Volfoni VPEG-05010 Manuel utilisateur

User Guide

Manuel d’utilisation

model

VPEG-05010

www.volfoni.com

La page charge ...

24 25

1. VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

1.1 Description

Les lunettes actives 3D EDGE

TM

VR utilisent aussi bien la

radio fréquence (RF) que la technologie infrarouge (IR).

Ces lunettes peuvent se synchroniser avec un signal

RF provenant de l’ActivHub

TM

RF de Volfoni ou avec la

plupart des signaux IR actuellement disponibles.

Après s’être occupé du plus gros stock de lunettes 3D

actives au monde, la ligne de lunettes EDGE

TM

détient les

dernières innovations technologiques avec un confort et

une facilité d’utilisation inégalés.

La qualité :

- Ces lunettes contiennent des verres à cristaux liquides

ultra-rapide, vous offrant ainsi la meilleure qualité

d’image possible.

- Aucun écran argenté requis, haute qualité d’image

préservée quelle que soit la place du spectateur.

- Images lumineuses et couleurs naturelles

Le confort :

-Un design ergonomique crée par Volfoni.

-Pèse seulement 56 g.

-Pièce de nez en caoutchouc et branches amovibles

pour adultes et enfants

L’efcacité :

- Intégration de head-tracking supérieur grâce à la

synchronisation RF et aux cibles spécialement conçues.

- Le lien RF compatible aux ordinateurs permet un suivi

en temps réel un contrôle à distance

1. Bouton ON/OFF

2. Switch à 3 positions

3. Connectique μUSB (pour charger et mettre à jour)

4. Composant éléctronique (avec récepteur IR)

5. Verres LCD

6. LED

7. Branches amovibles

8. Pièce de nez en caoutchouc

3

7

2

5

8

4 - 6

1

- Meilleurs verres disponibles avec un haut contraste et

haute efcacité lumineuse

- Electroniques programmable avec batterie

rechargeable et un bouton à 3 fonctions

-Mode IR universel compatible avec la plupart des

protocoles d’industrie IR standards

26 27

2. CARACTÉRISTIQUES DE LA EDGE

TM

VR

2.1 Spécications générales

- Conception ergonomique et élégante

- Piece de nez en caoutchouc pour plus de confort

- Luminosité imbattable et couleurs naturelles

- Large angle de réception et portée extrêmement

stable

- Batterie rechargeable (avec μUSB/USB cable)

- Disposition de circuit optimal

- Bouton ON/OFF

- 3 tailles de branches amovibles (S, M, L)

- Niveau de batterie (se référer au manuel d’utilisation

de l’ActivHub

TM

RF50 pour plus d’informations)

3. Exigences

3.1 Synchronisation infrarouge

- Lorsque vous utilisez un émetteur qui n’est pas un

ActivHub

TM

Volfoni, référez-vous au manuel d’utilisation

du système. Lorsque le contenu 3D ou le projecteur que

vous utilisez émet le signal infra-rouge, les EDGE

TM

VR s’y

synchroniseront automatiquement.

- Lorsque vous utilisez un émetteur infra-rouge ActivHub

TM

Volfoni, référez-vous au schéma d’installation ci-dessous.

3D Content

Movie, sports...

EDGE™ VR

glasses

ActivHUB™ IR

Volfoni

1.3 Composition de la boîte

- EDGE

TM

VR (x1)

- Câble microUSB (x1)

- Branches amovibles S, M, L (x1)

- Manuel d’utilisation (x1)

- Lingette nettoyante (x1)

1.2 Installation des branches

2.2 Spécications techniques

- Synchronisation : Radio-Fréquence ou infrarouge

- Compatible avec tous les taux de rafraichissement

jusqu’à 220hz (96 , 120, 144 et 192 inclus)

- Transmission optique : 38%

- Lumière résiduelle : 18.5%

- Contraste : > 940 :1 (sans ghosting)

- Chromaticité : Correction de couleur non obligatoire

- Poids : 56 grammes

- Autonomie : 40 heures d’utilisation, auto OFF

- Portée avec un ActivHub

TM

: 30 mètres maximum

- Température opérante : 0°C ~+40°C (32F-104F)

- Température de stockage : -10°C ~+50°C (14F-122F)

- Certié CE

28 29

3.3 Vue d’ensemble de l’ActivHub

TM

RF50

ActivHub

TM

RF50 est un émetteur utilisé pour synchroniser

les lunettes 3D EDGE

TM

avec le protocole actuellement

utilisé.

1 . Connecteur USB

2 . Connecteur Jack 3.5

3 . Fenêtre de réception IR & DLP-Link

4 . Fenêtre d’émission RF

5 . Sélecteur de fonction avec la roue rotative (12

positions)

6 . Batterie et fonctions LED

3.4 Synchronisation par Radio-Fréquences

- Choisir une source compatible : IR, DLP-Link

TM

ou VESA

- Suivant le type de synchronisation utilisé, connectez

l’ActivHub

TM

RF comme ci-dessous :

5

1

2

3

4

5

6

Si vous avez besoin de plus d’information pour

connecter votre ActivHub

TM

IR à votre projecteur, tous les

guides d’utilisation sont disponibles sur le site de Volfoni:

www.volfoni.com

3.2 Protocoles IR compatibles

Le modèle EDGE

TM

VR est capable de se synchroniser

avec de nombreuses marques. Les protocoles IR suivants

sont reconnus :

KONKA®

ARCELIK®

SHARP®

SONY® (*)

PANASONIC® (*)

LG®

MITSUBISHI®

SAMSUNG® (*)

NuVision

XPAND® (unencrypted)

HI-SENSE®

NVIDIA® (including “light boost”)

* Bluetooth® et Full HD3D™ non compatibles

Les nouveaux protocoles infrarouges entrant sur le

marché seront disponibles sur le site web volfoni via la

mise à jour du logiciel. Se référer à la partie 5 de ce

manuel pour mettre à jour le logiciel des lunettes EDGE

TM

VR.

30 31

3D Content

Movie, sports...

RF glasses

ActivHUB

L’ActivHub

TM

peut transmettre une synchronisation RF

lorsque celui-ci reçoit un signal IR 3D.

-L’activHub

TM

RF a plusieurs modes d’opérations (12),

sélectionnables à l’aide de la roue. Sélectionnez la

position 8 pour utiliser les EDGE

TM

VR correctement.

Mode Auto-Test : position 0

Notez que les positions 1 et 2 ne sont pas faites pour être

utilisées avec l’ActivHub

TM

RF50

-Lorsque la conguration est prête, placez-vous devant

l’écran et appuyer sur le bouton On / Off de vos

lunettes.

-Les lunettes chercheront automatiquement le signal de

synchronisation.

Une fois les lunettes synchronisées, les verres LCD

clignoteront très rapidement. Vous pourrez alors regarder

votre contenu 3D.

L’ActivHub

TM

peut transmettre une synchronisation RF

lorsque celui-ci reçoit un signal 3D DLP-Link

TM

.

L’ActivHub

TM

peut transmettre une synchronisation RF

lorsque celui-ci est connecté à un câble VESA ou BNC

3D Content

Movie, sports...

RF glasses

ActivHUB

3D Content

Movie, sports...

RF glasses

ActivHUB

4. UTILISATION DE VOS EDGE

TM

VR

4.1 ON/OFF et Auto OFF

ON :

Allumez les lunettes en appuyant sur le bouton ON/OFF

Lorsqu’elles sont allumées, les verres clignoteront

l’un après l’autre (gauche et droit) an d’indiquer à

l’utilisateur que les lunettes sont bien allumées.

OFF :

Il est possible d’éteindre les lunettes en maintenant

appuyé le bouton ON/OFF.

Les lunettes s’éteindront automatiquement dans les cas

suivants :

-Perte de la synchronisation IR après 10 minutes.

32 33

4.3 Batterie

La durée de batterie est d’environ 40 heures.

4.3.1 Niveau de batterie

Lorsque vous allumez les lunettes et avec une petite

pression du bouton, les lunettes afcheront le niveau de

batterie à l’aide du nombre de ash de la LED :

- Batterie faible (moins de 30%) : un clignotement

- Batterie moyenne (entre 30% et 90%) : deux

clignotements

- Batterie pleine (plus de 90%) : trois clignotements

4.3.2 Chargement de la batterie

Le chargement de la batterie sera indiqué par la LED

lorsque le câble USB sera connecté :

-Lumière xe : en chargement.

-Eteinte : chargement terminé. Il est aussi possible de

voir le niveau de batterie exact de vos lunettes en les

branchant à votre ordinateur et en utilisant le Volfoni

Loader (Voir Réglages Avancés via le Volfoni Loader).

Une fois que les lunettes sont reconnues, le niveau de

charge de la batterie s’afche.

4.3.3 Contrôle de la batterie sans l (seulement avec les

EDGE

TM

VR)

Pour activer la surveillance sans l de la batterie, vous

devez brancher votre ActivHub

TM

RF50 à votre ordinateur

via USB. Lancez le Volfoni Loader (disponible sur volfoni.

com section “support”), cliquez sur battery (menu

“Edition”). La fenêtre va vous montrer le niveau de

batterie des lunettes synchronisées avec l’ActivHub

TM

RF50

5. MISES À JOUR DU LOGICIEL

Avant d’utiliser les lunettes EDGE

TM

VR, soyez sûr d’avoir

la dernière version du logiciel disponible sur notre site

web. Pour se faire, téléchargez le logiciel « Volfoni

Loader » (http://www.volfoni.com/fr/services-support/

téléchargement) et connectez vos lunettes à votre

ordinateur. Puis démarrez le logiciel et suivez les

instructions ci-dessous.

4.2 Bouton à 3 positions

La lunette EDGE

TM

VR dispose d’un bouton à 3 positions

(en mode 3D par défaut)

34 35

-Choisissez le menu « Aide »

-Choisissez « Vérier les mises à jour pour Volfoni Loader »

-Téléchargez l’application « Volfoni Loader »

-Connectez votre ordinateur à la connectique μUSB sur

la branche de la EDGE

TM

VR via son cable USB/μUSB

-Maintenez appuyé le bouton ON/OFF de la EDGE

TM

VR

pendant 3 secondes.

-La LED de la EDGE

TM

VR s’allumera (en rouge)

-Vériez que l’application reconnait le système

-Une fois que vous êtes connecté, maintenez le bouton «

Vérier les mises à jour ! »

-Téléchargez la dernière version

6. PARAMÈTRES DU VOLFONI LOADER

Cette partie est disponible en cliquant sur « paramètres »

dans le menu « Edition »

Vous devez être en « mode Bootloader » an que la

EDGE

TM

VR soit reconnue par le logiciel. Pour se faire, une

fois que le cable USB/μUSB est connecté à l’ordinateur,

maintenez appuyé le bouton ON/OFF pendant 3

secondes.

Switch Pos (A, B or C) :

-3D : Vous pouvez associer l’une de ces caractéristiques

sur chaque position du switch : Inversé / Normal / 2D Left

/ 2D Right (si vous souhaitez utiliser des écrans partagés

vous devez paramétrer une paire de lunettes en 2D Droit

et l’autre en 2D Gauche)

-Synchronization : Choisir entre IR et RF

- RF Channel : Choisir le canal que les lunettes recevront

sur la position du switch

Dark Time :

Vous permet de changer la valeur du dark time

Le slider vous permet d’ajuster la valeur entre -4000 ms

(meilleur luminosité) et 4000 ms (meilleur contraste).

La valeur est inscrite au dessus du slider (0 dans cet

exemple).

Moves Detection :

Active ou désactive la fonction Auto OFF quand vos

lunettes ne bougent pas.

Enabled : Les lunettes vont s’éteindre automatiquement

si aucun mouvement n’est detécté pendant 5 minutes

Disabled : Les lunettes vont rester allumées même si

aucun mouvement n’est detecté.

36 37

Advanced :

Delta Sync (μs) : compensation du signal de

synchronisation.

3D Sync :

Choisissez le temps de la roue libre pour gagner

éventuellement plus d’autonomie

Moves sensibility :

Choisissez la sensibilité du capteur de mouvement des

lunettes

Auto-OFF on moves :

Choisissez le temps d’extinction si les lunettes ne

bougent plus

Auto-OFF on sync :

Choisissez le temps avant l’extinction des lunettes sans

réception de signal 3D.

Low level battery :

Choisissez le seul qui détermine que le niveau de

batterie est faible

Les lunettes clignotent

rapidement

Vériez qu’il n’y a pas

d’autres sources utilisant le

même canal RF à moins de

30m de distance autour de

l’ActivHub

TM

RF.

Les lunettes clignotent

quand je les allume.

Lorsque ce phénomène

se déclenche, cela signie

que la batterie est faible.

Vous devez alors recharger

vos lunettes.

Les lunettes EDGE

TM

RF

ne se synchronisent pas

avec l’ActivHub

TM

RF50

Vériez que le canal RF sé-

lectionné sous l’ActivHub

TM

RF est à la position « 8 ».

Vériez que votre source

originel diffuse de la 3D.

Les lunettes EDGE

TM

RF

restent éteintes malgré

le fait que je pousse le

bouton ON/OFF pour les

allumer.

Essayez de recharger vos

lunettes. Si le problème

persiste, contactez

[email protected]

7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈME SOLUTION

Le signal RF n’est

pas reconnu

Veriez que votre ActivHub

TM

émet un signal RF. La LED bleue

sur le côté de AH RF clignotera

deux fois rapidement pour indi-

quer qu’il émet un signal RF.

8. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

- Si vous n’êtes pas sur de votre vue, faîtes un test

pour vérier votre capacité à voir les images en 3D

stéréoscopique.

-Ne vous asseyez pas trop prêt de l’écran lorsque vous

regardez des images 3D.

-Regarder de la 3D peut causer un incomfort (comme

de la fatigue oculaire, altérer la vision, des nausées, des

38 39

9. GARANTIE

Le Groupe Volfoni se réserve le droit de changer le

matériel, l’emballage ou d’autres documentations sans

préavis écrit. La EDGE

TM

VR est une marque du Groupe

Volfoni. Toutes les marques sont la propriété de leurs

entreprises respectives.

La EDGE™ VR est garantie. Merci de vous référer à votre

bon de commande pour en connaitre les termes.

Le système doit être renvoyé dans l’emballage original

avec une preuve d’achat original. Volfoni ne garantit

pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du

produit.

10. REGULATIONS

Union Européenne - informations sur l’élimination :

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous

débarrasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation

de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement de déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres

acceptent les produits gratuitement. Le traitement

et le recyclage séparé de votre produit lors de son

élimination aideront à préserver les ressources naturelles

et à protéger l’environnement et la santé des êtres

humains.

- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

étourdissements, perte de conscience, des convulsions

des crampes et/ou désorientations) pour certaines

personnes.

-Volfoni vous recommande de faire une pause quand

vous regardez des lms 3D ou jouez à des jeux vidéos

en 3D jusqu’à la n du malaise. Si le malaise continue,

consulter un docteur.

-Certains contenus 3D peuvent contenir des ashs

qui peuvent causer des symptômes d’épilepsie pour

certaines personnes. Si vous ou un des membres de

votre famille a des antécédents d’épilepsie, Volfoni vous

recommande fortement de consulter un médecin avant

d’utiliser ce produit.

- Faites attention avec les enfants, notamment

ceux de moins de 6 ans. Leur vision est encore en

développement, consulter un médecin (comme un

pédiatre ou un ophtalmologue) avant d’autoriser vos

enfants à regarder de la 3D.

- Si le produit est cassé, merci de garder les pièces

cassées loin de la bouche et des yeux. Jeter les pièces

avec précaution.

-Protegez le système 3D de la lumière du soleil, de la

chaleur ou de l’eau. Les conditions extrêmes peuvent

altérer le fonctionnement du produit.

- Ne pas supprimer ou modier les composants

électriques et mécaniques du système 3D.

-Ne forcez pas sur le produit.

-Ne laissez pas l’ActivHub

TM

allumé si vous ne l’utilisez

pas.

40

11. CONTACTS

Pour plus d’informations merci de contacter

Volfoni:

[email protected]

www.volfoni.com

Distribué en France par VOLFONI SAS

29 rue Jean Jacques Rousseau 75001 Paris,

France

Distribué en Amerique par VOLFONI Inc.

3450, Cahuenga Bd West, Unit 504, Los Angeles,

CA90068, USA

Distribué en Allemagne par VOLFONI GmbH

Erzgießereistraße 38, 80335 München, GERMANY

Distribué en Spain par VOLFONI Iberia, S.L.

4, Ronda Guglielmo Marconi, 46980 Paterna

(Valencia), Spain

Distribué en China par VOLFONI Ltd

2101, Tower One, Lippo Center, 89, Queensway,

Hong Kong

Volfoni VPEG-05010 Manuel utilisateur

Volfoni VPEG-05010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents