Wacker Neuson TH627 (418-02) Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Telehandlers

TH627

Machine model

From serial no.

Version

Doc. Number

Language

418-02

418 02 0001

3.0

5100040264

[us]

This Operator's Manual includes the

AEM Safety -anual RTF-0907

Copyright – 2016 Kramer-Werke GmbH

Printed in Germany

worldwide.

This document may be used by the receiver only for the designated purpose. It may in no way be duplicated or

translated in any other language, in whole or in part, without prior permission in writing from the manufacturer.

No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written consent of

KRAMER-WERKE GmbH.

Violations of legal regulations, in particular of the copyright protection, shall be subject to civil and criminal

prosecution.

KRAMER-WERKE GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly improve their

products. For this reason, we may from time to time need to make changes to figures and descriptions in this

documentation that do not reflect products that have already been delivered and that will not be implemented on

these machines.

Technical data, dimensions and weights are only given as an indication. Responsibility for errors or omissions

not accepted.

The cover features the machine with possible optional equipment.

Exclusively built for Wacker Neuson.

Kramer-Werke GmbH

Wacker-Neuson-Str. 1

D-88630 Pfullendorf

Telephone: 00800 9020 9020

E-mail: [email protected]

www.kramer.de

Legend

Original Operator’s Manual x

Translation of original Operator’s Manual –

Version 3.0

Date 05/2016

Document BA 418-02 *

BA 418-02 * 3.0 * BA_418_02_V3_enIVZ.fm I-1

Table of contents

1Preface

1.1 Operator’s Manual ................................................................................................................................ 1-1

1.2 Warranty and liability ............................................................................................................................ 1-4

2 Safety

2.1 Safety symbols and signal words ......................................................................................................... 2-1

2.2 Conduct and safety instructions ........................................................................................................... 2-2

2.3 Qualification of operating and maintenance personnel......................................................................... 2-3

2.4 Operation.............................................................................................................................................. 2-4

2.5 Lifting gear applications........................................................................................................................ 2-8

2.6 Trailer operation ................................................................................................................................. 2-10

2.7 Attachment operation ......................................................................................................................... 2-11

2.8 Towing, loading and transporting ....................................................................................................... 2-12

2.9 Maintenance ....................................................................................................................................... 2-15

2.10 Measures for avoiding risks................................................................................................................ 2-18

3 Introduction

3.1 Machine overview................................................................................................................................. 3-1

3.2 Brief description of machine ................................................................................................................. 3-4

3.3 Information and regulations on use ...................................................................................................... 3-6

3.4 Labels ................................................................................................................................................. 3-23

4 Putting into operation

4.1 Cabin/control stand............................................................................................................................... 4-1

4.2 Overview of control elements ............................................................................................................. 4-29

4.3 Overview of indicator lights................................................................................................................. 4-34

4.4 Preparatory work ................................................................................................................................ 4-48

4.5 Starting and stopping the engine........................................................................................................ 4-57

5Operation

5.1 Steering system.................................................................................................................................... 5-1

5.2 Accelerator actuation............................................................................................................................ 5-7

5.3 Brake .................................................................................................................................................. 5-10

5.4 Travel operation.................................................................................................................................. 5-14

5.5 Differential lock ................................................................................................................................... 5-21

5.6 Lights/signaling system ...................................................................................................................... 5-23

5.7 Wiper/wash system ............................................................................................................................ 5-32

5.8 Heating, ventilation and air-conditioning system ................................................................................ 5-34

5.9 Operating hydraulics........................................................................................................................... 5-36

5.10 Attachments........................................................................................................................................ 5-63

5.11 Work operation ................................................................................................................................... 5-84

5.12 Emergency lowering ......................................................................................................................... 5-108

5.13 Options ............................................................................................................................................. 5-110

5.14 Putting out of operation/back into operation ..................................................................................... 5-161

5.15 Permanently putting out of operation................................................................................................ 5-163

6Transport

6.1 Towing the machine ............................................................................................................................. 6-1

6.2 Loading the machine ............................................................................................................................ 6-4

6.3 Transporting the machine..................................................................................................................... 6-8

Table of contents

I-2 BA 418-02 * 3.0 * BA_418_02_V3_enIVZ.fm

Table of contents

7 Maintenance

7.1 Information on maintenance ................................................................................................................. 7-1

7.2 Maintenance overview .......................................................................................................................... 7-3

7.3 Fluids and lubricants........................................................................................................................... 7-12

7.4 Maintenance accesses ....................................................................................................................... 7-16

7.5 Cleaning and service work.................................................................................................................. 7-19

7.6 Lubrication work.................................................................................................................................. 7-24

7.7 Fuel system ........................................................................................................................................ 7-34

7.8 Engine lubrication system................................................................................................................... 7-38

7.9 Cooling system ................................................................................................................................... 7-41

7.10 Air filter................................................................................................................................................ 7-48

7.11 V-belt/toothed belt............................................................................................................................... 7-51

7.12 Hydraulic system ................................................................................................................................ 7-53

7.13 Electrical system................................................................................................................................. 7-59

7.14 Heating, ventilation and air conditioning system................................................................................. 7-65

7.15 Washer system ................................................................................................................................... 7-69

7.16 Axles/travelling drive........................................................................................................................... 7-70

7.17 Braking system ................................................................................................................................... 7-71

7.18 Tires.................................................................................................................................................... 7-73

7.19 Maintenance of attachments............................................................................................................... 7-76

7.20 Maintenance of options....................................................................................................................... 7-77

7.21 Exhaust gas treatment........................................................................................................................ 7-81

7.22 Machine preservation ......................................................................................................................... 7-82

8Malfunctions

8.1 Diesel engine malfunctions................................................................................................................... 8-1

8.2 Malfunctions of the traveling drive ........................................................................................................ 8-3

8.3 Disorders in the work hydraulics........................................................................................................... 8-4

8.4 Malfunctions of the electrical system .................................................................................................... 8-5

8.5 Malfunctions in the air conditioning system (option) ........................................................................... 8-12

9 Technical data

9.1 Model and trade names ........................................................................................................................ 9-1

9.2 Engine................................................................................................................................................... 9-1

9.3 Travelling drive/axles ............................................................................................................................ 9-2

9.4 Brakes................................................................................................................................................... 9-4

9.5 Tires...................................................................................................................................................... 9-4

9.6 Steering system .................................................................................................................................... 9-5

9.7 Work hydraulics .................................................................................................................................... 9-6

9.8 Electrical system................................................................................................................................... 9-8

9.9 Tightening torques .............................................................................................................................. 9-16

9.10 Coolant ............................................................................................................................................... 9-17

9.11 Noise emissions.................................................................................................................................. 9-17

9.12 Vibration.............................................................................................................................................. 9-18

9.13 Weight................................................................................................................................................. 9-18

9.14 Payload/lift capacity/stability ............................................................................................................... 9-19

9.15 Dimensions ......................................................................................................................................... 9-30

Index

Index ..............................................................................................................................................................S-1

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_1_Vorwort.fm 1-1

Preface 1

1 Preface

1.1 Operator’s Manual

Important information on the operating personnel

This Operator’s Manual only applies to the machines on the cover sheet.

It provides information on how to use, adjust and operate the machine,

and on how to perform maintenance on it, and is therefore only intended

for the operator and operating company.

Before performing machine travel or operation for the first time, the user

must be briefed on this machine and must carefully read and understand

this Operator’s Manual, in particular chapter “Safety instructions”.

Work on the machine may only be performed by trained and instructed

personnel that have been authorized by the operating company. Any

person involved in operation, inspection, maintenance, servicing, repair

work or transport of the machine must read, understand and follow the

complete instructions in the Operator’s Manual and in particular the safety

instructions.

The buyer/operating company is responsible for the operators’ training in

safe working on and with the machine.

The basis for this in the Federal Republic of Germany is the

"DGUV principle 308-009.“ Get informed on and follow the legal

regulations of your country.

recommend repeating the training sessions at regular intervals.

The buyer/operating company is responsible for ensuring that any

additional safety regulations applicable in the country of use of the

machine are followed.

The machine may only be operated by persons who are physically,

mentally and professionally suited for this work.

Persons under the influence of alcohol or drugs may not use the machine.

The operator is the person performing machine operation and/or travel.

• Before putting the machine into operation, the operator of the machine

must ensure that it is in a perfect condition, and during operation, he

must pay attention to the regulations regarding operation.

• The operator is responsible for ensuring that the machine and its use

do not pose a risk.

• Before working with the machine, the operator must familiarize himself

with all the control elements and their functions, and with the handling

of the machine.

Information

Careful and prudent working is the best way to avoid accidents!

Preface

Table of contents

Index

1-2 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_1_Vorwort.fm

1 Preface

Important information on this Operator’s Manual

• The Operator’s Manual and amendments form part of the machine and

must always be available at the place of use of the machine.

• Store this Operator’s Manual in the storage compartment or net

provided for this in the cabin.

• Immediately replace an incomplete or illegible Operator’s Manual by a

new one.

• In addition to the Operator’s Manual, observe and instruct the operator

in all other generally applicable, legal and other mandatory regulations

relevant to accident prevention and environmental protection.

• Our distributors are always available to you for other questions about

the vehicle and about the operator's manual.

• We keep abreast of the latest technical developments and constantly

improve our products. For this reason, we may from time to time need

to make changes to figures and descriptions in this documentation that

do not reflect products that have already been delivered and that will

not be implemented on these machines.

• Technical data, dimensions and weights are only given as an

indication. Responsibility for errors or omissions not accepted.

Explanation of signs and symbols

The indication left or right in the descriptions always refers to the travel

direction of the machine.

Symbols Explanation

• Identifies a general list

1

Identifies a list in a table (position numbers)

2

1.

Identifies activities that must be performed in a certain

order

2.

➥ Identifies results

►

Identifies things to be avoided in the warning and

safety instructions

e.g. (50 in) Indications in brackets (...) are US units of measurement

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_1_Vorwort.fm 1-3

Preface 1

Explanation of abbreviations

Abbreviation Explanation

(opt) Option

Fig. Figure

General

certification

National Type Approval (Germany)

ATF

Automatic Transmission Fluid

(lubricant)

Order no.

Order, item or part number

BG

Employer's liability insurance

association

BGG

Employer's liability insurance

association principles

o/h Operating hours

resp. respectively

approx. circa (about)

DGUV German statutory accident insurance

DIN German Institute of Standardization

DOC

"Diesel oxidation catalytic converter"

(exhaust after-treatment system)

Doc. Document

DPF

"Diesel particulate filter"

(exhaust after-treatment)

EBE Authorization for stand-alone operation

ECS

“Emission Control System”

(exhaust-gas treatment system)

ECU

“Electronic Control System Unit”

(electronic control unit for monitoring

and operating electronic components)

EC European Community

EGR

"Exhaust Gas Recirculation"

(Exhaust gas recirculation system

of combustion exhaust gases -

emission reduction)

EN European Standard

etc. et cetera

EU European Union

poss. possibly

FOPS Falling Object Protective Structure

FZV Vehicle licensing regulation

if nec. if necessary

ISO

International Organization of

Standardization

LED Light Emitting Diode

Trucks Trucks

LoF Agricultural or forestry

LWA Sound power level

max./MAX. maximum

min./MIN. minimum

MVCU

Multi Variable Control Unit, control

unit

No. Number

o.s. or similar

OK okay

Cars Cars

ROPS Roll Over Protective Structure

RZ Ripper tooth

SAE

Society of Automotive Engineers,

viscosity class for motor oil

SCR

catalytic

converter

"Selective catalytic reduction“

(exhaust after-treatment system)

StVZO

(German

traffic

regulations)

German Traffic Regulation

SW Quickhitch (loader unit)

etc. et cetera

VDE

Association of Electrical Engineering,

Electronics and Information

Technology

e.g. for example

cyl. Cylinder

Abbreviation Explanation

1-4 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_1_Vorwort.fm

1 Preface

1.2 Warranty and liability

Notice on warranty and liability

Warranty claims can be made only if the conditions of warranty have been

observed. They are included in the General Conditions of Sales and

Delivery for new machines and spare parts sold by the dealers.

Furthermore, the instructions of this operator's manual are to be observed.

Information on maintenance, repairs and spare parts

Operational safety and readiness of the machine do not only depend on

your reliable control, but also on maintenance and servicing of the

machine. This is why regular maintenance and servicing is absolutely

necessary.

Information

Repair work, maintenance or modifications may only be performed by

specifically trained technical personnel or by an authorized service center!

In particular those specified in the maintenance chapter "Information on

maintenance“ and "Maintenance overview.“

Information

Insist on using original spare parts for repairs!

The machine’s permits, certifications, registrations, etc., may be

withdrawn if machine parts/components with a prescribed condition or

quality, or machine parts/components that can put persons at risk during

operation, are subsequently modified or exchanged.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-1

Safety 2

2 Safety

2.1 Safety symbols and signal words

Explanation

The following symbol identifies safety instructions. It is used for warning

against potential personal risk or danger.

DANGER

DANGER identifies a situation causing death or serious injury if it is

not avoided.

Consequences in case of non-observance.

► Avoidance of injury or death.

WARNING

WARNING identifies a situation that can cause death or serious

injury if it is not avoided.

Consequences in case of non-observance.

► Avoidance of injury or death.

CAUTION

CAUTION identifies a situation that can cause injury if it is not

avoided.

Consequences in case of non-observance.

► Avoidance of injury.

NOTICE

NOTICE identifies a situation that causes damage to the machine if it is

not observed.

► Avoidance of damage to property.

Safety

2-2 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

2.2 Conduct and safety instructions

Prerequisites for operation

• The machine has been designed and built in accordance with

state-of-the-art standards and the recognized safety regulations.

Nevertheless its use can cause danger to the operator or other

persons, or damage to the machine.

• Store this Operator’s Manual in the place provided for this in or on the

machine. Immediately replace a damaged or illegible Operator’s

Manual and any supplements to it.

• The machine must only be operated in accordance with its designated

use and the instructions set forth in this Operator’s Manual.

• The operator and owner are obligated not to put into operation or

operate a damaged or malfunctioning machine.

- If a damage or malfunction occurs during operation, put the machine

out of operation immediately and secure it against restart.

- Have all malfunctions jeopardizing the safety of the operator or other

persons immediately repaired by an authorized service center.

• Do not put the machine into operation or operate it after an accident;

have it inspected for damage by an authorized service center.

- Have the seat belt replaced by an authorized service center after an

accident, even if there is no visible damage.

- Cabin and protective structures

• Remove all dirt, snow and ice from climbing aids

(for example handholds, footholds, handrails).

• The owner is responsible for requiring the operating and maintenance

personnel to wear protective clothing and equipment as required by the

circumstances.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-3

Safety 2

2.3 Qualification of operating and maintenance personnel

Owner’s duties

• Only allow specifically authorized, trained and experienced persons to

operate, drive and perform maintenance on the machine.

• Do not allow persons to be trained or instructed by anyone other than

an authorized and experienced person.

• Have persons to be trained or instructed practice under supervision

until they are familiar with the machine and its behavior

(for example with the steering and braking behavior).

• Access to the machine or machine operation is prohibited for children

and persons under the influence of alcohol, drugs or medicine.

• Clearly and unequivocally define the responsibilities of the operating

and maintenance personnel.

• Clearly and unequivocally define the responsibilities on the job site,

also in view of traffic regulations.

• Give the operator the authority to refuse instructions by other persons

that are contrary to safety.

• Have the machine serviced and repaired only by an authorized service

center.

Required knowledge of operator

• The operator is responsible for other persons.

• Avoid any operational mode that might be prejudicial to safety.

• The specific national driving license is required.

• The machine may only be operated by authorized and safety-

conscious persons who are fully aware of the risks involved in

operating the machine.

• The operator and owner are obligated to operate the machine only in a

safe and working condition.

• All persons working on or with the machine must have read and

understood the safety instructions in this Operator’s Manual before

starting work.

• Follow, and instruct the operator in, legal and other mandatory

regulations relevant to accident prevention.

• Observe and instruct the operator in regulations regarding road traffic

and environmental protection.

• Use only the defined accesses for getting on and off the machine.

• Be familiar with the emergency exit of the machine.

Preparatory measures for the operator

• Before starting, check the machine whether it can be driven and

operated safely.

• Tie back long hair and remove all jewelry.

• Wear close-fitting work clothes that do not hinder movement.

2-4 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

2.4 Operation

Preparatory measures

• Operation is only allowed with correctly installed and intact protective

structures.

• Keep the machine clean. This reduces injury, accident and fire

hazards.

• Safely store objects you carry with you in the places provided for this

(for example in the storage compartment, drinks holder).

• Do not carry objects with you that protrude into the operator’s

workspace. They can create another danger in case of an accident.

• Observe all safety, warning and information labels.

• Start and operate the machine only with the seat belt fastened and only

from the place provided for this.

• Check the condition and the fastening of the seat belt.

Have malfunctioning seat belts and mounting hardware replaced by an

authorized service center.

• Before starting work, adjust the seating position so that all control

elements can be reached and fully operated.

• Perform the personal adjustment at machine standstill only

(for example of the operator seat, steering column).

• Ensure that all safety devices are properly installed and functional

before starting work.

• Before starting work or after interrupting work, ensure that the brake,

steering, signaling and light systems are functional.

• Before putting the machine into operation, ensure that nobody is in the

danger zone.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-5

Safety 2

Job site

• The operator is responsible for other persons.

• Before starting work, familiarize yourself with the job site.

This applies to, for example:

- Obstacles in the job site and machine travel area

- Any barriers separating the job site from public roads

- Soil weight-bearing capacity

- Existing overhead and underground lines

- Special operating conditions (for example dust, steam, smoke, asbestos)

• The operator must know the maximum dimensions of the machine and

the attachment – see “Technical data”.

• Maintain a safe distance

(for example from buildings, edges of building pits).

• During work in buildings or in enclosed areas, look out for:

- Height of the ceiling/clearances

- Width of entries/passages

- Maximum load of ceilings and floors

- Sufficient room ventilation (for example risk of carbon monoxide

poisoning)

• Use existing visual aids to stay aware of the danger zone.

• In conditions of darkness and poor visibility, switch on existing work

lights and ensure that motorists are not blinded by these lights.

• If the existing lights of the machine are not sufficient for performing

work safely, ensure additional lighting of the job site.

• Due to hot machine parts, maintain a safe distance from easily

flammable material (for example from hay, dry leaves).

Danger zone

• The danger zone is the area in which persons are in danger due to the

movements of the machine, attachment and/or load.

• The danger zone also includes the area that can be affected by falling

material, equipment or by parts that are thrown out.

• Extend the danger zone sufficiently in the immediate vicinity of

buildings, scaffolds or other elements of construction.

• Seal off the danger zone should it not be possible to keep a sufficient

safety distance.

• Stop machine operation immediately if persons do not stay clear of the

danger zone.

2-6 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

Carrying passengers

• Carrying passengers with the machine is PROHIBITED.

• Carrying passengers on/in attachments/tools is PROHIBITED.

• Carrying passengers on/in trailers is PROHIBITED.

Mechanical integrity

• The operator and owner are obligated to operate the machine only in a

safe and working condition.

• Operate the machine only if all protective and safety-oriented

equipment (for example protective structures such as a cabin or

rollbar, removable safety devices) is installed and functional.

• Check the machine for visible damage and defects.

• In case of damage and/or unusual behavior, put the machine out of

operation immediately and secure it against restart.

• Have all malfunctions jeopardizing the safety of the operator or other

persons immediately repaired by an authorized service center.

Starting the engine of the machine

• Start the engine only according to the Operator’s Manual.

• Observe all warning lights and indicator lights.

• Do not use any liquid or gaseous starting aids (for example ether or

starting fuel).

Machine operation

• Start and operate the machine only with the seat belt fastened and only

from the place provided for this.

• Put the machine into operation only if visibility is sufficient

(have another person guide you if necessary).

• Operation on slopes:

- Travel/work only uphill or downhill.

- Avoid machine travel across a slope, observe the machine’s

permissible inclination (and of the trailer if necessary).

- Keep loads on the uphill side of the machine and as close as

possible to it.

- Keep attachments/work equipment close to the ground.

• Adapt the travel speed to the circumstances (for example the ground

conditions, weather conditions).

• There is increased danger during backward machine travel. Persons in

the blind spot of the machine cannot be seen by the operator.

- Ensure that nobody is in the danger zone when you change the

travel direction.

• Never get on a moving machine and never jump off the machine.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-7

Safety 2

Machine travel on public roads/sites

• The specific national driving license is required.

• Observe the national regulations (for example the road traffic regulations)

during machine travel on public roads/sites.

• Ensure that the machine is in compliance with the national regulations.

• In order not to blind other motorists, using the existing work lights

during machine travel on public roads/site is prohibited.

• When crossing for example underpasses, bridges, tunnels, ensure that

the clearance height and width is sufficient.

• The attachment fitted onto the machine must be certified for travel on

public roads/sites (see for example the registration documents).

• The attachment fitted onto the machine must be empty and in transport

position.

• The attachment fitted onto the machine must be equipped with the

mandatory lights and protective equipment.

• Take measures against unintentional operation of the operating

hydraulics.

• If the machine has different steering modes, ensure that the mandatory

steering mode is selected.

Stopping the engine of the machine

• Stop the engine only according to the Operator’s Manual.

• Before stopping the engine, lower the work equipment/attachment to

the ground.

Stopping and securing the machine

• Unbuckle the seat belt only after stopping the engine.

• Before leaving the machine, secure it to prevent it from rolling away

(for example with the parking brake, suitable wheel chocks).

• Remove the starting key and secure the machine against unauthorized

operation.

2-8 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

2.5 Lifting gear applications

Requirements

• Have loads fastened and the operator guided by a qualified person

having specific knowledge of lifting gear applications and the usual

hand signals.

• The person giving instructions to the operator must stay in visual

contact with the operator when fastening, guiding or removing the load

(maintain visual contact).

• If this is not possible, ask another person with the same qualifications

to guide.

• The operator may not leave his seat as long as the load is raised.

Fastening, guiding and removing loads

• Follow the applicable specific regulations for fastening, guiding and

removing a load.

• Wear protective clothing and equipment when fastening, guiding and

removing loads (for example a hard hat, safety glasses, protective

gloves, safety boots).

• Do not place lifting and fastening gear over sharp edges or rotating

parts. Loads must be fastened so as to prevent them from slipping or

falling.

• Move loads only on horizontal, level and firm ground.

• Move loads close to the ground.

• In order to avoid oscillating movements of loads:

- Perform smooth, slow movements with the machine.

- Use cables to guide the load (do not use hands to guide).

- Bear in mind the weather conditions (for example the wind force).

- Keep a minimum safety distance from objects.

• The operator may allow the load to be fastened and removed only if

the machine and its work equipment are not being moved.

• Danger zones must not overlap with the work zones of other machines.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-9

Safety 2

Lifting gear applications

• The machine must be certified for lifting gear applications.

• Observe the national regulations for lifting gear applications.

• Lifting gear applications are procedures involving raising, transporting

and lowering loads with the help of lifting and fastening gear.

• The help of an accompanying person is necessary for fastening,

guiding and removing the load.

• There must be nobody under the load.

• Stop the machine immediately and stop the engine if persons enter the

danger zone.

• Use the machine for lifting gear applications ONLY if the mandatory

lifting gear (for example a joint rod and load hook) and safety

equipment (for example optical and acoustic warning devices, hose

burst valve, stability table) is installed and functional.

• Use only lifting and fastening gear certified by a test/certification body,

observe the inspection intervals (Use only chains and shackles.

No belts, slings or cables).

• Do not use any lifting and fastening gear that is dirty, damaged or not

of sufficient size.

• Do not interrupt the work process with a load attached.

2-10 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

2.6 Trailer operation

Trailer operation

• The machine must be certified for trailer operation.

• Observe the national regulations for trailer operation.

• The specific national driving license is required.

• Carrying passengers on/in trailers is PROHIBITED.

• Observe the maximum permissible vertical and trailer load.

• Do not exceed the permissible trailer speed.

• Trailer operation with the towing gear of the machine is prohibited.

• Trailer operation changes the machine’s operating behavior, the

operator must be familiar with this and act accordingly.

• Bear in mind the machine’s steering mode and the trailer’s turning circle.

• Before hitching/unhitching the trailer, secure it to prevent it from rolling

away (for example with the parking brake, suitable wheel chocks).

• There must be nobody between the machine and the trailer when

hitching a trailer.

• Hitch the trailer onto the machine correctly.

• Ensure that all equipment works correctly (for example the brakes, lights).

• Before starting machine travel, ensure that nobody is between the

machine and the trailer.

BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm 2-11

Safety 2

2.7 Attachment operation

Attachments

• Use only attachments that are certified for the machine or its protective

equipment (for example a shatter protection).

• All other attachments require the machine manufacturer’s release.

• The danger zone and the work zone depend on the attachment used –

see the Operator’s Manual of the attachment.

• Secure the load.

• Do not overload attachments.

• Check the correct position of the lock.

Operation

• Carrying persons on/in an attachment is prohibited.

• Installing a work platform is prohibited.

- Exception: The machine is certified and equipped with the necessary

safety equipment.

• Attachments and counterweights modify handling, as well as the

steering and braking capability of the machine.

• The operator must be familiar with these modifications and act

accordingly.

• Before starting work, operate the attachment to check that it works

correctly.

• Before putting the attachment into operation, ensure that nobody is in

danger.

• Lower the attachment to the ground before leaving the operator seat.

Removing and fitting attachments

• Before uncoupling or coupling hydraulic connections:

- Stop the engine

- Release the pressure in the operating hydraulics

• Picking up and lowering attachments to the ground requires special

care:

- Pick up and safely lock the attachment in accordance with the

Operator’s Manual.

- Lower the attachment only to firm, level ground and secure it to

prevent it from tipping over or rolling away.

• Put the machine and the attachment into operation only if:

- The protective equipment has been installed and is functional.

- The connections for the lights and the hydraulic system have been

established and are functional.

• Perform a visual check of the lock after locking the attachment.

• There must be nobody between the machine and the equipment when

picking up or lowering an attachment to the ground.

2-12 BA 418-02 * 3.0 * 418_02_2_Sicherheit.fm

2 Safety

2.8 Towing, loading and transporting

Towing

• Seal off the danger zone.

• Ensure that no one is near the towing bar or cable. The safety distance

is equal to 1.5 times the length of the towing equipment.

• Observe the mandatory transport position, permissible speed and

itinerary.

• A tractor vehicle of the same weight category must be used as a

minimum. Furthermore, the tractor vehicle must be equipped with a

safe braking system and sufficient tractive power.

• Use only towing bars or cables certified by a test/certification body;

observe the inspection intervals.

• Do not use any towing bars or cables that are dirty, damaged or not of

sufficient size.

• Fasten towing bars or cables only at the defined points.

• Tow away only in accordance with this Operator’s Manual to avoid

damage to the machine.

• Observe the national regulations (for example the light regulations)

when towing on public roads/sites.

La page est en cours de chargement...

Wacker Neuson TH627 (418-02) Manuel utilisateur

Wacker Neuson TH627 (418-02) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents