PEAK Radeon HD4870 512MB 256bit PCI-E2.0 Manuel utilisateur

La page charge ...

Remove the old VGA card (you may need to unlock the

AGP slot lock, depending on the motherboard) and

remove the screw on the system chassis, then carefully

pull the card straight up off the motherboard.

Install your new AGP card into the PC by inserting it

into the AGP slot, secure the card by locking the

AGP slot lock and insert the chassis screw.

Reconnect the Power and VGA cords to the computer,

then turn on the PC.

Place the enclosed CD into your CD-ROM drive, select

auto-run and install driver.

Adjust the display resolution by right-clicking on the

desktop, select Properties Settings Display

Resolution.The refresh frequency can be adjusted in

Advanced tab Monitor Screen Refresh Rate.

Q5.Windows XP is warning me that my driver has not

Drivers provided by PEAKHARDWARE on the

www.peakhardware.com downloads page have been

fully tested by PEAKHARDWARE for operating under

Windows XP. However, on occasion, we may release

a driver which has not been digitally signed by

Microsoft, which will result in a Microsoft Windows

XP warning message being posted during

installation of the PEAKHARDWARE driver. This

warning message can be safely ignored.

passed Windows Logo testing and can impair or

destabilize the correct operation of my operating

system. Is it safe for me to proceed with the

installation of my driver?

Alternatively, you can disable this message from

appearing as follows:

Go into your Control Panel.

Double-click on the System icon.

Click on the Hardware tab.

Click on the Driver Signing button.

Choose the Ignore option and then press the OK

button.

For the latest specifications and product information,

visit us at www.peakhardware.com

If you are still having problem with your PEAK Graphics

Card, please contact the original place of purchase store

or E-mail our technical support at

[email protected]

Manuel de l'Utilisateur

< Français>

P. 9P. 8

Merci d'avoir choisi cette carte d'accélération graphique PEAK.

Alliant de puissantes caractéristiques à une installation simple,

vous allez pouvoir tirer le meilleur de al technologie vidéo.

Fonctionnant grâce au plus puissant processeur ATI jamais

produit, vous pouvez désormais vivre une expérience

multimédia ultra réaliste en haute définition sur votre PC.

Nous allons vous accompagner au travers du processus

d'installation. Veuillez lire ce guide avec attention avant

d'installer votre carte d'accélération graphique PEAK. Si vous

avez des questions, rendez-nous visite sur

www.peakhardware.com/support

>Installer votre carte VGA

Veuillez retirer votre ancienne carte vidéo ainsi que ces

logiciels et drivers avant d'installer la nouvelle carte

d'accélération graphique PEAK ATI. Suivez la

procédure suivante afin de retirer l'ancien driver de

carte vidéo:

1.

2.

3.

4.

Cliquez sur Démarrer, et sélectionnez Panneau de Configuration.

Repérez et sélectionnez Ajout/Suppression de Programmes.

Repérez et sélectionnez l'ancien driver de carte vidéo, et cliquez

sur Modifier/Supprimer afin de désinstaller le driver.

Fermez toutes les applications, fermez Windows et éteignez votre

ordinateur.

Section 1. Installation du matériel

ATTENTION: Cette carte d'accélération graphique contient

des Circuits Intégrés très sensibles à l'électricité statique et

autres formes de dommages physiques. Soyez toujours

prudent en utilisant du matériel électronique. Le fabricant ne

peut être tenu responsable en cas de dommages, causés

directement ou indirectement, par une mauvaise installation

de matériaux par un personnel non autorisé. Si vous n'êtes

pas à l'aise vis-à-vis de l'installation, consultez un technicien

informatique qualifié.

1.

2.

Débranchez l'ordinateur et retirez-en la coque.

Enlevez les cartes graphiques actuelles (En premier lieu,

n'oubliez pas de décharger l'électricité statique en touchant

une zone métallique non peinte du squelette de votre ordinateur).

3.Repérez la fente PCI-E/AGP et insérez prudemment la nouvelle

carte d'accélération graphique dans la bonne fente

jusqu'à ce que celle-ci ne bouge plus. Stabilisez-là au

squelette de l'ordinateur avec une vis adaptée.

4.Attachez le câble auxiliaire d'énergie à la source d'énergie

s'il y en a une.

6.Connectez votre écran à la nouvelle carte graphique.

Branchez le câble VGA-ou DVI-dans le connecteur approprié

(cf. Diagramme).

5.Rebranchez tous les câbles et refermez la coque.

Vous avez désormais terminé l'installation du matériel.

Faîtes attention à :

P. 11P.10

Merci d'avoir choisi cette carte d'accélération graphique PEAK.

Alliant de puissantes caractéristiques à une installation simple,

vous allez pouvoir tirer le meilleur de al technologie vidéo.

Fonctionnant grâce au plus puissant processeur ATI jamais

produit, vous pouvez désormais vivre une expérience

multimédia ultra réaliste en haute définition sur votre PC.

Nous allons vous accompagner au travers du processus

d'installation. Veuillez lire ce guide avec attention avant

d'installer votre carte d'accélération graphique PEAK. Si vous

avez des questions, rendez-nous visite sur

www.peakhardware.com/support

>Installer votre carte VGA

Veuillez retirer votre ancienne carte vidéo ainsi que ces

logiciels et drivers avant d'installer la nouvelle carte

d'accélération graphique PEAK ATI. Suivez la

procédure suivante afin de retirer l'ancien driver de

carte vidéo:

1.

2.

3.

4.

Cliquez sur Démarrer, et sélectionnez Panneau de Configuration.

Repérez et sélectionnez Ajout/Suppression de Programmes.

Repérez et sélectionnez l'ancien driver de carte vidéo, et cliquez

sur Modifier/Supprimer afin de désinstaller le driver.

Fermez toutes les applications, fermez Windows et éteignez votre

ordinateur.

Section 1. Installation du matériel

ATTENTION: Cette carte d'accélération graphique contient

des Circuits Intégrés très sensibles à l'électricité statique et

autres formes de dommages physiques. Soyez toujours

prudent en utilisant du matériel électronique. Le fabricant ne

peut être tenu responsable en cas de dommages, causés

directement ou indirectement, par une mauvaise installation

de matériaux par un personnel non autorisé. Si vous n'êtes

pas à l'aise vis-à-vis de l'installation, consultez un technicien

informatique qualifié.

1.

2.

Débranchez l'ordinateur et retirez-en la coque.

Enlevez les cartes graphiques actuelles (En premier lieu,

n'oubliez pas de décharger l'électricité statique en touchant

une zone métallique non peinte du squelette de votre ordinateur).

3.Repérez la fente PCI-E/AGP et insérez prudemment la nouvelle

carte d'accélération graphique dans la bonne fente

jusqu'à ce que celle-ci ne bouge plus. Stabilisez-là au

squelette de l'ordinateur avec une vis adaptée.

4.Attachez le câble auxiliaire d'énergie à la source d'énergie

s'il y en a une.

6.Connectez votre écran à la nouvelle carte graphique.

Branchez le câble VGA-ou DVI-dans le connecteur approprié

(cf. Diagramme).

5.Rebranchez tous les câbles et refermez la coque.

Vous avez désormais terminé l'installation du matériel.

Faîtes attention à :

P. 11P.10

Avant de démarrer votre ordinateur, assurez-vous que la

carte VGA est bien en place et que tous les câbles soient

connectés.

Ne PAS connecter/déconnecter le câble de sortie TV

pendant que votre PC est allumé.

Si possible, assurez-vous d'avoir bien branché le câble

auxiliaire d'énergie à votre carte graphique.

Veuillez passer à la section suivante pour installer le Logiciel.

Section 2. Installation du Logiciel

Repérez le CD d'installation et suivez les étapes suivantes

pour installer le logiciel de votre nouvelle carte graphique.

1.Fermez toutes vos applications.

Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur

“Démarrer” ”Exécuter” puis tapez D:\atisetup.exe et

cliquez sur “OK”. (Remplacez D par la lettre du lecteur

CD-ROM approprié)

2.Insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.

3.Le CD devrait s'exécuter automatiquement. Remarque:

4.Lorsque la fenêtre Bienvenue apparaît, cliquez sur “Suivant”

pour continuer.

5.Cliquez sur “OUI” pour accepter les Conditions d'Utilisation.

6.La fenêtre de sélection des composants apparaît. Choisissez

le processus d'installation “Express”.

7.Windows vous demandera de redémarrer votre ordinateur

une fois l'installation terminée. Redémarrez votre ordinateur

afin de terminer le processus d'installation.

Félicitations! Vous pouvez désormais profiter de votre

nouvelle carte graphique PEAK.

En complément du CD d'installation, vous pouvez également

télécharger les derniers drivers ATI pour votre carte graphique

depuis

Suivez les étapes suivantes afin de télécharger et installer un

nouveau driver pour votre carte d'accélération graphique.

http://ati.amd.com/support/driver.html.

1.Sur la page de téléchargement des drivers ATI, sélectionnez

votre Système d'Exploitation Gamme Modèle

P.13P.12

Avant de démarrer votre ordinateur, assurez-vous que la

carte VGA est bien en place et que tous les câbles soient

connectés.

Ne PAS connecter/déconnecter le câble de sortie TV

pendant que votre PC est allumé.

Si possible, assurez-vous d'avoir bien branché le câble

auxiliaire d'énergie à votre carte graphique.

Veuillez passer à la section suivante pour installer le Logiciel.

Section 2. Installation du Logiciel

Repérez le CD d'installation et suivez les étapes suivantes

pour installer le logiciel de votre nouvelle carte graphique.

1.Fermez toutes vos applications.

Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur

“Démarrer” ”Exécuter” puis tapez D:\atisetup.exe et

cliquez sur “OK”. (Remplacez D par la lettre du lecteur

CD-ROM approprié)

2.Insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.

3.Le CD devrait s'exécuter automatiquement. Remarque:

4.Lorsque la fenêtre Bienvenue apparaît, cliquez sur “Suivant”

pour continuer.

5.Cliquez sur “OUI” pour accepter les Conditions d'Utilisation.

6.La fenêtre de sélection des composants apparaît. Choisissez

le processus d'installation “Express”.

7.Windows vous demandera de redémarrer votre ordinateur

une fois l'installation terminée. Redémarrez votre ordinateur

afin de terminer le processus d'installation.

Félicitations! Vous pouvez désormais profiter de votre

nouvelle carte graphique PEAK.

En complément du CD d'installation, vous pouvez également

télécharger les derniers drivers ATI pour votre carte graphique

depuis

Suivez les étapes suivantes afin de télécharger et installer un

nouveau driver pour votre carte d'accélération graphique.

http://ati.amd.com/support/driver.html.

1.Sur la page de téléchargement des drivers ATI, sélectionnez

votre Système d'Exploitation Gamme Modèle

P.13P.12

2.Après avoir clique sur le bouton “GO”, vous aurez la possibilité

de choisir entre “Catalyst Software Suite” (qui inclut le driver

de carte vidéo), ou uniquement le driver. Il est recommandé

de télécharger la Suite Catalyst en entier afin de profiter au

maximum des capacités que procure la carte ATI.

3.Une fois le driver téléchargé, double-cliquez sur l'icône pour

lancer l'assistant d'installation.

4.Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus

d'installation du logiciel.

Félicitations! Vous pouvez profiter de votre nouvelle

carte graphique.

Propriétés d'Affichage

Dans cette section, vous trouverez une approche étape

par étape afin d'ajuster les propriétés d'affichage les plus

utilisées.

1.Comment connecter plusieurs écrans à ma

carte graphique?

2.Je n'arrive pas à configurer des écrans multiples, que

puis- je faire ?

Cliquez sur le lien suivant afin d'accéder au guide d'aide

officiel Catalyst d'ATI.

Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf

Eteignez votre ordinateur et connectez les câbles nécessaires.

(Selon votre application, cela peut être un câble S-Video ou

des câbles VGA traditionnels. Reportez-vous à la section

Installation du Matériel pour plus d'informations.

Une fois Windows démarré, faîtes un clic droit sur votre

Bureau et sélectionnez Propriétés Paramètres.

Sélectionnez le type d'affichage et de résolution pour

chaque écran et cliquez sur “OK”.

(Pour configurer le Bureau étendu, allez dans la rubrique

“Etendre mon bureau Windows sur cet écran”.) Pour

davantage d'aide, veuillez allez à l'adresse web suivante:

http://ati.de/products/catalyst/multimonitor_Guide.pdf

FAQ & Résolution de problèmes

Q1.Qu'est-ce que le code PEAK et où puis-je le trouver ?

Le code PEAK est un code d'identification pour chaque

produit PEAK. Il est constitué de 4 à 6 nombres et d'un

code de 4 lettres, par exemple ####XXPK ou

######XXPK. Le code PEAK se trouve soit à l'arrière

de l'appareil, soit sur la boîte.

Q2.Où puis-je trouver le driver ATI VGA ?

Toutes les cartes PEAK ATI VGA utilise le driver standard

ATI Catalyst. Veuillez télécharger le dernier driver via le

lien suivant :

Http://ati.amd.com/support/driver.html

Q3.Pourquoi mon écran a-t-il des objets fabriqués ?

Essayez de baisser le niveau de rafraîchissement dans

votre fenêtre de Propriétés d'Affichage Windows afin de

vérifier s'il s'agit de la source des objets fabriqués. Parfois,

la résolution par défaut du driver peut se révéler inadaptée

à votre écran-essayez to changer la résolution d'affichage

dans la fenêtre de Propriétés d'Affichage Windows.

Q4.Pourquoi mon écran a une drôle d'allure une fois la

carte d'affichage installée ?

Cela peut venir d'un conflit entre driver d'affichage. Afin

d'éviter tout conflit entre logiciel/driver, nous recommandons

de suivre les étapes d'installation suivantes :

Retirez le Driver VGA original de votre système en allant

dans Démarrer Paramètres ¨Panneau de

Configuration et cliquez sur Ajout/Suppression de

Programmes. Repérez et sélectionnez l'ancien driver de

carte vidéo et cliquez sur Modifier/Supprimer pour

désinstaller le driver. Eteignez Windows, ainsi que le PC et

supprimez à la fois les cordes Power et VGA de votre

ordinateur.

P.15P.14

2.Après avoir clique sur le bouton “GO”, vous aurez la possibilité

de choisir entre “Catalyst Software Suite” (qui inclut le driver

de carte vidéo), ou uniquement le driver. Il est recommandé

de télécharger la Suite Catalyst en entier afin de profiter au

maximum des capacités que procure la carte ATI.

3.Une fois le driver téléchargé, double-cliquez sur l'icône pour

lancer l'assistant d'installation.

4.Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus

d'installation du logiciel.

Félicitations! Vous pouvez profiter de votre nouvelle

carte graphique.

Propriétés d'Affichage

Dans cette section, vous trouverez une approche étape

par étape afin d'ajuster les propriétés d'affichage les plus

utilisées.

1.Comment connecter plusieurs écrans à ma

carte graphique?

2.Je n'arrive pas à configurer des écrans multiples, que

puis- je faire ?

Cliquez sur le lien suivant afin d'accéder au guide d'aide

officiel Catalyst d'ATI.

Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf

Eteignez votre ordinateur et connectez les câbles nécessaires.

(Selon votre application, cela peut être un câble S-Video ou

des câbles VGA traditionnels. Reportez-vous à la section

Installation du Matériel pour plus d'informations.

Une fois Windows démarré, faîtes un clic droit sur votre

Bureau et sélectionnez Propriétés Paramètres.

Sélectionnez le type d'affichage et de résolution pour

chaque écran et cliquez sur “OK”.

(Pour configurer le Bureau étendu, allez dans la rubrique

“Etendre mon bureau Windows sur cet écran”.) Pour

davantage d'aide, veuillez allez à l'adresse web suivante:

http://ati.de/products/catalyst/multimonitor_Guide.pdf

FAQ & Résolution de problèmes

Q1.Qu'est-ce que le code PEAK et où puis-je le trouver ?

Le code PEAK est un code d'identification pour chaque

produit PEAK. Il est constitué de 4 à 6 nombres et d'un

code de 4 lettres, par exemple ####XXPK ou

######XXPK. Le code PEAK se trouve soit à l'arrière

de l'appareil, soit sur la boîte.

Q2.Où puis-je trouver le driver ATI VGA ?

Toutes les cartes PEAK ATI VGA utilise le driver standard

ATI Catalyst. Veuillez télécharger le dernier driver via le

lien suivant :

Http://ati.amd.com/support/driver.html

Q3.Pourquoi mon écran a-t-il des objets fabriqués ?

Essayez de baisser le niveau de rafraîchissement dans

votre fenêtre de Propriétés d'Affichage Windows afin de

vérifier s'il s'agit de la source des objets fabriqués. Parfois,

la résolution par défaut du driver peut se révéler inadaptée

à votre écran-essayez to changer la résolution d'affichage

dans la fenêtre de Propriétés d'Affichage Windows.

Q4.Pourquoi mon écran a une drôle d'allure une fois la

carte d'affichage installée ?

Cela peut venir d'un conflit entre driver d'affichage. Afin

d'éviter tout conflit entre logiciel/driver, nous recommandons

de suivre les étapes d'installation suivantes :

Retirez le Driver VGA original de votre système en allant

dans Démarrer Paramètres ¨Panneau de

Configuration et cliquez sur Ajout/Suppression de

Programmes. Repérez et sélectionnez l'ancien driver de

carte vidéo et cliquez sur Modifier/Supprimer pour

désinstaller le driver. Eteignez Windows, ainsi que le PC et

supprimez à la fois les cordes Power et VGA de votre

ordinateur.

P.15P.14

Retirez l'ancienne carte VGA (selon votre carte mère, vous

aurez peut-être à débloquer la fente AGP) et retirez la vis

du squelette de votre ordinateur, puis sortez avec

précaution la carte de votre carte mère.

Installez votre nouvelle carte AGP dans votre PC en l'insérant

dans la fente AGP, puis assurez vous qu'elle soit bien

enclenchée et remettez la vis.

Reconnectez les cordes Power et VGA à l'ordinateur,

puis démarrez le PC.

Insérez le CD ci-joint dans votre lecteur CD-ROM,

sélectionnez l'exécution automatique et installez le driver.

Ajustez la résolution d'affichage en effectuant un clic droit sur

votre bureau, sélectionnez Propriétés Paramètres

Résolution d'Affichage. La fréquence de rafraîchissement peut

être modifiée dans Avancé Ecran Vitesse de

Rafraîchissement Ecran.

Q5.Windows XP m'informe que mon driver ne passe pas le

Les drivers fournis par PEAKHARDWARE dans la page des

téléchargements sur ont été

soumis à des tests par PEAKHARDWARE pour fonctionner

sous Windows XP. Cependant, parfois, il peut nous arriver

d'offrir un driver non signé numériquement par Microsoft, ce

qui aura pour conséquence d'afficher un message

d'avertissement de Microsoft Windows XP lors de

l'installation du driver PEAKHARDWARE. Ce message

d'erreur peut être ignoré en toute sécurité.

www.peakhardware.com

Test Windows Logo et peut endommager ou déstabiliser

le bon fonctionnement de mon système d'exploitation.

Puis-je procéder en sécurité à l'installation de mon driver ?

Parallèlement, vous pouvez empêcher ce message

d'apparaître en utilisant la technique suivante:

Allez dans Panneau de Contrôle.

Double-cliquez sur l'icône Système.

Cliquez sur l'onglet Matériel.

Cliquez sur le bouton Signature du Driver.

Choisissez l'option Ignorer et cliquez sur OK.

Pour les dernières spécificités et informations sur les

produits, allez sur www.peakhardware.com

Si vous avez toujours un problème avec votre Carte Graphique

PEAK, veuillez contacter le magasin d'achat ou envoyer un

email à notre support technique à [email protected]

Bedienungsanleitung

P.17P.16

La page charge ...

PEAK Radeon HD4870 512MB 256bit PCI-E2.0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PEAK Radeon HD4870 512MB 256bit PCI-E2.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents