VIDEO

STATUS

SLEEP TIMER

DISPLAY SOUND

LIGHT

TV

CATV VCR DVD

MUTING

MENU

BACK

C.C.

RM-C13G

REW

VCR CHANNEL

PREV NEXT

VCR DVD

POWER

TV VCR

FFPLAY

REC PAUSE

OPEN CLOSE

STILL PAUSE

STOP

CH

VOL VOL

OK

MULTI SCREEN

SPLIT

V1

V2

V3

D-IN

123

456

789

0

100+

TV

C.C.

+

POWER

INPUT 4

V4

MODÈLE :

LT-26WX84

RM-C13G

10

Remarques :

• Ce modèle de téléviseur comporte trois entrées vidéo. Le bouton INPUT 4 (V4) de votre

télécommande n’aura donc aucun effet.

• Reportez-vous aux pages 47 à 55 pour avoir des renseignements sur les boutons de la

télécommande.

Configuration rapide Télécommande de téléviseur

LT-26WX84 French B 10 9/18/03, 11:54:00 AM

Ces pages de configuration rapide vous donneront, en trois étapes faciles, les informations

de base dont vous avez besoin pour commencer à utiliser immédiatement votre nouveau

téléviseur.

Si vous avez des questions, ou pour obtenir des informations plus détaillées sur l’une

quelconque de ces étapes, veuillez consulter d’autres sections de ce guide.

Configuration rapide Pour débuter

Pour débuter

11

Ce téléviseur est offert avec un support de table déjà fixé.

Vous pouvez utiliser ce support pour ajuster l’orientation de l’écran du téléviseur de 5º vers le

haut, 10º vers le bas et 20º vers la gauche ou la droite.

Étape 1 – Utilisation du support

Inclinez le téléviseur vers le haut ou le bas

Tout en tenant, d’une main, la partie inférieure du support,

utilisez l’autre main pour tenir le centre de la partie supérieure

du téléviseur, et inclinez lentement le téléviseur vers le haut

ou le bas..

• Comme mesure de sécurité, le support est fabriqué de

façon à ce qu’on ne puisse incliner le téléviseur sans

l’exercice d’une certaine quantité de force.

Porte-câbles

Un porte-câbles, qui garde vos câbles de

connexion ensemble et bien en ordre, est fixé

à l’arrière du support. Pressez délicatement

les parties gauche et droite du porte-câbles

et tirez-le pour le détacher du support. Après

avoir mis les câbles dans le porte-câbles,

fixez-le à nouveau à l’arrière du support.

Tournez le téléviseur vers la gauche ou la

droite

Tout en tenant, d’une main, la partie inférieure du

support, utilisez l’autre main pour tenir le bord du

panneau et ajustez lentement l’orientation du support du

téléviseur.

PO

W

ER

porte-câbles

P

O

W

E

R

LT-26WX84 French B 11 9/18/03, 11:54:00 AM

Avant de pouvoir utiliser votre

télécommande, vous devez d’abord poser

les piles (fournies).

Faites glisser le couvercle à l’arrière

de la télécommande vers le bas de la

télécommande. Insérez deux piles en

notant soigneusement les marquages « +

» et « – » et en plaçant l’extrémité « – »

dans l’appareil en premier. Remettez le

couvercle en place.

Lorsque vous changez les piles, tentez de le faire en moins de trois minutes. Si

l’opération de changement des piles dure plus de trois minutes, vous devrez peut-être

réintroduire les codes de la télécommande pour votre magnétoscope, lecteur de DVD et/

ou boîte de câble/récepteur d’antenne parabolique. Reportez-vous aux pages 23 à 26.

Configuration rapide Pour débuter

Étape 2 - La télécommande

12

Boutons des fonctions principales

Vous pouvez utiliser les quatre boutons des fonctions

principales au centre de la télécommande pour le

fonctionnement de base du téléviseur. Les boutons

supérieur et inférieur feront un balayage vers l’avant

et vers l’arrière à travers les canaux disponibles. Pour

avancer rapidement à travers les canaux à l’aide de la

fonction Hyperscan de JVC, enfoncez et tenez CH+ ou

CH–. Les canaux défileront au rythme de cinq canaux

par seconde. Les boutons droit et gauche augmenteront

ou baisseront le volume. Ces boutons sont également

marqués de quatre flèches et ils s’utilisent également

avec le système JVC de menus à l’écran. Appuyez sur

le bouton M

ENU pour utiliser les menus à l’écran.

MUTING

MENU

BACK

C.C.

VCR CHANNEL

C

CH

VOL VOL

OK

C.C.

Fonctionnement de base

Mettez le téléviseur en marche et à l’arrêt en appuyant sur le bouton POWER

situé dans le coin supérieur droit de la télécommande. Le plug-in Menu interactif

apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la première fois.

• Assurez-vous que le commutateur TV/CATV est à la position TV. Mettez le

commutateur à la position CATV uniquement si vous devez utiliser une boîte de

câble.

• Faites glisser le commutateur sélecteur VCR/DVD à la position VCR pour

commander un magnétoscope. Faites glisser à la position DVD pour

commander un lecteur de DVD. Veuillez vous reporter aux pages 23 à 26 pour

obtenir des instructions sur la programmation de votre télécommande pour

commander une boîte de câble, un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

T

POWER

VCR DVD

TV

CATV

LT-26WX84 French B 12 9/18/03, 11:54:00 AM

Configuration rapide Connexions

Connexions

Veuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion qui vous convient.

Reportez-vous ensuite aux schémas appropriés pour raccorder votre téléviseur aux autres

appareils que vous puissiez avoir. Après avoir fini de raccorder vos appareils, branchez le

cordon dans la prise de courant la plus proche et mettez le téléviseur en marche.

13

Un magnétoscope n’est pas nécessaire au fonctionnement du téléviseur. Si vous suivez ces

schémas et que le téléviseur ne fonctionne pas adéquatement, contactez votre compagnie

locale de câblovision.

• Pour raccorder un lecteur de DVD, reportez-vous au Schéma no. 3. Un lecteur de DVD

est facultatif.

• Si vous avez une antenne parabolique, veuillez vous reporter à son manuel d’instructions.

Schéma no. 2 Schéma no. 1 Schéma no. 3 Schéma no. 1

Oui

Non

Oui Non Oui Non

Utilisez-vous une

boîte de cable ?

Avez-vous un

magnétoscope ?

Avez-vous un

magnétoscope ?

Retirez le couvercle de bornes

Il y a des bornes de connexion derrière les couvercles à

gauche et à droite à l’arrière du téléviseur. Retirez ces deux

couvercles avant de raccorder une antenne ou d’autres

dispositifs. Pour déposer les couvercles, retirez le crochet dans

la partie inférieure, puis tirez vers l’extérieur tout en levant

légèrement. Pour remettre les couvercles en place, raccordez

d’abord le crochet sur la partie supérieure du couvercle, puis

insérez le crochet au bas.

Remarque :

• Laissez les couvercles de bornes hors de l’appareil s’ils ne

font pas bien. Ne forcez pas pour remettre les couvercles en

place, ce qui pourrait endommager les couvercles et les câbles de connexion.

Étape 3 – Raccordement de vos dispositifs

LT-26WX84 French B 13 9/18/03, 11:54:01 AM

14

Remarques :

• Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un seul jack de sortie

audio. Raccordez-le à l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE à l’arrière du téléviseur.

• Utilisez, si possible, la connexion S-Vidéo en vue d’une qualité supérieure d’image.

• Vous ne pourrez pas voir les canaux de câble de qualité supérieure si votre magnétoscope

n’est pas en marche.

Magnétoscope

Distributeur

Câble ou sortie antenne

Panneau arrière du téléviseur

Boîte de câble

Câble

coaxiaux

OU

IN OUT

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

OUT

V L R

V

ID

EO

IN

P

UT

1

AU

D

IO

S-VID

E

O

OVER

V

ID

EO

VIDE

O

IN

PU

T

2

L

R

A

UD

IO

S

-V

ID

EO

OVER

VIDE

O

VID

E

O

M

O

N

IT

O

R

O

U

T

L

R

A

U

D

IO

S-V

IDE

O

V

ID

EO

75

(U

H

F/V

H

F)

A

U

DIO

VIDE

O

Schéma no. 2

Remarque :

• Si vous n’avez pas de boîte de câble, raccordez le fil de câble provenant de la prise murale

à l’arrière du téléviseur.

Câble ou sortie antenne

Panneau arrière du téléviseur

Boîte de câble

Câble

coaxiaux

OU

IN OUT

VIDEO

INPUT 1

AUD

IO

S-V

IDEO

OVER

VIDEO

VID

EO

INPUT 2

L

R

A

UDIO

S-VID

EO

OVER

VIDE

O

VIDEO

M

ONITO

R OUT

L

R

AUDIO

S

-VID

EO

VIDEO

75

(UHF/VHF)

AUDIO

VIDEO

Schéma no. 1

Configuration rapide Connexions

LT-26WX84 French B 14 9/18/03, 11:54:01 AM

Remarques :

• Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les

couleurs peuvent varier sur certains modèles. Pour de plus amples renseignements, prière

de consulter le manuel de l’utilisateur de votre lecteur de DVD.

• Veillez à ne pas confondre le câble de DVD rouge avec le câble audio rouge. Il est

préférable de réaliser une série de connexions (DVD ou sortie audio) avant d’entreprendre

l’autre pour éviter de mélanger accidentellement les câbles.

• Vous pouvez également raccorder le lecteur de DVD à l’entrée 1.

Lecteur de DVD (FACULTATIF)

Vert

Bleu

Rouge

Magnétoscope

Distributeur

Câble ou sortie antenne

Panneau arrière du téléviseur

Câble coaxiaux

OU

INPUT-1

/COMPONENT

VIDEO

INPUT 1

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

INPUT 2

L

R

AUDIO

S-VIDEO

O

VER

VIDEO

MONITOR OUT

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

75

(UHF/VHF)

AUDIO

VIDEO

IN

OUT OUT

IN

OUT

R L V

IN

OUT

Y

P

B

P

R

R L

AUDIO OUT

Schéma no. 3

15

Configuration rapide Connexions

LT-26WX84 French B 15 9/18/03, 11:54:01 AM

1) Raccordez un câble composite jaune depuis la SORTIE VIDÉO du caméscope dans

l’ENTRÉE VIDÉO à l’arrière du téléviseur, OU raccordez un câble S-vidéo depuis le

caméscope à l’arrière du téléviseur.

2) Raccordez un câble blanc depuis la SORTIE AUDIO GAUCHE du caméscope dans

l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE à l’arrière du téléviseur.

3) Raccordez un câble rouge depuis la SORTIE AUDIO DROITE du caméscope dans

l’ENTRÉE AUDIO DROITE à l’arrière du téléviseur.

Remarque :

• Si votre caméscope est un modèle monophonique, il n’aura qu’une SORTIE AUDIO.

Raccordez-la à L’ENTRÉE AUDIO GAUCHE à l’arrière du téléviseur.

Caméscope

OU

VID

EO

INPUT 1

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

IN

PUT 2

L

R

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

MONITOR OUT

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

75

(UHF/VHF)

AUDIO

VIDEO

Panneau arrière du téléviseur

16

Connexion à un caméscope

Configuration rapide Connexions

Raccordement d’un casque d’écoute

Vous pouvez raccorder un casque d’écoute au téléviseur en utilisant le jack de casque d’écoute

situé sur le côté du téléviseur.

1) Branchez un jack de casque d’écoute dans le jack de casque d’écoute situé sur le panneau

latéral du téléviseur.

Vous pouvez raccorder un caméscope à votre téléviseur en utilisant les jacks d’entrée situés

à l’arrière du téléviseur.

LT-26WX84 French B 16 9/18/03, 11:54:02 AM

17

1) Raccordez un câble blanc depuis la SORTIE AUDIO GAUCHE à l’arrière du téléviseur dans

l’ENTRÉE AUDIO GAUCHE de l’amplificateur.

2) Raccordez un câble rouge depuis la SORTIE AUDIO DROITE à l’arrière du téléviseur dans

l’ENTRÉE AUDIO DROITE de l’amplificateur.

Remarques :

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel de l’amplificateur.

• Vous pouvez utiliser la SORTIE AUDIO pour votre système de cinéma domestique.

Connexion à un amplificateur externe

Configuration rapide Connexions

Haut-parleur

gauche

Haut-parleu

r

droit

Amplificateur

Panneau arrière du téléviseur

VIDEO

INPUT 1

AUDIO

S-VIDEO

O

VER

VIDEO

INPUT 2

L

R

AUDIO

S-VIDEO

OVER

VIDEO

MONITOR OUT

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

75

(UHF/VHF)

AUDIO

VIDEO

Pour la SORTIE VIDÉO et la SORTIE S-VIDÉO

• Aucun signal ne sera émis par la SORTIE S-VIDÉO lorsque vous ne regardez pas des images

provenant de l’ENTRÉE S-VIDÉO. Dans ce cas, utilisez la SORTIE VIDÉO plutôt que la

SORTIE S-VIDÉO.

• Aucun signal ne sera émis par la SORTIE VIDÉO ou la SORTIE S-VIDÉO lorsque vous

regardez des images provenant de VIDÉO-1/COMPOSANT VIDÉO.

LT-26WX84 French B 17 9/18/03, 11:54:02 AM

18

Configuration rapide Connexions

Décodeur DTV

Une fois ces raccordements terminés,

resserrer les vis pour fixer les câbles.

DIGITAL

IN

DIGITAL IN

R

L

AUDIO VIDEO

AUDIO OUT

LR

DIGITAL OUT

Panneau arrière du téléviseur

En introduisant une source d’image Haute définition Protection du contenu numérique à bande

passante élevée à la borne d’entrée numérique de ce téléviseur, des images à haute définition

peuvent être affichées à l’écran sous leur forme numérique. (Cette borne est destinée à être

utilisée dans le futur lorsque les décodeurs DTV, les lecteurs de DVD et les D-VHS avec

Protection du contenu numérique à bande passante élevée seront mis sur le marché.)

1) Raccordez la borne de sortie RGB numérique DTV à la borne d’entrée numérique du

téléviseur, puis serrez les deux vis.

2) Raccordez la SORTIE AUDIO GAUCHE du décodeur DTV à L’ENTRÉE AUDIO GAUCHE

DIGITAL-IN.

3) Raccordez la SORTIE AUDIO DROITE du décodeur DTV à L’ENTRÉE AUDIO DROITE

DIGITAL-IN.

• La borne Digital-In ne peut être utilisée qu’avec les signaux d’image 1080i, 720p et 480p.

Mettez le réglage de sortie de borne Digital-Out du décodeur DTV à la position 1080i, 720p

ou 480p. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions

du décodeur DTV. Si vous ne pouvez pas afficher l’image parce que votre décodeur DTV

n’a pas de réglage de sortie de borne Digital-Out, utilisez l’entrée vidéo de composant (ou

l’entrée S-Vidéo ou l’entrée vidéo). Reportez-vous à la page 15. Dans ce cas, l’image sera

affichée comme un signal analogique.

• La borne Digital-In n’est pas compatible avec le signal d’image d’un ordinateur personnel.

• Utilisez un câble à 19 broches et un seul lien DVI-D (disponible sur le marché) afin de

raccorder numériquement le téléviseur à un décodeur DTV.

Si les signaux 480p (640x480 ou 720x480) sont affichés à l’écran, l’équilibre horizontal peut

être déplacé légèrement. Dans ce cas, on peut ajuster l’équilibre horizontal en accédant à

« DIGITAL-IN » dans le menu de configuration initiale. Reportez-vous à la page 41.

Connexion à un récepteur TV numérique avec HDCP

LT-26WX84 French B 18 9/18/03, 11:54:02 AM

19

Configuration rapide Connexions

Récepteur AV

MONITOR

OUT

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

INPUT-1

/C

OMPONENT

VIDEO

VID

EO

IN

PUT

1

AUD

IO

S-V

ID

EO

O

VE

R

VID

EO

VIDEO

INP

UT 2

L

R

AUDIO

S-VID

EO

OV

ER

VIDEO

VID

EO

MONITO

R OUT

L

R

AUD

IO

S-VIDEO

VIDEO

75

(UH

F/VHF)

AUD

IO

VIDEO

Panneau arrière du téléviseur

En raccordant votre récepteur AV à l’entrée V1 Smart Input de votre téléviseur, vous pouvez

regarder des sources d’image depuis un grand nombre de dispositifs différents, sans avoir à

changer ni à utiliser les autres connexions d’entrée de votre téléviseur. Ceci vous permet de

libérer les autres connexions d’entrée pour pouvoir ainsi raccorder plus de dispositifs à votre

téléviseur.

Raccordement à un récepteur AV à l’aide de l’entrée

V1 Smart Input de votre téléviseur

1) Raccordez un câble S-Vidéo depuis la sortie moniteur du récepteur AV à l’entrée INPUT-1

S-Vidéo à l’arrière de votre téléviseur.

2) Raccordez un câble composite jaune depuis la sortie moniteur du récepteur AV à l’entrée

INPUT-1 vidéo à l’arrière de votre téléviseur.

3) Raccordez un câble de composant vert depuis la sortie moniteur Y du récepteur AV à

l’entrée INPUT-1 vidéo Y à l’arrière de votre téléviseur.

4) Raccordez un câble de composant bleu depuis la sortie moniteur PB du récepteur AV à

l’entrée INPUT-1 vidéo Pb à l’arrière de votre téléviseur.

5) Raccordez un câble de composant rouge depuis la sortie moniteur P

R du récepteur AV à

l’entrée INPUT-1 vidéo Pr à l’arrière de votre téléviseur.

Remarques :

• Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre récepteur AV pour de plus amples

renseignements sur le raccordement de vos haut-parleurs et autres dispositifs tels qu’un

lecteur DVD.

• Utilisez la télécommande de votre récepteur AV pour passer aux différents dispositifs que

vous avez raccordés.

• Il se peut que certains récepteurs AV ne répondent pas lors de l’activation de la fonction

V1 Entrèe Intelligente.

• Si vous avez des connexions vidéo pour chaque dispositif d’entrée raccordé à votre

récepteur AV, vous ne devriez pas les raccorder à l’aide de la connexion S-Vidéo aussi bien

que la connexion composite simultanément lorsque vous utilisez l’entrée V1 comme entrée

V1 Entrèe Intelligente. Nous vous recommandons alors d’utiliser la connexion S-Vidéo.

LT-26WX84 French B 19 9/18/03, 11:54:03 AM

Le plug-in menu interactif apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la

première fois. Ce menu vous aide à configurer votre téléviseur pour usage en vous permettant

de définir vos préférences concernant :

• La langue dans laquelle vous voulez que les menus à l’écran apparaissent.

• Le réglage de l’horloge du téléviseur à la bonne heure afin que vos fonctions de minuterie

fonctionnent adéquatement. Choix d’« AUTO. » ou de « MANUEL » pour le réglage de

l’horloge.

• Réglage de l’auto tuner des canaux que vous désirez recevoir.

Nous vous recommandons d’effectuer toutes les sélections du plug-in menu interactif avant de

commencer à utiliser votre téléviseur.

Étape 4 - Le plug-in menu interactif

Configuration rapide Plug-in menu

20

Après l’affichage de « JVC PLUG IN MENU INTERACTIF », le téléviseur passe

automatiquement aux réglages de langue. Vous pouvez choisir l’affichage de vos menus à

l’écran en trois langues : ENGLISH (Anglais), FRANÇAIS ou ESPAÑOL (Espagnol).

√®

Pour choisir une langue : (ENGLISH,

FRANÇAIS ou ESPAÑOL)

†

Vers SUIVANTE (pour régler l’horloge)

Langue

(Voir suite ...)

LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA

FRANÇAIS

SUIVANTE

CHOIX OPÈRE SORTIR

MENU

LT-26WX84 French B 20 9/18/03, 11:54:03 AM

La page charge ...

JVC 0903-TN-II-VP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC 0903-TN-II-VP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents