Samsung DVD-CM350 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

3

F

2

Sommaire (suite)

◆ LISEZ UNE CASSETTE VIDÉO

■ Lisez une cassette......................................................................................... 36

■ Alignez l’image automatiquement.................................................................. 36

■ Alignez l’image manuellement....................................................................... 36

■ Sélectionnez le mode de sortie audio............................................................ 37

◆ RECHERCHEZ UN ENDROIT PRÉCIS SUR UNE CASSETTE

■ Lisez une cassette au ralenti......................................................................... 37

■ Lisez une cassette image par image............................................................. 38

■ Lisez une cassette à vitesse variable............................................................ 38

■ Recherchez un passage à l’aide des index................................................... 39

■ Utilisez le compteur de bande....................................................................... 40

◆ UTILISEZ LES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES

■ Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V ...................................... 41

■ Insérez un enregistrement............................................................................. 42

■ Enregistrez à partir d’un autre appareil vidéo................................................ 42

■ Enregistrez une nouvelle piste son (doublage) ............................................. 43

■ Contrôlez votre téléviseur à l’aide de la télécommande................................ 44

◆ AUTRES FONCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION

■ Lisez une cassette au format Super VHS...................................................... 45

◆ FONCTIONS DU DVD

■ Lisez un disque.............................................................................................. 46

■ Recherchez rapidement un chapitre ou une plage........................................ 47

■ Choisissez une connexion............................................................................. 48

■ Choisissez la langue des menus du disque .................................................. 49

■ Choisissez la langue de la bande son........................................................... 49

■ Choisissez la langue des sous-titres............................................................. 50

■ Activez le contr

ô

le parental............................................................................ 51

■ Configurez les options audio......................................................................... 52

■ Réglez la taille de l’écran TV......................................................................... 53

■ Réglez le niveau des noirs ............................................................................ 53

■ Lisez un disque NTSC................................................................................... 54

■ Réglez les paramètres de sortie DVD........................................................... 54

■ Utilisez la prise S-video (lecteur DVD) .......................................................... 55

■ Caractéristiques de lecture spéciale.............................................................. 56

■ Utilisez la fonction d’affichage (DVD/VCD/CD) ............................................. 57

■ Naviguez dans les menus du disque............................................................. 58

■ Réglez le format d’image............................................................................... 58

■ Choisissez un titre, un chapitre ou une position de compteur....................... 59

■ Zoom ............................................................................................................. 60

■ Sélectionnez un angle................................................................................... 60

■ Activez les sous-titres.................................................................................... 61

■ Répétez une séquence.................................................................................. 62

■ Répétez un chapitre/titre ............................................................................... 63

■ Audio ............................................................................................................. 63

■ Insérez des signets........................................................................................ 64

■ Lecture programmée (CD)............................................................................. 65

Sommaire

◆ AVANT-PROPOS

■ Précautions d’utilisation................................................................................. 5

■ Types et caractéristiques des disques .......................................................... 6

◆ VUES DU MAGNÉTOSCOPE-DVD

■ Façade........................................................................................................... 7

■ Panneau arrière............................................................................................. 7

■ Télécommande à infrarouges........................................................................ 8

■ Afficheur ........................................................................................................ 9

■

Accessoires

..................................................................................................... 9

◆ CONNECTEZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE-DVD

■ Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD............................... 10

■ Connectez le magnétoscope-DVD au téléviseur .......................................... 11

■ Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou

à un autre appareil ........................................................................................ 12

■ Branchez et installez le magnétoscope-DVD automatiquement ................... 13

■ Réglez votre téléviseur.................................................................................. 14

■ Touches de commande de l’appareil............................................................. 15

■ Touches TV................................................................................................... 16

■ Copiez un DVD sur une cassette .................................................................. 17

◆ PRÉPAREZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE-DVD

■ Insérez les piles dans la télécommande........................................................ 18

■ Réglez la date et l’heure................................................................................ 18

■ Choisissez la langue d’affichage................................................................... 19

■ Mémorisez les chaînes automatiquement..................................................... 20

■ Mémorisez les chaînes manuellement.......................................................... 21

■ Supprimez une chaîne mémorisée................................................................ 22

■ Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées........................................ 23

■ Basculez entre les modes TV et VCR........................................................... 23

◆ FONCTIONS DU MAGNÉTOSCOPE

■ Sélectionnez le mode couleur ....................................................................... 24

■ Réception d’émission en NICAM................................................................... 25

■ Contrôle intelligent de l’image ....................................................................... 26

■ Programmez une mise en veille automatique ............................................... 26

■ Réglez la fonction ShowView étendue.......................................................... 27

■ Sélectionnez le type de cassette................................................................... 28

■ Utilisez la fonction de lecture en boucle........................................................ 28

■ Affichez/masquez les informations à l’écran ................................................. 29

■ Sélectionnez la vitesse d’enregistrement...................................................... 29

■ Protégez une cassette enregistrée................................................................ 30

■ Enregistrez une émission en direct ............................................................... 30

■ Enregistrez une émission avec arrêt automatique ........................................ 31

■ Utilisez la programmation ShowView

TM

.......................................................... 32

■ Modifiez la programmation ShowView

TM

........................................................ 33

■ Utilisez la programmation simplifiée.............................................................. 34

■ Vérifiez une programmation .......................................................................... 35

■ Annulez une programmation ......................................................................... 35

La page charge ...

F

33

F

32

Modifiez la programmation ShowView

TM

VCR

Lorsque la programmation proposée n’est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines données telles

que la vitesse d’enregistrement, suivez les instructions ci-dessous, avant de confirmer la programmation en

appuyant sur la touche SETUP.

Si vous désirez... alors...

sélectionner une source d’entrée ◆ appuyez sur

➛

ou

❿

, jusqu’à ce que l’option PR clignote,

autre que le tuner (AV1, AV2

), ◆ appuyez sur la touche INPUT pour modifier la source

d’entrée.

Résultat

: le numéro de station est remplacé par AV1, AV2

pour un tuner satellite ou une entrée vidéo externe.

➢ Vous devez sélectionner la source d’entrée avant de

procéder à tout autre changement.

enregistrer une émission qui passe chaque ◆ appuyez sur la touche

➛

ou

❿

jusqu’à ce que l’option JOUR

jour (du lundi au dimanche) à la même heure, clignote,

◆ appuyez sur la touche



ou

❷

jusqu’à ce que la valeur JOUR

(journalier) s’affiche.

enregistrer une émission qui passe ◆ appuyez sur la touche

➛

ou

❿

jusqu’à ce que l’option JOUR

chaque semaine le même jour à la clignote.

même heure,

◆ appuyez sur la touche



ou

❷

jusqu’à ce que la valeur S-

(hebdomadaire) s’affiche, suivie du jour souhaité.

Exemple

: S-SA (tous les samedis).

prolonger la durée d’enregistrement ◆ appuyez sur la touche

➛

ou

❿

jusqu’à ce que l’option FIN

d’une émission, clignote,

◆ appuyez sur la touche



ou

❷

pour augmenter ou réduire

l’heure de fin.

sélectionner la vitesse d’enregistrement, ◆ appuyez sur la touche

➛

ou

❿

jusqu’à ce que l’option de

vitesse d’enregistrement clignote,

◆ appuyez sur la touche



ou

❷

jusqu’à ce que la valeur

correcte s’affiche :

• AUTO (sélection de la vitesse de cassette automatique) :

voir la page 34,

• SP (durée standard),

• LP (durée double).

sélectionner le mode d’enregistrement ◆ appuyez sur la touche

➛

ou

❿

jusqu’à ce que l’option V/P

VPS/PDC (système de programmation clignote.

vidéo/à début contrôlé)

◆ appuyez sur la touche



ou

❷

jusqu’à ce que ON ou “-”

s’affiche.

☛

Il est conseillé de ne pas sélectionner le mode VPS/PDC à

moins que le programme que vous devez enregistrer utilise

ce mode. Si vous activez le mode V/P (en sélectionnant

“

ON” dans la colonne de droite qui apparaît à l’écran), vous

devez entrer l’heure EXACTE du programme indiquée sur

votre programme TV. Autrement, votre programme ne sera

pas enregistré.

Utilisez la programmation ShowView™

Avant de programmer un enregistrement :

◆ allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD,

◆ vérifiez que la date et l’heure sont correctes,

◆ insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer

l’émission (la languette de protection doit être intacte).

Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements.

1 Pour programmer en ShowView, appuyez sur la touche TIMER.

Appuyez sur les touches

❷

et ENTER pour sélectionner l’option

SHOWVIEW.

Résultat

: un message apparaît et vous permet d’entrer le code

ShowView.

☛ Si vous avez déjà programmé six enregistrements, le

message

TOUS LES PROGRAMMES SONT UTILISÉS

apparaît. Reportez-vous à la page 35 si vous désirez

annuler une programmation.

2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code

ShowView qui figure sur votre magazine TV à côté de l’émission

que vous désirez enregistrer.

➢ Si, par mégarde, vous entrez un code ShowView incorrect :

◆ appuyez sur la touche

➛

jusqu’à effacer le chiffre

incorrect,

◆ entrez le chiffre voulu.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

Résultat

:

les informations concernant l’émission s’affichent.

☛ Si vous utilisez la programmation ShowView pour la

première fois avec des chaînes mémorisées, le numéro de

station clignote. Vous devez entrer le numéro de station

manuellement en appuyant sur les touches



ou

❷

.

Reportez-vous à la page suivante si :

◆ le numéro de station ou les horaires clignotent,

◆ vous souhaitez modifier le programme.

4

Si la programmation est correcte, appuyez sur la touche RETURN.

5 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour activer la minuterie.

6 Reportez-vous à la page 35 si vous souhaitez :

◆ vérifier que votre magnétoscope-DVD a été correctement

programmé,

◆ annuler une programmation.

☛ Les numéros qui figurent à côté de chaque programme télévisé

sont des numéros de code ShowView. Ces numéros vous

permettent de programmer votre magnétoscope-DVD

directement à partir de la télécommande. Il suffit pour cela de

taper le numéro de code ShowView du programme que vous

souhaitez enregistrer.

™ ShowView est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système

ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRIGER:

➛

RETURN ENTER

16/FEV SAM 12:09

PR JOUR DÉBUT

→

FIN V/P

DI17 18:34

→

2:

30SP

-

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

❷

➛❿

RETURN EFFACE:CLEAR

OPTIONS PROG.

NORMALE

SHOWVIEW

RETURN

❷

ENTER

VCR

5

1

La page charge ...

Cette fonction permet de parcourir rapidement un chapitre ou une plage,

ou de passer automatiquement au chapitre ou à la plage suivante en

cours de lecture.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche ❿❿  ou ➛➛ de la

télécommande.

◆ Pour un DVD, appuyez sur la touche ❿❿  ou ➛➛ de la

télécommande et appuyez une seconde fois pour une

recherche plus rapide (2, 4, 8, 16, 32 et 128 fois la vitesse

normale, dans cet ordre).

◆ Pour un VCD ou un CD, appuyez sur les touches ❿❿  ou ➛➛

de la télécommande et appuyez une seconde fois pour une

recherche plus rapide (4 et 8 fois la vitesse normale, dans cet

ordre).

◆ Appuyez sur la touche

❿ll

pour reprendre la lecture normale.

2 Pendant la lecture, appuyez sur les touches

❿❿

I

ou

I

➛➛

.

◆ Si vous appuyez sur la touche

❿❿

I

pendant la lecture d’un

DVD, vous passerez au chapitre suivant. Si vous appuyez

sur

I

➛➛

, vous retournerez en début de chapitre. Une nouvelle

pression vous permettra de revenir au début de la plage

précédente.

◆ Lors de la lecture d’un VCD version 2.0 (mode MENU OFF

mode), d’un VCD version 1.1 ou d’un CD, si vous appuyez

sur

❿❿

I

, vous passerez à la plage suivante. Si vous appuyez

sur

I

➛➛

, vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle

pression vous permettra de revenir au début de la plage

précédente.

◆ Si vous appuyez sur

❿❿

I

lors de la lecture d’une plage d’un

VCD dépassant 15 minutes, la lecture avance de 5 minutes.

Si vous appuyez sur la touche

I

➛➛

, elle recule de 5 minutes.

◆ Lors de la lecture d’un VCD version 2.0 en mode menu ou

aperçu de plages, si vous appuyez sur

❿❿

I

, vous passerez

au menu suivant ou à la configuration d’aperçu de plages

suivante. Si vous appuyez sur

I

➛➛

, vous passerez au menu

précédent ou à la configuration d’aperçu de plages

précédente. (Reportez-vous à la page 64.)

➢

◆ Pendant la recherche (8X/16X/32X/128X) sur un DVD ou la

lecture à grande vitesse sur un VCD, le son est coupé.

◆ En lecture 2X, le son peut être coupé ou non en fonction

du disque.

F

Recherchez rapidement un chapitre ou une plage

47

Lisez un disque

Avant de lire un disque :

◆ Allumez le téléviseur et appuyez sur la touche TV/VIDEO pour

sélectionner le mode vidéo.

1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.

2 Insérez un disque dans le tiroir, face imprimée vers le haut.

3 Appuyez sur la touche

❿ll

ou la touche OPEN/CLOSE pour

fermer le tiroir.

☛

Fonction de reprise :

Lorsque vous arrêtez la lecture d’un disque, le lecteur mémorise le

point d’arrêt. Ainsi, lorsque vous appuyez sur la touche

❿ll

, la

lecture reprend à cet endroit (sauf si vous avez retiré le disque,

appuyé deux fois sur la touche

■

ou débranché le lecteur.

➢

◆ Le lecteur s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes

en mode pause.

◆ Cette icône indique que vous avez utilisé une touche

incorrecte.

➢

Avant de lire un DVD, appuyez sur la touche DVD de la

télécommande pour sélectionner le mode DVD.

1 Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche

■

pour arrêter la lecture.

2 Retrait d’un disque

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.

3 Pause

Appuyez sur la touche

❿ll

de la télécommande en cours de

lecture.

◆ L’image se fige et le son est coupé.

◆ Appuyez sur la touche

❿ll

pour reprendre la lecture.

4 Lecture image par image (sauf CD)

Tournez la molette JOG en mode pause.

◆ Le disque est lu image par image.

◆ Le son est coupé.

◆ Appuyez sur la touche

❿ll

pour reprendre la lecture normale.

5 Lecture au ralenti (sauf CD)

Appuyez sur la touche ❿❿ de la télécommande en mode pause

ou en lecture image par image.

◆ En appuyant sur la touche ❿❿ , vous pouvez visionner les

images à la moitié, au quart ou au huitième de la vitesse

normale.

◆ Le son est coupé.

◆ Appuyez sur la touche

❿ll

pour reprendre la lecture normale.

◆ La lecture au ralenti vers l’arrière n’est possible qu’en avant.

F

46

DVDDVD

3

1

5

1

2

F

49

F

48

Choisissez la langue des menus du disque

DVD

Choisissez la langue de la bande son

Pour choisir la langue utilisée pour la lecture des bandes audio DVD,

procédez comme suit. La langue définie est automatiquement

sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.

1 Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal.

2 À l’aide des touches



,

❷

,

➛

et

❿

, sélectionnez le menu

RÉGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez Audio, puis appuyez sur ENTER.

4 Pour définir la langue de la bande son, sélectionnez la langue

souhaitée dans la liste, puis appuyez sur ENTER.

Pour choisir la langue des menus d’un DVD, procédez comme suit. La

langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le

DVD lu.

1 Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal.

2 À l’aide des touches



,

❷

,

➛

et

❿

, sélectionnez le menu

RÉGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez Menus du Disque, puis appuyez sur ENTER.

4 Pour définir la langue des menus du disque, sélectionnez la langue

souhaitée dans la liste, puis appuyez sur ENTER.

RETURN

❷

ENTER

RÉGLAGE DE DVD

Menus du Disgue English

Audio English

Sous-Titre Automatique

Cont. Parental Arret

Options Audio

Options D’ affichage

RETURN

❷

ENTER

LANGUE DE LA BANDE SON

❿❿

English

Francais

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Original

Autre

RETURN

❷

ENTER

RÉGLAGE DE DVD

Menus du Disgue English

Audio English

Sous-Titre Automatique

Cont. Parental Arret

Options Audio

Options D’ affichage

RETURN

❷

ENTER

LANGUE DES MENUS DU DISQUE

❿❿

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Autre

MENU PRINCIPAL

RÉGLAGE DE DVD

RETURN

❷

➛❿

ENTER

DVD

Choisissez une connexion

DVD

Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD

au téléviseur ou à d’autres appareils. Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section DVD de

votre appareil.

☛

Cette connexion ne délivre qu’un

signal vidéo.

Téléviseur

Entrée S-Vidéo

(si votre téléviseur

en possède une)

➢

Il est possible de raccorder votre magnétoscope-DVD sur 2 téléviseurs en même temps :

1. Raccordez un premier téléviseur à l’aide d’un cordon péritel (et/ou Cordon CInch Audio/Vidéo) en

utilisant la prise appropriée à l’arrière de l’appareil.

2. Raccordez le deuxième téléviseur à l’aide d’un cordon S-Vidéo en utilisant la prise appropriée à

l’arrière de l’appareil.

Vous pouvez ainsi regardez une cassette vidéo sur le téléviseur raccordé avec une prise Péritel et

un disque DVD sur le téléviseur raccordé avec un cordon S-Vidéo

Lors de la lecture simultanée d’une cassette vidéo et d’un disque DVD, seule la sortie S-Vidéo

délivre l’image du DVD.

Connexion à un téléviseur

Sortie

S-Vidéo

^

La page charge ...

67

F

66

F

Branchez les antennes FM et AM

1 Branchement de l’antenne FM

• Branchez l’antenne FM à la borne coaxiale FM 75Ω.

• Déroulez le câble de l’antenne et fixez-la à un mur dans un

endroit où la réception est bonne..

2 Branchement de l’antenne AM

• Branchez l’antenne AM sur les bornes AM situées à l’arrière de

l’appareil.

• Tournez l’antenne jusqu’à ce que la réception soit la meilleure.

Ventilateur

Le ventilateur situé à l’arrière de l’appareil assure un fonctionnement fiable et une protection contre la surchauffe.

Il se met en route automatiquement en faisant circuler de l’air froid lorsque la température dépasse un seuil

déterminé.

Par mesure de sécurité, prenez connaissance des points suivants:

• Assurez-vous que l’appareil soit bien ventilé. Une mauvaise ventilation peut provoquer une surchauffe.

• Assurez-vous que le ventilateur ou les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. (Si les orifices de ventilation

sont bouchés, la température augmente dans le lecteur ce qui risque de provoquer un incendie.)

• Le ventilateur se met en marche dès que l’appareil est mis sous tension.

Antenne FM

Antenne AM

- Si la réception n’est pas bonne, branchez l’antenne extérieure.

Retirez l’antenne FM existante avant de brancher le câble

coaxial 75Ω

Lecture aléatoire (CD)

Lecture de fichiers MP3

Le MP3 est un format son largement répandu ; il permet de réduire la

taille des fichiers son tout en conservant une qualité proche de celle

d’un CD. Votre DVD-magnétoscope peut lire les fichiers MP3 copiés sur

un CD-ROM.

1 Insérez un CD-Rom comportant des fichiers MP3 dans votre DVD.

◆ Le menu principal MP3 s’affiche rapidement et le premier titre

du CD-ROM est lu.

2 Appuyez sur la touche



et

❷

pour sélectionner le fichier du

CD-ROM comportant les fichiers MP3 que vous souhaitez écouter,

puis appuyez sur ENTER.

◆ Si le CD-ROM contient plus de huit dossiers, utilisez la touche



et

❷

pour afficher les dossiers non visibles.

◆ Si le CD-ROM ne contient pas de dossier, passez à l’étape 3.

3

Utilisez les touches



et

❷

pour sélectionner le fichier MP3 souhaité.

◆ Si le CD-ROM contient plus de huit fichiers MP3, utilisez la

touche



et

❷

pour afficher les fichiers non visibles.

◆ Seuls les huit premiers caractères de chaque fichier s’affichent,

c’est-à-dire les six premiers caractères du titre suivis d’un

astérisque (*) et d’un chiffre.

◆ Appuyez sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier.

4 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour lire le titre

sélectionné.

◆ Vous pouvez parcourir les différents dossiers, en cours de

lecture, à l’aide des touches



et

❷

.

5 Appuyez sur la touche

■

de la télécommande pour arrêter la

lecture.

* Pour une lecture correcte des fichiers MP3 copiés sur le CD-Rom,

assurez-vous que ceux-ci ont été enregistrés à au moins 128 Kb/s.

* Les CD-Rom multiples comportant des blancs (zones sans données)

peuvent entraîner des problèmes de lecture.

* Le son des CD-ROM enregistrés à vitesses variables (VBR), p. ex. de

32 à 320 kb/s, peut être parfois coupé.

RETURN

❷

ENTER

MP3

music c1

song1

~

1 music c1

2 music c2

3 music c3

RETURN

❷

ENTER

MP3

music c1

song1

~

Total : 014

1 song 1

2 song 2

3 song 3

4 song 4

5 song 5

6 song 6

7 song 7

8 song 8

❿

DVD

La lecture aléatoire permet au DVD-VCR de définir un ordre aléatoire

pour la lecture des pistes sur un CD.

1 Ouvrir le menu mode Playback

En mode play, appuyez sur la touche MODE.

2Sélectionner “ALEATOIRE”

Déplacez la flèche de sélection sur “Aléatoire” à l’aide des touches

➛

et

❿

et appuyez sur ENTER.

• Le disque est lu de manière aléatoire.

3 Annuler la lecture aléatoire

Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande afin d’annuler

la lecture aléatoire.

PROGRAM RÉPÉT

ALEATOIRE

La page charge ...

77

F

76

F

Problèmes et solutions (magnétoscope)

Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes.

Problème Explication/Solution

Absence d’alimentation ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une

prise secteur.

◆ Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche STANDBY/ ON.

La cassette vidéo ne peut être insérée ◆ Insérez la cassette dans le bon sens, fenêtre vers le haut

et la languette de protection face à vous.

Le magnétoscope-DVD n’enregistre pas ◆ Vérifiez le raccordement entre le magnétoscope-DVD et

l’antenne.

◆ Assurez-vous que le tuner du magnétoscope-DVD est

correctement réglé.

◆ Vérifiez si la languette de protection est intacte.

Le magnétoscope n’enregistre pas en différé ◆ Avez-vous appuyé sur la touche STANDBY/ON pour

activer la minuterie ?

◆ Vérifiez une nouvelle fois les paramètres de début et de fin

de la programmation.

◆ S’il y a eu une coupure d’alimentation pendant la program-

mation de la minuterie, vous devez de nouveau

programmer l’enregistrement.

Absence d’image ou image déformée ◆ Vérifiez s’il s’agit bien d’une cassette préenregistrée.

Pas de réception d’émission normale ◆ Vérifiez que la source sélectionnée (tuner ou source

externe) est bien le tuner du magnétoscope-DVD.

◆ Vérifiez les raccordements entre le magnétoscope/

téléviseur et l’antenne.

Parasites ou stries sur l’image lors de la lecture ◆ Appuyez sur les touches PROG/TRK (



ou

❷

) pour

atténuer cet effet.

Apparition à l’image d’importants parasites ◆ L’image fixe peut présenter des parasites dus à l’état de la

lorsque vous appuyez sur la touche

❿

II

.

la bande. Appuyez sur les touches

PROG/TRK (



ou

❷

)

pour atténuer cet effet.

Mauvaise qualité de l’image ◆ Si l’image est de mauvaise qualité quelles que soient les

cassettes utilisées, les têtes de lecture doivent être

nettoyées. Cela se produit très rarement et le nettoyage de

têtes ne doit être effectué que dans ce cas précis. Lisez

attentivement les instructions fournies avec la cassette de

nettoyage. Un mauvais nettoyage des têtes de lecture

pourrait les endommager définitivement.

Si les indications fournies ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, notez :

◆ les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque signalétique au dos du magnétoscope-DVD,

◆ les données relatives à la garantie,

◆ une description claire de votre problème.

Contactez ensuite le S.A.V. SAMSUNG le plus proche.

HAUT-PARLEUR AVANT 50 W X 2 (6 Ω)

HAUT-PARLEUR

50 W (6 Ω)

CENTRAL

HAUT-PARLEUR

50 W X 2 (6 Ω

ARRIERE

AMPLIFI- CAISSON DE BASSES 100 W (3 Ω)

CATEUR

REPONSE EN FREQUENCE

20 Hz ~ 20 kHz

RAPPORT SIGNAL/BRUIT 75 dB

SEPARATION DES CANAUX

50 dB

SYSTEME

5.1 CANAUX

HAUT- HAUT-PARLEUR AVANT/ CAISSON DE BASSES

PARLEURS CENTRAL/ARRIERE

IMPEDANCE 6Ω X 5 3Ω

REPONSE EN 55Hz ~ 23kHz 30Hz ~ 400kHz

FREQUENCE

O.S.L 87dB/W/M 86dB/W/M

PUISSANCE EN ENTRÉE 50W 100W

TAILLE

AVANT

ARRIERE

110 (L) x 129 (P) x 100 (H)

250 (L) x 250 (P) x 380 (H)

CENTRAL 150 (L) x 129 (P) x 100 (H)

POIDS

AVANT

ARRIERE

0,72 kg x 4 = 2,88 kg

5,9 kg

CENTRAL 1,1 kg

78

F

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your

guarantee may be affected.

Carte de garantie

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΓΓΥΗΣΗ

TAKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello,

Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola,

Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto,

Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte,

Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente.

Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante,

Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante,

Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand,

Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

Cachet et signature du distributeur

CAUTION

Signature du client

Problèmes et solutions (lecteur DVD)

Aucune lecture possible

Aucun son en mode 5+1

canaux

Le symbole apparaît à

l’écran

Le mode de lecture est

différent de celui sélectionné

dans le menu de configuration

Le format de l’écran ne peut

être modifié

Pas de son

Oubli du code secret

Autres

problèmes

◆ Vérifiez que le disque est installé correctement sur le plateau (face

imprimée dirigée vers le haut).

◆ Vérifiez le code régional du disque DVD.

◆ Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD-ROM, DVD-ROM etc. Utilisez

uniquement des disques DVD, CD-VIDEO ou CD.

◆ Vérifiez que le disque que vous désirez lire possède bien l’indication

“Dolby 5.1” ou bien “DTS 5.1” sur son boîtier.

◆ Vérifiez que le système audio connecté fonctionne correctement.

◆ La fonction concernée ne s’applique pas car :

1. Le disque DVD ne le permet pas.

2. Le disque DVD ne possède pas cette fonction

(par exemple, les angles de vue).

3. Cette fonction n’est pas disponible dans ce mode de fonctionnement.

4. Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de

recherche qui dépassent la limite.

◆ Certaines fonctions préréglées dans le menu de configuration

fonctionnent uniquement selon l’encodage du disque DVD.

◆ Votre disque DVD a été encodé avec un seul format d’écran.

◆ Vérifiez que vous avez sélectionné la sortie audio numérique correcte

dans le menu OPTIONS AUDIO. Vérifiez les connexions.

◆

Après avoir retiré le disque du lecteur, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt. Appuyez ensuite simultanément sur les touches

❿❿

et

➛➛

situées sur la façade pendant 5 secondes. Le menu Langue des menus

du lecteur apparaît à l’écran. Choisissez la touche de la langue désirée.

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour sélectionner

Contrôle Parental. Ce mode est ainsi débloqué, comme indiqué à l’écran.

Appuyez sur la touche

❷

pour sélectionner Cont. Parental. Appuyez sur

la touche ENTER. L’option Fixer le code secret apparaît à l’écran. Vous

pouvez maintenant programmer le niveau de contrôle souhaité et

changer le code secret.

◆ Consultez de la table des matières et reportez-vous à la page

correspondant à votre problème. Suivez une nouvelle fois les instructions

données.

◆ Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez le service après-

vente Samsung le plus proche de chez vous.

Problème Explication/Solution Page

Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes.

P 6

P 68, 73

P 46-65

P 49-54

P 53

P 68-73

P 51

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :

A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le

remplacement de pièces par suite d’usure normale

B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects liés

à la mise en œuvre de la garantie de ce produit

C. Les dommages résultant :

1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de

façon exclusive :

a. la négligence ou faute de l’utilisateur (utilisation

contraire aux instructions ou non prévue, fausse

manœuvre, chute, cassure, fêlure accidentelle), etc.,

b. l’installation ou l’utilisation du produit en contradiction

avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur

dans le pays où le produit est utilisé.

2) De réparations faites par les réparateurs non agréés

3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre

cause hors du contrôle de SAMSUNG ELECTRONICS

FRANCE, en particulier mais non de façon exclusive : la

foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des

piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc...

5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du

client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois

nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans

la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni

SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront

tenus pour responsables des dommages directs ou indirects

résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

FRANCE

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.

Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous

vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a

effectué la vente.

Si vous avez un problème, n’hésitez pas à contacter notre

service consommateurs au numéro suivant :

service consommateurs :

0,98 F TTC

Vous pouvez également vous connecter à notre site internet

:

http://www.samsung.fr

■ GARANTIE

Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur

conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société

SAMSUNG applique les garanties suivantes :

Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de

fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un

distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’œuvre), pour

les appareils audio, vidéo, télévision et micro-ondes.

La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil.

Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.

Si ce produit présente un défaut de matière ou de fabrication

pendant la période de garantie, le distributeur prendra en charge

le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

dans les conditions exposées ci-après.

Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP. ainsi que ses

distributeurs et les stations techniques agréées des autres états

membres de la C.E.E. honoreront aussi cette garantie selon les

termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la

réparation.

■ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la

carte de garantie remises au consommateur par le distributeur

sont présentées et si elles mentionnent :

a) le nom de l’acheteur,

b) le nom, l’adresse et le cachet du distributeur,

c) le nom du modèle et le numéro de série du produit,

d) la date d’acquisition du produit.

En aucun cas, la carte de garantie seule ne fera preuve de

garantie.

2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de

refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été

enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client

chez le distributeur.

3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux s’il

doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux

standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en

vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été

fabriqué à l’origine.

Cette garantie ne s’applique pas :

a) aux adaptations, changements ou réglages du produit,

qu’ils soient exécutés de façon correcte ou pas,

b) aux dommages qui en résulteraient.

Cet appareil est distribué par :

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :

http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre

pour la France (métropolitaine)

La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

www.samsung.fr AK68-00096C

Samsung DVD-CM350 Le manuel du propriétaire

Samsung DVD-CM350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents