KeySonic ACK-340 BT Fiche technique

La page charge ...

… touch the difference

1. Introduction ACK-340 BT / ACK-540 BT

1.1 Caractéristique

• Super mini- ou mini-clavier sans fil avec un Smart-Touchpad intelligent amélioré

• Transmission Bluetooth puissante et fiable jusqu’à approx. 10 m éloigné de l’ordinateur

• Nouvelle Smart-Touchpad avec des « fonction doigts » amélioré :

2 doigts = page-up/-down défilement comme la molette de la souris

3 doigts = menu pop-up comme le clic du bouton droit de la souris

• Design moderne et élégant, avec un revêtement SoftSkin noir mat unique

• Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile grâce à la technologie de membranes X-Type (ACK-340

BT) ou Soft-Touch (ACK-540 BT) de haute qualité

• Plein fonctionnement d’un clavier à disposition standard

• Diodes bleues esthétiques d’indication de appareillement, rebrancher et basse batterie avec design nouveau

light-stripe

• Bouton marche/arrêt pour sauver la batterie pendant le transport

• Y compris le Bluetooth-Dongle KSR-10 BT

• Y compris un Sac mou pour protéger la surface du clavier pendant le transport (ACK-340 BT)

• Installation Plug & Play sans pilote spécial

• Idéal pour ordinateurs de poche, PDA, pour salles de formation, de conférence & de presentation et pour Salles

de séjour de Digital, cinéma de maison etc.

*Il faut absolument que le Pc/ accessoires support les pilots standard pour claviers en correspondance avec le code du pays.

1.2 Information technique

ACK

-

340 BT

ACK

-

540 BT

Construction / Nombre des touches :

X-Type membrane technologie / 77 Soft-Touch-Membrantechnologie / 89

Durée de vie : Env. 5 million frappes par touche Env. 5 million frappes par touche

Actionnement : 1,6 ±0,2 mm chemin total 3,0 ±0,5 mm chemin total

Point de poussée : 55 ±15 g 55 ±15 g

Dimension / Poids env. : 218 × 21 × 150 mm/ 280 g (sans piles) 291 x 29 x 197 mm/ 657 g (sans piles)

Fréquence de transmission radio :

2,4 – 2,4835 GHz ISM Band, GFSK, 79 voies Frequency Hopping

Protocole / Profil de transmission :

Bluetooth V2.0 + EDR Human Interface Device (HID)

Puissance de sortie / Sensibilité : 0 dBm (Class 2) -76 dBm (typ.)

Distance effective : ca. 10 m

Type de pile : 2× AAA 1,5 V

Alimentation : +3 V

DC

±5 %

Courant absorbé env. : Exploitation : 30 mA

En état de stand-by : 7 mA (après 1 sec.)

En état de mettre en veille : 1,2 mA (après 15 min.)

En état de repos : 15 µA (après 2 heures)

Température - Exploitation et entrepôt : 0 °C jusqu’à +50 °C –20 °C jusqu’à +65 °C

Humidité : Exploitation et entrepôt : 10 % jusqu’à 85 % rel.

Contenu : Clavier, 1 set de batteries, un Sac mou (ACK-340 BT), Manuel d’Utilisation

Adaptateur Bluetooth USB KSR-10 BT

Compatibilité clavier :

Plug & Play

pour tous les PC / o

rdinateur de poche avec système d'exploitation Windows

qui soutiennent déjà la technologie Bluetooth (HID Profile)

Compatibilité adaptateur Bluetooth :

Windows XP / Vista: Plug & Play

Windows 98SE/ ME / 2000: Installation de logiciel à télécharger sous www.keysonic.de

Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 23

2. Installation

2.1 Système requis

Les conditions requises pour l’utilisation du clavier à vos périphériques (PC, ordinateur portable, tablette, mobile,

etc.) sont les suivantes :

• Le matériel est compatible Bluetooth (par adaptateur Bluetooth intégré ou externe)

• Le logiciel Bluetooth est pleinement compatible avec les profils HID

• Le système d’exploitation supporte pleinement les drivers du clavier avec le code pays correspondant.

Quelques situations techniques ci-dessous :

• Si le Bluetooth est déjà activé sur votre périphérique (hardware et software)

 Allez directement au paragraphe 2.3

• Si le Bluetooth n’est pas activé sur votre périphérique (hardware et software)

 pour Windows Xp/Vista : Suivez les instructions suivantes.

 pour 98SE/ME/2000 : Allez directement au paragraphe 2.3

2.2 Installation de l’adaptateur Bluetooth sous Windows XP/ Vista

Pour installer votre adaptateur Bluetooth, exécutez les opérations suivants :

• Connectez le adaptateur Bluetooth inclut à un port USB libre de votre ordinateur.

Conseils :

assurez-vous que le adaptateur USB soit à une distance

minimale de 200 mm de murs métalliques, d’autres ordinateurs, écrans, disques

ZIP, haut-parleur, ou alimentations.

• Tous les systèmes d’exploitation indiqués au dessus supportent le « Plug & Play » ; Ils reconnaîtront votre

clavier automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase d’installation, votre ordinateur

vous indiquera l’état d’avancement de l’installation de votre adaptateur USB. Veuillez patienter, jusqu'à la fin de

l’installation signalé par votre ordinateur. Le adaptateur USB est maintenant prêt à fonctionner.

•

Les systèmes d’exploitation de génération plus ancienne ne détectent pas toujours de manière automatique la

connexion d’un périphérique USB. Si vous avez connecté votre récepteur USB et que celui-ci n’est pas détecté

automatiquement, voici les solutions alternatives pour résoudre le problème :

• Mettez votre système d’exploitation à jour er retournez à Pas 2.2

• Dans certains cas, le CD d'installation de votre système d'exploitation est nécessaire et vous sera demandé à

l’écran. Dans cette circonstance, veuillez suivre les instructions*.

… touch the difference

• Vérifier si votre BIOS supporte bien les périphériques USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent les

mises à jour du BIOS par téléchargement en ligne.

• Vérifier dans les options de votre système que les ports USB utilisés ne soient pas désactivés sur votre

ordinateur *.

• Si votre système mis à jour n'arrive toujours pas à installer le récepteur USB, nous vous conseillons de tester le

clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure tout dommage lié au récepteur USB.

*Consultez la documentation de votre PC pour plus de détails.

Windows XP et Vista (la procédure est presque identique pour les deux systèmes) :

• Après avoir connecter l’adaptateur du Bluetooth

(Dongle) à votre PC, les pilotes nécessaires sont

automatiquement installés par la fonctionnalité

PNP de Windows, et le logo bleu du Bluetooth

apparaît en bas à droite de l’écran.

• Maintenant, une connexion radio doit être établie entre l’adaptateur

du Bluetooth et le clavier (Connexion). Positionnez vous sur le logo

du Bluetooth, faites un double click de la touche gauche de votre

souris pour ouvrir le menu « Appareil Bluetooth ».

Cliquez sur « Ajouter » et « Entrée ».

• Avec la méthode

décrite

précédemment,

un simple click sur

le logo du

Bluetooth fait

apparaitre le

menu. Et après

quelques click sur

l’option « Ajouter

matériel

Bluetooth » fait

apparaitre le menu (voir l’image).

• Veuillez cocher la case « Matériel à installer et à

identifier »

et cliquez sur « Suivant ».

Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 25

• Sélectionnez le clavier concerné, qui s’affichera sur la prochaine fenêtre (par exemple, BTKB-66EB – nouveau

périphérique) et confirmez avec la touche « Suivant ». (Attention : vous pouvez trouvez une liste exhaustive de

Bluetooth - voire l’image)

• L’option « Sélection automatique des clés » est

coché par défaut, il suffit de le valider par

« Suivant ».

• Affichage menu du clavier Bluetooth et sa clé et

confirmez en appuyant sur « Entrée ».

• Fermez la fonction de l’Assistant en clignant sur la

touche « Terminer ». A présent, le clavier Bluetooth

est opérationnel et prêt à être utilisé.

Voulez-vous utiliser au lieu de l'USB super-mini adaptateur Bluetooth inclus un autre adaptateur Bluetooth ou un

module Bluetooth intégré, s'il vous plaît note les instructions suivantes:

• Si votre PC utilise Windows XP (Sp2) ou Vista et que le circuit imprimé (IC) de votre adaptateur Bluetooth est

de marque CSR, veuillez utiliser les pilotes Bluetooth pré-installé de Microsoft. Vous n’avez pas besoin

d’installer d’autres pilotes Bluetooth. Si vous ne souhaitez pas utiliser le pilote Bluetooth Microsoft pour une

quelconque raison, vous pouvez installer optionnellement les pilotes Toshiba ou BlueSoleil (de la compagnie

IVT). *

• Si votre ordinateur utilise Windows 98 (SE), ME ou 2000 et que le circuit imprimé (IC) de votre adaptateur

Bluetooth est de marque CSR, veuillez installer d’abord les pilotes Bluetooth Toshiba ou BlueSoleil (IVT). *

… touch the difference

• Si votre PC utilise Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (Sp2) ou Vista et que le circuit imprimé (IC) de votre

adaptateur est de marque ISSC (Integrated System Solution Corp.), veuillez installer d’abord le pilote Bluetooth

BlueSoleil (IVT). *

• Si votre PC utilise Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) ou Vista et que le circuit imprimé (IC) de votre

adaptateur Bluetooth est de marque Broadcomm, veuillez installer d’abord le pilote Bluetooth WIDCOMM.*

* Pour plus de détails, consultez le manuel de votre PC, du module Bluetooth intégré ou de votre adaptateur Bluetooth.

Recommandation :

La plupart des claviers Bluetooth ne peuvent fonctionner sous BIOS ou sous DOS, parce que l'adaptateur

Bluetooth fonctionne uniquement en mode HID (Human Interface Device).

Pour cela, un double adaptateur USB Bluetooth supportant HID et HCI sera nécessaire (HCI = Host Controller

Interface).

2.3 Installation du clavier

Vérifiez, pour les procédures ultérieures, que le pilote Bluetooth a été correctement installé sur votre ordinateur.

• Si vous ne l’avez pas encore fait, enlever le cache de la batterie à la base de

votre clavier. Installer les batteries incluses du type AAA 1,5 V

dans le bon sens (voir l'image).

• Mettre l’interrupteur sur ON.

2.3.1 Installation du clavier avec le pilote Bluetooth BlueSoleil

• Cliquez sur l’icone Bluetooth dans

la barre des taches en bas à droite.

• Maintenant, accédez au menu du logiciel BlueSoleil.

• Après l’avoir fait, mettez le bouton situé à l’arrière du clavier sur

ON et appuyez une fois sur le bouton Pairing

(= synchronisation).

• Sur le devant du clavier, la LED signalant l’activation de la

synchronisation doit clignoter rapidement.

Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 27

• Cliquez maintenant dans le menu sur le globe orange afin de

rechercher tous les périphériques Bluetooth dans la zone.

Lorsque votre clavier est reconnu, veuillez double cliquer sur

l’icône du clavier. Après avoir cliqué sur cette icône,

choisissez Pair Device comme sur l’image.

• Il vous sera demandé un mot

de passe numérique afin de

synchroniser votre PC et

votre clavier. Veuillez entrer

le même mot de passe que

celui inscrit sur votre clavier

Bluetooth.

• Vous pourrez apercevoir un

petit signet rouge. Veuillez

faire un clic droit sur l’icone du

clavier et choisissez l’onglet

Connect







Bluetooth Human Interface Device Service.

Vous devriez alors apercevoir le message Connected dans la barre en bas de l’écran. Vous pouvez maintenant

pleinement utiliser ce clavier Bluetooth.

Recommandation :

Dès que la procédure forme un couplage avec succès, le ordinateur ou bien le clavier Bluetooth peut être allumé et

éteint sans répéter la procédure de couplage. Ils communiqueront automatiquement de nouveau.

2.3.2 Installation du clavier avec le pilote Bluetooth WIDCOMM

Les instructions ci-dessous sont basées sur le logiciel WIDCOMM en version 1.4.2 sous XP.

Suivez les instructions qui accompagnent votre propre adaptateur Bluetooth.

• Cliquez sur l’icone Bluetooth dans la barre des taches en

bas à droite.

… touch the difference

• Maintenant, accédez au menu du logiciel WIDCOMM.

• Après avoir ouvert le menu, mettez le bouton situé à l’arrière du

clavier sur ON et appuyez une fois sur le bouton Pairing.

• Sur le devant du clavier, la LED signalant l’activation de la

synchronisation doit clignoter rapidement.

• Cliquez sur Search for device in range. Une icône clavier

Bluetooth apparaitra alors.

•

Double cliquez sur l'icône du

clavier Bluetooth et cliquez

sur OUI pour se connecter au

périphérique d’interface

utilisateur (Human Interface

Device).

• Il vous sera demandé un

code PIN afin de

synchroniser votre PC et

votre clavier. Veuillez entrer

le même code

PIN que celui inscrit sur votre

clavier Bluetooth.

• Après la synchronisation, un signet rouge doit apparaitre sur

l’icône du clavier.

• Clic droit sur l’icone

et choisissez

Connect Device.

• Confirmez la demande en cliquant sur

OUI.

Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 29

• Après la synchronisation de votre clavier Bluetooth, vous aurez

cette icône verte. Vous pouvez maintenant pleinement utiliser ce

clavier Bluetooth.

Recommandation :

Dès que la procédure forme un couplage avec succès, le ordinateur

ou bien le clavier Bluetooth peut être allumé et éteint sans répéter la

procédure de couplage. Ils communiqueront automatiquement de

nouveau.

3. Utilisation du clavier

Après cette installation réussie, profitez maintenant d’une totale liberté d’utilisation ou que vous voulez dans un

rayon de 10 m autour de votre ordinateur. La portée peut être plus ou moins importante à cause de perturbations

causées par des murs métalliques, d’autres PC, des moniteurs, des lecteurs de ZIP, des enceintes, des

alimentations s’allumant/s’éteignant, etc., mais aussi selon le niveau des batteries. Les LED, sur le haut de votre

clavier, affichent en permanence l’état de votre clavier.

3.1 Signification des LED d’utilisation

• Pairing-LED

(LED de synchronisation)

Elle est utilisée afin d’indiquer que le clavier est en phase de synchronisation (recherche de

récepteur Bluetooth). Quand le bouton de synchronisation est activé, la LED clignote jusqu'à

ce qu’elle trouve le récepteur ou que la recherche soit stoppée.

• Reconnecting-LED

(LED de reconnexion)

Elle est utilisée afin d’indiquer que le clavier Bluetooth est en train de se reconnecter au

récepteur déjà trouvé après une sortie de veille ou une mise sous tension avec l’accord de

l’utilisateur (via mot de passe ou code PIN).

• Battery Low-LED

(LED d’indication de batterie faible)

Elle est utilisée afin d’indiquer que la batterie est en dessous des 2,4 Volts. Elle reste

allumée jusqu’au changement de la batterie ou lorsque celle-ci est épuisée. Elle clignote

uniquement lorsque le clavier n’est pas mis en veille.

3.2 Modes d’utilisation du clavier Bluetooth

• Mise en veille

Après 15 minutes d’inutilisation, le clavier passera automatiquement en veille afin d’économiser la batterie.

• Sortie de veille

Afin de sortir le clavier du mode veille, cliquez sur n’importe quelle touche. (sauf les boutons L et R du

Touchpad ou le Touchpad lui-même)!

• Reconnexion

Après un allumage, le clavier se reconnecte automatiquement au dongle Bluetooth. Selon les conditions aux

alentours concernant les ondes radio, la reconnexion peut prendre de moins d’une seconde à plusieurs

minutes. Pendant cette reconnexion, la LED clignote.

… touch the difference

3.3 Touchpad

Le clavier est équipé d’un Smart-Touchpad avec deux boutons offrant les

fonctions d’une souris classique, permettant d'avoir une manipulation

confortable et ergonomique de l'ordinateur, à partir par exemple d’un

sofa. Ainsi la manipulation du touchpad est aussi simple que pratique.

•

Glissez doucement avec votre doigt sur la surface du touchpad pour

déplacer le curseur, et appuyez dessus pour « cliquer ».

• Le clic, double clic, le surlignement et le déplacement peuvent être

accomplis directement en appuyant sur la surface du touchpad sans

exercer une pression trop importante. Vous obtiendrez une réaction

idéale en cliquant doucement et rapidement

(vous pouvez également utilisez les deux boutons pour cela).

• Pour « glisser », dessiner, ou marquer, vous devrez double cliquer sur le touchpad (le doigt restera sur le

touchpad après le second clic). Ensuite, glissez sur le touchpad avec votre doigt pour compléter le mouvement.

• Mettez votre doigt sur la zone de défilement du Touchpad et glissez de haut en bas afin de faire défiler votre

page (fonction identique à la roulette d’une souris).

• Tapez 3 fois sur la surface du Touchpad afin de faire apparaitra le menu contextuel.

(fonction identique à celle du clic droit de la souris)

• En utilisant un ordinateur portable doté d’un touchpad, il est conseillé de désactiver le logiciel de contrôle

interne du touchpad du portable afin d’éviter toutes erreurs ou disfonctionnements*

• Changer les options de votre souris dans la rubrique du contrôle du système sous Windows afin d'augmenter

ou diminuer la vitesse des mouvements de curseur*.

Conseil:

La sensibilité et la désactivation de la fonction clic du pavé tactile ne peut être changé. En outre, il n’existe

aucun autre pilote, qui prend en charge ces paramètres.

*Consultez la documentation de votre PC pour plus de détails.

3.4 Touches avec double fonction

•

La disposition du clavier est conçu afin d’economiser l’espace avec un pavé numérique virtuel comme sur les

portables. Appuyez su la touche Verr Num dans la rangée de touches supérieur afin d’activer le pavé

numérique virtuel (pour que les touches la fonction des caractères en bleu).

Boutons de fonctions du souris

Pavé numérique virtuel

Manuel d’Utilisation ACK-340 BT & 540 BT

Sous réserve d’erreurs ou d’omissions 31

•

Avec la fonction Verr Num activée, vous pouvez utiliser la touche Fn (en

bas à gauche du clavier) afin de désactiver temporairement le pavé

numérique virtuel. C’est particulièrement intéressant afin de taper

rapidement des lettres en lieu et place des chiffres.

• Sans l’activation de la touche Verr Num, la touche Fn

qui reste appuyée règle les touches de position intégrées

(veuillez vous référer à l’image)

début doc.







para prec.













fin doc.







para suiv.

Insère Suppr.

• Seulement ACK-340 BT : Indépendamment de l’activation ou non de la touche Verr Num, d’autres fonctions

secondaires sont disponibles en gardant pressé la touche Fn avec

Alt Gr, F11, F12, ScrLk, para prec., début doc., para suiv., fin doc..

Dans le cas où vous avez besoin du symbole e. g. « le € », vous devez appuyer sur les touches suivantes

simultanément :

Fn + Alt Gr + « E »

4. Nettoyage du Clavier

• Ôtez la poussière en utilisant un pinceau, de l’air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse.

• Ôtez la saleté en utilisant un chiffon légèrement imbibé d’eau.

• NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou de l’essence pour nettoyer le clavier.

Information relative au recyclage des piles usagées. (Règlementation sur les piles)

La nouvelle réglementation oblige les fabricants et importateurs à reprendre et gérer toutes les piles usagées. Les consommateurs ont obligations de déposer les piles usagées chez leurs

revendeurs ou dans les points de collectes municipaux adéquates. Jeter ses piles dans une décharge municipale est strictement interdit au terme de la réglementation sur les piles. Vous

pouvez envoyer vos piles usagées issues de nos produits à l’adresse suivante par pli suffisamment affranchie :

MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt Fischer Straße 50, D-22926 Ahrensburg.

Les piles contenant des produits polluants sont marquées d’une poubelle barrée, similaire au symbole de l’illustration. La description des polluants peut se trouver en dessous du symbole.

« Cd » correspond au Cadmium, « Pb » au plomb et « Hg » pour le mercure.

Clause d’exonération de responsabilité du fabricant

Les informations dans ce document peuvent être sujet à changement sans avertissement préalable et ne représente pas un engagement de la part du vendeur.

Aucune garantie ou représentation, exprimée ou implicite, n'est faite en ce qui concerne la qualité, l'exactitude ou l’apparence pour n'importe quelle partie de ce document. Le fabricant se

réserve le droit, à n’importe quel moment, d’effectuer des changements dans le contenue de ce document et/ou sur les produits associés avec, sans avoir l’obligation de le notifier à des

personnes ou des organisations. En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs à l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser ce produit

formes, moyens ou but sans le consentement écrit de ses auteurs. Le nom des produits apparaissant dans ce document le sont pour l’identification pour la vente seulement. Toutes les

marques déposées, les noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

KeySonic ACK-340 BT Fiche technique

KeySonic ACK-340 BT Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents