Spektrum MR3000 Manuel utilisateur

MR3000 Marine Receiver User Guide

MR3000 Marine Empfänger

Guide de l’utilisateur - récepteur marine

MR3000

MR3000 Ricevitore Marine - Guida per

l’utente

La page charge ...

FR

23

Guide de l’utilisateur - récepteur marine MR3000

NOTICE

Toutes les instructions, garanties et autres documents annexes sont susceptible

d’être modiﬁés à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Pour accéder aux

documents mis à jour, visiter le site www.horizonhobby.com/ProdInfo/SPMMR3000.

Signiﬁcation du Langage Spécial:

Les termes qui suivent sont utilisés tout au long de la notice écrite pour indiquer des

niveaux variés de blessure potentielle au cours de l’utilisation de ce produit.

NOTE: les procédures qui ne sont pas suivies soigneusement peuvent engendrer des

possibilités de dommages physiques ET une possibilité de petite blessure ou pas.

PROCEDURE: les procédures qui ne sont pas suivies soigneusement peuvent

engendrer des possibilités de dommages physiques ET une possibilité de blessure

sérieuse.

ATTENTION: les procédures qui ne sont pas suivies soigneusement peuvent

engendrer des possibilités de dommages physiques ET peuvent engendrer une

condition dangereuse ou causer la mort ou de sérieuses blessures à l’utilisateur,

OU les procédures non suivies, engendrent une forte probabilité de blessures

superﬁcielles.

ATTENTION : lisez entièrement les instructions du manuel de manière à

vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant toute utilisation.

Une mauvaise utilisation du produit peut amener à l’abîmer, des dommages

personnels et créer de sérieuses blessures.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec

précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que

mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut

provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice

d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications

concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument

indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en

service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée

et des accidents entraînant des blessures et des dégâts.

FR

24

Guide de l'utilisateur - récepteur marine MR3000

Le récepteur marine 3 canaux MR3000 a été spécialement conçu pour des applications

bateaux. Il est compatible avec tous les émetteurs de surface portant ce logo :

Si le logo Marine ﬁgure sur votre émetteur à poignée pistolet (de surface), il est

compatible avec le MR3000. Le MR3000 est également compatible avec les radios

pour aéronefs Spektrum et JR

®

DSM2

™

. Pour une liste complète des émetteurs

compatibles, consultez le site www.spektrumrc.com

Caractéristiques

• Récepteur 3 canaux spécique marine

• Sorties doubles sur le guidage et les gaz

• Boîtier résistant à l'eau

• Antennes d'alimentation double commutation

• Système de sécurité intégrée préréglé

• QuickConnect

Applications

• Bateaux tous types et toutes tailles à moteur à incandescence, à essence et

électriques

• Voiliers tous types et toutes tailles

Spéciﬁcations

Type: Récepteur marine

Voies: 3 (plus doubles sorties gaz et guidage)

Modulation: Marine

Dimensions: 19 mm x 34 mm x 5 mm (10 mm en haut des broches)

Poids: 6 g

Gamme de tension : 3,5 à 9,6 V

Résolution: 1024

Compatibilité: Systèmes de surface Spektrum portant le logo Marine et tous

les émetteurs pour aéronefs DSM2

Installation du récepteur

Dans le cas de bateaux à moteur à essence et à incandescence, la pratique consiste

à envelopper le récepteur principal dans de la mousse protectrice aﬁn de le protéger

des vibrations et de l’attacher à l’aide d’élastiques ou de brides dans le boîtier radio.

Dans les bateaux à moteur électrique, il est acceptable d’utiliser à titre d’alternative

du ruban adhésif double face pour maintenir le récepteur en place.

FR

25

Antennes d’alimentation

Le MR3000 intègre des antennes d’alimentation doubles et offre ainsi la sécurité

d’une redondance RF deux voies. Les derniers 31 mm forment la partie active de

l’antenne et ne devraient pas être coupés ou repliés à la ﬁn du tube d’antenne.

En fonctionnement, le récepteur commute entre les deux antennes. Le

positionnement des antennes à des endroits très différents du bateau améliore

beaucoup la capacité du récepteur à lire le signal quelles que soient les

conditions.

Antenne A

Antenne B

324mm

199mm

31mm

Installation des antennes

Pour des performances optimales, il est important de monter les antennes

selon une orientation permettant la meilleure réception possible du signal. Une

antenne doit être montée à la verticale à travers un tube pour antenne et ce, le

plus possible au-dessus de la ligne d’eau. L’autre antenne doit être montée à

l’horizontale, typiquement juste en-dessous de l’arête du pont et en étant ﬁxée à

l’aide de ruban adhésif.

Branchement des raccordements

Branchez les raccordements des servos dans les ports de servo appropriés du

récepteur en tenant compte de la polarité du connecteur de servo. Notez que ce

récepteur possède 2 sorties pour les gaz et la direction ce qui permet d’utiliser 2

servos aux gaz ou à la direction.

BD (Prise

Affectation,

Batterie)

ST (Prise

Direction)

ST (Prise

Direction)

TH (Prise Gaz)

AX (Prise Auxiliaire)

Moins (-)

Plus (+)

Signal

Antenne B

Antenne A

FR

26

Affectation

Avant de pouvoir fonctionner, le récepteur MR3000 doit être affecté à l’émetteur.

L’affectation est le processus qui apprend au récepteur le code spéciﬁque de

l’émetteur, de sorte qu’il se connecte uniquement à cet émetteur.

1. Pour affecter un MR3000 à un émetteur compatible, il faut brancher la prise

d’affectation sur le port BD du récepteur.

2. Alimentez le récepteur par n'importe quel port libre. Notez que la DEL située sur

le récepteur doit clignoter, indiquant ainsi qu'il est en mode affectation et prêt à

être affecté à l'émetteur.

Nota : Pour affecter un bateau avec un contrôleur électronique de vitesse qui

alimente le récepteur via le canal des gaz (ESC/BEC), il faut brancher la

prise d'affectation sur le port BD du récepteur et le raccordement de la

commande des gaz sur l'un des ports de commande des gaz (TH).

3. Déplacez le volant et les gaz (émetteur de surface) et les manettes et

interrupteurs (émetteur pour aéronef) pour les amener dans les positions de

sécurité désirées (généralement: gaz bas et positions de guidage au neutre).

Veuillez consulter la section concernée pour de plus amples informations à

propos de la sécurité intégrée.

FR

27

4. Respectez les procédures spéciﬁques à votre émetteur pour aller en mode

affectation. Le système se connectera en quelques secondes. Une fois la

connexion établie, la DEL du récepteur reste allumée, indiquant que le système

est connecté.

5. Retirez la prise d'affectation du port BD du récepteur avant d'éteindre

l'émetteur et rangez-la dans un endroit approprié.

IMPORTANT: Retirez la prise d’affectation pour éviter que le système n’entre à

nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche

du récepteur.

6. Après avoir préparé votre bateau, il est important de réaffecter le système

de façon à ce que les vraies positions de gaz bas et de positions de guidage

au neutre soient réglées.

Sécurité intégrée

Le MR3000 est équipé d'un système de sécurité préréglée intégré, idéal pour la

plupart des bateaux. Avec cette sécurité préréglée, tous les canaux sont amenés à

leur position de sécurité préréglée (normalement : gaz bas et guidage neutre) en cas

de perte du signal. Les positions de sécurité sont réglées lors de l’affectation (Cf.

Etape 3 de la section Affectation).

Alimentation du Récepteur Seul

• Lorsque le récepteur seul est allumé (émetteur éteint), aucune voie n’a de

signal, de manière à empêcher d’armer ou de mettre en route le variateur.

Après la Connection

• Quand l’émetteur est allumé et que le récepteur se connecte à l’émetteur, le

contrôle normal de toutes les voies est actif.

• Quand le système est connecté, si une perte de signal intervient, la sécurité pré

programmée (Failsafe) positionne tous les servos dans leur position pré établie

au cours du processus d’affectation.

• Quand le signal est de nouveau retrouvé, le système reprend le contrôle (moins

de 4 ms).

Spéciﬁcations Pour le Système d’alimentation du Récepteur

Les systèmes d’alimentation inadaptés et incapables de fournir la tension minimale

requise au récepteur sont devenus la première cause de défaillances en vol.

Quelques-uns des composants du système d’alimentation affectant la capacité à

fournir correctement l’alimentation appropriée sont énumérés ci-après :

• Pack de batteries du récepteur (nombre de batteries, capacité, type de batterie,

état de charge)

• La capacité du contrôleur électronique de vitesse à fournir du courant au

récepteur sur les aéronefs à propulsion électrique

• Le câble d’interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements des

servos, les régulateurs, etc.

La tension opérationnelle minimale du MR3000 est de 3,5 volts.

Nota: Les dernières générations de batteries hybrides nickel/métal (NiMH)

intègrent un nouveau mélange chimique, imposé en vue du respect de

l’environnement. Lorsqu’elles sont chargées avec des chargeurs rapides

à détection de pics, elles ont tendance à faire de faux pics (charge

incomplète) de manière répétée. Cela vaut pour toutes les marques

FR

28

de batteries NiMH. Si vous utilisez des packs de batteries NiMH, soyez

particulièrement vigilant lors de la charge et assurez-vous que la batterie

est bien complètement chargée. Nous recommandons d’utiliser un

chargeur afﬁchant la capacité totale de charge. Notez la quantité de mAh

mise dans un pack déchargé aﬁn de vériﬁer qu’il a bien été chargé à pleine

capacité.

Questions fréquemment posées au sujet du Spektrum 2,4 GHz

1. Q: Après avoir affecté le récepteur à mon émetteur, lequel des deux dois-je

allumer en premier, l’émetteur ou le récepteur?

R: Chaque émetteur Spektrum possède un code GUID (Globally Unique Identiﬁer)

interlacé dans son signal. Lorsque vous affectez un récepteur Spektrum à

votre émetteur, ce code GUID est mémorisé dans le récepteur. Si vous allumez

le récepteur avant l’émetteur, vous n’avez pas à craindre qu’il réponde à un

autre émetteur. Le récepteur attendra un signal en provenance de l’émetteur

comportant le même code GUID qu’il a mémorisé.

Si l’on allume l’émetteur en premier, vous pouvez vous attendre à le voir se

connecter dans les 15 secondes qui suivent la mise en route du récepteur.

2. Q: Le système prend parfois plus de temps pour se connecter et parfois ne

se connecte pas du tout. Pourquoi?

R: Aﬁn d’assurer la connexion du système, le récepteur doit recevoir une

quantité importante de paquets ininterrompus de la part de l’émetteur. Ce

processus ne prend que quelques secondes, mais si l’émetteur se trouve trop

prêt du récepteur (moins de 1,2 mètre) ou à proximité d’objets métalliques

(tels que valise de l’émetteur, plateau d’un véhicule, table de métal d’un plan

de travail) il se peut qu’il détecte sa propre énergie 2,4 GHz réﬂéchie comme

étant du « bruit ». Ceci peut retarder la connexion voire l’empêcher.

Si cela devait arriver, assurez-vous qu’il y ait une distance sufﬁsante entre les

objets métalliques et le récepteur avant de le remettre en route et d’essayer à

nouveau.

3. Q: Est-il vrai que les systèmes Spektrum tolèrent moins les tensions

basses?

R: Tous les récepteurs Spektrum requièrent au moins 3,5 V pour fonctionner

normalement. La plupart des servos cessent de fonctionner en dessous de

3,8 V. L’utilisation de servos multiples haute tension avec une alimentation

inadaptée, peut entraîner une chute momentanée de la tension en-dessous

de 3,5 V. Ceci entraînera une perte de tension (brown out) du récepteur et sa

reconnexion.

Tous les récepteurs 2,4 GHz JR et Spektrum de fabrication récente 2.4GHz

incluent la fonction QuickConnect qui reconnectera le système en moins d’un

quart de seconde en cas de perte de tension.

FR

29

4. Q: Parfois, lorsque j’allume mon système Spektrum, je constate que le

récepteur ne se connecte pas et qu’il nécessite une réaffectation à

l’émetteur. Cela peut-il se produire en cours d’utilisation?

R: Non. Le récepteur ne perdra jamais son affectation à l’émetteur sans une

action spéciﬁque de l’utilisateur. Il peut se faire que vous fassiez perdre

l’affectation à un récepteur en mettant par inadvertance votre émetteur en

mode d’affectation. Si cela arrive et que l’émetteur ne détecte pas de signal

d’affectation du récepteur, cela peut entraîner une perte d’affectation du

récepteur.

Si votre système ne veut pas se connecter, il est fort probable que cela soit le

résultat de l’une des conditions suivantes et non pas de la perte d’affectation

du récepteur.

1. Vous avez choisi une mémoire de modèle erronée.

2. L’émetteur est trop prêt de matériaux conducteurs pour se connecter (Cf.

FAQ 2).

FR

30

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie

correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie

est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours

de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie

s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à

des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées

sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modi er les

dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie

existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme

physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de

l’acheteur de véri er si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit

présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur

lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de véri er tous les éléments utilisés et

susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit

est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués

par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte

ou commerciale de ce dernier ou encore des modi cations de quelque nature qu’elles soient. La

garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents

ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées

par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses

représentations nationales requièrent une con rmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de

pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce,

indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou

l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie

lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune in uence sur

le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits

choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour

les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur

accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie  gurant dans le

présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation

avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non

utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et

bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser

le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels

conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un

tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications

concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et

de comprendre ces indications avant la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera

possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité

à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations

sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon

d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre

FR

31

revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter

que le carton d‘emballage d’origine ne suf t pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts

pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une

fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition

du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée

des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin

d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une

adresse de courriel.)

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale

émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle  gurent le nom de l’acheteur ainsi que la date

d’achat. Si le cas de garantie est con rmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de

Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La

réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la con rmation du revendeur. Le prix

de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au

minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord

pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit

ou de l’utiliser autrement.

Attention: nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et

les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des

voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par

l’acheteur lui-même.

Union Européenne:

Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et entretenus régulièrement. Les

produits devant faire l’objet d’un entretien sont à envoyer à l’adresse suivante:

Horizon Hobby SAS

14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

France

Appelez-nous au +33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous un courriel à l’adresse

service@horizonhobby.de pour poser toutes vos questions relatives au produit ou au traitement de

la garantie.

FR

32

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

n° HH20090508

Produit(s): récepteur Spektrum MR3000

Numéro d’article(s): SPMMR3000

Catégorie d’équipement: 1

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des

spéciﬁcations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE :

EN 301 489-1 v.1.6.1 Exigences générales de CEM pour les équipements radio

EN 301 489-17 v.1.2.1

Signé en nom et pour le compte de :

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

8 mai 2009

Steven A. Hall

Vice-Président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Information de conformité pour l’Union Européenne

Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les utilisateurs résidant

dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il est de la responsabilité de

l’utilisateur d’éliminer les équipements rebutés en les remettant à un point de collecte désigné

en vue du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte et

le recyclage séparés de vos équipements rebutés au moment de leur élimination aidera à

préserver les ressources naturelles et à assurer que les déchets seront recyclés de manière

à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations quant aux lieux de

dépôt de vos équipements rebutés en vue du recyclage, veuillez contact votre mairie, votre

service de traitement des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le

produit.

DSM et DSM2 sont des marques déposées ou enregistrées d’Horizon Hobby, Inc.

La marque déposée Spektrum est utilisée avec l’autorisation de Bachmann Industries, Inc.

Les radios et accessoires Spektrum sont uniquement disponibles auprès d’Horizon Hobby, Inc.

La page charge ...

Spektrum MR3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Spektrum MR3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes