Audiovox Portable Multimedia Player UV7 Manuel utilisateur

Audiovox
Marque
Audiovox
Modèle
Portable Multimedia Player UV7
Catégorie
Systèmes vidéo de voiture
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

UV7
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Guide d'instructions
i
Thank you for choosing a Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this
owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll
learn how to use all the features of your new Phase Linear UV7 Mobile Multimedia AM/FM/
DVD Receiver for maximum enjoyment.
Preparation.......................................................................................................... 1
Features........................................................................................................................ 1
Tools and Supplies........................................................................................................ 1
Optional Accessories .................................................................................................... 1
Disconnecting the Battery............................................................................................. 2
Installation........................................................................................................... 5
Pre-installation .............................................................................................................. 5
Wiring............................................................................................................................ 5
Final Installation............................................................................................................ 5
Final ISO-DIN Installation.............................................................................................. 5
Controls and Indicators...................................................................................... 6
Button Operation........................................................................................................... 6
LCD Display/Indicators.................................................................................................. 8
Remote Control................................................................................................... 9
Using the TFT Monitor...................................................................................... 11
Open/Close TFT Monitor............................................................................................. 11
TFT Monitor Auto Open .............................................................................................. 11
Monitor Tilt Angle Adjustment..................................................................................... 11
Aspect Ratio................................................................................................................ 11
Image Setting.............................................................................................................. 11
Parking Brake.............................................................................................................. 11
Monitor Movement Mechanism................................................................................... 11
Operating Instructions ..................................................................................... 12
Power On / Off ............................................................................................................ 12
Audible Beep Confirmation ......................................................................................... 12
Mute............................................................................................................................ 12
Playing Source Selection............................................................................................ 12
Volume Adjustment..................................................................................................... 12
Audio Control Menu .................................................................................................... 12
System Reset.............................................................................................................. 12
Line Mute .................................................................................................................... 12
System Setup Menu.......................................................................................... 13
General Setup Menu................................................................................................... 13
ASP (Audio Sound Processing) Config Menu............................................................. 14
Exiting the System Setup Menu.................................................................................. 14
AM/FM Tuner Operation................................................................................... 15
Tuner TFT Display ...................................................................................................... 15
Tuner LCD Display...................................................................................................... 15
Switch to Radio Tuner source..................................................................................... 15
Select FM/AM Band.................................................................................................... 15
Seek Tuning................................................................................................................ 15
Manual Tuning ............................................................................................................ 15
Using Preset Stations.................................................................................................. 15
Auto Store (AS)........................................................................................................... 15
Local Radio Station Seeking (LOC)............................................................................ 15
DVD/VCD Video Operation............................................................................... 16
Opening/Closing the TFT Video Screen ..................................................................... 16
DVD LCD Display........................................................................................................ 16
Inserting a Disc ........................................................................................................... 16
Ejecting a Disc ........................................................................................................... 16
Reset the Loading Mechanism................................................................................... 16
Controlling Playback .................................................................................................. 16
Accessing the DVD Menu.......................................................................................... 16
Moving Through Chapters.......................................................................................... 16
Goto Search............................................................................................................... 16
Direct Chapter / Track Selection ................................................................................ 17
Viewing an Alternate Picture Angle (DVD Only) ........................................................ 17
Zooming..................................................................................................................... 17
Multi-Language Discs (DVD Only)............................................................................. 17
PBC (Play back Control) (VCD Only)......................................................................... 17
Playback Information.................................................................................................. 17
General Disc Information ........................................................................................... 18
DVD/Disc Setup Menu...................................................................................... 19
Accessing the DVD Setup Screen ............................................................................. 19
LANGUAGE Menu..................................................................................................... 19
VIDEO Menu.............................................................................................................. 19
AUDIO Menu ............................................................................................................. 19
RATING (Parental Lock) Menu .................................................................................. 19
DVD/Disc Audio Operation.............................................................................. 21
Controlling Playback .................................................................................................. 21
MP3/WMA Operation................................................................................................. 21
iPod Operation.................................................................................................. 22
Accessing iPod Mode................................................................................................. 22
Controlling your iPod.................................................................................................. 22
XM
®
Radio Operation....................................................................................... 23
Accessing XM
®
Radio Mode...................................................................................... 23
Displaying the Identification (ID) Code....................................................................... 23
Selecting a Station..................................................................................................... 23
Preset Mode............................................................................................................... 23
Channel/Category Guide Mode.................................................................................. 23
Direct Tuning.............................................................................................................. 23
XM Setup Menu ......................................................................................................... 24
Troubleshooting............................................................................................... 25
Error Messages.......................................................................................................... 26
Care and Maintenance............................................................................................... 27
Specifications................................................................................................... 28
12 Month Limited Warranty ............................................................................. 28
CONTENTS
ii
CONTENIDO
Gracias por elegir los productos Phase Linear. Esperamos que encuentre en este manual
instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá
cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Phase Linear para su máximo
entretenimiento.
Preparation........................................................................................................ 29
Características............................................................................................................ 29
Herramientas y Provisiones........................................................................................ 29
Accesorios Opcionales................................................................................................ 30
Desconexión de la Batería.......................................................................................... 30
Instalación......................................................................................................... 33
Preinstalación.............................................................................................................. 33
Cableado..................................................................................................................... 33
Instalación Final.......................................................................................................... 33
Instalación del ISO-DIN Final...................................................................................... 33
Controles e Indicadores................................................................................... 34
Botones de Operación ................................................................................................ 34
Pantalla LCD/Indicadores ........................................................................................... 36
Control Remoto................................................................................................. 37
Utilización del Monitor TFT.............................................................................. 39
Abrir/Cerrar el Monitor TFT......................................................................................... 39
Abrir Automáticamente el Monitor TFT....................................................................... 39
Ajuste de Ángulo de Inclinación del Monitor............................................................... 39
Proporción de la Imagen............................................................................................. 39
Proporción de la Imagen............................................................................................. 39
Freno de Mano............................................................................................................ 39
Mecanismo de Movimiento de Monitor ....................................................................... 39
Instrucciones de Operación............................................................................. 40
Encendido / Apagado.................................................................................................. 40
Confirmación Bip Audible............................................................................................ 40
Mute............................................................................................................................ 40
Selección de Fuente de Reproducción....................................................................... 40
Ajuste de Volumen...................................................................................................... 40
Menú de Control de Audio .......................................................................................... 40
Reinicio del Sistema.................................................................................................... 40
Enmudecedor de Línea............................................................................................... 40
Menú de Configuración de Sistema................................................................ 41
Menú de Configuración General................................................................................. 41
Poniendo en Hora el Reloj.......................................................................................... 42
Menú de Configuración de ASP.................................................................................. 42
Saliendo del Menú de Configuración de Sistema....................................................... 42
Operación del Radio......................................................................................... 43
Pantalla del Sintonizador de TFT................................................................................ 43
Pantalla LCD del Radio............................................................................................... 43
Cambio a Fuente de Radio......................................................................................... 43
Selección de Banda FM/AM........................................................................................ 43
Búsqueda de Sintonía................................................................................................. 43
Sintonía Manual.......................................................................................................... 43
Utilizando Estaciones Configuradas Previamente...................................................... 43
Almacenamiento Automático (AS).............................................................................. 43
Buscador de Estaciones de Radio Local (LOC).......................................................... 43
Operación del Video de DVD/VCD................................................................... 44
Abriendo / Cerrando la Pantalla de Video TFT........................................................... 44
Pantalla LCD del DVD................................................................................................. 44
Insertar un Disco........................................................................................................ 44
Eyectar un Disco........................................................................................................ 44
Reinicie el Mecanismo de Carga ............................................................................... 44
Controlando la Reproducción..................................................................................... 44
Accediendo al Menú DVD.......................................................................................... 44
Moviéndose a Través de Capítulos............................................................................ 44
Búsqueda Goto.......................................................................................................... 45
Capítulo Directo / Selección de Pista......................................................................... 45
Viendo un Ángulo de Imagen Alterno (DVD Solamente) ........................................... 45
Zoom (Acercamiento de imagen)............................................................................... 45
Discos con Lenguaje Múltiple (DVD Solamente)....................................................... 45
PBC (Control de Reproducción) (VCD Solamente) ................................................... 45
Información de Reproducción .................................................................................... 45
Información de Disco General.................................................................................... 46
Menú de Configuración del DVD/DISCO ........................................................ 47
Accediendo a la Pantalla de Configuración de DVD.................................................. 47
Menú LANGUAGE (Lenguaje)................................................................................... 47
Menú VIDEO.............................................................................................................. 47
Menú de AUDIO......................................................................................................... 47
Menú RATING (Bloqueo de Padres).......................................................................... 47
Operación del Audio de DVD/Disco................................................................ 49
Controlando la Reproducción..................................................................................... 49
Operación MP3/WMA ................................................................................................ 49
Operación de iPod............................................................................................ 50
Al Modo del iPod del Acceso ..................................................................................... 50
Controlar su iPod ....................................................................................................... 50
Operation de la Radio XM
®................................................................................................... 51
Accessing XM
®
Radio Mode...................................................................................... 51
Exhibir el Código de la Identificación ......................................................................... 51
Selecting a Station..................................................................................................... 51
Preselección de Memoria Automática........................................................................ 51
Modo de la Guía del Canal/Categoría........................................................................ 51
Seleccione Directamente una Estación ..................................................................... 52
XM Menú Setup ......................................................................................................... 52
Solución de Problemas.................................................................................... 53
Mensajes de Error...................................................................................................... 54
Cuidado y Mantenimiento .......................................................................................... 55
Especificaciones.............................................................................................. 56
Garantia Limitade de 12 Meses....................................................................... 56
iii
TABLE DES MATIÈRES
Merci d'avoir choisi un produit Phase Linear. Nous espérons que vous allez trouver les
instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes
à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Phase
Linear pour en tirer une jouissance maximum.
Preparatifs......................................................................................................... 57
Fonctions..................................................................................................................... 57
Outils et matériel......................................................................................................... 57
Accessoires facultatifs................................................................................................. 58
Débranchez la pile ...................................................................................................... 58
Installation......................................................................................................... 61
Pré-installation ............................................................................................................ 61
Câblage....................................................................................................................... 61
Installation finale ......................................................................................................... 61
Installation finale ISO-DIN........................................................................................... 61
Controles et indicateurs................................................................................... 62
Opération par bouton.................................................................................................. 62
Affichage/indicateurs LCD........................................................................................... 64
Telecommande.................................................................................................. 65
Utilisation de moniteur TFT ............................................................................. 67
Ouvrir/fermer le moniteur TFT..................................................................................... 67
Ouverture automatique du moniteur TFT.................................................................... 67
Ajustement d'angle d'inclination du moniteur.............................................................. 67
Rapport largeur/longueur............................................................................................ 67
Réglage d'image......................................................................................................... 67
Freins de stationnement.............................................................................................. 67
Mécanisme du mouvement du moniteur..................................................................... 67
Instructions d'operation................................................................................... 68
Puissance en marche/en arrêt.................................................................................... 68
Confirmation du bip sonore......................................................................................... 68
Muet............................................................................................................................ 68
Sélection de la source de reproduction....................................................................... 68
Ajustement du volume................................................................................................. 68
Menu contrôle d'audio................................................................................................. 68
Réinitialisation du système.......................................................................................... 68
Muet de ligne............................................................................................................... 68
Menu configuration systeme........................................................................... 69
Menu configuration générale....................................................................................... 69
Ajuster l'horloge .......................................................................................................... 70
Menu configuration ASP (traitement de son audio) .................................................... 70
Sortir du menu configuration système......................................................................... 70
Operation tuner AM/FM.................................................................................... 71
Affichage tuner TFT .................................................................................................... 71
Affichage aux cristaux liquides tuner........................................................................... 71
Changer à la source tuner radio.................................................................................. 71
Sélectionner la bande AM/FM..................................................................................... 71
Rechercher la syntonisation........................................................................................ 71
Syntonisation à la main............................................................................................... 71
Utilisation des stations pré-réglées............................................................................. 71
Auto stockage (AS)..................................................................................................... 71
Recherche station de radio locale (LOC).................................................................... 71
Operation video DVD/VCD ............................................................................... 72
Ouvrir/Fermer l'écran vidéo TFT................................................................................. 72
Affichage aux cristaux liquides DVD........................................................................... 72
Insérer un disque ....................................................................................................... 72
Ejection d'un disque................................................................................................... 72
Réinitialiser le mécanisme de chargement ................................................................ 72
Contrôler la reproduction............................................................................................ 72
Accéder au menu DVD .............................................................................................. 72
Se déplacer à travers les chapitres............................................................................ 73
Recherche allez à (GOTO) ........................................................................................ 73
Chapitre direct/sélection de piste............................................................................... 73
Visionner un angle de l'image alternatif (seulement DVD)......................................... 73
Zoom.......................................................................................................................... 73
Disques multi-langues (Seulement DVD)................................................................... 73
PBC (Contrôle de la reproduction) (Seulement VCD)................................................ 73
Information de la reproduction ................................................................................... 73
Information générale du disque.................................................................................. 74
Menu de configuration DVD/disque................................................................ 75
Accéder à l'écran configuration du DVD .................................................................... 75
Menu LANGUAGE..................................................................................................... 75
Fonction menu video.................................................................................................. 75
Menu audio ................................................................................................................ 75
Menu classement (verrouille parental)....................................................................... 75
Operation audio DVD/DisQUE......................................................................... 77
Contrôler la reproduction............................................................................................ 77
Opération MP3/WMA................................................................................................. 77
Operation iPod.................................................................................................. 78
Accéder à la mode iPod............................................................................................. 78
Contrôler votre iPod................................................................................................... 78
Operation radio XM
®................................................................................................................ 79
Accéder à la mode radio XM
®........................................................................................................... 79
Affichage du code d'identification............................................................................... 79
Sélectionner une station............................................................................................. 79
Mode de pré-réglage.................................................................................................. 79
Mode de guide chaîne / catégorie.............................................................................. 79
Syntonisation directe.................................................................................................. 80
Menu configuration XM.............................................................................................. 80
Depannage........................................................................................................ 81
Messages d'erreur...................................................................................................... 82
Soin et Entretien......................................................................................................... 83
Specifications................................................................................................... 84
Garantie limitée de 12 Mois.............................................................................. 84
iv
1
UV7
PREPARATION
Congratulations on your purchase of the Phase Linear UV7
Mobile Multimedia Receiver.
It’s a good idea to read all of the instructions before beginning
the installation. We recommend having your Phase Linear
UV7 installed by a reputable installation shop.
Features
DVD
• Compatible formats: DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD,
VCD and MPEG1, MPEG2 and JPEG
• Region 1 playback
• 16:9 Aspect ratio - Normal / Cinema
• Front panel DVD control
• High-speed Fast Forward / Fast Rewind 2X, 4X, 8X, 32X
• Play, Pause, Stop, Slow
• Chapter Up / Down
• Wolfson Microelectronics high performance 24-bit, 192
kHz DAC supports 2-channel "Down-Mix” audio modes
• 16Mbit high-speed flash memory - 80nS access time
MP3/WMA
• GIGA MP3 - Store up to 999 MP3 files on a DVD
• ID3-tag compatible
• Direct track access
• Play, Pause, Stop, Track Up / Down
• 100 second (MP3), 200 second (WMA) ESP - Electronic
Skip Protection
CD
• CD-text compatible
• 4 second ESP - Electronic Skip Protection
AM/FM Tuner
• US/Euro/Latin/Asia Tuner
• 30 Station presets (18FM/12AM)
• JENSEN Plus Tuner II
Outboard Media Module
• XM Radio and iPod
XM Ready
• Requires Optional Terk XMD1000 Tuner Box
• Requires Optional Terk XMDJEN100 or Jensen JXMC XM
Cables
• Advanced display shows the artist, song title, and XM
channel and category at a glance
• Direct Channel entry
Made for iPod
• Controls and charges all iPod's except "Shuffle"
• Displays all text information including category, track
name, artist and channel number
Chassis
• 7-inch TFT active-matrix LCD, 336, 960 pixels (1440W X
234H)
• Full automatic motorized TFT LCD flip-out and up
• 16-step TFT LCD tilt adjustment
• Beep Tone confirmation
• Heat management system - Incorporates forced air-
cooling to keep the chip-sets operating at nominal
temperatures
• Heavy duty galvanized chassis
General
• Full function infrared remote control
• 1 NTSC composite video output for additional screens
• OSD- On Screen Display menu control
• High performance audio processor
• Electronic volume, bass, treble, balance and fader
• Bass center frequency adjustment - 60, 80, 100, 130,
150 and 200Hz
• Bass Q factor - 1.0, 1.25, 1.5 and 2.0
• Treble center frequency adjustment - 10, 12.5, 15 and
17kHz
• Subwoofer crossover - 80, 120 and 160Hz
• Subwoofer Phase - 0, 180 degrees
• Subwoofer level - variable
• 100-ohm low impedance preamp outputs - all channels
• 5V Peak / 2V RMS RCA outputs - all channels
• 1-pair Front RCA outputs
• 1-pair Rear RCA outputs
• Single Subwoofer RCA output
• 1-pair Auxiliary RCA A/V inputs
• Flex fader
• Front panel (when screen is closed) high contrast LCD
• Rotary encoder audio control
• Joystick menu navigation
Tools and Supplies
You will need these tools and supplies to install your UV7:
• Torx type, flat-head and Philips screwdrivers
• Wire cutters and strippers
• Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench
set or other tools)
• Electrical tape
• Crimping tool
• Volt meter/test light
• Crimp connections
• 18 gauge wire for power connections
• 16 – 18 gauge speaker wire
WARNING! Only connect the unit to a12-volt power
supply with proper grounding.
WARNING! Never install this unit where operation and
viewing could interfere with safe driving conditions.
WARNING! To reduce the risk of a traffic accident (except
when using for rear view video camera) never use the
video display function while driving the vehicle. This is a
violation of federal law.
WARNING! Never disassemble or adjust the unit.
WARNING! To prevent injury from shock or fire, never
expose this unit to moisture or water.
WARNING! Never use irregular discs.
WARNING! To prevent damage to the mechanism inside
this unit, avoid impact to the TFT monitor.
WARNING! Using an improper fuse may cause damage
to the unit and result in a fire.
WARNING! To prevent damage to the screen, avoid
touching it with your fingers or other objects.
WARNING! The monitor employs an automatic motorized
mechanism. To prevent damage to the core mechanism,
please do not push, pull or swivel the monitor manually.
Optional Accessories
iAUX
3
READY (Sold Separately)
• Can connect to any portable media device or multimedia
device using a standard 3.5mm plug.
• Converts 3.5mm auxiliary input to RCA stereo outputs for
easy connection to the radio’s auxiliary inputs.
2
UV7
Disconnecting the Battery
To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and
remove the negative (-) battery cable prior to installation.
NOTE: If the UV7 is to be installed in a car equipped with
an on-board drive or navigation computer, do not
disconnect the battery cable. If the cable is
disconnected, the computer memory may be lost. Under
these conditions, use extra caution during installation to
avoid causing a short circuit.
3
UV7
WIRING DIAGRAM
4
UV7
WIRING DIAGRAM - MULTIMEDIA CONNECTIONS
*TERK XMDJEN100 cables (sold separately)
**TERK XMD1000 Direct Tuner and antenna (sold
separately)
5
UV7
INSTALLATION
Pre-installation
1. Press the metal levers on both sides to remove the half-
sleeve from the radio.
2. Install the half-sleeve.
a. Install adaptor if necessary (optional).
b. Install half-sleeve into adaptor or dashboard (only use
the supplied screws). Do not force the sleeve into the
opening or cause it to bend or bow.
c. Locate the series of bend tabs along the top, bottom
and sides of the mounting sleeve. With the sleeve fully
inserted into the dashboard opening, bend as many of
the tabs outward as necessary so that the sleeve is
firmly secured to the dashboard.
d. Install support strap to make the unit more stable.
CAUTION! Be careful not to damage the car wiring.
3. Place the radio in front of the dashboard opening so the
wiring can be brought through the mounting sleeve.
Wiring
Complete wiring as illustrated in the wiring diagrams on
pages 3 and 4. Once the wiring is complete, reconnect the
battery negative terminal. If there is no ACC available,
connect the ACC lead to the power supply with a switch.
NOTE: When replacing a fuse, be sure to use correct
type and amperage to avoid damaging the radio. The
UV7 uses one 15 amp mini-ATM fuse, located in the black
filter box in-line with the main wire harness.
Final Installation
After completing the wiring connections, turn the unit on to
confirm operation (ignition switch must be on). If unit does not
operate, recheck all wiring until problem is corrected. Once
proper operation is achieved, turn off the ignition switch and
proceed with final mounting of the chassis.
1. Connect wiring adaptor to existing wiring harness.
2. Connect antenna lead.
3. Carefully slide the radio into the half-sleeve making sure
it is right-side-up until it is fully seated and the spring
clips lock it into place.
NOTE: For proper operation of the CD/DVD player, the
chassis must be mounted within 20° of horizontal. Make
sure the unit is mounted within this limitation.
4. Attach one end of the perforated support strap
(supplied) to the screw stud on the rear of the chassis
using the hex nut provided. Fasten the other end of the
perforated strap to a secure part of the dashboard either
above or below the radio using the screw and hex nut
provided. Bend the strap to position it as necessary.
CAUTION! The rear of the radio must be supported with
the perforated strap to prevent damage to the dashboard
from the weight of the radio or improper operation due to
vibration.
5. Replace any items you removed from the dashboard.
Final ISO-DIN Installation
1. Remove trim ring.
2. Mount factory brackets on new radio using existing
screws from old radio.
3. Slide radio chassis into dash opening and secure.
4. Reinstall dash panel.
PREPARE RADIO
INSTALL HALF SLEEVE
FINAL INSTALLATION
FINAL ISO-DIN INSTALLATION
6
UV7
CONTROLS AND INDICATORS
Button Operation
1. OPEN
Press the OPEN button (1) to activate the automatic
mechanical system and move the TFT monitor into viewing
position. Press again to close the TFT.
2. WIDE/PICTURE
Press the WIDE/PICTURE button (2) to adjust the display
aspect of the picture to one of three settings: Cinema, Full or
Normal. Press and hold to access picture settings.
3. ( )
Press the button (3) to adjust the upward tilt angle of the
screen one step at a time. Press and hold this button to
continuously adjust the upward tilt or picture settings.
4. ( )
Press the button (4) to adjust the downward tilt angle of the
screen one step at a time. Press and hold this button to
continuously adjust the downward tilt or picture settings.
5. DISP
Press the DISP button (5) to display system information on
the screen.
6. VOL/LOC/DX
Rotate the VOL/LOC/DX knob (6) to adjust the volume.
Press and release to enter and/or confirm audio settings.
Press and hold to activate the Local (LOC) setting.
7. POWER/MUTE
Press the POWER/MUTE button (7) once to turn the unit on.
Press again to mute the volume. Press and hold to turn the
unit off.
NOTE: The UV7 features Softmute, which will allow the
volume to increase or decrease gradually when the
MUTE function is activated or deactivated.
8. 1/AUDIO
DVD Mode: Press to select audio language during playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 1. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 1.
9. 2/SUBTITLE
DVD Mode: Press once to select the subtitle language during
playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 2. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 2.
7
UV7
CONTROLS AND INDICATORS
10. 3/SCN
DVD Mode: Press once to start scan playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 3. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 3.
11. 4/REP
DVD Mode: Press once to start repeat playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 4. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 4.
12. 5/RDM
DVD Mode: Press once for random playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 5. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 5.
13. 6/STOP
DVD Mode: Press once to stop playback.
TUNER Mode: Press once to play preset radio station
channel 6. Press and hold to store the current radio station in
preset channel 6.
14. BAND
TUNER Mode: Press to switch between FM and AM.
15. SRC
Press once to select playing mode.
16. ( )
DVD Mode: Press once to play back previous chapter/track.
TUNER Mode: Press once to auto search for the previous
available radio station.
MENU Mode: Press once to move the cursor to the left.
17. ( )
DVD Mode: Press once to enter the next chapter or track.
TUNER Mode: Press once to auto-search the next available
radio station.
MENU Mode: Press once to move the cursor to the right.
18. ( )
DVD Mode: Press once for fast forward.
TUNER Mode: Press to go up one frequency step.
MENU Mode: Press once to move the cursor up.
19. ( )
DVD Mode: Press once for slow forward.
TUNER Mode: Press to go down one frequency step.
MENU Mode: Press once to move the cursor down.
20. PLAY/ENTER
DVD Mode: Press once to start a playback.
Press once to confirm a selection.
21. ( )
Press once for disc insertion/ejection.
Press and hold to reset core mechanism position.
22. RESET
Press to reset system settings to factory default (except the
password and parental lock setting).
23. LCD Display
24. TFT Display
25. IR Remote Control Receiver
26. AS (Auto Store)
Press to auto store strong radio stations in the six preset
channels in the current band.
8
UV7
CONTROLS AND INDICATORS
LCD Display/Indicators
1. Disc Indicator
Illuminated when disc is loaded
2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL)
The following DVD playback indicators become Illuminated
when the corresponding function is active:
• SCN: scan playback
• RPT: repeat playback
• RDM: random playback
• ALL: playback all chapters
3. Loudness Indicator (LOUD)
The loudness indicator becomes illuminated when the LOUD
function is activated.
4. Main Display
The main display is an 8 digit, 14 segment LCD which
displays the time, tuning frequency and other text
information.
5. Channel/Disc Display
The channel/disc display is a 2 digit, 7 segment LCD display
which displays the disc number or radio channel indicators
when the corresponding function is active:
• CH: radio is activated
• DISC: DVD/CD mode is activated
6. Stereo/Local Indicator
The stereo/local indicator illuminates one of the following
indicators when the corresponding function is active:
• ST: radio is in stereo mode
• LOC: local radio station seeking function is activated
1 2 3 4 5 6
9
UV7
REMOTE CONTROL
Table 1: Remote Control Functions
Button Function
Name/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod
MENU 1 Enters the main
menu of the disc
Turns on PBC
when playing VCD
Displays XM
Setup Menu
Selects Photo
mode
TITLE 2 Enters the title
menu of the disc
Plays first ten sec-
onds of each
chapter/title
Selects Music
mode
MUTE 3 Toggles on/off
audio output
Toggles on/off
audio output
Toggles on/off
audio output
Toggles on/off
audio output
Toggles on/off
audio output
Toggles on/off
audio output
POWER
4 Turns the power
on/off
Turns the power
on/off
Turns the power
on/off
Turns the power
on/off
Turns the power
on/off
Turns the power
on/off
AUDIO 5 Changes the
audio language
for disc playback
Selects Video
mode
REPT A-B 6 Setup to repeat
playback from
time frame A to
time frame B
Setup to repeat
playback from
time frame A to
time frame B
REPT 7 Repeats playback
of current chapter
Repeats playback
of current chapter
Repeats playback
of current track
Selects Category
Mode
Repeats playback
of current track
SRC 8 Selects playing
mode
Selects playing
mode
Selects playing
mode
Selects playing
mode
Selects playing
mode
Selects playing
mode
SUBTITLE 9 Language selec-
tion for subtitle
DISP 10 Displays playing
information
Displays playing
information
Displays playing
information
Display playing
information
Displays playing
information
Display playing
information
ANGLE 13 Plays back disc in
different angle for
a scene
Plays back Picture
CD with different
angle of picture
displayed
14 Fast forwards the
disc content
Fast forwards the
disc content
Fast forwards the
disc content
Accesses iPod
Menu
VOL - 15 Decreases vol-
ume
Decreases vol-
ume
Decreases vol-
ume
Decreases vol-
ume
Decreases vol-
ume
Decreases vol-
ume
VOL + 16 Increases volume Increases volume Increases volume Increases volume Increases volume Increases volume
17 Selects the previ-
ous chapter for
playback
Selects the previ-
ous chapter for
playback
Searches an
available radio
station by
decreasing tuning
frequency
Selects the previ-
ous track for play-
back
Searches an
available radio
station by
decreasing tuning
frequency
Pauses playback/
starts playback
18 Pauses playback/
starts playback
Pauses playback/
starts playback
Scans FM/AM
radio station;
plays/stores radio
station; deletes
radio station
Pauses playback/
starts playback
Scans XM radio
station; plays/
stores radio sta-
tion; deletes radio
station
NOTE: Your remote control may differ slightly
from the one pictured here. The above diagram is
for illustrative purposes only.
10
UV7
19 Selects the next
chapter for play-
back
Selects the next
chapter for play-
back
Searches an
available radio
station by increas-
ing tuning fre-
quency
Selects the next
track for playback
Searches an
available radio
station by increas-
ing tuning fre-
quency
Selects the next
track for playback
BAND 20 Stops playback Stops playback Selects FM/AM
band
Stops playback Selects XM, XM1,
XM2, or XM3
band
GOTO 21 Goes to specific
time frame and
playback
Goes to specific
time frame and
playback
22 Slow Playback/
Rewinds playback
Slow Playback/
Rewinds playback
ZOOM 23 Zooms in/out on
an image
Zooms in/out on
an image
PIC 24 Displays set-up
parameters
Displays set-up
parameters
OPEN/
CLOSE
25 Opens/Closes the
TFT monitor
Opens/Closes the
TFT monitor
Opens/Closes the
TFT monitor
Opens/Closes the
TFT monitor
Opens/Closes the
TFT monitor
Opens/Closes the
TFT monitor
26 Decreases moni-
tor tilt angle
Decreases moni-
tor tilt angle
Decreases moni-
tor tilt angle
Decreases moni-
tor tilt angle
Decreases moni-
tor tilt angle
Decreases moni-
tor tilt angle
27 Increases monitor
tilt angle
Increases monitor
tilt angle
Increases monitor
tilt angle
Increases monitor
tilt angle
Increases monitor
tilt angle
Increases monitor
tilt angle
WIDE 28 (For DVD, SD
card with Video,
Camera, and AUX
IN) Selects dis-
play mode: CIN-
EMA, NORMAL or
OFF
Selects display
mode: CINEMA,
NORMAL or OFF
Selects display
mode: CINEMA or
OFF
Selects display
mode: CINEMA,
NORMAL or OFF
Selects display
mode: CINEMA or
OFF
Selects display
mode: CINEMA or
OFF
0, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9,
0 (Numeric
Keypad)
29 Directly accesses
chapter
1-6 selects preset
for current band
Directly accesses
track
1-6 selects preset
for current band
DVD
SETUP
30 Displays DVD
Setup menu
Displays DVD
Setup menu
Displays DVD
Setup menu
Displays DVD
Setup menu
Displays DVD
Setup menu
Displays DVD
Setup menu
SYS
SETUP
31 Displays System
Setup menu
Displays System
Setup menu
Displays System
Setup menu
Displays System
Setup menu
Displays System
Setup menu
Displays System
Setup menu
SCAN 34 Plays the first ten
seconds of each
track
EJECT 35 Ejects disc Ejects disc Ejects disc Ejects disc Ejects disc Ejects disc
Table 1: Remote Control Functions
Button Function
Name/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 XM iPod
NOTE: Your remote control may differ slightly
from the one pictured here. The above diagram is
for illustrative purposes only.
11
UV7
USING THE TFT MONITOR
Open/Close TFT Monitor
Press the OPEN button (1) on the front panel or press the
( ) button (25) of the front zone remote control to activate
the mechanism that moves the display panel into the viewing
position.
Press the OPEN button (1) on the front panel or press the
( ) button (25) of the front zone remote control to load the
display panel back into the compartment.
TFT Monitor Auto Open
If “TFT Auto Open” is “on” when the unit is turned on, the
monitor automatically moves to the viewing position.
If “TFT Auto Open” is ”off” when the unit is turned on, press
the OPEN button (1) or ( ) button (25) on the front zone
remote control to move the monitor into the viewing position.
If “TFT Auto Open” is set to ”Manual”, the TFT will not close
when the key is turned off.
Monitor Tilt Angle Adjustment
A known characteristic of LCD panels is the quality of the
display in relationship to the viewing angle. The monitor
angle can be adjusted for optimum viewing using one of the
following methods:
Step by Step Angle Adjustment
Press the ( ) or ( ) button (3, 4) on the monitor frame to
adjust the tilt angle of the screen one step at a time.
Continuous Angle Adjustment
Press and hold the ( ) or ( ) button (3, 4) on the monitor
frame to adjust the tilt angle in a continuous motion.
Aspect Ratio
Press the WIDE button (28) on the remote control or WIDE/
PICTURE button (2) on the monitor to adjust the aspect ratio
as follows:
Image Setting
Table 2 shows the video output mode for each playing
source.
*CVBS – Composite Video Baseband Signal
Parameter Adjustment Procedure
1. Enter Picture Quality Setting mode:
Press the PIC button (24) on the remote or press and
hold the WIDE/PICTURE button (2) on the monitor
panel.
2. Select Item to Set:
Press the (>>) (
<<) buttons (14, 22) on the remote or
press and hold the (/\) or (V) buttons (18, 19) on the
monitor panel.
3. Set Parameters:
Press (|<<) (>>|) buttons (17, 19) on the remote or press
(<) (>) buttons (16, 17) on the monitor panel.
4. Exit Picture Quality Setting Mode:
Press the PIC button (24) on the remote or press and
hold the WIDE/PICTURE button (2) on the monitor
panel.
Parking Brake
Parking Brake Inhibit
When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle
brake switch, the front TFT monitor will display video only
when the parking brake sequence is engaged. Before starting
the parking brake sequence, the radio must be on with the
video media disc inserted and playing.
Parking Brake Sequence
There are two situations that can start the Parking Brake
Sequence:
• Parking brake is engaged (on) when the vehicle is started
or the accessory / ignition is turned on. To activate video,
the following sequence of events must be completed:
a. Release parking brake for 1 second.
b. Reapply the parking brake.
c. Video should be displayed on the TFT monitor within 1
~ 2 seconds.
• Parking break is disengaged (off) when the vehicle is
started or the accessory / ignition is turned on. To activate
video, the following sequence of events must be
completed:
a. Set parking brake for 1 second.
b. Release parking brake for 1 second.
c. Reapply parking brake.
d. Video should be displayed on the TFT monitor within 1
~ 2 seconds.
Monitor Movement Mechanism
If an obstruction occurs in the monitor path, the following
protective measurements can be executed to prevent
damage to the mechanism or monitor:
After the protective procedure is executed, normal operation
is resumed by pressing the OPEN button (1) or disconnecting
and reconnecting the power.
CINEMA
The entire screen is extended
horizontally to the aspect ratio of 16 to
9. The extension ratio is the same at
any point.
NORMAL
The conventional display image has a
4 to 3 ratio of horizontal to vertical,
leaving a blank area on the right and
left sides of the display.
OFF
Table 2: Video Output Modes
Playing Source Video Output Modes
AM/FM TUNER YUV Mode
XM TUNER YUV Mode
iPod YUV Mode
DVD YUV Mode
AUX IN CVBS Mode
Table 3: Monitor Protective Measures
Obstruction
Self
Protection
OPEN Button
Pressed
Power
Reconnected
Monitor load-
ing out hori-
zontally
Monitor is auto-
matically
loaded into unit
Monitor fully
extended hori-
zontally
Monitor is auto-
matically
loaded into unit
Monitor load-
ing in hori-
zontally
Unit stops at
obstruction
point
Monitor fully
extended hori-
zontally
Monitor is auto-
matically
loaded into unit
Monitor load-
ing out verti-
cally
Unit stops at
obstruction
point
Monitor swiv-
els back to the
unit
Monitor swiv-
els back to the
unit
Monitor load-
ing in verti-
cally
Unit stops at
obstruction
point
Monitor swiv-
els back to the
unit
Monitor swiv-
els back to the
unit
12
UV7
OPERATING INSTRUCTIONS
Power On / Off
Press the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons
on the front of the unit light up and “WELCOME” appears
briefly in the LCD panel (17), followed by the current mode
status. If the TFT screen is open, only the current mode
status is displayed.
Press and hold the /MUTE button (1) on the front panel or
the POWER button (4) on the remote to power off the
unit.The monitor is drawn back into the main compartment
and the LCD screen displays “BYE-BYE”.
Audible Beep Confirmation
An audible beep tone confirms each function selection. The
beep tone cannot be disabled.
Mute
Press the /MUTE button (1) on the front panel or the MUTE
button (3) on the remote to mute the volume from the unit.
Press the MUTE button again to restore the volume. “MUTE”
is displayed on the LCD monitor. Adjusting the volume or
using any of the audio set-up features cancels the mute
function.
Playing Source Selection
Press the SRC button (15) on the front panel or the SRC
button (8) on the remote to change between available playing
sources in the following order: Tuner, DVD/CD, XM, iPod,
Aux In, Camera (rear view video camera) and TV. The
playing mode is displayed on the TFT and LCD screens.
AUX IN Mode
An external peripheral device can be connected to this unit
via standard RCA connectors for video and left/right audio.
Volume Adjustment
To increase or decrease the volume level, turn the ROTARY
ENCODER (6) on the front panel or press the VOL+/ VOL-
buttons (15, 16) on remote control. When the volume level
reaches “0” or “40”, a beep sounds, indicating that the
adjustment limit has been reached. The volume ranges from
“0” to “40”. The LCD or TFT screen displays the volume level
for 3 seconds.
Programmable Turn-On Volume
This feature allows the user to select a turn-on volume setting
regardless of the volume setting prior to turning the unit off.
To program a specific volume level, push and hold the
AUDIO button (2) while the yellow volume bar is displayed on
the screen. The unit will beep two times to confirm your turn-
on volume setting.
Audio Control Menu
The Audio Control feature allows you to easily adjust your
audio system to meet the acoustical characteristics of your
vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its
measurements. To get the best possible sound quality from
your new system, be sure to adjust the settings for the
speakers as well. Proper setting of the Fader and Balance
boosts the effects of the cabin equalizer.
Accessing the Audio Control Menu
Press the VOL/LOC/DX knob (6) on the front panel once to
display the “AUDIO” menu.
Selecting an Audio Feature for Adjustment
Continuously press the VOL/LOC/DX knob (6) on the front
panel, or press the (>>)/(
<<) buttons (14, 22) on the remote
control or the (/\)/(V) buttons (18, 19) on the joystick to select
the audio feature to be adjusted.
Adjusting an Audio Feature
Rotate the VOL/LOC/DX knob (6), press the (|<<)/(>>|)
buttons (17, 19) on the remote control, or press the (<)/(>)
buttons (16, 17) on the joystick to adjust the selected feature
to the desired setting.
NOTE: The Bass and Treble levels are only adjustable
when EQ is set to “User” mode.
Loudness
• The Loudness level/function is dependent on the main
volume setting. As the volume is increased, less
Loudness compensation is applied to the audio signal.
This is referred to "Auto-Loudness". The possible
loudness settings are as follows:
•Off
• 1 - Slight bass boost at low volume level
• 2 - Moderate bass boost at low volume level
• 3 - Good bass boost at low to mid volume level
• 4 - maximum bass boost at mid volume level
Exiting the Audio Control Menu
Press and hold the VOL/LOC/DX knob (6) or stop making
adjustments for a few seconds to exit the audio control menu.
System Reset
To correct a system halt or other illegal operation, use the tip
of a pen to press the RESET button (22) located on the front
bottom-right corner of the unit. After a system reset, the unit
restores all factory default settings.
NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD
resumes play once the reset is complete.
Line Mute
If the “MUTE” wire is connected, audio output mutes when a
telephone call is received by the car phone or when verbal
navigation is performed (external navigation input required).
Table 4: Audio Adjustments
Audio Function Adjustable Range
EQ User
Flat
Jazz
Pop
Classical
Rock
Vocal
Bass -14 to +14
Treble -14 to +14
Fader -7 to +7
Balance -9 to +9
Sub -9 to +9
Loud Off, 1-4
[RESET] Button
13
UV7
SYSTEM SETUP MENU
In “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL
SETUP” are available for adjustment. Setup can be
performed by pressing the dedicated button on the remote
control or on the front panel. For system settings, press the
SYS SETUP button (31) on the remote control to enter the
“System Setup” menu. “ASP CONFIG” is highlighted in
green.
General Setup Menu
Accessing the General Setup Menu
To access the “GENERAL SETUP” Menu, press the direction
buttons on the joystick (16, 17, 18, 19) or remote control (14,
17, 18, 19, 22) to highlight “GENERAL SETUP” in green.
Press the >/|| button (18) on the remote control to enter the
“GENERAL SETUP” menu. A menu appears with the option
for the first item, “Radio”, highlighted in light blue.
Selecting a Feature for Adjustment
Press the >> or
<< buttons (14, 22) on the remote control or
the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick to select the feature
to be adjusted.
Adjusting a Feature
1. Enter the option field for the feature you want to adjust
by pressing the >/|| button (18) on the remote or by
pressing the ENTER (joystick) button (20) on the unit. A
submenu appears in a second row with the selected
option highlighted in light blue.
2. Select a new value by pressing the >> or
<< buttons (14,
22) on the remote control or the /\ or V buttons (18, 19)
on the joystick.
3. Confirm your selection by pressing the
<<, |<<, or >>|
buttons (22, 17, 19) on the remote control, or the < or >
button (16, 17) on the joystick. The new value is
highlighted in light blue and setup is complete.
DIRECTION BUTTONS
Table 5: General Setup Menu Features
Setting Options Function
Radio USA • AM Frequency Spacing - 10kHz
• AM Frequency Band -
530kHz~1720kHz
• FM Frequency Spacing - 200kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~107.9MHz
Europe • AM Frequency Spacing - 9kHz
• AM Frequency Band -
522kHz~1620kHz
• FM Frequency Spacing - 50kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~108.0MHz
South
America 1
• AM Frequency Spacing - 10kHz
• AM Frequency Band -
530kHz~1720kHz
• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~108.0MHz
South
America 2
• AM Frequency Spacing - 5kHz
• AM Frequency Band -
520kHz~1600kHz
• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~108.0MHz
Arabia • AM Frequency Spacing - 9kHz
• AM Frequency Band -
531kHz~1620kHz
• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~108.0MHz
Korea • AM Frequency Spacing - 9kHz
• AM Frequency Band -
531kHz~1602kHz
• FM Frequency Spacing - 200kHz
• FM Frequency Band -
88.1MHz~107.9MHz
China • AM Frequency Spacing - 9kHz
• AM Frequency Band -
522kHz~1620kHz
• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band -
87.5MHz~108.0MHz
Clock Mode 12H Clock displays 12 hour time using
AM and PM.
24H Clock displays 24 hour time up to
23:59.
Screen Saver On Turn screen saver on/off.
Off
Video Format
(Input cir-
cuitry auto-
detects the
video signal
from the
CAMERA
and Aux In
video source.
Video format
does not
affect the TV
tuner - this is
an NTSC TV
tuner only.
Auto The color signal output is switched
automatically based on the current
video input signal - NTSC or PAL.
NTSC The color signals are output in the
standard NTSC format.
PAL The color signals are output in the
standard PAL format.
TFT Auto
Open
On The TFT panel automatically opens
when the unit is turned on.
Off You must press the OPEN button
(1) to open the TFT panel.
Manual When the ignition is turned OFF, the
TFT panel DOES NOT retract if it
was previously out
OSD Lan-
guage
English The menus are displayed in English
only.
Clock (HH:MM) See “Adjusting the clock” to learn
how to set the clock.
Return to previous menu.
Table 5: General Setup Menu Features
Setting Options Function
14
UV7
Adjusting the Clock
Method 1 – TFT screen open:
1. Access the “Clock” setting under the General Setup
menu.
2. Press the >> or
<< buttons (14, 22) on the remote
control or the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick to
move the cursor to the “Hour” or “Min” position.
3. Press the |<<, or >>| buttons (17, 19) on the remote
control or the < or > buttons (16, 17) on the joystick to
adjust the hour or minutes.
4. Press the
<< button (14) on the remote control to confirm
setup.
Method 2 – TFT screen closed:
1. Press and hold the DISP button (5) until the clock
flashes in the LCD display.
1. Press the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick to move
the cursor to the “Hour” or “Min” position.
2. Press the < or > buttons (16, 17) on the joystick to adjust
the hour or minutes.
3. Press the DISP button (5) on the unit to confirm setup.
Returning to the System Setup Menu
To return to the System Setup menu, move to , then
press the >/|| button on the remote control.
ASP (Audio Sound Processing) Config
Menu
The ASP Config Menu allows you to make fine audio
adjustments.
Accessing the ASP Config Menu
To access the “ASP CONFIG” Menu, press the direction
buttons on the joystick (16, 17, 18, 19) or remote control (14,
17, 18, 19, 22) to highlight “ASP CONFIG” in green. Press
the >/|| button (18) on the remote control to enter the “ASP
CONFIG” menu. A menu appears with the option for the first
item, “Bass Center Freq”, highlighted in light blue.
Adjusting a Feature
1. Enter the option field for the feature you want to adjust
by pressing the >/|| button (18) on the remote or by
pressing the ENTER (joystick) button (20) on the unit. A
submenu appears in a second row with the selected
option highlighted in light blue.
2. Select a new value by pressing the >> or
<< buttons (14,
22) on the remote control or the /\ or V buttons (18, 19)
on the joystick.
3. Confirm your selection by pressing the
<<, |<<, or >>|
buttons (14, 17, 19) on the remote control, or the < or >
button (16, 17) on the joystick. The new value is
highlighted in light blue and setup is complete.
Exiting the System Setup Menu
To exit setup mode and resume normal playback, press the
SYS SETUP button (31) on the remote control or the DISP
button (5) on the front panel.
Table 6: ASP Config Menu Features
Setting Options Function
Bass Center
Freq
60Hz According to the audio source, select
the Bass Center Frequency to
achieve the best Bass effect.
80Hz
100Hz
130Hz
150Hz
200Hz
Treble Center
Freq
10KHz According to the audio source, select
the Treble Center Frequency to
achieve the best Treble effect.
12.5KHz
15KHz
17KHz
Sub Filter 80Hz Selecting a crossover frequency sets
a cut-off frequency of the subwoofer's
LPF (low-pass filter) and the
“SMALL” speakers' HPF (high-pass
filter). The Crossover frequency set-
ting has no effect if the subwoofer is
set to “OFF” and any other speaker is
set to “LARGE”.
120Hz
160Hz
Sub Phase 0D Subwoofer output IN phase
180D Subwoofer output OUT OF phase
NOTE: Depending on your installa-
tion, reversing the subwoofer phase
may increase Bass output.
Bass Q-Factor 1.0 When the Bass Center Frequency is
selected, adjusting the Bass Q-Fac-
tor alters the sharpness of the Bass
output.
1.25
1.5
2.0
Return to previous menu.
Table 6: ASP Config Menu Features
Setting Options Function
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Audiovox Portable Multimedia Player UV7 Manuel utilisateur

Audiovox
Marque
Audiovox
Modèle
Portable Multimedia Player UV7
Catégorie
Systèmes vidéo de voiture
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents