Skov DA 175 Actuator Technical User Guide
- Taper
- Technical User Guide
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique
612524 • 2022-09-28
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 3
Modifications du produit et de la documentation
SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de
doutes, veuillez contacter SKOV A/S.
La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.
IMPORTANT
Remarques concernant les systèmes d’alarme
Les pannes, les dysfonctionnements ou les réglages défectueux peuvent provoquer des dommages et des
pertes financières conséquents lors de la régulation et du contrôle du climat dans un bâtiment d’élevage. Il est
de ce fait essentiel d'installer un système d'alarme séparé indépendant qui surveillera le climat du bâtiment pa-
rallèlement au contrôleur de climat et production. Conformément à la directive européenne n°98/58/UE, un sys-
tème d'alarme doit être installé dans tous les bâtiments à ventilation mécanique.
Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que la clause de responsabilité produits des conditions gé-
nérales de vente et de livraison spécifie qu’un système d’alarme doit être installé.
Remarque
• Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im-
porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.
• Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous dé-
celez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S.
• Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes
pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues
dans ce manuel.
• Droits d’auteur par SKOV A/S.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique
1 Description du produit...................................................................................................................................6
2 Aperçu du produit ..........................................................................................................................................7
2.1 Accessoires................................................................................................................................7
3 Guide de montage..........................................................................................................................................8
3.1 Outils recommandés .................................................................................................................8
3.2 Exemples de montage...............................................................................................................9
3.2.1 Entrées murales 2 côtés - 1 DA 175 ........................................................................................... 9
3.2.2 Entrées murales 2 côtés – 2 DA 175 ..........................................................................................9
3.2.3 Entrées de plafond 2 côtés - 1 DA 175........................................................................................9
3.2.4 Entrées murales 1 côté avec ouverture manuelle – 1 DA 175 .................................................. 10
3.3 Montage du DA 175 .................................................................................................................10
3.4 Montage sur le mur..................................................................................................................12
3.4.1 Mur en brique solide ..................................................................................................................12
3.4.2 Mur en brique cellulaire.............................................................................................................. 12
3.4.3 Mur en béton solide ...................................................................................................................12
3.4.4 Mur en béton poreux..................................................................................................................13
3.4.5 Mur sandwich.............................................................................................................................13
3.5 Installation des presse-étoupes .............................................................................................14
4 Guide d'installation ...................................................................................................................................... 15
4.1 Câblage.....................................................................................................................................15
4.2 Paramétrage de la tension sur l'alimentation électrique...................................................... 15
4.3 Paramètre de la bretelle ..........................................................................................................16
4.4 Informations générales relatives aux schémas des circuits ............................................... 17
4.4.1 Code couleur.............................................................................................................................. 17
4.4.2 Isolateur d’alimentation électrique .............................................................................................17
4.4.3 Code de lettre ............................................................................................................................17
4.5 Plans de câblage et schémas des circuits ............................................................................18
4.5.1 DA 175 24 V .............................................................................................................................. 18
4.5.1.1 Plan de câblage .........................................................................................................................18
4.5.1.2 Connexion..................................................................................................................................19
4.5.1.3 Schéma électrique .....................................................................................................................19
4.5.1.4 DA 175 Marche/Arrêt 24 V ........................................................................................................19
4.5.1.5 DA 175 infiniment variable 24 V ................................................................................................ 20
4.5.1.6 DA 175 analogique 24 V ...........................................................................................................20
4.5.2 DA 175 230 V ............................................................................................................................ 21
4.5.2.1 Plan de câblage .........................................................................................................................21
4.5.2.2 Connexion..................................................................................................................................21
4.5.2.3 Schéma électrique .....................................................................................................................22
4.5.2.4 DA 175 Marche/Arrêt 230 V ......................................................................................................22
4.5.2.5 DA 175 infiniment variable 230 V .............................................................................................. 23
4.5.2.6 DA 175 analogique 230 V .........................................................................................................23
5 Manuel utilisateur.........................................................................................................................................24
5.1 Fonctionnement....................................................................................................................... 24
5.2 Calibrage...................................................................................................................................24
6 Instructions d'entretien................................................................................................................................ 26
6.1 Nettoyage..................................................................................................................................26
6.2 Recyclage/mise au rebut.........................................................................................................26
7 Guide de résolution de panne.....................................................................................................................27
7.1 Dépannage/résolution des problèmes...................................................................................27
7.2 Signaux de contrôle.................................................................................................................28
Vérin DA175
8 Données techniques ....................................................................................................................................29
8.1 DA 175 24 V CC .......................................................................................................................29
8.2 DA 175 230 V ...........................................................................................................................30
8.3 Croquis dimensionnel .............................................................................................................31
Manuel utilisateur technique
Vérin DA175
6 Manuel utilisateur technique
1 Description du produit
Le vérin DA 175 a été spécialement conçu pour la régulation des arrivées d'air.
Le vérin est disponible en plusieurs variantes dotées d'une force de traction de 100 kg, 150 kg, 300 kg et 600
kg.
Le vérin peut être réglé sur les modes de commande Marche/Arrêt, infiniment variable ou analogique à l'aide de
la bretelle sur le circuit imprimé. Ces trois paramètres peuvent aussi être réservés.
Le vérin peut être monté avec une butée finale en option pour des positions ouvertes et fermées.
Le vérin possède un design compact facile à nettoyer.
Le vérin peut être commandé manuellement.
Lorsque le DA 175 est alimenté en 24 V CC, une ouverture d'urgence est possible grâce à l'alimentation par
batterie.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 7
2 Aperçu du produit
432110 Vérin DA 175-100 24 V CC
432111 Vérin DA 175-150 24 V CC
432112 Vérin DA 175-300 24 V CC
432113 Vérin DA 175-600 24 V CC
Le DA 175 est principalement utilisé pour contrôler les entrées d'air et peut
être placé à l'intérieur ou à l'extérieur de la section de l'étable.
La plaque de fixation et les kits de montage doivent être commandés sépa-
rément.
Ouverture d’urgence
Si une ouverture d'urgence est souhaitée, le DA 175 24 V doit être utilisé.
L'ouverture d'urgence n'est pas disponible sur le DA 175 230 V.
432114 Vérin DA 175-100 230 V
432115 Vérin DA 175-150 230 V
432116 Vérin DA 175-300 230 V
432117 Vérin DA 175-600 230 V
Le DA 175 est principalement utilisé pour contrôler les entrées d'air et peut
être placé à l'intérieur ou à l'extérieur de la section de l'étable.
La plaque de fixation et les kits de montage doivent être commandés sépa-
rément.
2.1 Accessoires
432118 Plaque de fixation 175 complète
Utilisée comme renfort lors de l'installation sur des murs sandwich et autres
murs sans résistance/attache suffisante.
À commander séparément.
432119 Kit 175 pour double entraînement
S'utilise pour un entraînement double avec deux fils.
432120 Protection contre la foudre 175
La protection contre la foudre est utilisée lorsque le DA 175 est monté à
l'extérieur du bâtiment dans une zone où les orages sont fréquents.
Vérin DA175
8 Manuel utilisateur technique
3 Guide de montage
3.1 Outils recommandés
Vous trouverez ci-dessous une liste des outils recommandés pour le montage.
Article Description
Perceuse sans fil
Kit de perçage
Cutter
Stylo marqueur
Multimètre
Pince coupante latérale
Pince pointue
Échelle
Tournevis
Jeu de clés à douilles
Niveau à bulle
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 9
3.2 Exemples de montage
3.2.1 Entrées murales 2 côtés - 1 DA 175
3.2.2 Entrées murales 2 côtés – 2 DA 175
3.2.3 Entrées de plafond 2 côtés - 1 DA 175
Vérin DA175
10 Manuel utilisateur technique
3.2.4 Entrées murales 1 côté avec ouverture manuelle – 1 DA 175
3.3 Montage du DA 175
Placez le DA 175 à environ 1400 mm au-dessus du sol, c'est-à-
dire à une hauteur telle que les animaux ne puissent pas l'at-
teindre.
Assurez-vous que les autres objets dans le bâtiment d'élevage,
tels que les canalisations, conduites d'alimentation, portes, fe-
nêtres, chevrons et l'éclairage n'entravent pas les câblages.
Utilisez un adaptateur pour ligne double si un fonctionnement à
2 rangées est nécessaire avec 1 vérin DA 175.
L'adaptateur est inclus dans les kits de montage du DA 175 .
Montez le DA 175 à au moins 700 mm de la roue métallique.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 11
Guide pour niveau à bulle
Guide de perçage
6 x ø10 mm
Utilisez le modèle de perçage pour marquer les trous pour l'ins-
tallation du DA 175.
Le modèle de perçage est fourni dans le paquet.
Dévissez le couvercle et placez-le en position d'entretien à l'aide
d'une vis quart de tour.
(C)
(B)
(A)
Fixez le vérin au mur à l'aide de 6 vis de 10 mm (A), de rondelles
(B) et de bagues d'étanchéité en nylon (C). Tire-fonds ou bou-
lons traversants/tiges filetées (20Nm).
Une plaque de fixation peut être utilisée pour renforcer une ins-
tallation sur un mur sandwich ou sur des murs fragiles.
Vérin DA175
12 Manuel utilisateur technique
3.4 Montage sur le mur
3.4.1 Mur en brique solide
Utilisez des goujons muraux de 12mm et des tire-fonds de
10mm.
N'oubliez pas d'utiliser les rondelles et les bagues d'étanchéité
en nylon fournies sous les vis.
Veillez à placer les 6 trous à l'intérieur des briques.
3.4.2 Mur en brique cellulaire
Utilisez une plaque de fixation, des boulons de charrue, des
tiges filetées, des écrous et des disques.
N'oubliez pas d'utiliser les rondelles et les bagues d'étanchéité
en nylon fournies sous les écrous internes.
3.4.3 Mur en béton solide
Utilisez des goujons muraux de 12 mm et des tire-fonds de 10
mm.
N'oubliez pas d'utiliser les rondelles et les bagues d'étanchéité
en nylon fournies sous les vis.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 13
3.4.4 Mur en béton poreux
Utilisez une plaque de fixation, des boulons de charrue, des
tiges filetées, des écrous et des disques.
N'oubliez pas d'utiliser les rondelles et les bagues d'étanchéité
en nylon fournies sous les écrous internes.
3.4.5 Mur sandwich
Utilisez une plaque de fixation, des boulons de charrue, des
tiges filetées, des écrous et des disques.
N'oubliez pas d'utiliser les rondelles et les bagues d'étanchéité
en nylon fournies sous les écrous internes.
Il est conseillé de placer le DA 175 près d'un treillis en acier
étant donné que la force de traction maximale est de 600 kg.
Vérin DA175
14 Manuel utilisateur technique
3.5 Installation des presse-étoupes
Dégagez le nombre nécessaire de caches à défoncer sur le fond
ou le côté du DA 175 et montez les presse-étoupes.
Fixez le couvercle sur le DA 175 en tournant les vis quart de
tour.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 15
4 Guide d'installation
L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du
personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vi-
gueur: en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE.
Un séparateur d'alimentation doit être installé pour chaque moteur et alimentation électrique afin
de faciliter le travail hors tension sur l'équipement électrique. L’isolateur d’alimentation n’est pas
compris.
4.1 Câblage
Installez les câbles dans les presse-étoupes M20. Les presse-étoupes doivent être dirigées vers le bas si pos-
sible. Les câbles doivent être fixés en dehors de l'armoire.
4.2 Paramétrage de la tension sur l'alimentation électrique.
Avant de connecter la tension d'alimentation, il est important de paramétrer la tension de l'alimen-
tation électrique afin qu’elle corresponde au niveau de tension dans le bâtiment local.
1. Réglez la tension sur l'alimentation électrique.
2. Connectez la tension d’alimentation.
200-230V laisser la fiche à sa place (réglage d'usine)
100-115 V déplacer la fiche sur 100-115 V
Vérin DA175
16 Manuel utilisateur technique
4.3 Paramètre de la bretelle
En mode «désactivé», la bretelle sur le circuit imprimé peut être réglée de manière à attribuer au DA 175 les
fonctions désirées.
INVERSE = Course inverse du vérin.
ON/OFF
Infiniment variable
Analogique inverse
0-10 V Analogique
Marche/Arrêt inverse
Infiniment variable inverse
INVERSE
IN(vérin)
Ouvre l'entrée
OUT(vérin)
Ferme l'entrée
IN(vérin)
Ferme l'entrée
OUT(vérin)
Ouvre l'entrée
ON/OFF
Tension de commande +24 V => OUT/ferme
Signal de retour contre 0,25 V
Tension de commande 0 V => IN/ouvre
Signal de retour contre 9,75 V
VARIABLE
Tension de commande + 24 V/0 V => IN/ouvre
Signal de retour contre 9,75 V
Tension de commande 0 V/+24 V => OUT/ferme
Signal de retour contre 0,25 V
0-10V ANALOG
La tension de commande augmente en fonction du degré d'ouverture à 9,75 IN/ouvre
Le signal de retour augmente en fonction du degré d'ouverture.
MARCHE/ARRÊT INVERSE
Tension de commande +24 V => IN/ferme
Signal de retour contre 0,25 V
Tension de commande 0 V => OUT/ouvre
Signal de retour contre 9,75 V
VARIABLE INVERSE
Tension de commande + 24 V/0 V => OUT/ouvre
Signal de retour contre 9,75 V
Tension de commande 0 V/+24 V => IN/ferme
Signal de retour contre 0,25 V
ANALOGIQUE INVERSE
La tension de commande augmente en fonction du degré d'ouverture à 9,75 OUT/ouvre
Le signal de retour augmente en fonction du degré d'ouverture.
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 17
4.4 Informations générales relatives aux schémas des circuits
Les symboles sont conformes à la norme CEI/EN 60617.
La classification des symboles («codes de lettres») sur les symboles est conforme à la norme CEI/EN
81346-2.
Les désignations de référence sont conformes aux principes de structuration et aux désignations de référence
de la norme CEI/EN 81346-1:2001. Cette norme répertorie des méthodes structurées pour la désignation des
systèmes électrotechniques.
4.4.1 Code couleur
Code de lettre Couleur Standard
BK Noir
Le code couleur des fils est
conforme à la norme CEI 60757 :
codes alphabétiques pour l’identifi-
cation des couleurs utilisées sur les
plans, les schémas, les étique-
tages, etc. :
BN Marron
RD Rouge
OG Orange
YE Jaune
GN Vert
BU Bleu (y compris bleu clair)
VT Violet (bordeaux)
GY Gris (ardoise)
WH Blanc
PK Rose
GD Or
TQ Turquoise
SR Argent
GNYE Vert et jaune
4.4.2 Isolateur d’alimentation électrique
Isolateur d’alimentation électrique
L’installation d'un isolateur d’alimentation électrique est requise pour
chaque moteur et contrôle moteur.
4.4.3 Code de lettre
Les lettres utilisées sont conformes à la norme CEI/EN61346-2.
-F -K -M -Q -S -T -W
Équipement de protection à dis-
joncteur différentiel/fusible initial
commutateur de protection du
moteur
Contrôleur
Contacteur
Ventilateur
Moteur
Isolateur
d’alimenta-
tion élec-
trique
Interrup-
teur
Contrôleur
du moteur
Câble
Vérin DA175
18 Manuel utilisateur technique
4.5 Plans de câblage et schémas des circuits
4.5.1 DA 175 24 V
4.5.1.1 Plan de câblage
Pour le raccordement, le DA 175 24 V est équipé d'un câble de 1 m à 6 fils pour l'alimentation et les signaux de
contrôle.
Isolez les conducteurs qui ne sont pas connectés.
Dimensions des câbles pour DA 175 24 V CC selon la longueur
DA 175-100 DA 175-150 DA 175-300 DA 175-600
Section
transver-
sale
Longueur Longueur Longueur Longueur
1,5 mm20 - 290 m 0 - 220 m 0 - 135 m 0 - 60 m
2,5 mm2136 - 225 m 61 - 100 m
4,0 mm2101 - 165 m
Vérin DA175
Manuel utilisateur technique 19
4.5.1.2 Connexion
4.5.1.3 Schéma électrique
Le DA 175 24 V peut être alimenté depuis le module de boucle Q1 à Q5. Pour une consommation électrique su-
périeure à 0,8 A du module de boucle, une alimentation supplémentaire doit être utilisée.
4.5.1.4 DA 175 Marche/Arrêt 24 V
Vérin Marche/Arrêt
24 V
Exemple de numéro de borne
Pour une connexion correcte,
voir le menu d'installation
Afficher la connexion dans le contrôleur
Vérin DA175
20 Manuel utilisateur technique
4.5.1.5 DA 175 infiniment variable 24 V
Vérin infiniment variable 24 V
Exemple de numéro de borne
Pour une connexion correcte,
voir le menu d'installation
Afficher la connexion dans le contrôleur
4.5.1.6 DA 175 analogique 24 V
Exemple de numéro de borne
Pour une connexion correcte,
voir le menu d'installation
Afficher la connexion dans le contrôleur
Vérin analogique 24 V
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
