West Bend Arctic Pops Maker Manuel utilisateur

La page charge ...

9

M

OULE À

G

LACES

A

RCTIC

P

OPS

™

Mode d’emploi

Veuillez enregistrer ce produit et les autres produites Focus Electrics via notre site Internet:

www.registerfocus.com

Précautions de Sécurité Importantes ........................................................................................................ 2

Avant la Première Utilisation ..................................................................................................................... 3

Utilisation de Votre Moule à Glaces Arctic Pops™ .................................................................................... 3

Glaces Spéciales...................................................................................................................................... 4

Astuces .................................................................................................................................................... 5

Nettoyage de Votre Moule à Glaces Arctic Pops™ ................................................................................... 6

Astuces pour Commencer ........................................................................................................................ 6

Garantie ................................................................................................................................................... 7

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE



2011 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.westbend.com

10

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire et appliquer la

totalité des instructions et des mises en garde.

Lors de l’utilisation de tout appareil, des précautions de sécurité élémentaires devraient

toujours être suivies, notamment:

• Lisez la totalité des instructions, y compris les présentes précautions de sécurité

importantes ainsi que les instructions pour l’entretien et l’utilisation présentes dans ce

manuel.

• Ce produit n’est pas un jouet; une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil

est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

• En cas de fuite, cessez l’utilisation immédiatement et contactez le service clientèle pour

obtenir de l’aide.

• Ne touchez pas le Moule à Glaces Arctic Pops™ avec votre main, en particulier si vos

doigts sont humides. Si vos doigts collent au moule, faites couler de l’eau froide sur vos

doigts.

• Pour éviter de détériorer le Moule à Glaces Arctic Pops™, rangez-le toujours dans le

congélateur à l’envers et à plat.

• N’utilisez pas d’eau pure ou de liquides sans sucre dans le Moule à Glaces Arctic Pops™.

Les glaces à l’eau préparées sans sucre sont extrêmement difficiles à retirer du moule, et

elles peuvent entraîner la casse des bâtonnets des glaces.

• N’utilisez pas d’ustensiles ou de lames aiguisés ou métalliques à l’intérieur du Moule à

Glaces Arctic Pops™. Ceci pourrait entrainer la détérioration du revêtement antiadhésif.

• N’utilisez pas le Moule à Glaces Arctic Pops™ au-dessus de flammes, d’une gazinière

chaude, de poêles ou ne l’exposez pas à une source de chaleur.

• Ne laissez pas tomber le Moule à Glaces Arctic Pops™.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

2

11

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité du matériau d’emballage avec précaution avant de le jeter. De nombreux

accessoires se trouvent à l’intérieur de l’emballage. Votre Moule à Glaces Arctic Pops comprend 8

bâtonnets Arctic Pops™, 4 coupelles à égoutter, et 1 ustensile d’extraction.

Suivez les instructions de la section « Nettoyage de votre Moule à Glaces Arctic Pops™ Maker » de ce

manuel. Assurez-vous que le Moule à Glaces Arctic Pops™ est totalement sec après le nettoyage. L'eau

risque de geler à l'intérieur du moule et de rendre le démoulage de la glace quasiment impossible.

Veuillez mettre le Moule à Glaces Arctic Pops™ sec et propre au congélateur en le plaçant à l’envers

pendant 24 heures. Votre congélateur doit être réglé sur 0°F (17°C) ou moins pour une congélation

correcte du moule.

UTILISATION DE VOTRE MOULE A GLACES ARCTIC POPS™

1. Retirez le Moule à Glaces Arctic Pops™ du congélateur. Secouez doucement; si vous entendez un

bruit de déplacement, la glace n’est pas complètement gelée. Remettez au congélateur et laissez

congeler plus longtemps; au moins une heure. Vérifiez pour vous assurer que votre congélateur est

réglé sur 0°F ou moins.

2. Placez rapidement les bâtonnets à glace l’ouverture du Moule à Glaces Arctic Pops™. Les bâtonnets

devraient être placés de façon à se trouver à l’intérieur de la forme en X du moule à congeler. Versez

avec soin les ingrédients frais dans l’ouverture du Moule à Glaces Arctic Pops™ jusqu’à la ligne de

remplissage. N’utilisez pas de liquides sans sucre, d’eau ordinaire ou de boissons pétillantes dans

les moules Arctic Pops™, car les glaces seront presque impossibles à démouler.

Ustensile

d’extraction

Ouvertures du

Moule

Coupelle à

É

goutter

Bâtonnet Arctic

Pops™

3

12

3. Regardez les glaces geler sous vos yeux ! Si le moule à glaces Arctic Pops™ a été correctement

congelé, et les ingrédients mis au frais au préalable, les glaces à l’eau devraient être propres en

environ 10 minutes. Les durées pourront varier en fonction de la température ambiante, des

ingrédients, et de la température du congélateur.

4. Lorsque la glace à l’eau est complètement gelée, il ne

reste aucun liquide au centre de la glace, utilisez

l’ustensile d’extraction Arctic Pops™ pour retirer la glace

à l’eau du moule. Faites glisser les encoches de

l’ustensile d’extraction au-dessous du rebord du bâtonnet

Arctic Pops™. Enfoncez à l’aide de l’ustensile d’extraction

en l’utilisant comme un levier pour soulever la glace vers

l’extérieur du moule.

5. Si vous le souhaitez, coincez une coupelle à égoutter sur

le dessous du bâtonnet Arctic Pops™, côté incurvé vers

le haut.

6. Pour préparer plus de glaces, répétez les étapes 2-5. Le

moule à glaces Arctic Pops™ devrait rester congelé

suffisamment longtemps pour préparer 3 séries de glaces

à l’eau. Ne lavez pas le Moule à Glaces Arctic Pops™

entre les séries.

GLACES SPECIALES

• Glaces à Rayures – Vous pouvez facilement réaliser des glaces à rayures avec votre Moule à Glaces

Arctic Pops™. Choisissez les saveurs que vous souhaiteriez utiliser et versez le premier parfum dans

le Moule à Glaces Arctic Pops™. Laissez la première saveur geler. Une fois qu’elle est gelée, ajoutez

la seconde saveur jusqu’au niveau souhaité. Recommencez jusqu’à ce que vous ayez rempli le

Moule à Glaces Arctic Pops™ jusqu’à la ligne de niveau de remplissage.

• Glaces à Rayures avec une Inclinaison – Pour encore plus de créativité, inclinez votre Moule à

Glaces Arctic Pops™ en inclinant l’un des côtés du moule jusqu’à l’angle souhaité. Reproduisez les

étapes ci-dessus pour une glace rayée. Lorsque vous arrivez au dernier parfum, retirez l’accessoire

et remplissez le moule jusqu’à la ligne de remplissage.

• Glaces Parfumées au Centre – Préparez des glaces qui ont un parfum différent au centre. Pour

parvenir à ce résultat, remplissez le moule à glace jusqu’au niveau souhaité avec le premier parfum

puis commencez à congeler. L’épaisseur de la coque dépend du temps pendant lequel vous la

laissez congeler. Lorsque la coque a atteint l’épaisseur souhaitée, utilisez une paille pour boire le

liquide restant dans la glace, ensuite remplissez l’ouverture avec le parfum que vous souhaitez

trouver au centre. Laissez congeler complètement. Remarque: certains parfums savoureux pour le

centre peuvent être préparés avec de la crème glacée fondue, des yaourts, du pudding instantané,

ou de la purée de fruits.

4

13

ASTUCES

• N’utilisez pas de boissons sans sucres ou d’ingrédients édulcorés de façon artificielle. Afin que le

démoulage se déroule correctement, le mélange doit contenir du sucre. Les ingrédients contenant

des édulcorants naturels, comme les molasses, le miel, les jus de fruits, ou même le sirop d’érable

donnent de bons résultats ! Ces ingrédients vont améliorer la saveur de vos glaces et rendront vos

glaces plus faciles à démouler. Si vous n’utilisez pas de sucre ou si vous utilisez des édulcorants

artificiels, il sera impossible de démouler les glaces.

• En raison de leur consistance souple, la crème glacée, le yaourt et le pudding peuvent être difficiles à

démouler. Ils peuvent ne pas tenir sur le bâtonnet de l'Arctic Pops™ lorsque vous essayez de les

démouler.

• Utilisez un mélange à gâteau instantané pour faire des glaces au pudding. Mélangez le mélange pour

pudding en respectant les instructions de l’emballage, ensuite versez immédiatement dans les

compartiments de congélation. Ceci empêchera vos glaces au pudding d’être pleines de grumeaux

ou de bulles. Les puddings cuits ou sans sucre ne fonctionnent pas bien dans le moule à glaces.

• N’essayez pas de forcer pour retirer une glace coincée. Forcer pour l’extraction risque de casser le

bâtonner ou l’ustensile d’extraction. Pour démouler une glace qui ne se démoule pas, passez la glace

sous un filet d'eau tiède afin de dégeler et rincer l'ouverture du moule ou laissez reposer le Moule à

Glaces Arctic Pops™ à température ambiante jusqu'à ce que la glace ait décongelé.

• Conservez le Moule à Glaces Arctic Pops™ au congélateur entre deux utilisations. Ceci vous

permettra de préparer des glaces à la demande. Pour empêcher le moule de brûler dans le

congélateur, conservez-le dans un sac en plastique. Pour éviter de détériorer le Moule à Glaces

Arctic Pops™, conservez-le toujours à l’envers dans le congélateur et veillez à ce qu’il soit à plat.

• Séchez toujours complètement le moule à glaces Arctic Pops™ après l’avoir lavé. Toute eau restant

dans l’ouverture du Moule à Glaces Arctic Pops™ rendra le démoulage de la glace suivante très

difficile.

• Des boissons sans alcool peuvent être utilisées pour préparer de savoureuses glaces à l’eau MAIS

assurez-vous que votre boisson sans alcool ne contient pas de carbone avant la congélation (non

gazeuse). Si la boisson utilisée contient toujours des bulles, la glace a tendance à s’étendre au-delà

de la ligne de contenance du moule, ce qui les rend très difficiles à démouler.

5

14

NETTOYAGE DE VOTRE MOULE A GLACES ARCTIC POPS™

1. Laissez le moule à glaces décongeler complètement avant de le laver. Ceci empêchera l’eau de geler

dans les ouvertures du Moule à Glaces Arctic Pops™. Ne lavez aucune des pièces du Moule à

Glaces Arctic Pops™ au lave-vaisselle.

2. Lavez toutes les pièces à l'eau savonneuse chaude. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou de

tampons à récurer pour nettoyer le Moule à Glaces Arctic Pops™. Rincez et séchez

méticuleusement. Assurez-vous que TOUTE l'eau a été retirée de l'intérieur du Moule à Glaces

Arctic Pops™ avant la congélation. La présence d'eau rendra le démoulage de la glace quasiment

impossible.

3. Un lavage ne sera peut-être pas nécessaire après chaque utilisation. Si vous le souhaitez, replacez

le Moule à Glaces Arctic Pops™ dans le congélateur une fois que vous avez fini de faire des glaces.

Ne conservez pas les coupelles à égoutter ou les bâtonnets au congélateur entre les utilisations.

RECETTES POUR COMMENCER

Même si la plupart des jus de fruit, des boissons non alcoolisées non pétillantes, et des boissons peut être

utilisée seule pour préparer une glace, voici quelques recettes de base pour vous aider à démarrer.

• Utilisez des sirops West Bend

®

avec un rapport de un contre un pour préparer des glaces, 1 volume

de sirop pour 1 volume d’eau. Suivez les instructions élémentaires pour la préparation des glaces.

Veuillez NE PAS utiliser de sirops sans sucre pour préparer les glaces.

• Glaces aux fruits – Versez le jus de fruits de votre choix dans les ouvertures du moule. Suivez les

instructions élémentaires pour la préparation des glaces. Les jus de fruits peuvent être mélangés et

associés pour obtenir des mélanges de saveurs différents. Ou, versez et congelez les jus de fruits

par couches successives. Commencez avec un parfum, congelez puis ajoutez un second parfum.

• Glaces à la crème d’orange – Suivez les instructions de la section « Glaces Spéciales » de ce

manuel pour des Glaces parfumées au centre; versez du jus d’orange dans les ouvertures du moule.

Laissez congeler jusqu’à ce qu’une coque externe se forme. Versez ou buvez le jus de fruit liquide

pour le faire sortir du moule, versez de la crème glacée à la vanille fondue ou du yaourt à la vanille

jusqu’à ce que la glace soit remplie.

• Glaces à la bière de racinette – Suivez les instructions de la section « Glaces Spéciales » de ce

manuel pour les Glaces parfumées au centre; versez la bière de racinette non pétillante dans les

ouvertures du moule. Laissez congeler jusqu’à la formation d’une coque externe. Versez ou buvez le

jus liquide pour vider le moule, versez de la crème glacée à la vanille fondue ou du yaourt à la vanille

jusqu’à ce que la glace soit remplie.

• Glaces aux myrtilles et à la limonade – Ecrasez des myrtilles et mélangez-les avec suffisamment de

limonade pour que le mélange puisse être versé. Versez une couche de limonade à l’intérieur du

moule à glace, congelez, versez une couche de purée de myrtilles et congelez. Répétez l’opération

jusqu’à ce que les moules à glace soient pleins. Fonctionne également bien avec des fraises ou avec

des framboises.

6

15

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« l’enterprise ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un

(1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu

conformément aux recommandations du mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou

remplacée sans frais à la discrétion de l’enterprise. La présente garantie s’applique pour une utilisation domestique à

l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute surface antiadhésive de

l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini uniquement par l’enterprise si l’appareil est détérioré par

accident, mauvaise utilisation, utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière

que ce soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES, NOTAMMENT LES

GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU

AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS L’ENTERPRISE NE POURRA ÊTRE TENUE POUR

RESPONSABLE DE TOUT DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de sa garantie, veuillez

contacter le Service clientèle au (866) 290-1851 ou nous adresser un e-mail à service@focuselectrics.com. Les frais

d’expédition de retour sont non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont pas acceptées.

L’enterprise n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement auprès en ligne sur

www.focuselectrics.com, ou vous pouvez téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-

mail ci-dessus, ou vous pouvez nous écrire à:

Focus Electrics, LLC

Attn: Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le dessous/à l’arrière de l’appareil)

accompagné d’une description et de la quantité de la pièce que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre

nom, votre adresse postale, un numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît

sur la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le

montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de

la facture. Veuillez patienter deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien de votre

nouveau produit. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour servir de justificatif d’achat et

inscrivez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):___________________________

7

L5835B 10/11 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

La page charge ...

West Bend Arctic Pops Maker Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend Arctic Pops Maker Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents