Tristar BW-4770 Mode d'emploi

La page charge ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

HL_CF201 D164.book Page 2 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

La page charge ...

11

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

FRANÇAIS

Ce mode d'emploi fait partie du CF-201 (appelé ci-après «l'appareil»). Il contient d'importantes informations concernant l'installation,

la sécurité et l'utilisation correcte de l'appareil.

Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil. Il doit être lu et respecté par toute personne responsable du fonctionnement,

du dépannage et/ou du nettoyage de celui-ci.

Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr et remettez-le à son nouveau propriétaire si vous revendez l'appareil.

1 Utilisation

Le CF-201 vous procure une chaleur idéale. C'est un moyen fantastique pour vous relaxer.

Cette couverture chauffante est équipée d'un dispositif de sécurité spécial qui régule la température automatiquement en allumant et

en coupant l'alimentation à intervalles réguliers. La température maximale de la couverture est limitée afin de garantir la sécurité.

2 Copyright

Cette documentation est protégée par copyright.

Tous droits, y compris de reproduction, duplication et distribution photomécaniques, totales ou partielles, par le biais de procédés

particuliers (tels que traitement de données, supports de données et réseaux de données) et de modifications réelles et techniques,

sont réservés.

3 Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT

• L'appareil est uniquement conçu pour l'utilisation décrite dans ce manuel d'utilisation. Le fabricant ne peut être tenu responsable

des blessures corporelles ou dommages émanant d'une utilisation inappropriée ou imprudente.

• Respectez les précautions élémentaires applicables à tous les équipements électroniques lorsque vous utilisez cet appareil.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

• L'appareil est destiné uniquement à un usage privé à l'intérieur et non à un usage commercial.

• Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation médicale en milieu hospitalier.

• Cet appareil n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à la pluie ou à l'humidité.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise d'alimentation immédiatement

après utilisation.

• Vérifiez que l'appareil n'est pas placé trop près d'une source de chaleur, telle qu'un four, un radiateur ou la lumière directe du soleil.

ATTENTION - Risque d'électrocution

• Assurez-vous que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique est compatible avec votre alimentation secteur.

• N'utilisez pas l'appareil si vous constatez des dégâts visibles sur la couverture, les commandes ou les câbles.

• N'utilisez pas cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé.

• Seul un professionnel qualifié est autorisé à réparer les appareils électriques. De mauvaises réparations peuvent entraîner des

dangers considérables pour l'utilisateur. Si des réparations s'avèrent nécessaires, veuillez contacter notre service client ou un

revendeur agréé.

• Ne démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• N'insérez pas d'objet dans les ouvertures.

• Ne placez pas l'appareil dans une pièce humide ou située à moins de 1,5 m d'un point d'eau. N'utilisez pas l'appareil trop

longtemps. Une utilisation prolongée pourrait réduire sa durée de vie.

• N'utilisez pas le câble principal pour porter, tirer ou tourner la couverture chauffante et ne coincez pas le câble.

• N'utilisez jamais l'appareil au cours d'un orage.

• Évitez de mettre le câble principal en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne touchez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'appareil de la prise d'alimentation.

• N'utilisez pas la couverture chauffante lorsqu'elle est mouillée.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

A CONSERVER POUR

UTILISATION FUTURE

HL_CF201 D164.book Page 11 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

12

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

4 Description

La couverture chauffante est équipée d'une unité de commande numérique.

– 1 - Cinq voyants indicateurs de niveaux de température

– 2 - Voyant de minuteur (d'1 heure à 8 heures)

– 3 - Voyant d'alimentation

– 4 - Commutateur MARCHE/ARRÊT

– 5 - Touche Effacer : désactive le chauffage

– 6 - Touche de minuteur : règle la durée de chauffage (d'1 heure à 8 heures)

– 7 - Touche de réglage de la température : sélectionne un niveau de température (5 niveaux)

• Vérifiez que le commutateur de l'unité de commande (4) est en position ARRÊT (0) avant de la

brancher sur la prise d'alimentation.

5 Branchement sur le secteur d'alimentation

• La fiche de la couverture chauffante et la fiche principale sont fixées à l'unité de commande.

• Branchez la fiche de la couverture chauffante sur le connecteur de la couverture chauffante.

• Branchez la fiche principale sur la prise d'alimentation ( 230 V AC/50 Hz).

AVERTISSEMENT - Précautions relatives à la couverture chauffante

• Utilisez exclusivement l'unité de commande (KDA6-FT) fournie avec la couverture chauffante et indiquée sur l'étiquette.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (ni des enfants) présentant un handicap mental, sensoriel ou

physique ou manquant d'expérience et/ou de connaissances nécessaires pour l'utilisation de celui-ci. Pour des raisons de sécurité,

une surveillance rapprochée et des instructions claires s'imposent lorsque celles-ci utilisent l'appareil.

• N'utilisez pas cette couverture pour y coucher des personnes impotentes, des petits enfants ou des personnes insensibles à

la chaleur.

• Vous ne pouvez pas utiliser cette couverture chauffante si vous portez un stimulateur cardiaque, un implant ou un autre type de

prothèse cardiaque. Les personnes portant des stimulateurs cardiaques doivent consulter leur médecin avant d'utiliser ce produit.

• Contrôlez attentivement la couverture chauffante avant chaque utilisation.

• Ne pliez pas et ne froissez pas la couverture pour l'utiliser avant de l'avoir branchée sur l'alimentation.

• Ne percez pas la couverture et n'y fixez pas d'épingle de sûreté ni d'autres objets pointus ou coupants.

• Ne repliez pas les bords de la couverture sous le lit.

• Cet appareil est prévu pour être utilisé en tant que COUVERTURE ou COUVRE-LIT et doit dès lors toujours être placé au-dessus

de la personne et non en dessous, ou par-dessus les draps de lit. Il ne s'agit pas d'une sous-couverture.

• N'utilisez pas la couverture chauffante pour y coucher des enfants ou des personnes handicapées, endormies ou insensibles

à la chaleur.

• Veillez à ce que le câble principal soit placé de manière à ce que personne ne trébuche dessus.

• La couverture doit être placée sur la personne et non en dessous d'elle. Ne bordez pas la personne avec la couverture.

Elle doit rester libre, de manière à ne pas entraver les mouvements de l'utilisateur.

• Lorsque vous utilisez la couverture sur un lit, placez-la toujours par-dessus le drap qui recouvre la personne et jamais en

dessous d'elle, sur le matelas.

• Veillez à placer la couverture de manière à ce que l'utilisateur puisse facilement avoir accès à l'unité de commande. Ne placez

pas l'unité de commande sous des couvertures, des coussins ou un couvre-lit et ne la soumettez à aucune pression.

• Ne laissez jamais la couverture fonctionner sans surveillance.

• L'utilisation prolongée d'une couverture chauffante à niveau élevé peut entraîner des brûlures cutanées.

• Ne recouvrez pas la couverture de coussins. Le commutateur ne doit pas être couvert ni placé sur ou en dessous de la

couverture lorsque l'appareil fonctionne.

• Si vous avez des doutes par rapport aux effets de l'appareil sur votre santé, consultez votre médecin avant d'utiliser la

couverture chauffante.

• N'utilisez pas l'appareil pour réchauffer des animaux.

• N'utilisez pas l'appareil avec d'autres appareils chauffants.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

• N'activez pas la couverture lorsqu'elle est toujours emballée dans sa boîte. Une chaleur excessive pourrait se produire et

provoquer un incendie.

• Ne placez pas la couverture chauffante sous des objets inflammables, en particulier sous du papier ou des rideaux.

AVERTISSEMENT

La prise d'alimentation doit être proche et facile d'accès.

+

1h

2h

4h

8h

+

1

2

3

4

5

6

7

HL_CF201 D164.book Page 12 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

13

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

FRANÇAIS

6 Utilisation de la surcouverture

Il est recommandé de préchauffer la couverture électrique pendant 30 minutes avant de l'utiliser.

• Placez l'unité de commande en position MARCHE (1) et le voyant d'alimentation (3) s'allume.

• Appuyez sur la touche de température (7) jusqu'à ce que les 5 voyants de niveau de température (1) s'allument (chaleur maximum).

Il faut au moins 30 minutes à la couverture pour atteindre sa température maximum.

• Une fois qu'elle a atteint sa température maximum, vous pouvez modifier le niveau de température en appuyant sur la touche

de température (7).

7 Modes de minuteur

L'unité de commande est équipée d'une fonction de minuteur (+/- 1 à +/- 8 heures).

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de minuteur pour sélectionner la durée souhaitées (par exemple, appuyez 3 fois consécutives

pour utiliser la couverture pendant +/- 3 heures).

• Pour annuler la fonction de minuteur, appuyez sur la touche Effacer (5). Tous les réglages seront réinitialisés.

Ce tableau indique quel voyant de minuteur (2) s'allume en fonction de la durée sélectionnée.

8 Réinitialisation

Si les voyants de minuteur (2) (LED) clignotent les uns après les autres, vérifiez le connecteur (prise) et assurez-vous que l'unité de

commande est parfaitement connectée à la couverture. Appuyez sur la touche Effacer (5) pour annuler le clignotement et revenir au

réglage de la fonction souhaitée.

Si les voyants (LED) clignotent en même temps, vérifiez si la couverture est pliée ou bordée. Etalez la couverture et appouyez sur la touche

Effacer (5). Patientez quelques minutes, puis réglez la fonction souhaitée à nouveau.

Si vous ne parvenez pas à annuler le clignotement, débranchez la couverture du câble principal et vérifiez si le câble est endommagé.

Si les voyants continuent à clignoter, n'utilisez pas l'appareil et faites-le vérifier par un réparateur qualifié.

9 Caractéristiques techniques

10 Nettoyage

• Il est possible de laver la couverture en machine mais vous prolongerez sa durée de vie en la lavant à la main.

• Pour le lavage en machine, retirez l'unité de commande, placez la couverture dans un filet et refermez-le.

• Utilisez une faible quantité de lessive et réglez le lave-linge sur le programme « Délicat », à une température maximum de 40°C.

Une fois le lavage terminé, retirez la couverture du filet et pendez-la sur une corde à linge afin qu'elle sèche.

• Ne la fixez pas au moyen de pinces à linge.

• Laissez la couverture sécher à l'air

IMPORTANT

Pour éviter toute surchauffe de la couverture, le niveau de chaleur revient automatiquement au niveau inférieur s'il est resté à son

maximum pendant une heure. Si vous prévoyez d'utiliser la couverture pendant une période prolongée, nous vous suggérons de régler

l'unité de commande sur le niveau de température faible 1 ou 2 (1 ou 2 voyants s'allument).

Appuyez sur la durée

souhaitée.

123456789

...

Voyant de minuteur

correspondant

Voyant allumé

Durée sélectionnée1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h1 h

...

Dimensions (L/H/P)

Poids

Tension nominale

Consommation électrique

Matière

160 cm x 130 cm

870 g

Entrée : 220-240 V CA / 50 Hz

120 W

100% polyester

40C

HL_CF201 D164.book Page 13 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

14

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

.

11 Entretien et rangement

Ne rangez la couverture chauffante qu'une fois qu'elle est sèche.

Veillez à replier la couverture électrique sèche sans la froisser. Ne la placez pas sous un couvre-lit ou d'autres objets qui exerceraient une

pression dessus.

12 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de cet appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires ; déposez-le dans un point de

collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur l'appareil, sur le mode

d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent l'appareil peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage.

Le recyclage de certaines pièces ou matières premières d'appareils usagés contribue fortement à la protection de

l'environnement. Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte de votre région, contactez les

autorités locales.

13 Garantie Topcom

13.1 Période de garantie

Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. Celle-ci prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil.

Les accessoires et les défauts ayant un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation de l'original ou d'une copie de la facture sur laquelle figurent la date de l'achat

et le modèle de l'appareil.

13.2 Exclusions de garantie

Les dommages et pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte ou résultant de l'utilisation de pièces et

d'accessoires non originaux ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des éléments extérieurs, tels que la foudre, l'eau et le feu, ni les dégâts encourus

pendant le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur l'appareil a été modifié, supprimé ou rendu illisible.

De même, aucune garantie ne pourra être sollicitée si l'appareil a été réparé ou modifié par l'acheteur.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses, d'essence, de kérosène, de produit à polir les vitres ou de diluant pour

la nettoyer.

• Ne tordez pas la couverture pour l'essorer

• Ne la séchez pas dans le sèche-linge.

• Ne repassez pas la couverture

• Ne la lavez pas à sec.

• Ne branchez pas la couverture sur l'alimentation pour la sécher.

• Ne le laissez pas sécher au soleil et ne le repassez pas car cela risquerait d'user la couche d'isolation et de compromettre

la sécurité.

• N'utilisez pas d'appareil comme un sèche-cheveux pour le sécher

• Ne plongez pas l'unité de commande dans de l'eau et veillez à ce qu'elle ne soit jamais complètement mouillée.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas d'anti-mites, comme de la naphtaline, car cela endommagerait le matériau d'isolation.

• N'essayez pas de réparer un élément fusible ou thermique. Renvoyez l'appareil au fabricant ou à son distributeur si l'élément

est cassé.

• Vérifiez fréquemment si l'appareil n'est pas usé ni endommagé. Si vous constatez des traces d'usure ou de dégâts ou si

l'appareil a été mal utilisé, cessez de l'utiliser et renvoyez-le au fournisseur.

• Évitez de froisser l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne qualifiée afin

d'éviter tout danger.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 2004/108/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_CF201 D164.book Page 14 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

La page charge ...

Tristar BW-4770 Mode d'emploi

Tristar BW-4770 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents