La Crosse Technology WS-7394U Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WS-7394U

Catégorie: Stations météo

Taper: Manuel utilisateur

WS-7394U

Wireless 433 MHz

Weather Station

Instruction Manual

FCC DISCLAIMER

FCC ID: OMO-01RX (Receiver), OMO-01TX (transmitter)

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is sub-

ject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference.

(2)This device must accept any interference received, including inter

ference that may cause undesired operation.

Contents

Language Page

English 2

French 18

Spanish 36

TABLE OF CONTENTS

Topic Page

Inventory of Contents/ Additional Equipment 3

About WWVB 3

Quick Set Up Guide 4

Detailed Set Up Guide

Battery Installation 5

Start Up Sequence 6

Explanation of LCD Information 7

Function Key Layout 8

Program Mode

Overview of Programming Sequence 8

LCD Contrast Setting 8

Time Zone Setting 9

DST ON/OFF Setting 9

Radio-controlled Time ON/OFF Setting 10

12/24-hour Time Mode Setting 10

Setting the Time/Date Manually 11

Temperature Measuring Units (˚F/˚C) 12

Air Pressure Measuring Units (inHg/hPa) 13

Relative Pressure Setting 13

Forecast Sensitivity Setting 14

Features and Operation

Minimum/Maximum Temperature/Humidity 14

Multiple Remote Temperature/Humidity Sensors 15

Comfort Icon 16

Weather Forecast and Pressure Trend Indicators 16

Weather Icons 17

Weather Tendency Arrows 17

Barometric Air Pressure Reading 18

Air Pressure History Bar Chart 18

Mounting 19

Maintenance and Care 20

Troubleshooting Guide 20

Specifications 21

Warranty Information 22

P.2

INVENTORY OF CONTENTS

1. WS-7394U-indoor weather station

2. TX6U-remote temperature (temperature/humidity) sensor

3. Instruction manual and warranty card

ADDITIONAL EQUIPMENT (not included)

1. Five fresh AA 1.5V alkaline batteries.

2. One wall-mounting screw (optional)

ABOUT WWVB (radio-controlled time)

The NIST (National Institute of Standards and Technology-Time and

Frequency Division) radio station, WWVB, is located in Ft. Collins,

Colorado and transmits the exact time signal continuously throughout

the United States at 60 kHz. The signal can be received up to 2,000

miles away through the internal antenna in the indoor weather station.

However, due to the nature of the Earth’s Ionosphere, reception is

very limited during daylight hours. The indoor weather station will search

for a signal every night when reception is best. The WWVB radio sta-

tion derives its signal from the NIST Atomic clock in Boulder, Colorado.

A team of atomic physicists continually measure every second of ev-

ery day to an accuracy of ten billionths of a second a day. These

physicists have created an international standard, measuring a sec-

ond as 9,192,631,770 vibrations of a Cesium 133 atom in a vacuum.

For more information about WWVB please see the NIST website at

http://www.boulder.nist.gov/timefreq/stations/wwvb.htm

QUICK SET-UP GUIDE

Hint:

Use good quality Alkaline Batteries and avoid rechargeable

batteries.

1. Have the indoor weather station and remote temperature sensor 3

to 5 apart.

2. Batteries should be out of both units for 15 minutes.

3. Place the batteries into the remote temperature sensor first then

into the indoor weather station.

(All remote temperature sensors must be started before the indoor

weather station)

4. DO NOT PRESS ANY BUTTONS FOR 15 MINUTES.

In this time the indoor weather station and remote temperature sensor

will start to talk to each other and the indoor weather station will show

both the indoor temperature and humidity and the outdoor temperature.

If the indoor weather station does not display all values after the 15

minutes please retry the set up as stated above. After all values are

displayed for 15 minutes you can place your remote temperature sen-

sor outdoors and set your time.

The remote temperature sensor should be placed in a dry, shaded

area. The remote temperature sensor has a range of 330 feet. Any

walls that the signal will have to pass through will reduce distance. An

outdoor wall or window will have 20 to 30 feet of resistance and an

interior wall will have 10 to 20 feet of resistance. Your distance plus

resistance should not exceed 330 ft. in a straight line.

NOTE:

Fog and mist will not harm your remote temperature sensor

but direct rain must be avoided.

To complete the set up of your indoor weather station after the 15

minutes have passed please follow the steps in the Detailed Set Up

Guide.

Note:

The remote temperature sensor transmits a signal every 3

minutes; after the batteries have been installed, the indoor weather

station will search for the signal for a duration of 5 minutes. If there is

no temperature reading in the OUTDOOR LCD after 5 minutes, make

sure the units are within range of each other, or repeat the battery

installation procedure.

P.3

P.4

DETAILED SET-UP GUIDE

I. Battery Installation

Batteries will fit tightly. To avoid start-up problems, make sure that the

batteries do not spring free. Also be sure to insert alkaline batteries

into the remote temperature sensor first, then the indoor weather station.

Initial set up should be done with the remote temperature sensor and

indoor weather station in the same room. The units should be perma-

nently mounted only after the signal reception has been verified.

A. Remote Temperature and Humidity Sensor

1. Remove the mounting bracket. The bracket snaps on and off easily.

2. Remove the battery cover, by sliding the cover down.

3. Observing the correct polarity install 2 AA batteries. The batteries

will fit tightly (to avoid start-up problems make sure they do not

spring free).

4. Replace the battery cover by sliding upwards. Be sure battery cover

is on securely.

B. Indoor Weather Station

1. Remove the battery cover (the cover has white writing on it).

2. Observe the correct polarity, and install two Alkaline AA batteries.

3. Do not press any buttons for at least ten minutes. If a button is

pressed before the indoor weather station has received informa-

tion from the TX6U sensor, no data will be received from that sen-

sor until reset.

4. Replace the battery cover.

II. Start Up Sequence

A. Initial Start

1. Immediately after the batteries have been installed the LCD will

completely light up for a brief moment.

2. All information will then appear in normal mode, with “12:00” as the

default time and “WE.1” as the default date (2004 as the year).

3. The indoor temperature and humidity, and barometric air pressure

(as 29.91 inHg relative RH) will also be displayed.

4. There is a “satellite” icon that appears in the bottom portion of the

LCD, to the left of the outdoor temperature- this icon informs the

user that the indoor weather station is looking for signals from the

remote temperature sensor. Within five minutes the remote tem-

perature should be displayed-if not, remove batteries from all units

and repeat battery installation, the remote temperature sensor first,

then the indoor weather station.

B. WWVB Reception

1. Once the batteries are installed in the indoor weather station it will

automatically search for the WWVB signal. If it receives a good

signal (which is unlikely during daylight hours in most locations),

the WWVB reception indicator (looks like a tower icon) will flash.

The indoor weather station requires five full minutes of good recep-

tion to successfully capture the signal and set to the correct hour,

minute, second, month, day and year. If the signal reception is not

successful within ten minutes, the signal search will be cancelled

and will automatically resume every two hours until the signal is

successfully captured.

2. The signal is sent from Ft. Collins, Colorado only and is similar to

an AM radio signal. Atmospheric interferences such as storms,

sunspots, and even sunlight will cause the signal to not travel as

far.

3. To maximize reception, place the indoor weather station in a win-

dow facing Colorado, at least six feet from any electrical source

(computers, televisions, refrigerators, etc.). Do not move the in-

door weather station while it is searching for the signal.

4. The time and date can be manually set. Once the signal is captured,

it will override any time and date set to the time zone selected.

Battery Cover

P.5

P.6

5. Once the time and date are set, the indoor weather station will

conduct a search every night at midnight and correct to the accu-

rate time and date (Daylight Saving Time is automatic). If the signal

has been received in the past 24 hours, the reception indicator will

be displayed.

III. Explanation of LCD Information

A. The below picture highlights the LCD features.

B. There are many different modes the indoor weather station can be

set to. The LCD shown is the normal operating mode, and your

actual data shown will be different based on your local settings and

conditions.

IV.Function Key Layout

A. The below picture shows the four function keys used in program-

ming and operation of your indoor weather station

V. Program Mode

The program mode is laid out in a manner that allows you to program

each function separately, or you can follow the instructions entirely to

program the indoor weather center. Complete programming is usually

done for the initial set-up, and will require you to skip step 1,2 and 3 of

each programming section. The programming mode can be exited at

any time by either pressing the “CH” button, or waiting for the 15-sec-

ond time-out to take effect.

A. Overview of programming mode sequence

1. LCD Contrast 2. Time Zone 3. DST ON/OFF

4. Radio-controlled 5. 12/24-hour 6. Hour

Time ON/OFF time mode

7. Minute 8. Year 9. Month

10. Date 11. ˚F/˚C 12.inHg/hPa

13. Relative pressure setting 14. Forecast sensitivity

B. LCD Contrast Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

Radio-controlled

time

WWVB Reception

Indicator

Date Display

Comfort Icon

Indoor Temperature

Humidity Display

Air Pressure Trend

Indicator

Forecast Icon

Barometric Air

Pressure

12-hour Air

Pressure History

Outdoor

Temperature Display

Remote Sensor

Number (Up to 3

To ta l)

P.7

P.8

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “OUT/+” button to select the desired LCD

contrast setting.

4. Press and release the “SET” button to confirm the LCD contrast

setting and continue to the Time Zone setting.

C. Time Zone Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button once more to advance to the

Time Zone setting.

4. A number will flash to the left of the letter “h” at the top of the display

just below the time display.

5. Press and release the “OUT+” button to select the desired time

zone.

6. Press and release the “SET” button to confirm the Time Zone set-

ting and continue to the DST ON/OFF setting.

D. DST ON/OFF Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button twice more to advance to the

DST ON/OFF setting.

4. “DST” will appear above the indoor temperature/humidity display

and “ON” or “OFF” will flash above that.

5. Press and release the “OUT/+” button to select DST ON/OFF.

Note:

Some locations (Arizona and parts of Indiana) do not follow

Daylight Saving Time.

6. Press and release the “SET” button to confirm the DST ON/OFF

setting and continue to the Radio-controlled Time ON/OFF setting.

E. Radio-controlled Time ON/OFF Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button three more times to advance to

the Radio-controlled time ON/OFF setting.

4. “RCC” will appear above the indoor temperature/humidity display

and “ON” or “OFF” will flash above that.

5. Press and release the “OUT/+” button to select Radio-controlled

time ON/OFF setting.

6. Press and release the “SET” button to confirm the Radio-controlled

time ON/OFF setting and continue to the 12/24-hour Time Mode

setting.

F. 12/24-hour Time Mode

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button four more times to advance to

the 12/24-hour time mode setting.

4. “12h” or “24h” will flash above the indoor temperature/humidity

display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select 12 or 24-hour time

mode.

P.9

P.10

Note:

In 12h mode “PM” will appear to the left of the time during PM

hours. If the time is not within the PM hours nothing will be displayed.

Be sure to set the time to the correct AM/PM time to ensure automatic

reception.

6. Press and release the “SET” button to confirm the 12/24-hour time

mode setting and continue to the Hour setting

G. Setting The Hour Manually

The WWVB signal will override any manual set time and date

information. The time will be based on the time zone selected.

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button five more times to advance to

the Manual Hour setting.

4. The hour will begin to flash at the top of the display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired hour.

6. Press and release the “SET” button to confirm the hour setting and

continue to the Minute setting.

H. Setting The Minutes Manually

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button six more times to advance to

the Manual Minutes setting.

4. The minutes will begin to flash at the top of the display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired minutes.

6. Press and release the “SET” button to confirm the minutes and

continue to the Year setting.

I. Setting The Year Manually

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button seven more times to advance

to the Manual Year setting.

4. The year will begin to flash below the time display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired year.

6. Press and release the “SET” button to confirm the year and con-

tinue to the Month setting.

J. Setting The Month Manually

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button eight more times to advance to

the Manual Month setting.

4. The Month will begin to flash below the time display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired month.

6. Press and release the “SET” button to confirm the month and con-

tinue to the Date setting.

K. Setting The Date Manually

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button nine more times to advance to

the Manual Date setting.

4. The date will begin to flash below the time display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired date.

6. Press and release the “SET” button to confirm the date and con-

tinue to the Temperature Measuring Units setting.

L. Temperature Measuring Units Selection (˚F or ˚C)

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

P.11

P.12

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button ten more times to advance to

the Temperature Measuring Units setting.

4. ˚F or ˚C will flash at the top of the display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired tem-

perature-measuring unit.

6. Press and release the “SET” button to confirm the temperature-

measuring unit and continue to the Air Pressure Measuring Units

setting.

M. Air Pressure Measuring Units Selection (inHg/hPa)

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button eleven more times to advance

to the Air Pressure Measuring Units setting.

4. inHg or hPa will flash at the top of the display.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired air pres-

sure-measuring unit.

6. Press and release the “SET” button to confirm the air pressure-

measuring unit and continue to the Relative Pressure setting.

N. Relative Pressure Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button twelve more times to advance

to the Relative Pressure setting.

4. The barometric air pressure will flash in the middle of the display,

just below the forecast icon

5. Press and release the “OUT/+” or “IN” button to select the desired

air pressure-measuring unit.

6. Press and release the “SET” button to confirm the relative pressure

setting and continue to the Forecast Sensitivity setting.

O. Forecast Sensitivity Setting

1. Press and hold the “SET” button for five seconds.

2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash

next to it.

3. Press and release the “SET” button thirteen more times to advance

to the Forecast sensitivity setting.

4. The two air pressure tendency arrows will begin flashing on either

side of the forecast icon and a flashing number will appear under

the forecast icon.

5. Press and release the “OUT/+” button to select the desired forecast

sensitivity setting.

Note:

Barometric air pressure is usually reported as “relative air

pressure”. This reading is based on the combination of absolute air

pressure and altitude. In general, an increase in altitude will result in a

decrease in air pressure. Relative air pressure will make readings in

nearby locations relative to each other to allow for proper forecasting.

The absolute air pressure reading in the Weather Center cannot be

calibrated, only the relative air pressure.

6. Press and release the “SET” button to confirm the forecast sensi-

tivity setting.

THE MANUAL SETTING IS NOW COMPLETED

FEATURES AND OPERATIONS

A. Minimum and Maximum Temperature and Humidity

1. Indoor Minimum and Maximum Temperature and Humidity

The indoor weather station automatically stores the minimum and

maximum indoor temperature and humidity. The minimum and maxi-

mum values are updated automatically when a new minimum or maxi-

mum is recorded, or until manually reset.

a. From the normal display mode, press and release the “IN” key

once to view the indoor maximum temperature and humidity

P.13

P.14

(“MAX” will be displayed above the indoor temperature and

humidity).

b. Press and release the “IN” key again to view the indoor mini-

mum temperature and humidity.

c. Press and release the “IN” key again to return to the normal

mode (timeout of viewing minimum/maximum values will occur

if no keys are pressed for fifteen seconds).

Note:

To reset the indoor minimum and maximum temperature and

humidity, first display the values you wish to reset (minimum or

maximum). Next press and hold the “SET” key for at least three

seconds. You will see then that the values will reset to the current

temperature and humidity and corresponding time.

2. Outdoor Minimum and Maximum Temperature

The indoor weather station automatically stores the minimum and

maximum outdoor temperature. The minimum and maximum values

are updated automatically when a new minimum or maximum is

recorded, or until manually reset.

a. From the normal display mode, press and release the “OUT/+”

key once to view the outdoor maximum temperature (“MAX” will

be displayed above the outdoor temperature).

b. Press and release the “OUT/+” key again to view the outdoor

minimum temperature.

c. Press and release the “OUT/+” key again to return to the normal

mode (timeout of viewing minimum/maximum values will occur

if no keys are pressed for fifteen seconds).

Note:

To reset the outdoor minimum and maximum temperature, first

display the values you wish to reset (minimum or maximum). Next

press and hold the “SET” key for at least three seconds. You will see

then that the values will reset to the current temperature and corre-

sponding time.

B. Multiple Remote Temperature Sensors

The WS-7394U is able to receive signals from 3 different remote

sensors. These extra remote sensors can be purchased through the

same dealer as this unit. A TX4U will monitor the temperature and

humidity, a TX3U will monitor temperature and display the tempera-

ture on its LCD, a TX3UP will monitor the temperature via a probe for

measuring soil or water temperatures and a TX6U will monitor the

temperature only.

Note:

When setting up multiple units it is important to insert batteries

first into all the remote sensors, and in numeric sequence. Second

install batteries into the indoor weather station. Transmission prob-

lems will arise if this is not done correctly and if the total time for set-up

exceeds 6 minutes

1. Set Up of Multiple Units

a. It is necessary to remove the batteries from all units currently in

operation.

b. Remove the battery covers to all remote sensors.

c. Place all remote sensors in a numeric sequential order.

d. In sequential order, install batteries following the same battery in-

stallation procedures seen in Detailed Set-Up Guide section of this

manual.

e. Install batteries into the indoor weather station.

f. Follow the Detailed Set-Up Guide for programming and operating

instructions.

2. Viewing and Operating with Multiple Remote Sensors

a. To view the temperature of a different remote sensor press and

release the “CH” button. A shift from one “boxed” number to the

next should be observed in the OUTDOOR LCD.

b. The minimum and maximum temperature of the additional remote

sensor can be displayed by pressing the “OUT/+” button.

c. To reset the minimum and maximum temperature readings press

and hold the “SET” button for 3 seconds and that temperature record

for that remote sensor will be reset only.

Each remote sensor will have its own minimum and maximum values

stored.

C. Comfort Indicator for Indoor Temperature and Humidity

1. The comfort level indicator appears inbetween the indoor

tempearture and humidity.

2. The indicator will display a “happy-face” when the temperature is

between 68˚F and 79˚F (20˚C and 25.9˚C), and the humidity is

between 45% and 64%.

3. A “sad-face” will be displayed when the temperature and humidity

are outside the mentioned ranges.

D. Weather Forecast Icon and Pressure Trend Indicators

The weather forecasting feature is estimated to be 75% accurate, and

is based solely upon the change of air pressure over time. The WS-

7394U averages past air-pressure readings to provide an accurate

P.15

P.16

forecast-creating a necessity to disregard all weather forecasting for

12-24 hours after the unit has been set-up, reset, or moved from one

altitude to another (i.e. from one floor of a building to another floor). In

areas where the weather is not affected by the change of air pressure,

this feature will be less accurate.

1. Weather Icons

a. There are 3 possible weather icons that will be displayed at various

times in the center of the indoor weather station.

i Sunny-indicates that the weather is expected to improve (not

that the weather will be sunny).

ii Sun with Clouds-indicates that the weather is expected to be

fair (not that the weather will be sunny with clouds).

iii Clouds with Rain-indicates that the weather is expected to get

worse (not that the weather will be rainy).

b. The weather icons change when the unit detects a change in air

pressure.

c. The icons change in order, from “sunny” to “sun with clouds” to

“clouds with rain” or the reverse.

d. It will not change from “sunny” directly to “clouds with rain”, although

it is possible for the change to occur quickly.

e. If the symbols do not change, the weather has not changed (or the

change has been slow and gradual).

f. The sensitivity of the change in foreacst icon is set by the user in

section F of the Detailed Set Up Guide.

E. Weather Tendency Arrows

1. Along with the forecast icon there is a pressure tendency arrow.

2. There is one that points up (on the left side of the LCD) and one

that points down (on the right side of the LCD).

3. These arrows reflect current changes in the air pressure.

4. An arrow pointing up indicates that the air pressure is increasing

and the weather is expected to improve or remain good.

5. An arrow pointing down indicates that the air pressure is decreas-

ing and the weather is expected to become worse or remain poor.

6. No arrow means the pressure is stable.

Pressure trend arrow

7. A storm can be expected if there is a drop of 4 hPa or more in less

than 6 hours. The clouds with rain icon will be displayed and the

tendency arrow that points down will be flashing-indicating the storm

warning feature has been activated. The flashing will stop when

the air pressure stabilizes or begins to rise.

F. Barometric Air Pressure Reading

1. The actual barometric air pressure is displayed directly under the

weather forecast icon

2. The relative air pressure is calibrated by the user through the pro-

gramming mode.

3. Please Follow the programming instructions in section F of the De-

tailed Set Up Guide to set this feature.

G. Air Pressure History Bar Chart

1. The bar graph shows in hPa (Hekto Pascal) the recorded air pres-

sure over the past 12-hours.

2. The horizontal axis shows the hours at increments of -12 hours, -9

hours, -6 hours, -3 hours, and 0 hours (current).

3. The vertical axis is set by hPa: the “0” on this axis represents the

current hPa, and + or - 1,3,5, or 7 shows (in hPa) how high or low

the past air pressure was as compared to the current one.

4. The “0” on the vertical axis indicates the current air pressure value.

5. The “0h” on the horizontal axis indicates the current hour, thus the

current air pressure also.

6. Each bar on the bar graph represents a value of 0.03 hPa, and

each bar also has a corresponding value on the verticle axis.

7. Air pressure trends can be determined by simply glancing at the

bar graph.

a. If the bars are rising (higher on the right than the left) then the

air pressure has a rising trend, and the weather should improve.

b. If the bars are dropping (lower on the right than the left) then the

air pressure has a falling trend, and the weather should worsen.

8. Multiply the two values to find past air pressure (note the + or - sign

of values on the verticle axis); i.e. 0.03 hPa x 3 = 0.09 hPa, now

add this value to the air pressure (in LCD 4) to evaluate what past

air pressures have been.

9. The bar chart will constantly scroll to avoid burnout of the LCD.

Note:

This feature cannot be turned off.

P.17

P.18

VII.

MOUNTING

Note:

Before permanently mounting, ensure that the indoor weather

station is able to receive signals from the transmitters and WWVB sig-

nal at the desired location. To achieve a true temperature reading,

avoid mounting the remote temperature sensor (or any sensor) where

direct sunlight can reach the remote sensor. We recommend that you

mount the remote sensor on a North-facing wall or under an eve. The

sending range of the remote temperature sensor is 330-ft (100m) how-

ever obstacles such as walls, concrete, and large metal objects can

reduce the range. Place all units in their desired location, and wait

approximately 15 minutes before permanently mounting to ensure that

there is proper reception. If the indoor weather station loses the signal

from the remote sensor, it will display the last temperature reading for

15 minutes. After 15 minutes of not receiving any signals, the remote

temperature will display “- -.-”.

A. Mounting the Remote Temperature Sensor

The remote temperature sensor can be mounted in two ways:

• with the use of screws

• using the adhesive tape

1. MOUNTING WITH SCREWS

a. Remove the mounting bracket from the remote temperature sensor.

b. Place the mounting bracket over the desired location.

c. Through the three screw holes of the bracket, mark the mounting

surface with a pencil.

d. Screw mounting bracket onto the mounting surface. Ensure that

the screws are flush with the bracket.

e. Insert the remote temperature sensor into the bracket.

2. MOUNTING WITH ADHESIVE TAPE

a. With a nonabrasive solution, clean and dry the back of the mount-

ing bracket and the mounting surface to ensure a secure hold. The

mounting surface should be smooth and flat.

b. Remove the protective strip from one side of the tape.

c. Adhere the tape to the designated area on the back of the mount-

ing bracket.

d. Remove the protective strip from the other side of the tape.

e. Position the remote temperature sensor in the desired location, en-

suring that the indoor weather station can receive the signal.

B. Mounting the WS-7394U Indoor Weather Station

The indoor weather station can be mounted in two ways:

• with the table stand

• on the wall with the use of a wall hanging screw (not included)

1. USING THE TABLE STAND

The indoor weather station comes with the table stand already mounted.

If you wish to use the table-stand all that is required is to place the

indoor weather station in an appropriate location.

2. WALL MOUNTING

a. Remove the table-stand. To do this, pull down on the stand from

the rear and rotate forward.

b. Fix a screw (not included) into the desired wall, leaving approxi-

mately 3/16 of an inch (5mm) extended from the wall.

c. Place the indoor weather station onto the screw using the hanging

hole on the backside.

d. Gently pull the indoor weather station down to lock the screw into

place.

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

A. Extreme temperatures, vibration, and shock should be avoided to

prevent damage to the units.

B. Clean displays and units with a soft, damp cloth. Do not use sol-

vents or scouring agents; they may mark the displays and casings.

C. Do not submerge in water.

D. Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage and

damage.

E. Opening the casings invalidates the warranty. Do not try to repair

the unit. Contact La Crosse Technology for repairs.

TROUBLESHOOTING

Problem: The LCD is faint.

Solution:

1) Set the LCD contrast to a higher level.

2) Replace batteries.

Problem: No outdoor temperature/humidity is displayed.

Solution:

1) Remove all batteries, reinsert into the remote temperature sensor

first, then into the indoor weather station.

2) Place remote temperature sensor closer to the indoor weather

station.

3) Be sure all batteries are fresh.

4) No other interfering sources are being used (such as computer

monitors, TV sets, headphones, or speakers) in the vicinity. The

signal travels in a straight line, an electrical source near that “line”

may cause interference.

P.19

P.20

Problem: Temperature, humidity, or air pressure is incorrect.

Solution:

1) Check/Replace batteries.

2) If multiple remote sensors are in use, check location with corre-

sponding “boxed numbers.”

3) Move away from sources of heat/cold.

4) Adjust relative air pressure to a value from a reliable source (TV

radio, etc.).

5) The indoor weather station and remote sensors are calibrated at

the factory. If there is a consistent problem, please call La Crosse

Technology.

Problem: “- -” in humidity display.

Solution:

1) Humidity is below 1% or above 99%.

2) TX3U or TX3UP is used for remote temperature.

Problem: WWVB time and date will not set or update

Solution:

1) Wait until overnight for signal to be received

2) Move indoor weather station away from sources of electricity

3) Place indoor weather station in window facing Colorado

4) The first reception is most difficult, as the indoor weather station

needs five continual minutes of clear signal reception. After the

initial time/date set, the indoor weather station only requires one

full minute of clear reception each night.

SPECIFICATIONS

Indoor weather station recommended

operating temperature 32˚F to 122˚F (0˚C to 50˚C)

LCD contrast 8 levels (0-7)

Temperature measuring range

Indoor 14.2˚F to 139.8˚F with 0.2˚F resolution

(-9.9˚C to 59.9˚C with 0.1˚C resolution)

(“OFL” displayed if outside this range)

Outdoor -21.8˚F to 157.8˚F with 0.2˚F resolution

(-29.9˚C to 69.9˚C with 0.1˚C resolution)

(“OFL” displayed if outside this range)

Relative humidity range

Indoor 1% to 99% with 1% resolution,

indoor weather station displays “—.-”

if outside this range

Air pressure

Relative hPa (adjustable) 960 hPa to 1040 hPa

Relative inHg (adjustable) 28.35 inHg to 30.72 inHg

Sensitivity setting hPa 2 hPa to 4 hPa

Air pressure history For the past 12 hours

(0, -3, -6, -9, and -12 hours)

Data checking intervals

Indoor temperature Every 15 second

Indoor humidity Every 20 seconds

Outdoor temperature Every 5 minutes

Transmitter reading update (within sensor)

Outdoor temperature Every 1 minute

Tr ansmission frequency 433.92 MHz

Tr ansmission range 330 feet (100m)

Power supply

Indoor weather station: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries.

Remote temperature sensor: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries.

Dimensions (H x W x D)

Indoor weather station 8.75" x 4" x 1.5"

(222 x 102 x 38 mm)

Remote temperature sensor 5.04" x 1.57" x 0.9"

(128 x 40 x 23 mm)

WARRANTY INFORMATION

La Crosse Technology, Ltd provides a 1-year limited warranty on this

product against manufacturing defects in materials and workmanship.

This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid

only on products purchased and used in North America and only to

the original purchaser of this product. To receive warranty service, the

purchaser must contact La Crosse Technology, Ltd for problem deter-

mination and service procedures. Warranty service can only be per-

formed by a La Crosse Technology, Ltd authorized service center. The

original dated bill of sale must be presented upon request as proof of

purchase to La Crosse Technology, Ltd or La Crosse Technology, Ltd’s

authorized service center.

La Crosse Technology, Ltd will repair or replace this product, at our

option and at no charge as stipulated herein, with new or recondi-

tioned parts or products if found to be defective during the limited war-

ranty period specified above. All replaced parts and products become

the property of La Crosse Technology, Ltd and must be returned to La

Crosse Technology, Ltd. Replacement parts and products assume

the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

La Crosse Technology, Ltd will pay all expenses for labor and materi-

P.21

P.22

als for all repairs covered by this warranty. If necessary repairs are

not covered by this warranty, or if a product is examined which is not in

need or repair, you will be charged for the repairs or examination. The

owner must pay any shipping charges incurred in getting your La Crosse

Technology, Ltd product to a La Crosse Technology, Ltd authorized

service center. La Crosse Technology, Ltd will pay reasonable return

shipping charges to the owner of the product.

Your La Crosse Technology, Ltd warranty covers all defects in material

and workmanship with the following specified exceptions: (1) damage

caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack of

reasonable and necessary maintenance); (2) damage occurring dur-

ing shipment (claims must be presented to the carrier); (3) damage to,

or deterioration of, any accessory or decorative surface; (4) damage

resulting from failure to follow instructions contained in your owner’s

manual; (5) damage resulting from the performance of repairs or alter-

ations by someone other than an authorized La Crosse Technology,

Ltd authorized service center; (6) units used for other than home use

(7) applications and uses that this product was not intended or (8) the

products inability to receive a signal due to any source of interference..

This warranty covers only actual defects within the product itself, and

does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation,

normal set-up or adjustments, claims based on misrepresentation by

the seller or performance variations resulting from installation-related

circumstances.

LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY

FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMI-

LAR DAMAGES ASSOCIATED WITH THE OPERATION OR MAL-

FUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE

USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION.

THIS PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP OUT OF CHILDREN’S

REACH.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other

rights specific to your State. Some States do no allow the exclusion of

consequential or incidental damages therefore the above exclusion of

limitation may not apply to you.

For warranty work, technical support, or information contact:

La Crosse Technology, Ltd

190 Main Street

La Crescent, MN 55947

Phone: 507.895.7095

Fax: 507.895.2820

e-mail:

support@lacrossetechnology.com

(warranty work)

[email protected]

(information on other products)

web:

www.lacrossetechnology.com

Questions ? Please see instruction video at

www.lacrossetechnology.info/7394

form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic,

mechanical or chemical procedures without written permission of the

publisher.

This handbook may contain mistakes and printing errors. The infor-

mation in this handbook is regularly checked and corrections made in

the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing

errors, or their consequences.

All trademarks and patents are acknowledged.

P.23

P.24

INVENTAIRE

1. La station météo WS-7394U

2. Le capteur de température (température/humidité)) distant TX6U

3. Manuel d’instructions et fiche de garantie

ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE (non-fourni)

1. Cinq piles neuves 1,5V de type AA.

2. Une vis de fixation murale (en option)

APROPOS DE L’ÉMETTEUR WWVB (Heure radiocommandée)

L’émetteur radio WWVB de la NIST (National Institute of Standards

and Technology-Time and Frequency Division) WWVB est situé à Ft.

Collins dans le Colorado et émet un signal horaire exact en continu

sur 60 kHz à travers les États-Unis. Le signal peut être réceptionné

dans un rayon de 3 200 km à l’aide de l’antenne incorporée à la sta-

tion météo. Cependant, cette réception est très restreinte pendant la

journée, à cause des effets de l’ionosphère terrienne. Chaque nuit,

lorsque les conditions de réception sont optimales, la station météo

recherchera le signal. L’émetteur radio WWVB prend son signal à partir

de l’horloge atomique de la NIST à Boulder, Colorado. Une équipe de

physiciens en atomique mesure en continu chaque seconde de chaque

jour à une précision de dix-milliardièmes de seconde par jour. Ces

physiciens ont établi la norme internationale pour une seconde, comme

TABLE DES MATIÈRES

Sujet Page

Inventaire/ Équipement supplémentaire 26

A propos du WWVB 26

Guide de paramétrage rapide 27

Guide de paramétrage détaillé

Installation des Piles 28

Séquence de mise en route 29

Explication des informations affichées à l’écran LCD 31

Disposition des touches de fonction 32

Mode Programmation

Récapitulatif de la séquence de programmation 32

Contraste de l’écran LCD 32

Fuseau horaire 33

Heure d’été 33

Activation/désactivation de l’heure radiocommandée 34

Format 12/24 H 34

Réglage manuel de l’heure/date 35

Unités de mesure de la température (˚C/˚F) 36

Unités de mesure de la pression atmosphérique (inHg/hPa)

Pression atmosphérique relative 37

Sensibilité des prévisions météo 38

Fonctionnalités et fonctionnement

Relevés minimum/maximum de température/humidité 39

Capteurs de température/humidité distants multiples 40

Icône du confort 41

Prévisions météo et indicateurs de tendance météo 41

Icônes météo 41

Flèches de tendance météo 42

Relevé de la pression atmosphérique barométrique 42

Historique de la pression atmosphérique 42

Fixation 43

Entretien et soin 44

Dépistage des pannes 45

Caractéristiques techniques 46

Informations sur la garantie 47

P.25

P.26

étant 9 192 631 770 vibrations d’un atome de Césium-133 dans un

vacuum. Pour plus d’informations sur le WWVB et l’horloge atomique,

visitez le site web du NIST

http: //www.boulder.nist.gov/timefreq/sta-

tions/wwvb.htm

GUIDE DE PARAMÉTRAGE RAPIDE

Conseil :

Utilisez des piles alcalines de marque et évitez les piles

rechargeables.

1. Placez le capteur de température distant à 1m - 1m 50 de la station

météo intérieure.

2. Les piles doivent être retirées des deux unités pendant 15 minutes.

3. Insérez en premier les piles du capteur de température distant,

puis celles de la station météo intérieure.

(Tous les capteurs de température distants doivent être initialisés

avant la station météo intérieure)

4. N’APPUYEZ SUR AUCUNE TOUCHE PENDANT 15 MINUTES.

Pendant ce temps, la station météo intérieure et le capteur de

température commenceront à ‘dialoguer’, la station affichant la

température et l’humidité intérieures et la température extérieure. Si la

station météo n’affiche pas toutes ces informations dans les 15 minutes,

répétez la procédure de paramétrage détaillée ci-dessus. Lorsque les

informations ont été affichées pendant 15 minutes, vous pouvez in-

staller vos capteurs à l’extérieur et régler l’heure.

Le capteur de température distant doit être placé dans un endroit sec

et ombragé. Le rayon d’émission du capteur de température distant

est de 100 mètres. Tout mur se trouvant sur la trajectoire du signal

réduira sa portée. Un mur extérieur ou une fenêtre peut réduire la

portée de 6 à 9 mètres, un mur intérieur de 3 à 6 mètres. La distance,

en tenant compte des réductions, ne doit pas excéder 100 mètres en

ligne droite.

REMARQUE :

Le brouillard et la brume n’auront aucun effet nuisible

sur le capteur de température distant mais la pluie doit être évitée.

Pour terminer l’installation de votre station météo intérieure une fois

les 15 minutes écoulées, référez-vous au Guide de paramétrage

détaillé.

Note:

Le capteur de température distant émet un signal toutes les 3

minutes ; après installation des piles, la station météo intérieure

recherchera un signal pendant 5 minutes. Si, après 5 minutes, aucune

température n’est affichée à la section EXTÉRIEUR de l’écran LCD,

vérifiez que les unités sont dans le rayon de réception l’un de l’autre

ou répétez l’installation des piles.

GUIDE DE PARAMÉTRAGE DETAILLE

I. Installation des piles

Les piles s’enclenchent fermement. Afin d’éviter tout problème au

démarrage, vérifiez qu’elles restent bien en place. Aussi, prenez soin

d’installer les piles du capteur de température en premier, puis celles

de la station météo. La mise en route initiale doit être effectuée avec la

station météo intérieure et le capteur de température dans la même

pièce. Les unités ne doivent être fixées en place que lorsque la

réception du signal a été vérifiée.

A. Capteur de température et d’humidité distant

1. Retirez le support de fixation. Le support se détache et s’attache

facilement.

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser

vers le bas.

3. Installez 2 piles de type AA en respectant la polarité. Les piles

s’enclenchent fermement (afin d’éviter tout problème au démarrage,

vérifiez qu’elles restent bien en place).

4. Remplacez le couvercle du compartiment en le faisant glisser vers

le haut. Assurez-vous de sa bonne fermeture.

le couvercle du

compartime

P.27

P.28

B. Station météo intérieure

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (le couvercle porte un

texte en blanc).

2. Insérez deux piles alcalines de type AA en respectant la polarité.

3. N’appuyez sur aucune touche pendant dix minutes minimum. Si

une touche est pressée avant que la station ne reçoive les informa-

tions du capteur TX6U, aucune donnée ne sera reçue de ce capteur

jusqu’à ce que celui-ci soit réinitialisé.

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

II. Séquence de mise en route

A. Mise en route initiale

1. Immédiatement après l’installation des piles, l’écran LCD s’allume

momentanément en entier.

2. Toutes les informations s’affichent alors en mode normal, l’heure

par défaut étant “12:00” et la date par défaut “WE.1” (l’année est

2004).

3. La température et l’humidité intérieures et la pression atmosphérique

barométrique (29,91 inHg HR) seront également affichées.

4. Une icône “satellite” s’affiche en bas de l’écran LCD à gauche de la

température extérieure pour indiquer que la station météo intérieure

recherche le signal provenant du capteur de température distant.

La température distante devrait s’afficher dans les cinq minutes-

dans le cas contraire, retirez toutes les piles des unités, puis répétez

la procédure d’installation en commençant par le capteur de

température distant, suivi de la station météo intérieure.

B. Réception du signal WWVB

1. Lorsque les piles sont installées dans la station météo intérieure,

celle-ci commence automatiquement à rechercher le signal WWVB.

Si un bon signal est reçu (peu probable le jour dans la plupart des

localités), l’indicateur de réception WWVB (en forme de tour)

clignote. Il faut cinq bonnes minutes de réception d’un signal

suffisamment fort, pour permettre à la station météo intérieure de

régler l’heure, les minutes, les secondes, le mois, la date et l’année.

Si la réception n’est pas complétée dans les dix minutes, la recher-

che sera annulée et retentée automatiquement toutes les deux

heures jusqu’à réception définitive du signal.

2. Le signal est émis uniquement depuis Ft. Collins, Colorado et

ressemble à un signal radio AM. Les perturbations atmosphériques

telles qu’orages, taches solaires et même le rayonnement du soleil

peuvent entraver le signal.

3. Pour maximiser les chances de réception, placez la station météo

intérieure à une fenêtre, orientée en direction du Colorado et à

deux mètres minimum de tout appareil électrique (ordinateurs,

téléviseurs, réfrigérateurs, etc.). Ne déplacez pas la station météo

intérieure pendant la recherche du signal.

4. L’heure et la date peuvent être réglées manuellement. Lorsque le

signal est reçu, l’heure et la date réglées manuellement seront

remplacées en fonction du fuseau horaire.

5. Lorsque l’heure et la date sont réglées, la station météo intérieure

recherchera le signal toutes les nuits à minuit afin de maintenir sa

précision (l’heure d’été est appliquée automatiquement). Si le sig-

nal a été reçu au cours des 24 dernières heures, l’indicateur de

réception s’affiche.

P.29

P.30

III. Explication des informations affichées à l’écran LCD

A. Le schéma ci-dessous présente les fonctionnalités de l’écran LCD.

B. La station météo intérieure fonctionne en plusieurs modes. L’écran

LCD est présenté ici en mode normal ; les données affichées sur

votre station météo seront différentes selon vos paramètres et les

conditions locales.

IV.Disposition des touches de fonction

A. Le schéma ci-dessous présente les quatre touches de fonction

utilisées pour la programmation et le fonctionnement de votre sta-

tion météo intérieure

V. Mode Programmation

Le mode programmation est disposé de manière à permettre une

programmation individuelle de chaque fonction ou une programmation

globale de la station météo intérieure. La programmation globale

s’effectue normalement à l’installation initiale et, dans ce cas, les étapes

1,2 et 3 de chaque rubrique de programmation ne sont pas prises en

compte. Vous pouvez quitter le mode programmation à tout moment

en appuyant sur la touche “CH” ou en attendant la temporisation de 15

secondes.

A. Récapitulatif de la séquence de programmation

1. Contraste LCD 2. Fuseau horaire 3. Heure d’été

Activation/désactivation

5. Format 12/24 H 6. Heure

de l’heure radiocommandée

7. Minutes 8. Année 9. Mois

10.Date 11.˚F/˚C 12.inHg/hPa

13.Pression atmosphérique 14.Sensibilité des

relative prévisions météo

B. Contraste de l’écran LCD

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le niveau de

contraste désiré.

Indicateur de

réception WWVB

Affichage de la

date

Heure

radiocommandé

Icône du confort

Affichage de la

température et de

l’humidité

intérieures

Indicateur de

tendance de la

pression

atmosphérique

Icône de prévision

Pression

atmosphérique

Histogramme de la

pression

atmosphérique sur

les 12 dernières

heures

Affichage de la

température

extérieure

Identifiant du

capteur distant (3

maximum)

P.31

P.32

4. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le niveau du contraste

et passer en mode réglage du fuseau horaire.

C. Fuseau horaire

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez de nouveau sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation du fuseau horaire.

4. Un chiffre clignote à gauche de la lettre “h” en haut de l’écran, sous

l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT+” pour sélectionner le fuseau horaire.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le fuseau horaire et

passer à la programmation de l’heure d’été.

D. Heure d’été

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore deux fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de l’heure d’été.

4. “DST” s’affiche au-dessus de l’affichage de la température/humidité

intérieure et “ON” ou “OFF” clignote juste au-dessus.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) l’heure d’été.

Remarque :

Certaines régions (dont l’Arizona et une partie de l’Indiana)

n’appliquent pas l’heure d’été.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’activation ou la

désactivation de l’heure d’été et passer en mode activation/

désactivation de l’heure radiocommandée.

E. Activation (ON)/désactivation (OFF) de l’heure

radiocommandée

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore trois fois sur la touche “SET” pour avancer à

l’activation/désactivation de l’heure radiocommandée.

4. “RCC” s’affiche au-dessus de l’affichage de la température/humidité

intérieure et “ON” ou “OFF” clignote juste au-dessus.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) l’heure radiocommandée.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’activation ou la

désactivation de l’heure radiocommandée et passer en mode

programmation du format 12/24 H.

F. Format 12/24 H

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore quatre fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation du format 12/24 H.

4. “12h” ou “24h” clignote au-dessus de l’affichage de la température/

humidité intérieure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner soit le format 12

H, soit le format 24 H.

Remarque :

En format 12H et entre midi et minuit, “PM” s’affiche à

gauche de l’heure. En dehors de ces heures, rien n’est affiché. Prenez

soin de sélectionner l’heure correspondante, AM ou PM, afin d’assurer

la réception automatique.

P.33

P.34

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le format 12H ou 24H

et passer en mode réglage manuel de l’heure.

G. Réglage manuel de l’heure

Le signal WWVB remplace tous les réglages manuels de l’heure et de

la date. L’heure sera en fonction du fuseau horaire sélectionné.

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore cinq fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de l’heure.

4. Le chiffre des heures clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour régler l’heure.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’heure et passer au

réglage des minutes.

H. Réglage manuel des minutes

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore six fois sur la touche “SET” pour avancer au réglage

manuel des minutes.

4. Le chiffre des minutes clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les minutes et passer

au réglage de l’année.

I. Réglage manuel de l’année

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore sept fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de l’année.

4. L’année clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner l’année.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’année et passer au

réglage du mois.

J. Réglage manuel du mois

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore huit fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel du mois.

4. Le mois clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le mois.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le mois et passer au

réglage de la date.

K. Réglage manuel de la date

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore neuf fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de la date.

4. La date clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner la date.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer la date et passer à la

programmation des unités de température.

L. Unités de mesure de la température (˚F ou ˚C)

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

P.35

P.36

3. Appuyez encore dix fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation des unités de mesure de la température.

4. ˚F ou ˚C clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner les unités de

mesure de la température.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les unités de mesure

de la température et passer à la programmation des unités de

mesure de la pression atmosphérique.

M. Unités de mesure de la pression atmosphérique (inHg/hPa)

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore onze fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation des unités de mesure de la pression atmosphérique.

4. inHg ou hPa clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner les unités de

mesure de la pression atmosphérique.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les unités de mesure

de la pression atmosphérique et passer à la programmation de la

pression relative.

N. Pression atmosphérique relative

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore onze fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de la pression relative.

4. La pression atmosphérique barométrique clignote au centre de

l’écran juste en dessous de l’icône de prévision météo

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” ou “IN” pour sélectionner l’unité de

mesure de la pression atmosphérique.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer la pression relative et

passer à la programmation de la sensibilité des prévisions météo.

O. Sensibilité des prévisions météo

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore treize fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de la sensibilité des prévisions météo.

4. Les deux flèches de tendance de la pression atmosphérique

clignotent de part et d’autre de l’icône de prévision et un chiffre

clignotant s’affiche sous l’icône.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le niveau de

sensibilité des prévisions météo.

Remarque :

La pression atmosphérique barométrique est souvent

présentée en tant que “pression atmosphérique relative “. Ce relevé

est basé sur une combinaison de la pression atmosphérique absolue

et l’altitude. En général, la pression atmosphérique diminue avec

l’altitude. Le relevé de pression atmosphérique relative prend en compte

la pression atmosphérique dans des localités avoisinantes afin de

permettre une prévision conforme. Seul le relevé de pression

atmosphérique relative peut être étalonné, et non celui de la pression

atmosphérique absolue de la station météo.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le niveau de sensibilité

des prévisions météo.

LA PROGRAMMATION MANUELLE EST MAINTENANT TERMINÉE

P.37

P.38

La page charge ...

La Crosse Technology WS-7394U Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WS-7394U

Catégorie: Stations météo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: La Crosse Technology WS-7394U User manual
español: La Crosse Technology WS-7394U Manual de usuario

La Crosse Technology WS-7394U Manuel utilisateur

La Crosse Technology WS-7394U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes