LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT Le manuel du propriétaire

Marque: LA CROSS TECHNOLOGY

Modèle: WS-7394U-IT

Catégorie: Stations météo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

P.28

P.29

INVENTAIRE

1. La station météo WS-7394U-IT (Figure 1)

2. Le capteur de température distant TX29D-IT (Figure 2)

3. Manuel d’instructions et fiche de garantie

ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE (non-fourni)

1. Quatre piles neuves 1,5V de type AA.

2. Une vis de fixation murale (en option)

A PROPOS DE L’ÉMETTEUR WWVB (Heure radiocommandée)

L’émetteur radio WWVB de la NIST (National Institute of Standards

and Technology-Time and Frequency Division) WWVB est situé à Ft.

Collins dans le Colorado et émet un signal horaire exact en continu

sur 60 kHz à travers les États-Unis. Le signal peut être réceptionné

dans un rayon de 3 200 km à l’aide de l’antenne incorporée à la sta-

INSTANT TRANSMISSION

est la nouvelle technologie de

transmission sans fil de pointe

conçue et développée en

exclusivité par LA CROSSE

TECHNOLOGY.

INSTANT

TRANSMISSION

assure la

mise à jour immédiate (toutes les 4 secondes !) de toutes les données

extérieures relevées par les capteurs: suivez les variations climatiques

en temps réel!

Le produit vous offre:

TABLE DES MATIÈRES

Sujet Page

Inventaire/ Équipement supplémentaire 29

A propos du WWVB 29

Guide de paramétrage rapide 30

Guide de paramétrage détaillé

Installation des Piles 31

Séquence de mise en route 32

Explication des informations affichées à l’écran LCD 34

Disposition des touches de fonction 35

Mode Programmation

Récapitulatif de la séquence de programmation 35

Contraste de l’écran LCD 35

Fuseau horaire 36

Heure d’été 36

Activation/désactivation de l’heure radiocommandée 37

Format 12/24 H 37

Réglage manuel de l’heure/date 38

Unités de mesure de la température (˚C/˚F) 39

Unités de mesure de la pression atmosphérique (inHg/hPa)

Pression atmosphérique relative 40

Sensibilité des prévisions météo 41

Fonctionnalités et fonctionnement

Relevés minimum/maximum de température/humidité 42

Capteurs de température/humidité distants multiples 43

Icône du confort 44

Prévisions météo et indicateurs de tendance météo 44

Icônes météo 45

Flèches de tendance météo 45

Relevé de la pression atmosphérique barométrique 45

Historique de la pression atmosphérique 46

Fixation 46

Entretien et soin 49

Dépistage des pannes 49

Caractéristiques techniques 50

Informations sur la garantie 51

Figure 1

Figure 2

Support

TX29U-IT

capteur de

température

P.30

P.31

tion météo. Cependant, cette réception est très restreinte pendant la

journée, à cause des effets de l’ionosphère terrienne. Chaque nuit,

lorsque les conditions de réception sont optimales, la station météo

recherchera le signal. L’émetteur radio WWVB prend son signal à partir

de l’horloge atomique de la NIST à Boulder, Colorado. Une équipe de

physiciens en atomique mesure en continu chaque seconde de chaque

jour à une précision de dix-milliardièmes de seconde par jour. Ces

physiciens ont établi la norme internationale pour une seconde, comme

étant 9 192 631 770 vibrations d’un atome de Césium-133 dans un

vacuum. Pour plus d’informations sur le WWVB et l’horloge atomique,

visitez le site web du NIST

http: //www.boulder.nist.gov/timefreq/sta-

tions/wwvb.htm

GUIDE DE PARAMÉTRAGE RAPIDE

Conseil

: Utilisez des piles alcalines de marque et évitez les piles

rechargeables.

1. Installer la station météo sans fil et le capteur de température à 1 -

1,5m l’un de l’autre.

2. Laisser les appareils sans piles pendant 10 minutes.

3. Installer les piles en commençant par le capteur de température,

avant le poste météo.

4. N’APPUYER SUR AUCUNE COMMANDE PENDANT15 MINUTES.

Durant ce laps de temps, le poste météo et le capteur de température

commencent à communiquer l’un avec l’autre et l’affichage indique

les températures intérieure et extérieure. Si la station météo sans fil

n’affiche pas les deux températures après 15 minutes, recommencer

le montage en suivant les indications ci-dessus. Quand les deux

températures, intérieure et extérieure, sont affichées depuis 15 minutes,

on peut mettre le capteur de température en place à l’extérieur et règler

l’heure.

Installer le capteur de température dans un endroit sec et ombragé

(par exemple sous l’égout d’un toit). Le capteur de température a une

portée de 100m mais tous les murs que le signal doit traverser réduisent

cette distance. Un mur extérieur ou une fenêtre présentent jusqu’à 6

m de résistance et un mur intérieur jusqu’à 3,5m de résistance. La

distance plus la résistance ne doit pas dépasser 100m en ligne droite.

NOTE:

Le capteur de température ne craint pas le brouillard ou la

brume, mais il faut éviter la pluie directe.

GUIDE DE PARAMÉTRAGE DETAILLE

I. INSTALLATION DES PILES (Quand on utilise un capteur de

température)

1. Commencer pae installer les piles du capteur capteur de

température (voir “A. Capteur capteur de température” ci-

dessous).

2. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension du capteur,

installer les piles de la station de température (voir “B. Station météo

sans fil” ci-dessous). Une fois que les piles sont en place, tous les

segments du LCD s’affichent brièvement. Ensuite, la température

intérieure et l’heure (12:00) s’affichent. Si elles ne s’affichent pas

sur le LCD dans les 60 secondes qui suivent, retirer les piles et

attendre au moins 60 secondes avant de les remettre en place.

Une fois que les données intérieures sont affichées, passer à l’étape

suivante.

3. Quand les piles sont en place, la station météo commence à recevoir

le signal des données du capteur. La température extérieure devrait

s’afficher sur la station météo. Si elles ne s’affichent pas dans les 2

minutes, retirer les piles de tous les appareils et recommencer à

partir de l’étape 1 ; l’icône de réception du signal n’est plus affichée.

A. Capteur de température

1. Retirez le support de fixation. Le support se détache et s’attache

facilement.

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser

vers le bas.

3. Installez 2 piles de type AA en respectant la polarité. Les piles

s’enclenchent fermement (afin d’éviter tout problème au démarrage,

vérifiez qu’elles restent bien en place).

4. Remplacez le couvercle du compartiment en le faisant glisser vers

le haut. Assurez-vous de sa bonne fermeture.

SIZE AA LR6

couvercle du

compartiment des piles

Compartiment des piles

P.32

P.33

B. Station météo intérieure

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (le couvercle porte un

texte en blanc).

2. Insérez deux piles alcalines de type AA en respectant la polarité.

3. N’appuyez sur aucune touche pendant dix minutes minimum. Si

une touche est pressée avant que la station ne reçoive les informa-

tions du capteur TX29U-IT, aucune donnée ne sera reçue de ce

capteur jusqu’à ce que celui-ci soit réinitialisé.

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

* Quand le poste météo reçoit le signal, l’icône s’allume. (Sinon,

l’icône n’apparaît pas sur le LCD). De cette façon, l’utilisateur peut

voir facilement si la dernière réception a réussi (icône affiché) ou

non (icône absent). Par ailleurs, un icône qui clignote rapidement

indique qu’une réception est en cours.

• En cas de non réception du signal sur la première fréquence (915

MHz) dans les 45 secondes, la fréquence passe à 920MHz et un

nouvel essai d’apprentissage est effectué pendant 45 secondes.

En cas d’insuccès, un nouvel essai de réception est effectué pen-

dant 45 secondes sur 910MHz. Ces essais sont aussi effectués

pour re-synchronization.

II. Séquence de mise en route

A. Mise en route initiale

1. Immédiatement après l’installation des piles, l’écran LCD s’allume

momentanément en entier.

2. Toutes les informations s’affichent alors en mode normal, l’heure

par défaut étant “12:00” et la date par défaut “SA.1” (l’année est

2006).

3. La température et l’humidité intérieures et la pression atmosphérique

barométrique (29,92 inHg HR) seront également affichées.

4. Une icône “satellite” s’affiche en bas de l’écran LCD à gauche de la

température extérieure pour indiquer que la station météo intérieure

recherche le signal provenant du capteur de température distant.

La température distante devrait s’afficher dans les cinq minutes-

dans le cas contraire, retirez toutes les piles des unités, puis répétez

la procédure d’installation en commençant par le capteur de

température distant, suivi de la station météo intérieure.

B. Réception du signal WWVB

1. Lorsque les piles sont installées dans la station météo intérieure,

celle-ci commence automatiquement à rechercher le signal WWVB.

Si un bon signal est reçu (peu probable le jour dans la plupart des

localités), l’indicateur de réception WWVB (en forme de tour)

clignote. Il faut cinq bonnes minutes de réception d’un signal

suffisamment fort, pour permettre à la station météo intérieure de

régler l’heure, les minutes, les secondes, le mois, la date et l’année.

Si la réception n’est pas complétée dans les dix minutes, la recher-

che sera annulée. La prochaine réception du signal se fera le

lendemain.

2. Le signal est émis uniquement depuis Ft. Collins, Colorado et

ressemble à un signal radio AM. Les perturbations atmosphériques

telles qu’orages, taches solaires et même le rayonnement du soleil

peuvent entraver le signal.

3. Pour maximiser les chances de réception, placez la station météo

intérieure à une fenêtre, orientée en direction du Colorado et à

deux mètres minimum de tout appareil électrique (ordinateurs,

téléviseurs, réfrigérateurs, etc.). Ne déplacez pas la station météo

intérieure pendant la recherche du signal.

4. L’heure et la date peuvent être réglées manuellement. Lorsque le

signal est reçu, l’heure et la date réglées manuellement seront

remplacées en fonction du fuseau horaire.

5. Lorsque l’heure et la date sont réglées, la station météo intérieure

recherchera le signal toutes les nuits à minuit afin de maintenir sa

précision (l’heure d’été est appliquée automatiquement). Si le sig-

nal a été reçu au cours des 24 dernières heures, l’indicateur de

réception s’affiche. Après une réception réussite, aucune réception

ne serait tenter jusqu’au lendemain.

Icône de réception du

signal du capteur*

Couvercle des piles

P.34

P.35

III. Explication des informations affichées à l’écran LCD

A. Le schéma ci-dessous présente les fonctionnalités de l’écran LCD.

B. La station météo intérieure fonctionne en plusieurs modes. L’écran

LCD est présenté ici en mode normal ; les données affichées sur

votre station météo seront différentes selon vos paramètres et les

conditions locales.

Indicateur de

réception WWVB

Affichage de la

date

Heure

radiocommandé

Icône du confort

Affichage de la

température et de

l’humidité

intérieures

Indicateur de

tendance de la

pression

atmosphérique

Icône de prévision

Pression

atmosphérique

Histogramme de la

pression

atmosphérique sur

les 12 dernières

heures

Affichage de la

température

extérieure

Identifiant du

capteur distant (3

maximum)

IV.Disposition des touches de fonction

A. Le schéma ci-dessous présente les quatre touches de fonction

utilisées pour la programmation et le fonctionnement de votre sta-

tion météo intérieure

V. Mode Programmation

Le mode programmation est disposé de manière à permettre une

programmation individuelle de chaque fonction ou une programmation

globale de la station météo intérieure. La programmation globale

s’effectue normalement à l’installation initiale et, dans ce cas, les étapes

1,2 et 3 de chaque rubrique de programmation ne sont pas prises en

compte. Vous pouvez quitter le mode programmation à tout moment

en appuyant sur la touche “CH” ou en attendant la temporisation de 15

secondes.

A. Récapitulatif de la séquence de programmation

1. Contraste LCD 2. Fuseau horaire 3. Heure d’été

4. Activation/désactivation 5. Format 12/24 H 6. Heure

de l’heure radiocommandée

7. Minutes 8. Année 9. Mois

10.Date 11.˚F/˚C 12.inHg/hPa

13.Pression atmosphérique 14.Sensibilité des

relative prévisions météo

B. Contraste de l’écran LCD

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

P.36

P.37

3. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le niveau de

contraste désiré.

4. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le niveau du contraste

et passer en mode réglage du fuseau horaire.

C. Fuseau horaire

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez de nouveau sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation du fuseau horaire.

4. Un chiffre clignote à gauche de la lettre “h” en haut de l’écran, sous

l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT+” pour sélectionner le fuseau horaire.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le fuseau horaire et

passer à la programmation de l’heure d’été.

D. Heure d’été

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore deux fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de l’heure d’été.

4. “DST” s’affiche au-dessus de l’affichage de la température/humidité

intérieure et “ON” ou “OFF” clignote juste au-dessus.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) l’heure d’été.

Remarque:

Certaines régions (dont l’Arizona et une partie de l’Indiana)

n’appliquent pas l’heure d’été.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’activation ou la

désactivation de l’heure d’été et passer en mode activation/

désactivation de l’heure radiocommandée.

E. Activation (ON)/désactivation (OFF) de l’heure

radiocommandée

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore trois fois sur la touche “SET” pour avancer à

l’activation/désactivation de l’heure radiocommandée.

4. “RCC” s’affiche au-dessus de l’affichage de la température/humidité

intérieure et “ON” ou “OFF” clignote juste au-dessus.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) l’heure radiocommandée.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’activation ou la

désactivation de l’heure radiocommandée et passer en mode

programmation du format 12/24 H.

F. Format 12/24 H

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore quatre fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation du format 12/24 H.

4. “12h” ou “24h” clignote au-dessus de l’affichage de la température/

humidité intérieure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner soit le format 12

H, soit le format 24 H.

Remarque:

En format 12H et entre midi et minuit, “PM” s’affiche à

P.38

P.39

gauche de l’heure. En dehors de ces heures, rien n’est affiché. Prenez

soin de sélectionner l’heure correspondante, AM ou PM, afin d’assurer

la réception automatique.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le format 12H ou 24H

et passer en mode réglage manuel de l’heure.

G. Réglage manuel de l’heure

Le signal WWVB remplace tous les réglages manuels de l’heure et de

la date. L’heure sera en fonction du fuseau horaire sélectionné.

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore cinq fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de l’heure.

4. Le chiffre des heures clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour régler l’heure.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’heure et passer au

réglage des minutes.

H. Réglage manuel des minutes

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore six fois sur la touche “SET” pour avancer au réglage

manuel des minutes.

4. Le chiffre des minutes clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les minutes et passer

au réglage de l’année.

I. Réglage manuel de l’année

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore sept fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de l’année.

4. L’année clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner l’année.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer l’année et passer au

réglage du mois.

J. Réglage manuel du mois

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore huit fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel du mois.

4. Le mois clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le mois.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le mois et passer au

réglage de la date.

K. Réglage manuel de la date

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore neuf fois sur la touche “SET” pour avancer au

réglage manuel de la date.

4. La date clignote en dessous de l’affichage de l’heure.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner la date.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer la date et passer à la

programmation des unités de température.

L. Unités de mesure de la température (˚F ou ˚C)

P.40

P.41

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore dix fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation des unités de mesure de la température.

4. °F ou °C clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner les unités de

mesure de la température.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les unités de mesure

de la température et passer à la programmation des unités de

mesure de la pression atmosphérique.

M. Unités de mesure de la pression atmosphérique (inHg/hPa)

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore onze fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation des unités de mesure de la pression atmosphérique.

4. inHg ou hPa clignote en haut de l’écran.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner les unités de

mesure de la pression atmosphérique.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer les unités de mesure

de la pression atmosphérique et passer à la programmation de la

pression relative.

N. Pression atmosphérique relative

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore onze fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de la pression relative.

4. La pression atmosphérique barométrique clignote au centre de

l’écran juste en dessous de l’icône de prévision météo

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” ou “IN” pour sélectionner l’unité de

mesure de la pression atmosphérique.

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer la pression relative et

passer à la programmation de la sensibilité des prévisions météo.

O. Sensibilité des prévisions météo

1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes.

2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant.

3. Appuyez encore treize fois sur la touche “SET” pour avancer à la

programmation de la sensibilité des prévisions météo.

4. Les deux flèches de tendance de la pression atmosphérique

clignotent de part et d’autre de l’icône de prévision et un chiffre

clignotant s’affiche sous l’icône.

5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner le niveau de

sensibilité des prévisions météo.

Remarque:

La pression atmosphérique barométrique est souvent

présentée en tant que “pression atmosphérique relative “. Ce relevé

est basé sur une combinaison de la pression atmosphérique absolue

et l’altitude. En général, la pression atmosphérique diminue avec

l’altitude. Le relevé de pression atmosphérique relative prend en compte

la pression atmosphérique dans des localités avoisinantes afin de

permettre une prévision conforme. Seul le relevé de pression

atmosphérique relative peut être étalonné, et non celui de la pression

atmosphérique absolue de la station météo.

P.42

P.43

6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le niveau de sensibilité

des prévisions météo.

LA PROGRAMMATION MANUELLE EST MAINTENANT

TERMINÉE

FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONNEMENT

A. Relevés minimum et maximum de température et d’humidité

1. Température et humidité minimum et maximum intérieures

La station météo intérieure mémorise automatiquement les relevés

minimum et maximum de température et d’humidité intérieures. Les

valeurs minimums et maximums sont automatiquement mises à jour

lorsqu’un nouveau minimum ou maximum est relevé ou en cas de

réinitialisation manuelle.

a. En mode d’affichage normal, appuyez une fois sur la touche “IN”

pour afficher les relevés maximums de température et d’humidité

intérieures (“MAX” s’affiche au-dessus de la température et humidité

intérieures).

b. Appuyez de nouveau sur la touche “IN” pour afficher les relevés

minimums de température et d’humidité intérieures.

c. Appuyez de nouveau sur la touche “IN” pour revenir en mode nor-

mal (lors de l’affichage des relevés minimum/maximum, une

temporisation intervient au bout de quinze secondes d’inactivité).

Remarque:

Pour réinitialiser les relevés maximum et minimum de

température et d’humidité intérieures, affichez en premier les valeurs

à réinitialiser (minimum ou maximum). Appuyez ensuite sur la touche

“SET” pendant trois secondes minimum. Les relevés seront alors

réinitialisés aux valeurs de température et d’humidité et l’heure

actuelles.

2. Température minimum et maximum extérieure

La station météo intérieure mémorise automatiquement les relevés

minimum et maximum de température extérieure. Les valeurs mini-

mums et maximums sont automatiquement mises à jour lorsqu’un

nouveau minimum ou maximum est relevé ou en cas de réinitialisation

manuelle.

a. En mode d’affichage normal, appuyez une fois sur la touche “OUT/

+” pour afficher le relevé maximum de température extérieure (“MAX”

s’affiche au-dessus de la température extérieure).

b. Appuyez de nouveau sur la touche “OUT/+” pour afficher le relevé

minimum de température extérieure.

c. Appuyez de nouveau sur la touche “OUT/+” pour revenir en mode

normal (lors de l’affichage des relevés minimum/maximum, une

temporisation intervient au bout de quinze secondes d’inactivité).

Remarque:

Pour réinitialiser les relevés maximum et minimum de

température extérieure, affichez en premier les valeurs à réinitialiser

(minimum ou maximum). Appuyez ensuite sur la touche “SET” pen-

dant trois secondes minimum. Les relevés seront alors réinitialisés

aux valeurs de température et l’heure actuelles.

B. Capteurs de température distants multiples

Le WS-7394U-IT peut recevoir les signaux de 2 capteurs capteur de

température supplémentaires. Suivre les instructions suivantes pour

monter les capteurs capteur de température avec le WS-7394U-IT.

On peut se procurer ces capteurs supplémentaires chez le dépositaire

de cet appareil.

1. Retirer toutes les piles du récepteur et du/des capteur(s) et attendre

60 secondes. Durant ces 60 secondes, appuyer sur n’importe quelle

commande 20 fois pour décharger toute énergie excessive.

2. Installer les piles du premier capteur de température.

3. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension du premier

capteur, installer les piles de la station météorologique. Une fois

que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’allument

brièvement. Ensuite, la température intérieure et l’heure (12:00),

s’affichent. Si elles ne s’affichent pas sur le LCD dans les 60

secondes qui suivent, retirer les piles et attendre au moins 60

secondes avant de les remettre en place.

4. La température extérieure du premier capteur (canal 1) devrait

s’afficher sur la station météorologique. Si elles ne s’affichent pas

dans les 2 minutes qui suivent, retirer les piles de tous les appareils

et recommencer à partir de l’étape 1.

5. Installer les piles du deuxième capteur dès que les relevés de

température extérieure du premier capteur s’affichent sur la station

météorologique.

NOTE:

Il est impératif d’installer les piles dans le deuxième capteur

dans les 10 secondes qui suivent la réception du premier capteur.

6. La température extérieure du deuxième capteur et l’icône “channel

2” devrait s’afficher sur la station météo. Si elles ne s’affichent pas

dans les 2 minutes qui suivent, retirer les piles de tous les appareils

et recommencer à partir de l’étape 1.

7. Installer les piles dans le troisième capteur dès que l’icône “chan-

nel 2” et les données extérieures s’affichent sur la station

Flèche de tendance

de la pression

atmosphérique

1. Icônes météo

a. Trois icônes météo peuvent être affichées à divers moments au

centre de l’écran de la station météo intérieure.

i Soleil - annonce une amélioration du temps (et non l’arrivée du

soleil).

ii Nuages et soleil - indique que le temps devrait se maintenir (et

non qu’il y aura du soleil avec des nuages).

iii Pluvieux - annonce une détérioration du temps (et non qu’il y

aura de la pluie).

b. Les icônes changent lorsque l’appareil détecte une variation de la

pression atmosphérique.

c. Les icônes changent dans la séquence “soleil” - “nuages et soleil”

- “pluvieux” ou en sens inverse.

d. Ils ne changeront pas directement de “soleil” à “pluvieux”, bien que

le changement puisse être rapide.

e. Si les icônes n’ont pas changé, cela veut dire que le temps n’a pas

changé (ou bien que ce changement a été lent et progressif).

f. La sensibilité du changement d’icône météo est paramétré par

l’utilisateur - référez-vous à la section O du Guide de Paramétrage

Détaillé.

E. Flèches de tendance météo

1. Une flèche de tendance de la pression atmosphérique accompagne

l’icône météo.

2. Il existe une flèche montante (à gauche de l’écran LCD) et une

flèche descendante (à droite de l’écran LCD).

3. Ces flèches reflètent les variations actuelles de la pression

atmosphérique.

4. La flèche montante indique que la pression monte et que le temps

devrait s’améliorer ou rester beau.

5. La flèche descendante indique que la pression baisse et que le

temps devrait se détériorer ou rester mauvais.

F. Relevé de la pression atmosphérique barométrique

1. La pression atmosphérique barométrique actuelle est affichée juste

en dessous de l’icône météo

P.44

P.45

météorologique. Dans les 2 minutes qui suivent, les données

extérieures du canal 3 du troisième capteur devraient s’afficher et

le canal retourner à “1” après réception du troisième émetteur.

Sinon, recommencer le montage à partir de l’étape 1.

NOTE:

Il est impératif d’installer les piles dans le troisième capteur

dans les 10 secondes qui suivent la réception du deuxième capteur.

IMPORTANT:

Des problèmes de transmission se produiront si le

réglage des capteurs multiples n’est pas effectué conformément aux

instructions ci-dessus. En cas de problème de transmission, retirer les

piles de tous les appareils et recommencer à partir de l’étape 1.

Capteurs distants multiples - affichage et fonctionnement

a. Pour afficher le relevé de température d’un capteur distant différent,

appuyez sur la touche “CH”. Le chiffre encadré affiché à la section

EXTÉRIEUR l’écran LCD devrait changer.

b. Les relevés minimum et maximum du capteur distant additionnel

peuvent être affichés en appuyant sur la touche “OUT/+”.

c. Pour réinitialiser les relevés minimum et maximum de température,

appuyez sur la touche “SET” pendant 3 secondes ; seul le relevé

concerné de ce capteur sera réinitialisé.

Les relevés minimum et maximum de chaque capteur distant sont

stockés en mémoire.

C. Indicateur du confort intérieur

1. L’indicateur du confort intérieur est affiché entre la température et

l’humidité intérieures.

2. L’indicateur affiche une émoticône souriante lorsque la température

se situe entre 20˚C et 25,9˚C (68˚F et 79˚F),et l’humidité entre 45%

et 65%.

3. Une émoticône grimaçante est affiché lorsque la température et

l’humidité se situent en dehors de ces plages.

D. Prévisions météo et indicateurs de tendance météo

La précision de la fonctionnalité de prévision météo, basée uniquement

sur les variations de pression atmosphérique sur une durée, est

estimée à environ 75%. La station météo WS-7394U-IT calcule une

moyenne des relevés de pression atmosphérique antérieurs et fournit

une prévision précise ; il est donc important de ne pas prendre en

compte l’ensemble des prévisions de la station météo dans les 24

heures suivant son installation, sa réinitialisation ou son déplacement

en altitude (ex. d’un étage à un autre). Dans les zones où la pression

atmosphérique change peu, la précision de cette fonctionnalité sera

moindre.

P.46

P.47

2. La pression atmosphérique relative est étalonnée par l’utilisateur

au moyen du mode de programmation.

3. Pour paramétrer cette fonctionnalité, veuillez vous référer aux in-

structions à la section N du Guide de Paramétrage Détaillé de ce

manuel.

G. Historique de la pression atmosphérique

1. L’histogramme représente l’historique de la tendance de la pression

atmosphérique pendant les 12 dernières heures en 5 étapes : 0h,

-3h, -6h, -9h et -12h.

2. Le relevé “0h” représente la pression atmosphérique pour l’heure

complète en cours. Les colonnes représentent les relevés en “hPa”

(0, ±2, ±4) à l’heure spécifique.

3. Le “0” au milieu de l’échelle est égal à la pression atmosphérique

actuelle et chaque changement (±2, ±4) indique la hausse ou la

baisse de la pression atmosphérique en “hPa” par rapport à la

pression atmosphérique actuelle.

4. Si les barres montent, cela indique une amélioration du temps car

la pression atmosphérique augmente. Si les barres descendent

cela indique une baisse de pression atmosphérique et une

détérioration du temps à partir de ce moment “0h”.

Remarque:

Pour assurer des relevés de tendance de pression

barométrique précis, la station météo doit fonctionner à altitude

constante ; par exemple, elle ne doit pas être déplacée du rez-de-

chaussée au deuxième étage d’une maison. En cas de délocalisation,

ne prenez pas en compte les relevés des 12 à 24 premières heures

Cette fonctionnalité ne peut être désactivée.

VII. FIXATION

Remarque:

Avant de fixer en position la station météo intérieure de

façon permanente, vérifiez qu’elle peut réceptionner les signaux des

capteurs et de l’émetteur WWVB à l’emplacement choisi. Pour obtenir

un relevé précis de température, évitez d’installer capteur de

température distant (ou tout autre capteur) au soleil. Nous vous

conseillons de fixer le capteur distant sur un mur exposé au nord ou

sous une corniche. Le rayon d’émission du capteur de température

distant est de 100 m (330 ft). Cependant, des obstacles tels que murs,

structures en béton ou objets métalliques volumineux peuvent réduire

ce rayon. Placez toutes les unités aux emplacements choisis, puis

attendez 15 minutes avant de les fixer en place pour vous assurer de

la bonne qualité de réception. Si la station météo intérieure perd le

signal du capteur distant, elle affiche la dernière température

enregistrée pendant 15 minutes. Après 15 minutes sans nouveau

signal, “- -.-” s’affiche à la place de la température extérieure.

A. Fixation du capteur de température distant

Le capteur distant peut être fixé de deux façons :

•à l’aide de vis

•à l’aide de bande adhésive

1. FIXATION A VIS

a. Retirez le support du capteur de température distant.

b. Placez le support à l’endroit choisi.

c. A l’aide d’un crayon, marquez l’emplacement des trous de vis à

travers les trois trous de fixation du support.

d. Vissez le support à la surface de fixation. Assurez-vous que les

têtes de vis sont à ras le support.

e. Mettre le capteur de température distant sur son support.

2. FIXATION A L’AIDE DE BANDE ADHÉSIVE

a. Afin d’assurer une bonne prise, nettoyez le dos du support et la

surface de fixation à l’aide d’une solution non-abrasive, puis laissez

sécher. La surface de fixation doit être plane et lisse.

P.48

P.49

b. Retirez le film protecteur de l’une des faces de la bande.

c. Collez la bande à l’emplacement prévue au dos du support.

d. Retirez le film protecteur de l’autre face de la bande.

e. Positionnez le capteur de température distant à l’emplacement choisi

en vous assurant auparavant que la station météo intérieure peut

recevoir le signal.

Note:

la fixation à l’aide de la bande adhesive n’est pas recommandée

comme une solution permanente. Utilisez seulement la bande adhe-

sive durant le paramétrage de la station.

B. Fixation de la Station Météo Intérieure WS-7394U-IT

La station météo intérieure peut être fixée de deux façons :

• positionnée sur le socle

• fixée au mur à l’aide d’une vis (non-fournie)

1. POSITIONNEMENT SUR LE SOCLE

La station météo intérieure est munie d’un socle intégré. Positionnez

la station météo intérieure sur son socle dans un endroit propice.

2. FIXATION MURALE

a. Retirez le socle en le tirant vers le bas et en le faisant pivoter vers

l’avant.

b. Vissez une vis (non-fournie) dans le mur choisi, en laissant dépasser

la tête d’environ 5 mm.

c. Placez la station météo intérieure sur la vis à l’aide de l’encoche de

suspension située à l’arrière.

d. Tirez la station délicatement vers le bas pour la verrouiller en place.

Entretien et soin

A. Évitez les extrêmes de température, vibrations et chocs qui peuvent

endommager les unités.

B. Nettoyez l’écran et les unités à l’aide d’un chiffon doux humide.

N’utilisez aucun solvant ou produit à récurer ; ils peuvent rayer les

écrans et les boîtiers.

C. N’immergez pas les unités dans l’eau.

D. Retirez immédiatement toute pile usée afin d’éviter tout risque de

fuite et de dommages.

E. L’ouverture des boîtiers entraîne la nullité de la garantie. Ne tentez

pas de réparer l’appareil. Pour toute réparation, contactez La Crosse

Technology.

DÉPISTAGE DES PANNES

Problème : L’écran LCD est faible

Solution :

1. Augmentez le niveau de contraste de l’écran LCD.

2. Remplacez les piles.

Problème : La température/humidité extérieure n’est pas affichée.

Solution :

1. Retirez toutes les piles. Réinsérez ensuite et en premier les piles

du capteur de température distant, puis celles de la station météo

intérieure.

2. Rapprochez le capteur de température distant de la station météo

intérieure..

3. Assurez-vous que toutes les piles sont neuves.

4. Assurez-vous de l’absence de toute source d’interférences (telles

qu’écran d’ordinateur, téléviseur, casque ou haut-parleur)

fonctionnant aux alentours. Le signal voyage en ligne droite et un

appareil électrique fonctionnant près de cette “ligne” peut provoquer

des interférences.

Problème :

La température, humidité ou pression atmosphérique est erronée.

Solution :

1. Vérifiez/remplacez les piles.

2. Dans le cas de capteurs multiples, vérifiez les emplacements avec

les identifiants correspondants.

P.50

P.51

3. Éloignez les unités des sources de chaleur/froid.

4. Ajustez la pression atmosphérique relative à partir d’une source

fiable (TV, radio, etc.).

5. La station météo intérieure et les capteurs sont étalonnés en usine.

En cas de problème constant, veuillez contacter La Crosse

Technology.

Problème : “- -” ou “99%” en affichage d’humidité.

Solution : 1. L’humidité est inférieure à 1% ou supérieure à 99%.

Problème :

L’heure et la date WWVB ne s’affiche pas ou ne se met pas à jour

Solution :

1. Attendez une nuit pour réceptionner le signal

2. Placez la station météo intérieure à l’écart des appareils électriques.

3. Placez la station météo intérieure sur un rebord de fenêtre, orientée

vers le Colorado

4. La réception initiale est la plus délicate car la station météo intérieure

doit recevoir un signal suffisamment fort pendant 5 minutes. Après

le paramétrage initial de la date et de l’heure, une minute de

réception seulement est nécessaire chaque nuit pour la mise à

jour.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de mesure de la température

Intérieur -9,9˚C à 59,9˚C à une résolution de 0,1˚C

(14,2˚F à 139,8˚F à une résolution de 0,2˚F)

(“OFL” affiché en dehors de cette plage)

Extérieur -39,9˚C à +59,9˚C à une résolution de 0,1˚C

(-39,8˚F à +139,8˚F à une résolution de 0,2˚F)

(“OFL” affiché en dehors de cette plage)

Plage de mesure de l’humidité relative

Intérieur 1% à 99% à 1% près

(Affiche “- -” si la température est en-dehors de ce

rayon; affiche “- -” si < 1% et “99%” si > 99%)

Pression atmosphérique

hPa relative (ajustable) 960 hPa à 1040 hPa

inHg relative (ajustable) 28,35 inHg à 30,72 inHg

Réglage de la sensibilité hPa 2 hPa à 4 hPa

Historique de la pression atmosphérique Sur les 12 dernières heures

(0, -3, -6, -9, et -12 heures)

Intervalles de relevé des données

Température intérieure 15 secondes

Humidité intérieure 20 secondes

Température extérieure 4 secondes

Intervalle de mise à jour des relevés de l’émetteur (dans le capteur)

Température extérieure 4 seconds

Fréquence d’émission 915 MHz

Rayon d’émission 100m (330 pieds)

Alimentation

Station météo intérieure : 2 piles 1,5V de type AA (IEC LR6)

Capteur de température extérieur : 2 piles 1,5V de type AA (IEC LR6)

Dimensions (H x L x P)

Station météo intérieure 222 x 102 x 38 mm

(8,75" x 4" x 1,5")

Capteur de température extérieur 128.3 x 38.2 x 21.2 mm

(5.05" x 1.50" x 0.83")

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

La Crosse Technology, Ltd garantit ce produit de façon limitée pen-

dant 1 an contre les défauts de fabrication et de matière.

Cette garantie limitée commence le jour du premier achat, n’est valable

que pour les produits achetés et utilisés en Amérique du Nord et ne

couvre que l’acheteur originel de ce produit. Pour toute intervention

sous garantie, l’acheteur doit contacter La Crosse Technology, Ltd pour

l’identification du problème et les procédures de SAV. Les interven-

tions sous garantie ne peuvent être effectuées que dans un centre de

SAV agréé par La Crosse Technology, Ltd. Le ticket de caisse d’origine

doit être présenté sur demande à La Crosse Technology, Ltd ou à son

centre de SAV comme preuve d’achat.

La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplacera, à notre discrétion,

ce produit gratuitement comme spécifié par la présente avec ou par

des pièces ou produits neufs ou remis à neuf si ce produit s’avère être

défectueux pendant la période de la garantie limitée exposée ci-dessus.

Toutes les pièces et produits remplacés deviennent la propriété de La

Crosse Technology, Ltd et doivent être restitués à La Crosse

Technology, Ltd. Les pièces et produits de rechange sont couverts

par la garantie d’origine restante ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours,

soit la durée la plus longue. La Crosse Technology, Ltd prendra en

charge tous les frais de main d’œuvre et de matériels pour toute

réparation couverte par cette garantie. Si les réparations nécessaires

ne sont pas couvertes par cette garantie ou s’il s’avère, lors de sa

vérification, qu’un produit ne nécessite aucune réparation, la réparation

ou vérification vous sera facturée. Le propriétaire doit prendre en charge

tous frais d’expédition du produit La Crosse Technology, Ltd vers le

centre de SAV agréé La Crosse Technology, Ltd. La Crosse

Technology, Ltd prendra en charge les frais de retour au propriétaire

d’une adresse des USA seulement.

P.52

P.53

Votre garantie La Crosse Technology, Ltd couvre tous les défauts de

matières et de fabrication exceptés : (1) les dégâts causés par les

accidents, une utilisation déraisonnable ou négligence (y compris un

manque d’entretien raisonnable et nécessaire) ; (2) les dégâts

survenant pendant le transport (toute réclamation doit être faite au

transporteur) ; (3) dégâts à, ou détérioration de, tout accessoire ou

toute surface décorative ; (4) dégâts dus à un manquement aux in-

structions contenues dans votre manuel de l’utilisateur ; (5) dégâts

occasionnés suite à une réparation ou modification effectuée par un

intervenant autre qu’un centre de SAV agréé La Crosse Technology,

Ltd ; (6) appareil utilisés pour un usage autre que domestique (7) les

applications et usages auxquels cet appareil n’est pas destiné ou (8)

l’incapacité du produit à recevoir un signal à cause d’une source

d’interférences quelconque. Cette garantie ne couvre que les défauts

du produit lui-même et ne couvre pas les frais d’installation ou de

désinstallation d’une installation fixe, le paramétrage normal ou les

réglages, les litiges basés sur les malversations du vendeur ou les

variations de performance résultant des circonstances relatives à

l’installation.

LA CROSSE TECHNOLOGY N’ACCEPTE AUCUNE

RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS,

CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES

RELATIFS À L’UTILISATION OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT

DE CE PRODUIT. CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE À DES

FINS MÉDICALES OU A TITRE D’INFORMATION DU PUBLIC. CE

PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. GARDER HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS.

Cette garantie vous confère certains droits spécifiques. Vous possédez

peut-être d’autres droits spécifiques à votre état. Certains états ne

permettent pas l’exclusion des dommages fortuits ou consécutifs, donc

l’exclusion de limitations énoncée ci-dessus peut ne pas vous

concerner.

Pour toute intervention sous garantie, support technique ou information,

veuillez contacter

La Crosse Technology

2809 Losey Blvd. South

La Crosse, WI 54601

Phone: 608.782.1610

Fax: 608.796.1020

e-mail :

support@lacrossetechnology.com

(interventions sous garantie)

[email protected]

(informations sur les autres produits)

site web :

www.lacrossetechnology.com

Questions ? Instructions ? Visitez :

www.lacrossetechnology.com/7394it

forme que ce soit, même sous forme d’extraits, ni copié, ni traité par

procédure électronique, mécanique ou chimique, sans l’accord écrit

de l’éditeur.

Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d’impression. Les infor-

mations contenues dans ce manuel sont régulièrement vérifiées, les

corrections étant apportées à l’édition suivante. Nous n’acceptons

aucune responsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression ou

pour leurs conséquences.

Toutes les marques commerciales et brevets sont reconnus.

La page charge ...

LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT Le manuel du propriétaire

Marque: LA CROSS TECHNOLOGY

Modèle: WS-7394U-IT

Catégorie: Stations météo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT Owner's manual
español: LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT El manual del propietario

LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LA CROSS TECHNOLOGY WS-7394U-IT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents