Haier AS07BS4HRA Operation Manual And Installation Manual

Marque: Haier

Modèle: AS07BS4HRA

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Operation Manual And Installation Manual

Ce manuel convient également à

AS07NS3HRA

AS07NS3HRA

AS09NS3HRA

AS12NS3HRA

AS15NS3HRA

AS18NS3HRA

AS24NS3HRA

AS07BS4HRA

AS09BS4HRA

AS12BS4HRA

AS15BS4HRA

AS18BS4HRA

AS24BS4HRA

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL AND INDOOR INSTALLATION MANUAL

Haier WiFi APP

Keep this operation manual for future reference.

͓6lease read this operation manual before using the air

conditioner.

Contents

PARTS AND FUNCTIONS......................................4

OPERATION.........................................................5

INDOOR UNIT INSTALLATION...............................8

MAINTENANCE..............................................

.....11

ARNING AND CAUTIONS....................................1

English

Table des matières

PIÈCES ET FONCTIONS.......................................15

FONCTIONNEMENT.............................................16

INSTALLATION DE L’UNITE INTÉRIEURE..............19

ENTRETIEN.........................................................22

AVERTISSEMENT ET MISES EN GARDE...............12

Français

PRECAUZIONI E AVVERTENZE…………….............23

PARTI E FUNZIONI…………………………................26

FUNZIONAMENTO………………………….............…27

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA….............30

MANUTENZIONE……………………………...............33

Indice

Italiano

ADVERTENCIAY PRECAUCIONES.......................34

COMPONENTES Y FUNCIONES............................37

FUNCIONAMIENTO..............................................38

INSTALACIÓN DE UNIDAD INTERIOR...................41

MANTENIMIENTO................................................44

Contenido

Español

WARNUNG UND VORSICHT..................................45

TEILE UND FUNKTIONEN.....................................48

BEDIENUNG........................................................49

INNENEINHEIT INSTALLATION.............................52

PFLEGE...............................................................55

Inhalt

Deutsch

ĝRODKI OSTROĩNOĝCI ......................................56

CZĉĝCI I FUNKCJE...............................................59

DZIAàANIE...........................................................60

MONTAĩ-EDNOSTKI WEWNĉTRZNEJ..................63

KONSERWACJA URZĄDZENIA..............................66

ZawartoĞü

Polski

UYARI VE DøKKAT.................................................67

PARÇALAR VE FONKSøYONLAR...........................70

Operasyon……………………………….....................71

øÇ MEKAN ÜNøTESø.URULUMU...........................74

BAKIM.................................................................77

øçindekiler

Türkçe

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ………………………………………….78

ȂǼȇǾȀǹǿȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ……………………………...81

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ……………………………………………..82

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾǼȈȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈ…......…..85

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ………………………………………..…..88

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǹȖȖȜȚțȐ

Sadråaj

UPOZORENJA I MJERE OPREZA……….................89

DIJELOVI I FUNKCIJE………………………..............92

RAD UREĈAJA……………………………..................93

INSTALACIJA UNUTARNJE JEDINICE…................96

ODRäAVANJE………………………………................99

Hrvatski

Conteúdos

AVISO E CAUÇÕES............................................100

PARTES E FUNÇÕES.........................................103

OPERAÇÃO.......................................................104

INSTALAÇÃO DE UNIDADE INTERIOR................107

MANUTENÇÃO..................................................110

Português

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɂɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂ.......111

ɑȺɋɌɂɂɎɍɇɄɐɂɂ............................................114

ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə................................................115

ɆɈɇɌȺɀɇȺȼɔɌɊȿɒȿɇɆɈȾɍɅ.......................118

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ.....................................................121

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

0010580714

WARNING:

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given superivision or instruction concering use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

The wiring method should be in line with the local wiring standard.

user maintenance shall not be made by children without supervision.

The type of connecting wire is H07RN-F.

All the cables shall have got the European authentication certificate. During installation, when the

connecting cables break off, it must be assured that the grouding wire is the last one to be broken off.

The breaker of the air conditioner should be all-pole switch; and the distance between its two contacts

should not be no less than 3mm. Such means for disconnection must be incorporated in the wiring.

Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons.

A leakage breaker must be installed.

Make sure ground connection is correct and reliable.

Cautions

3. If the fuse of indoor unit on PC board is

it with the type of

T. 3.15A/ 250V

outdoor

broken,change it with the type of

T.25A/250V

The refrigerating circuit is leak-proof.

1.Applicable ambient temperature range:

Specifications

The machine is adaptive in following

situation

The power plug and connecting cable

acquired the local

2. If the power supply cord is damaged, it

must be replaced

manufacturer

qualified

person.

4. The wiring method should be in line with

the local wiring

5. After installation, the power plug should

be easily reached.

6. The waste battery should be disposed

properly.

7. Please employ the proper power plug,

cord.

9.In order to protect the units,please turn

10.Please check the installation instruction of WiFi in the WiFi module

30 seconds

later, cutting off the power.

Cooling

Indoor

Maximum:D.B/W.B

D.B

Maximum:D.B

D.B

Minimum:D.B/W.B

Maximum:D.B/W.B

Minimum:D.B/W.B

Outdoor

Indoor

Outdoor

Heating

C/23

C/18

C/-8

C/26

C/15

Outdoor

Maximum:D.B/W.B

Minimum:D.B

C/18

-15

(INVERTER)

Minimum:

or its service agent or a similar

broken,please

. If the fuse of

standard.

which fit into the

must have

off the A/C first,

by the

change

unit is

ower supply

attestation.

and at least

Do not obstruct or cover the ventilation

conditoner.Do not put fingers

inlet/outlet and

swing louver.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physiced, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of appliance by person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

grille of the air

or any other things into the

the power supply cord

and so on.

2.Do not install in the place where there is any

possibility of inflammable gas leakage around the unit.

3.Do not get the unit exposed

to vapor or oil steam.

Cautions

Please call Sales/Service Shop for the Installation.

Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works

may cause electric shock, fire, water leakage.

Connect the earth

cable.

earthing

WARNING

When abnormality such as burnt-small found,

immediately stop the operation button and

contact sales shop.

OFF

Use an exclusive

power source

with a circuit

breaker

ENFORCEMENT

Connect power supply cord

to the outlet completely

Use the proper voltage

Do not use power supply

cord in a bundle.

Take care not to damage

the power supply cord.

1.Do not use power supply cord extended

or connected in halfway

STRICT

ENFORCEMENT

STRICT

ENFORCEMENT

PROHIBITION

Do not start or stop the

operation by disconnecting

Do not channel the air flow directly

at people, especially at infants or

the aged.

Do not try to repair or

reconstruct by yourself.

Do not use for the purpose of storage of

food, art work, precise equipment,

breeding, or cultivation.

CAUTION

Take fresh air occasionally especially

when gas appliance is running at the

same time.

PROHIBITION

STRICT

ENFORCEMENT

Do not operate the switch with

wet hand.

PROHIBITION

Do not install the unit near a fireplace

or other heating apparatus.

Check good condition of the

installation stand

Do not pour water onto the unit

for cleaning

PROHIBITION

Do not place animals or plants in

the direct path of the air flow

Do not place any objects on or

climb on the unit.

Do not place flower vase or water

containers on the top of the unit.

Do not insert objects into the air

inlet or outlet.

PROHIBITION

STRICT

ENFORCEMENT

Check proper

installation of the

drainage securely

WARNING

Trouble shooting

Before asking for service, check the following first.

Normal

Performance

inspection

Noise is heard

Phenomenon

Cause or check points

The system does not restart

immediately.

Smells are generated.

Mist or steam are blown out.

Multiple

check

Poor cooling

When unit is stopped, it won't restart

elapsed to protect the system.

When the electric plug is pulled out

and reinserted, the protection circuit

During unit operation or at stop,

a swishing or gurgling noise may

(This noise is generated by

refrigerant flowing in the system.)

During unit operation, a cracking

noise may be heard.This noise is

temperature changes.

Should there be a big noise from

filter may be too dirty.

This is because the system

circulates smells from the interior

During COOL or DRY operation,

This is due to the sudden cooling

Is power plug inserted?

Is there a power failure?

Is fuse blownout?

Is the air filter dirty?

Are there any obstacles before

Is temperature set correctly?

Are there some doors or

Is there any direct sunlight

through the window during the

Are there too much heat sources

or too many people in the room

In dry mode,

fan

speed can’t be changed.

In DRY mode, when room

than temp.setting+2

C,unit will

regardless of FAN setting.

during cooling operation?

cooling operation?(Use curtain)

windows left open?

inlet and outlet?

Normally it should be cleaned

every 15 days.

run intermittently at LOW speed

temperature becomeslower

indoor unit may blow out mist.

of indoor air.

air such as the smell of furniture,

paint, cigarettes.

air flow in unit operation, air

generated by the casing expanding

or shrinking because of

be heard.At first 2-3 minutes after

unit start, this noise is more noticeable.

will work for 3 minutes to protect the

air conditioner.

immediately until 3 minutes have

Trouble shooting

EUROPEAN REGULATIONS

CONFORMITY FOR THE MODELS

1+2=

R410A

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by

the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.

Refrigerant type:R410A

GWP* value:1975

GWP=global warming potential

Please fill in with indelible ink,

WKHIDFWRU\UHIULJHUDQWFKDUJHRIWKHSURGXFW

WKHDGGLWLRQDOUHIULJHUDQWDPRXQWFKDUJHGLQWKHILHOG and

WKHWRWDOUHIULJHUDQWFKDUJH

on the refrigerant charge label supplied with the product.

The filled out label must be adhered in the proximity of the product

charging port (e.g. onto the inside of the stop value cover).

A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto

Protocol

B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate

C additional refrigerant amount charged in the field

D total refrigerant charge

E outdoor unit

F refrigerant cylinder and manifold for charging

IMPORTANT INFORMATION REGA-

RDING THE REFRIGERANT USED

Contains fluorinated greenhouse gases

covered by the Kyoto Protocol

All the products are in conformity with the following

European provision:

- Low Voltage Directive 2006/95/EC

- Electomagnetic Compatibility 2004/108/EC

ROHS

The products are fulfilled with the requirements in the

directive 2011/65/EU of the European parliament and of

council on the Restriction of the use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU

RoHS Directive)

WEEE

DISPOSAL REQUIREMENTS:

Your air conditioning product is marked with this

symbol.This means that electrical and electronic

products shall not be mixed with unsorted

household waste. Do not try to dismantle the

system yourself : the dismantling of the air

In accordance with the directive 2012/19/EU of the European

parliament, herewith we inform the consumer about the dis-

posal requirements of the electrical and electronic products.

conditioning system,treatment of the refrigerant, of oil and of

other part must be done by a qualified installer in

accordance

with relevant local and national legislation. Air conditioners

must be treated at a specialized treatment facility for reuse,

recycling and recovery. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help to prevent potential negative cons-

equences for the environment and human health. Please

contact the installer or local authority for more information.

Battery must be removed from the remote controller and dis-

posed of separately in accordance with relevant local and

nationl legislation.

Voltage:230V

Climate:T1

Parts and Functions

Remote controller

Indoor Unit

Outdoor Unit

OUTLET

INLET

CONNECTING PIPING

AND ELECTRICAL WIRING

DRAIN HOSE

Display board

Actual inlet grille may vary from the one shown in the

manual according to the product purchased

(adjust left and

ow)

Vertical blade

ight air fl

Air Purifying Filter

Inlet

(inside)

Emergency

Switch

Horizontal flap

(adjust up and down air flow

Don't adjust it manually)

Outlet

Inlet grille

(inside)

Anion generator

Display board

Operation mode indicator

(lights up when the compressor is on.)

Timer mode indicator

(Lights up whenTimer operation is selected.)

Power indicator

(Lights up when unit starts.)

Ambient temp display

When receiving the remote control signal, display the set temperature.

Remote signal receiver

(A beeping sound is generated when a signal from remote controller isreceived.)

2 3 4 5

10.

12.

SWING UP/DOWN button

13.

15. SLEEP button

14. HEALTH button

16.

18. Auto button

19. POWER ON/OFF button

21. TEMP button

22.

TIMER OFF/ON

23.

1. Mode display

Operation mode

AUTO

FAN

COOL DRY

Remote controller

2. Signal sending display

4.FAN SPEED display

5. LOCK display

6. TIMER OFF display

TIMER ON display

7. TEMP display

3. SWING display

LO MED HI

AUTO

Display

circulated

Additional functions display

Operation mode

Remote controller

QUIET

TURBO

SLEEP

Supplemented

electrical

heating

HEALTH

9. TURBO/Quiet button

HEAT button

11. COOL button

FAN SPEED button

LOCK

button

Control the lightening and extinguishing

of the indoor LED display board.

17. LIGHT button

20. DRY button

button

SWING LEFT/RIGHT

button

24. EXTRA FUNCTION button

25.CANCEL/CONFIRM button

Function: Setting and cancel to the

timer and other additional functions.

26. RESET button

When the remote controller appears

abnormal, use a sharp pointed

article to press this button to reset

the remote.

Healthy function is not available for some units.

Function:

FAN Healthy airflow

Fahrenheit/Celsius mode conversion

Turbo/Quiet Auto

Cool Heat Dry

Health

Sleep

Lock

Timer On

Timer off

Light

Extra function

Confirm Cancle

Low-Temperature Heating Operation Down to 10

Fresh air A-B yard

Operation

Air Flow Direction Adjustment

Base Operation

Remote controller

Emergency operation and test operation

Emergency Operation:

Use this operation only when the remote controller is defective

or lost, and with function of emergency running, air conditoner

can run automatically for a while.

When the emergency operation switch is pressed, the " Pi "

sound is heard once, which means the start of this operation.

When power switch is turning on for the first time and

emergency operation starts, the unit will run automatically in

the following modes:

It is impossible to change the settings of temp. and fan speed,It

is also not possible to operate in timer or dry mode.

temperature is below 16

C, do not use it in the

Test operation:

Use this switch in the test operation when the room

normal operation.

your finger from the switch: the cooling

Continue to press the test operation

switch for more than 5 seconds. After

you hear the "Pi" sound twice,

release

Test operation switch is the same as emergency switch.

operation starts with the air flow speed "Hi".

Under this operation mode,the fan motor of indoor

unit will run in high speed.

Pi Pi

Room

temperature

Designated

temperature

Timer

mode

Fan

speed

Operation

mode

Above 23

C 26

C AUTO COOL

When restart after remote turning off, the remote controller

When adjusting the flap by hand,turn off the unit.

When humidity is high,condensate water might occur

It is advisable not to keep horizontal flap at downward

position for a long time in COOLor DRY

otherwise, condensate water might occur.

adjusted to left or at air outlet if all vertical louvers are right.

mode ,

controller will automatically memorize the previous set swing position.

Note:

1.Status display of air flow

2.Left and right air flow adjustment

Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.4

Pos.5

Pos.6

For each press of button, remote controller

displays as follows :

remote controller:

For each press of button, remote controller

displays as follows :

remote controller:

Cautions:

Remote controller:

Press

button

Every time the button is pressed, temp.setting

increase 1

C,if kept depressed, it will increase

rapidly

Every time the button is pressed, temp.setting

decrease 1

C,if kept depressed, it will

decrease rapidly

Select a desired temperature.

3.Fan function

2.Select temp.setting

Air conditioner is running under displayed fan speed.

When FAN is set to AUTO, the air conditioner

automatically adjusts the fan speed according to room

temperature.

Unit start

Press ON/OFF on the remote controller, unit starts.



changes as follows:

LOW

MED HI

Display

circulated

For each press button fan speed

In HEAT mode,warm air will blow out after a short

periodof the time due to cold-draft prevention function.

When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically

adjusts the fan speed according to room temperature.

Cooling only unit do not have displays and functions

related with heating

Remote

Controller

Note

COOL

DRY

HEAT

FAN

In DRY mode, when room temperature becomes

lower than temp.setting+2

C,unit will run intermittently

at LOW speed regardless of FAN setting.

Under the mode of auto operation, air conditioner will

automatically select Cool or Heat operation according

to room temperature.

air conditioner

automatically adjusts the fan speed

temperature.

When FAN is set to AUTO, the

according to room

In FAN operation mode, the unit will not operate in

COOL or HEAT mode but only in FAN mode ,AUTO is

not available in FAN mode.And temp.setting is disabled.

In FAN mode,SLEEP operation is not available.

Operation

Mode

AUTO

Press button to enter additional options, when

cycle display to , will flash. And then press

enter to FAN function.

SwingSwing

Temp+

Temp-

Health

Extra Function

Confirm/Cancel

Timer On

Timer Off

Sleep

Lock

Light

Reset

Turbo/Quiet Auto

Cool Heat Dry









Vertical flap

COOL/DRY:

HEAT:

Initial state

Comfortable SLEEP

Operation

3.In AUTO mode

corresponding sleep mode adapted to the

automatically selected operation mode.

4. In FAN mode

It has no SLEEP function.

sleeping function is set up,if user resets TIMER function, the

state of timing-on,if the two

modes are set up at the same

time,

either of their operation time is ended first,the unit will

stop automatically,and the other mode will be cancelled.

5. When quiet sleeping function is set to 8 hours the quiet

Note to the power failure resume:

Press the sleep button ten times in five seconds and enter

function after hearing four sounds.And press the sleep button

ten times within five seconds and leave this function after

hearing two sounds.

sleeping time can not be adjusted.When TIMER function is

2.In HEAT mode

1 hours after SLEEP mode starts, temp will become

2 C lower than temp.setting. After another 1 hours,

temp decrease by 2 C further. After more another

3 hours, temp.risesby 1 C further.The unit will run

for further 3 hours then stops.Temp. is lower than

temp. setting so that room temperature won't be too

high for your sleep.

SLEEP

operation starts

SLEEP

operation stops

1 hr

3 hrs

Rises 1

Temp.setting

Unit stop

In HEAT mode

Decreases 2

The unit operates in corresponding sleep mode

set,the quiet sleeping function can't be set up.After the

sleeping function will be cancelled; the machine will be in the

Operation Mode

1. In COOL,DRY mode

SLEEP operation starts SLEEP operation stops

Approx.6hrs

1 hr

Rises 1

Temp.setting

Unit stop

In COOL, DRY mode

1 hr

1 hours after SLEEP mode starts,temp.will become

higher than temp.setting.After another 1 hours,

temp.risesby 1 futher .The unit will run for further

6 hours then stops Temp. is higher than temp.setting

so that room temperature won’t be too low for your

sleep.

Press button , the remote controller will

show , and then achieve to the

sleep function.

Press again this button , the

sleep function will

be cancelled.

Note

When TIMER function is set, the sleeping function can’t be

set up .After the sleeping function is set up

,if user resets

TIMER function, the sleeping function will be cancelled; the

machine will be in the state of timing-on.

Power Failure Resume Function

If the unit is started for the first time, the compressor will not

start running unless 3 minutes have elapsed. When the power

resumes after power failure, the unit will run automatically,

and 3 minutes later the compressor starts running.

Healthy airflow Operation

1.Press to starting

Setting the comfort work conditions.

2.The setting of healthy airflow function

Note:

1.After setting the healthy airflow function, the position

grill is fixed.

3.In cooling and dry, using the air conditioner for a long

time under the high air humidity, condensate water may

occur at the grille .

Notice: Do not direct the flap by hand. Otherwise, the

grille will run incorrectly. If the grille is not run correctly, stop

for a minute and then start, adjusting by remote

controller.

2.In cooling, it is better to select the

mode.

3.The cancel of the healthy airflow function

Press button to enter additional options,Press this

button continuously, the louvers location will cycle between

in the following three locations, to choose the swing location

what you needed,and then press button to confirm.

Press button to enter additional options,Press this

button continuously, the louvers location will cycle between

in the following three locations again,and then press

button to cancel.

Healthy

airflow

upwarder

Healthy

airflow

downwarder

Present

position

SLEEP

Operation

Timer On/Off On-Off Operation

TURBO Operation

(This function is unavailable on some models.)

Press HEALTH button , the remote controller will show

and then achieve to the health function.

Press again this HEALTH button , the

health function will be

cancelled.

HEALTH Operation

(This function is unavailable on some models.)

a lot of anion effectively balance the quantity of position

up the dust sediment in the room and finally clean the

and anion in the air and also to kill bacteria and speed

air in the room.

The anion generator in the airconditioner can generate

1.After unit starts, select your desired operation mode.

2.Press / button to change TIMER mode.

Then select your desired TIMER mode (TIMER ON or

TIMER OFF ). " "or " "will flash.

3.Press / button to set time.

Hints:

After replacing batteries or a power failure happens, time

setting should be reset.

According to the Time setting sequence of TIMER ON or

Press the button for each time, setting time in the first

12 hours increased by 0.5 hour every time, after 12

hours,increased by 1 hour every time.

After adjust the time,press button and confirm the

time ON or OFF button will not flash any more.

4.Confirm timer setting

5.Cancel timer setting

TIMER OFF, either Start-Stop or Stop-Start can be

achieved.

TIME

OFF

TIME

OFF

TIME

Loading of the battery

Remove the battery cover;

Load the batteries as illustrated.

2 R-03 batteries, resetting key

(cylinder);

Be sure that the loading

is in line with th

e" + "/"-";

Load the battery,then put on the cover again.

The distance between the signal transmission head and the rece-

iver hole should be within 7m without any obstacle as well.

When electronic-started type fluorescent lamp or change- over

wireless telephone is installed in the

ver is apt to be disturbed in receiving

the signals,

so the distance to the indoor unit should be shorter.

type fluorescent lamp or

room, the recei

Note:

Full display or unclear display during operation indicates the

ries have been used up.

Please change batteries.

If the remote controller can't run normally during operation, please

reload several minutes later.

batte

remove the batteries and

Press button " 0.5 " will appear ,after 10 seconds

the time display will be blank.

TIME

Press button " 0.5 " will appear ,after 10 seconds

the time display will be blank.

TIME

OFF

Press the button the time display eliminated.

Press the

cancel

TURBO

QUIET

When you need fast cool or fast dehumidification,you

can choose the Turob function; when you sleep, read,

you can choose Quiet function

bu on, you can switch the “Turbo”

and “Quiet”

will swith as below

When running in Turbo the fan speed is the highest,

when running in Quiet, the fan speed is super slow

Turbo/Quiet Auto

Cool Heat Dry

Turbo/Quiet

Indoor Unit Installation

Driver

Torque wrench

(17mm,22mm,26mm)

Nipper

Reamer

Hacksaw

Pipe cutter

Gas leakage detector or

soap-and-water solution

Hole core drill

Flaring tool

Spanner(17,19 and 26mm)

Knife

Measuring tape

Necessary Tools for Installation

Power Source

Before inserting power

into receptacle, check the voltage without

fail.

The power

supply is the same as the

corresponding nameplate.

Install an exclusive branch circuit of the power.

A receptacle shall be set up in a distance where the power cable

can

reached.

Donotextendthecablebycuttingit.

Selection of Installation Place

Place, robust not causing vibration, where the body can be

supported sufficiently.

Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity,

where inlet and outlet of the

unit are not disturbed.

Place, possible to drain easily, where piping can be conne-

cted with the outdoor unit.

Place, where cold air can be spread in a room entirely.

Place, nearby a power receptacle, with enough space around.

Place where the distance of more than lm from televisions,

radios, wireless apparatuses

nd fluorescent lamps can be

left.

In the case of fixing the remote controller on a wall, place

where the indoor unit can

receive signals when the fluore-

scent

lamps

in the room are lightened.

The distance between

theindoorunitandthe

floor should be more

than 2m.

ThemodelsadoptHFCfreerefrigerantR410A

more than

10cm

more than 15cm

more than 10cm

Arrangement of piping

directions

Rear left

Left

Rear

right

Right

Below

Attention must be paid to

the rising up of drain hose

Remote controller (1)

R-03 dry battery (2)

Mounting plate (1)

Drain hose (1)

Ø4X25 Screw

(4)

Plastic cap (4)

Accessory Parts

FOR 09K 12K

FOR 18K

FOR 24K

Selection of Pipe

Drawing for the installation of indoor units

Air purifying filter(Optional) (1)

Please be subject to the actual product purchased,the above picture is just for your reference.

Indoor Unit Installation

Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and

then

fasten the plate to the fixed mounting bar.

Refer to the previous article, “ When the mounting plate is

position of wall hole.

Make a hole of 70 mm in diameter, slightly descending to outside the wall

Install piping hole cover and seal it off with putty after installation

1. Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a

to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate

with

one steel nail.

2. Make sure once more the proper level of the plate, by

hanging a thread

with a

weight from the central top of the plate, then fasten securely the

plate with

the

attachment steel nail.

3. Find the wall hole location A using a measuring tape

When the mounting plate is fixed side bar and lintel

Fitting of the Mounting Plate and

Positioning of the wall Hole

Lid for right

piping

Lid for under piping pipe

Fix with adhesive tape

Lid for left piping

Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with

efrigerant

piping by protecting tape.

[ Other direction piping ]

Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping

direction

and

then bend the pipe according to theposition of wall

hole. When bending, be

careful not to crash

pipes.

Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable,

and then

pull out the

connected to the heat insulation of connecting part

specially.

proper leveling

for

the plate

first fixed “,

for the

Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover

Drawing of pipe

Installation of the Indoor Unit

[ Rear piping ]

Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape

[Left



Left-rear piping ]

In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left

piping.

In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping

direction to

the mark of hole for left-rear piping which is marked on

heat

insulation materials.

1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of

indoor

unit.

2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor

unit,

andpullit

out on the front side, then connect them.

3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.

Cover the connection part with heat insulation materials closely,

and

make sure

fixing with adhesive tape

Hangsurelytheunitbodyontotheupper

notches of the

mounting plate. Move the body

from

side to side to verify its

secure fixing.

In order to fix the body onto the mounting

plate,hold up

the body aslant from the

underside and

then put it down

perpendicularly.

emove terminal cover at rig

ht bottom corner of

indoor unit, then take

off wiring cover by removing

its screws.

mounting plate

When you unload the indoor unit,please use your hand to arise

slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.

agraffe

mounting plate

the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward

Heat insulation

material

Drain hose

Piping

Pipe supporting

plate

Indoor/outdoor electric cable

Indoor side

Outdoor side

Ø70mm

Wall hole

Thickness of wall

(Section of wall hole)

Piping hole pipe

When the mounting plate is first fixed

Fixing the indoor unit body

Unloading of indoor unit body

Connecting the indoor/outdoor Electric Cable

Removing the wiring cover

A=100mm

20mm

% ĭPP

30mm

% ĭPP

A=120mm

30mm

% ĭPP

A=113mm

18k

09/12/15k

24k

Pay attention to the following points before installation

of machine:

1.Take out cushion blocks on

the left and right angle beads

as shown in the following

Figure.

2. Remove 2 gaskets under the

cross-flow fan.

3. Clean the burr on the surface of fracture to avoid the power

wire from being scratched after removing the virtual opening

of the outgoing line slot on the case by hands in indoor

power-on process.

1. Insert from outside the room cable into left side of the wall

hole, in which the pipe has already existed.

2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable

making a loop.

When connecting the cable, confirm the terminal number of indoor and

outdoor units carefully. If wiring is not correct, proper operation can not

becarriedoutandwillcausedefect.

Insertthecablefromtheback

side of the unit, then pull it out

on the front side.

Loosen the screws and insert

the cable ends fully into

terminal block, then

tighten the screws.

Pull the cable slightly to

make sure the cables have

been properly inserted and

tightened.

After the cable connection,

never fail to fasten the connected cable with the

wiring cover.

When connecting the cable after installing the indoor unit

When connecting the cable before installing the indoor unit

Note:

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similar qualified person. The type of connecting wire is

H05RN-F

or H07RN-F.

2. If the fuse on PC board is broken please change it with the

type of

3.Thewiringmethodshouldbeinlinewiththelocalwiringstandard.

4. After installation, the power plug should be easily reached.

5. A breakershouldbeincorporatedintofixedwiring.Thebreakershouldbe

all-pole

switchandthedistancebetweenitstwocontactsshouldbenotless

than 3mm.

T.3.15A/250VAC (Indoor).

To Outdoor unit

Connecting wiring

4G0.75mm

Thepowersourcemustbeexclusivelyusedforair

conditioner.

In the case of installing an air conditioner in a moist place,

please install

an ea

For installation in other places, use a circuit breaker as far

as possible.

Pipecuttingiscarriedoutwith a pipecutterandbursmust beremoved.

After inserting the flare nut, flaring work is carried out.

Power Source Installation

Cutting and Flaring Work of Piping

Flare tool for R410A Conventional flare tool

Clutch-type clutch-type(Rigid-type) Wing-nut type (Imperial-type)

A 0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm

rth leakage breaker.

Lean

Damage of flare Partial Too outside

tcerrocnItcerroC

On Drainage

It becomes

high midway.

The gap with the

ground is too small.

Thereisthebad

smell from a ditch

It waves.

The end is imm-

ersed in water.

Pleaseinstallthedrainhosesoastobedownwardslopewithoutfail.

Please don’t do the drainage as shown below.

Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and

is carried out surely to outdoor.

In case that the attached drain hose is in a room, please

apply heat

insulation

Less than

5cm

confirm that

drainage

it without fail.

Crack

Indoor unit

CheckItemsforTestRun

Gasleakfrompipeconnecting?

Heat insulation of pipe connecting?

Are the connecting wirings of indoor and outdoor firmly

Is the connecting wiring of indoor and outdoor firmly fixed?

Is drainage securely carried out?

Is the earth line securely connected?

Istheindoorunitsecurelyfixed?

Is power source voltage abided by the code?

Is there any noise?

Isthelampnormallylighting?

Arecoolingandheating(wheninheatpump)performednormally?

Is the operation of room temperature regulator normal?

Please kindly explain to our customers how to

operate

through the instruction manual.

inserted to the terminal block?

Put check mark

in boxes

Flare tooling die

1.Cut pipe

2.Remove burs

3.Insert the

are nut

4.Flare pipe

On Drainage

Check for Installation and Test Run

Code

indication

Trouble description

Analyze and diagnose

E14

Heat-exchange

sensor failure

Indoor EEPROM

error

Communication

fault between

indoor and outdoor

units

Indoor fan motor

malfunction

Operation halt due to breaking

of wire inside the fan motor;

Operation halt due to breaking

of the fan motor lead wires;

Detection error due to faulty

indoor unit PCB;

Indoor unit- outdoor unit signal

transmission error du

etowiring

error;

Faulty PCB;

Faulty EEPROM data;

Faulty EEPROM;

Faulty PCB;

Faulty connector connection;

Faulty thermistor;

Faulty PCB;

Room temperature

sensor failure

Maintenance

For Smart Use of The Air Conditioner

Setting of proper room

temperature

Close doors and windows

during operation

If the unit is not to be used

for a long time, turn off the

power supply main switch.

Use the timer effectively

Use the louvers effectively

Do not block the air inlet

or outlet

Proper

temperature

During cooling operation

prevent the penetration of

direct sunlight with

curtain or blind

OFF

Air Filter cleaning

Open the inlet grille by pulling it upward.

Remove the filter.

Clean the filter.

Attach the filter.

Close the inlet grille.

Push up the filter's center tab slightly until it is released

from the stopper, and remove the filter downward.

Use a vacuum cleaner to remove dust, or wash the filter with

water.After washing, dry the filter completely in the shade.

Attach the filter correctly so that the "FRONT" indication is

facing to the front.Make sure that the filter is completely

fixed behind the stopper.If the right and left filters are not

attached correctly, that may cause defects.

Remote Controller

Do not use the following for cleaning

Do not use water ,wipe the controller with a

dry cloth.Do not use glass cleaner or chemical

cloth.

Gasoline,benzine, thinner or cleanser may

damage the coating of the unit.

Hot water over 40

C(104

F) may cause

discoloring or deformation.

Wipe the air conditioner by using a soft and

dry cloth.For serious stains,use a neutral

detergent diluted with water.Wring the water

out of the cloth before wiping.then wipe off

the detergent completely.

Indoor Body

Once every

two weeks

1.Open the lnlet Grille

2.Detach the standard air filter

3.Attach Air Purifying Filter

4.Attach the standard air filter

(Necessary installation)

5.Close the Inlet Grille

Close the Grille surely

Slide the knob slightly upward to

release the filter, then withdraw it.

Put air purifying filter appliances into the

right and left filter frames.

Detach old Air Purifying Filter

NOTE:

The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed

time. In normal family,

it will be solarized every 6 months.

Prop up the inlet grille by using a

small device named grille-support

ATTENTION:

The white side of the photocatalyst air purifying

filter face outside,

and the black side face the unit.

The green side of the bacteria-killing medium air

and the white side face the unit.

Please keep the bacteria-killing medium air purifying filter in

avoid long time directly sunshine

when you stop using it,or its ability of sterilization will

reduced.

The bacteria-killing medium air purifying filter will be used

for a long time,no need for replacement. But in the period

of using them ,you should remove the dust frequently by

Replacement of Air Purifying Filter

which located in the right side of

the indoor unit.

purifying filter face outside,

using vacuum cleaner or flaping them lightly,otherwise ,

its performance will be affected.

the cool and dry conditions

(NOTE: Air purifying filter is optional part)



AVERTISSEMENT:

 Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonagentdeserviceouun

technicienqualifiéafind'éviterundanger.

 Cetappareilpeutêtreutilisépardesenf antsâgésde8ansetplusetdespersonneayantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,

ouquimanquentd’expérienceetdeconnaissances,siellesontétésurveilléeset

forméesconcernantl’utilisationdel’appareilentoutsécuritéetcomprislesrisquesencourus.Lesenf antsnedoivent

pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetl’entretiendel'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

 Laméthodedecâblagedoitêtreconformeàlanormedecâblagelocale.

 LetypedefilderaccordementestH07RNͲF.

 Touslescâblesdoiventavoirobtenulecertificatd'authentificationeuropéenne.Lorsdel'installation,ilfauts'assurer

quelefildemasseestledernieràsedétacher

lorsquelescâblesderaccordementsedétachent.

 Ledisjoncteurduclimatisateurdoitêtreomnipolaire,etladistanceentrelesdeuxcontactsnedoitpasêtreinférieureà

3mm.Detelsmoyensdecoupuredoiventêtreincorporésdanslecâblage.

 S’assurerquel'installationsefaitconformémentàlaréglementationdecâblage

localepardesprofessionnels.

 S’assurerquelaconnexionàlaterreestcorrecteetfiable.

 Undisjoncteurdefuitedoitêtreinstallé.



MISESENGARDE

ƽ Nepasobstrueroucouvrirlagrilledeventilationdu

climatisateur.Nepasmettrelesdoigtsoutoutesautres

chosesdansl'entrée/lasortieetbalancerlevolet.

ƽ Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)ayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouqui

manquentd’expérienceetdeconnaissances,àmoins

qu'ellessoientsurveilléesouforméesconcernant

l’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsablede

leursécurité.Les

enfantsdoiventêtresurveilléspour

s'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.



Caractéristiques



ƽ Lecircuitfrigorifiqueestétanche.



Lamachineestadaptéeàlasituationsuivante

1. Plagedetempératureambianteapplicable:



Intérieur Maximum:D.B/W.B 32°C/23°C

Minimum:D.B/W.B 21°C/15°C

Refroidissement

Extérieur Maximum:D.B/W.B 43°C/26°C Minimum:

D.B 18°C

Intérieur Maximum:D.B 27°C Minimum:D.B 15°C

Extérieur Maximum:D.B/W.B 24°C/18°C

Minimum:D.B/W.B -7°C/-8°C

Chauffage

Extérieur Maximum:D.B/W.B 24°C/18°C Minimum:D.B

-15°C



12



2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacéparlefabricantousonagentdeserviceouparune

personnequalifiée.

3.Silefusibledel'unitéintérieuresurlacartePCestcassé,

veuillez le remplacer par le type de T.3.15A/250V. Si le

fusible de l'unité

 extérieure est cassé, remplacezͲle par le

typedeT.25A/250V

4.Laméthodedecâblagedoitêtreconformeàlanormede

câblagelocale.

5. Après l'installation, la prise d'alimentation doit être

facilementaccessible.

6.Lapileuséedoiventêtreéliminéecorrectement.

7. Veuillez utiliser la prise d’alimentation appropriée, qui

s’emboîtedanslecordond’alimentation.

8.Laprised'alimentationetcâblederaccordementdoivent

avoiracquisl'attestationlocale.

9.Afindeprotégerlesunites,veuillezd’abordéteindreA/C,

etcouperl’alimentationaumoins30secondesplustard.

10.Veuillezvérifierlesinstructionsd'installationduWiFi

danslemoduleWiFi.



Misesengarde



Avertissement

Veuillezappelerlemagasindevente/servicepourl’installation.

Ne pas essayer d'installer le climatiseur vousͲmême, parce que les œuvres inadéquates peuvent provoquer un choc

électrique,unincendie,unefuited'eau.



Avertissement

APPLICATION

STRICTE



Misesengarde

 Nepasutiliserdanslebutdestockagedela

nourriture,desoeuvresd'art,desinstruments

deprécision,d'élevage,oudeculture.



Prendrel'airfraisdetempsentemps,surtout

quand un appareil à gaz est en cours

d'exécutiondanslemêmetemps.



Ne pas faire fonctionner l'interrupteur avec

lesmainsmouillées.



Ne pas installer l'appareil près d'une

cheminéeoud'unautrechauffage.



Vérifierlebonétatdusupportd'installation



Ne pas verser d'eau sur l'unité pour le

nettoyage



Ne pas mettre des animaux ou des plantes

dansletrajetdirectdufluxd'air



Ne pas placer d'objets sur ou monter sur

l'unité.



Ne pas placer lavase oude récipients d'eau

enhautdel’unité.



13

Lorsqueuneanomaliecommeunpetitbrûléesttrouvée,

arrêter immédiatementle bouton defonctionnement et

contacterlemagasindevente.



Utiliserunesource

d’alimentationexclusive

avecundisjoncteurde

circuit



Vérifierl'installationcorrectedudrainageentoute

sécurité



Connecter complètement le cordon

d’alimentationàlasortie



Utiliserlabonnetension



1.Nepasutiliserlecordond'alimentationprolongéouconnecté

àmiͲchemin

2.Nepasinstallerdansl'endroitoùilyaunepossibilitédefuites

degazinflammableautourdel'unité.

3.Nepaslaisserl'appareilexposéàlavapeurouàla

vapeurd'huile.



Ne pas utiliser le cordon d'alimentation

dansunpaquet.



Prendre soin de ne pas

endommager le cordon

d'alimentation.



APPLICATION

STRICTE

APPLICAT

STRICTE

 ION

INTERDICTION

Nepasinsérerd'objetsdansl'entréeoulasortied'air.



Ne pas démarrer ou arrêter le

fonctionnement en débranchant le

cordond'alimentationetainsidesuite.



Ne pas canaliser le flux d'air

directement aux personnes,

surtout aux enfants ou aux

personnesâgées.



Ne pas essayer de réparer

ou de reconstruire

vousͲmême.

 

INTERDICTION

Brancherlecâbledeterre.



Miseàla

 terre

INTERDICTION

APPLICATION

STRICTE

INTERDICTION

Dépannage



Avantdedemanderunservice,vérifierd’abordlasuite.



 Phénomène Causeoupointsdecontrôle

Le système ne

redémarre pas

immédiatement.



ƽLorsquel'unités'arrête,ellene

redémarrerapasimmédiatement

jusqu’àceque3minutessesont

écouléespourprotégerle

système.

ƽLorsquelapriseélectriqueest

tiréeetréinsérée,lecircuitde

protectionfonctionnerapendant

3minutespourprotégerle

climatiseur.

Un bruit est

entendu



ƽPendantlefonctionnementou

l'arrêtdel'unité,unbruitde

sifflementoudeglougloupeut

êtreentendu.Danslespremières

2Ͳ3minutesaprèsledémarrage

del'unité,cebruitestplus

perceptible(Cebruitestgénéré

parleréfrigérantcirculantdans

lesystème.)

ƽPendantlefonctionnementde

l'unité,unbruitdecraquement

peutêtreentendu.Cebruitest

généréparl'enveloppeen

expansionoucontractionen

raisondechangementsde

température.

ƽS’ilyaungrandbruitduflux

d’airdanslefonctionnementde

l’unité,lefltreàairpeutêtre

tropsale.

Les odeurs sont

générées.

ƽC'estparcequelesystème

circuledesodeursdel'air

intérieurtelsquel'odeurde

meubles,depeinture,de

cigarettes.

Le brouillard ou la

vapeur est soufflée

dehors.





ƽPendantlefonctionnement

REFROIDISSEMENTor

DESHUMIDIFICATION,l’untié

intérieurepeutsoufflerdehorsle

brouillard.Celaestdûau

refroidissementbrusquedel’air

intérieur.

Normale

inspectio

n de la

perform

ance

En mode

déshumidification,

lavitessedefanne

peut pas être

changée.

EnmodeDESHUMIDIFICATION,

lorsquelatempératureambiante

devientinférieureauréglagede

latempérature+2°C,l’unité

passeintermittenceBASSE

vitesseindépendammentde

réglageVENTILATEUR.



ƽEstͲcequelaprise

d’alimentationestinsérée?

ƽYaͲtͲilunepannedecourant?

EstͲcequelefusibleasauté?

Contrôle

multiple

Mauvais

refroidissement



ƽEstͲcequelefiltreàairest

sale?

ƽNormalement,ildoitêtre

nettoyétousles15jours.

ƽYaͲtͲildesobstaclesavantde

l’entréeetdelasortie?

ƽEscͲcequelatempératureest

correctementréglée?

ƽYaͲtͲildesportesoudes

fenêtreslaisséesouvertes?

ƽYaͲtͲillalumièredirectedu

soleilparlafenêtrependantle

fonctionnementde

refroidissement?(Utiliserle

rideau)

YaͲtͲiltropdesourcesde

chaleuroutropdegensdansla

sallependantlefonctionnement

derefroidissement?

14



CONFORMITEDELAREGLEMENTATION

EUROPEENNEPOURLESMODÈLES



Climat:T1Tension:230V

CE



Touslesproduitssontenconformitéaveclesdispositionseuropéennes

suivantes:

- DirectiverelativeauxBassesTensions2006/95/CE

CompatibilitéElectromagnetique2004/108/CE



ROHS

Lesproduitssontremplisaveclesexigencesdeladirective

2011/65/UEduParlementEuropéenetduConseilrelatifàlaLimitation

del'utilisationdeCertainesSubstancesDangereusesdans

l’EquipementElectriqueetElectronique(DirectiveRoHSdel'UE)



WEEE

Conformémentàladirective2012/19/UEduparlementEuropéen,

ciͲjoint,nousinformonsleconsommateursurlesexigencesrelativesà

l'éliminationdesproduitsélectriquesetélectroniques.



EXIGENCESRELATIVESÀL'ÉLIMINATION:



Votreproduitdeclimatisationestmarquéparce

symbole.Celasignifiequelesproduitsélectriqueset

électroniquesnedoiventpasêtremélangésavecles

déchetsménagersnontriés.Nepasessayerde

démonterl'appareilvousͲmême:ledémontagedu

systèmedeclimatisation,letraitementdu

réfrigérant,del'huileetd'autresparts

doiventêtre

faitsparuninstallateurqualifiéconformémentàlalégislationlocaleet

nationalepertinente.Lesclimatiseursdoiventêtretraitésdansun

centredetraitementspécialisépourlaréutilisation,lerecyclageetla

récupération.Ens'assurantqueceproduitestcorrectementéliminé,

vousaiderezàprévenirlesconséquencesnégativespotentielles

pour

l'environnementetlasantéhumaine.Veuillezcontacterl’installateur

oulesautoritéslocalespourplusd'informations.Lapiledoitêtre

retiréedelatélécommandeetséparémentéliminée,conformémentà

lalégislationlocaleetnationalepertinente.



INFORMATIONSIMPORTANTESCONCERNANTLE

REFRIGERANTUSE

Contient des gaz fluorés à effet de serre

c ouver ts par le Pr oto col e de Ky oto



Ceproduitcontientdesgazfluorésàeffetdeserrecouvertsparle

ProtocoledeKyoto.Nepasdévierdansl'atmosphère.

Typederéfrigérant:R410A

GWP*Valeur:1975

GWP=potentielderéchauffementplanétaire

Veuillezrempliravecdel'encreindélébile,

•1lachargederéfrigérantd'usineduproduit

•2laquantitéderéfrigérantsupplémentairechargéesurleterrainet

•1+2•lachargetotalederéfrigérantsurl'étiquettedechargede

réfrigérantfournieavecleproduit.

L'étiquetterempliedoitêtreapposéeàproximitédel'orificedecharge

deproduit(parexemple,surl'intérieurducouvercledela

valve

d'arrêt).

AcontientdesgazfluorésàeffetdeserrecouvertsparleProtocole

deKyoto

Bchargederéfrigérantd’usineduproduit:voirlaplaquedel’unité

Cquantitéderéfrigérantsupplémentairechargédansledomaine

Dchargederéfrigéranttotale

Eunitéextérieure

Fcylindrede

réfrigérantetcollecteurpourlechargement



Elémentsetfonctions



Ƶ Unitéintérieure



Panneaud'affichage



Récepteurdesignaldetélécommande

(Unbipestgénérélorsqu'unsignaldelatélécommandeestreçu.)

2Voyantd'alimentation(S'allumelorsquel'unitédémarre.)

3Voyantdemodedeminuterie

(S'allume lorsque le fonctionnement de la minuterie est

sélectionné.)

4 Voyant de mode de fonctionnement (s'allume lorsque le

compresseurest

enmarche.)

5Affichagedelatempératureambiante

Lors de la réception du signal de télécommande, afficher la

températuredeconsigne.



Selon le produit acheté, la grille d'admission peut être

différentedecelleprésentéedanscemanuel



ƵUnitéextérieure



1SORTIE

2ENTREE

3TUYAUDERACCORDEMENTETCABLAGEELECTRIQUE

4TUBEDEVIDAGE



Télécommande



1.Affichagedemode



2.Affichaged’émissiondesignal

3.AffichageBALAYAGE

4.AffichageVITESSEDU

 VENTILATEUR



5.AffichageVERROUILLAGE



6.AffichageMINUTERIE

DESACTIVEE

AffichageMINUTERIEACTIVEE

7.AffichageTEMP

8.Affichagedesfonctions

supplémentaires

9.ToucheTURBO/SILENCIEUX

10.ToucheCHAUFFAGE

11.ToucheREFROIDISSEMENT

12.ToucheBALAYAGEHAUT/BAS

13.ToucheVITESSEDU

VENTILATEUR

14.ToucheAIRPUR

15.ToucheNOCTURNE

16.ToucheVERROUILLAGE

17.ToucheLUMIERE

controlerl'éclairageet

l'extinctiondupanneau

d'affichageàLEDsurl'unité

intérieure

18.ToucheAuto

19.ToucheMARCHE/ARRET

20.Touche

DESHUMIDIFICATION

21.ToucheTEMP

22.ToucheBALAYAGE

GAUCHE/DROITE

23.ToucheMINUTERIE

DESACTIVEE/ACTIVEE

24.ToucheEXTRAFONCTION

FoncƟon:VENTILATEURїFlux

d’airpurїConversiondemode

Fahrenheit/CelsiusїFoncƟonne

mentdechauffageàbasse

températurejusqu’à10°CїAir

fraisїAͲByard

25.Touche

ANNULER/CONFIRMER

Fonction:Réglageetannulation

del’heureet

desautres

fonctionssupplémentaires.

26.BoutonREINITIALISER

Lorsquelatélécommande

fonctionnedemanière

anormale,appuyezsurce

boutonàl'aided'uninstrument

àboutpointuafinderestaurerle

fonctionnementdela

télécommande.



LafonctionAIRPURn’estpasdisponiblesurcertainesunités.



15

FŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞnt

FŽŶĐƟonnement de base

Télécommande

1. Démarrage de l’unité

Appuyer sur MARCHE/ARRET sur la télécommande, l’unité démarre.

2. ^ĠůĞĐƟŽŶ du réglage de la température

Appuyer sur la touche TEMP+/TEMP

TEMP+ Chaque fois que vous appuyez sur ceƩetouche,leréglagedela

température augmente de 1°C, le réglage est plus rapide en cas

d'appui prolongé

TEMP

Chaque fois que vous appuyez sur ceƩe touche, le réglage de la

température baisse de 1°C, le réglage est plus rapide en cas d'appui

prolongé

^ĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ la température désirée.

3. FoncƟon VeŶƟlateur

Appuyer sur la touche EXTRA FONCTION pour entrer des ŽƉƟŽŶs

supplémentaires, lorsque le cycle Ăĸche , clignotera. Puis

appuyer sur CONFIRMER/ANNULER pour entrer dans la foncƟon

VENTILATEUR.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la vitesse de

ǀĞŶƟlateur change comme suit:

Télécommande:

Le ĐůŝŵĂƟƐĂteur est en marche sous la vitesse du ǀĞŶƟlateur ĂĸĐŚée.

Quand le VENTILATEUR est réglé sur AUTO, le climĂƟƐĞur ajuste

automaƟƋƵĞment la vitesse du veŶƟlateur selon la température

ambiante.

Mode de

fŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞn

Télécommande Remarque

AUTO

Dans le mode de fŽŶĐƟŽnnement

automĂƟque, le climaƟƐĞur ƐĠůĞĐƟŽnnera

automĂƟquement le mode

Refroidissement ou Chauīage selon la

température ambiante. Quand le

VENTILATEUR est réglésur AUTO, le

climĂƟseur ajuste automĂƟquement la

vitesse du venƟlateur selon la température

ambiante.

REFROIDISSEM

ENT

Les unités deƐƟnées au seul

refroidissement ne disposent pas de

foŶĐƟŽŶs et d'écrans liés au chauīage

DESHUMIDIFIC

ATION

En mode DESHUMIDIFICATION, lorsquela

température ambiante devient inférieure

au réglage de la température +2°C, l’unité

foŶĐƟŽŶŶĞra par intermiƩence à BASSE

vitesse indépendamment de réglage

VENTILATEUR

CHAUFFAGE

En mode CHAUFFAGE, l'air chaud souŋera

dehors après unecourte période de temps

à cause de la fŽŶĐƟon de prévenƟŽŶ

froid

projet.

VENTILATEUR

En mode de commande VENTILATEUR,

l’uniténefonĐƟonnera pas en mode

REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, mais

uniquement en mode VENTILATEUR, AUTO

n’est pas disponible en mode

VENTILATEUR. Et le réglage de la

température est déƐĂĐƟvé. Quand le

VENTILATEUR est réglé sur AUTO, le

climĂƟseur ajuste automĂƟquement la

vitesse du venƟlateur selon la température

ambiante. En mode VENTILATEUR, le mode

NOCTURNE n’est pas disponible.

FonĐƟonnement d'urgence et mode de test

FoŶĐƟŽŶŶĞŵĞnt d'urgĞŶĐĞ͗

ͻ hƟlisezcemodedefoŶĐƟonnement uniquement en cas de perte ou de défaillance de la

télécommande. Lorsque la foŶĐƟon d'urgence est en marche, le climaƟƐĞƵrpeut

foŶĐƟonner de manière autoŵĂƟƋƵe pendant un moment.

ͻ Une fois le bouton d'urgence acƟŽŶŶĠ,leson«Pi»sefaitentendreunefois,cequi

indique le démarrage de ce mode de foŶĐƟonnement.

Lorsque vous appuyez pour la toute première fois sur la touche Marche/Arrèt et que le

foŶĐƟonnement d'urgence démarre, l'unité foŶĐƟonne de manière autoŵĂƟƋƵedansles

modes suivants :

IIn’estpaspossibledemodiĮer les réglages de la température et de la vitesse du

venƟlateur. II est également impossible de déĮnir le mode Minuterie ou ĠƐŚƵŵŝĚŝĮcaƟŽŶ

DŽĚĞ ĚĞ ƚĞƐt ͗

Le bouton de mode de test est idenƟƋƵeaubouton

d'urgence.

ͻhƟlisez ce bouton en mode de test lorsque la température

de la pièce est inférieure à 16 °C. Ne ůΖƵƟlisez pas en mode

de foŶĐƟonnement normal.

ͻAppuyez sur le bouton de mode de test pendant plus de 5

secondes. Après avoir entendule son « Pi » deux fois,

relàchez le bouton : le mode de refroidissementdémarre

avec la vitesse de Ňux d'air « Elevée ».

ͻDans ce mode de foŶĐƟonnement, le moteur du venƟlateur de l’unitéintérieure se

déroulera à haute vitesse.

Réglage de dŝrecƟon du Ňux d’air

1. Aĸchage d’état du ŇƵǆ d’air DéŇĞĐteur verƟcal

Chaque fois que vous appuyez sur la touche BALAYAGE , la

télécommande aĸche comme suit :

Télécommande :

Etat iniƟal

2. Réglage du ŇƵǆ d’air gauche et droite

Chaque fois que vous appuyez sur la touche BALAYAGE , la

élécommande Ăĸche comme suit :

Télécommande :

Mises en garde :

ͻ>Žrs du réglage du déŇĞĐteur à la main, éteindre l’unité.

ͻ>Žrsque l’humidité est élevée, des gouƩĞs d'eau peuvent se produire,

adjuster à gauche ou à la ƐŽƌƟe

d’air si tous les volets veƌƟĐĂux sont à

droite.

ͻ/l est conseillé de ne pas tenir le déŇĞĐteur horizontal à la ƉŽƐŝƟŽŶ

vers le bas pendant une longue période en mode REFROIDISSEMENT

ou DESHUMIDIFICATION,

sinon, des gouƩĞs d'eau peuvent se produire.

Remarque:

Lors du redémarrage après la dĠƐĂĐƟvĂƟŽŶ àlonguedistance,la

télécommande mémorisera automaƟƋƵĞŵĞnt la ƉŽƐŝƟŽŶ de balayage

réglée précédente.

Temp érat ur e

de la pièce

Temp érat ur e

déĮŶŝe

Mode

minuterie

Vitesse du

venƟlateur

Mode de

fŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞnt

Au dessus de

24 °C

24 °C Non AUTO REFROIDISSEMENT

COOL/DRY:

HEAT:



Fonctionnement



ƵNOCTURNEtoutconfort



AppuyersurlatoucheNOCTURNE,latélécommandeaffichera,

puisatteintàlafonctionnocturne.Appuyerdenouveausurlatouche

NOCTURNE,lafonctionnocturneseraannulée.



Modedefonctionnement

1.EnmodeREFROIDISSEMENT,DESHUMIDIFICATION

1 heure après le démarrage du mode NOCTURNE, la température

devient supérieure de 1°C au réglage défini. 1 heure après, la

températureaugmentedenouveaude1°C.L'unitéfonctionneencore

pendant6heures,puiss'arrète.Latempératureestplusélevéequele

réglagedéfinidefaçonàcequelatempératuredelapiècenesoitpas

tropbasselorsdevotresommeil.



2.EnmodeCHAUFFAGE

1heureaprèsledémarragedumodeNOCTURNE,latempératureest

inférieurede2°Cauréglagedéfini.1heure



plustard,latempérature

baissedenouveaude2°C.3heuresaprès,latempératureremontede

1°C. L'unité fonctionne encore pendant 3 heures, puis s'arrête. La

température est inférieure au réglage défini de façon à ce que la

température de la pièce ne soit pas trop élevée pendant votre

sommeil.



3.EnmodeAUTO

L'unité adopte le mode nocturne correspondant, selon le mode de

fonctionnementautomatiquementsélectionné.

4.EnmodeVENTILATEUR

Iln’apasdefonctionNOCTURNE.



5.LorsquelafonctionSilencieuxestdéfiniesur8heures,laduréedu

modenocturnesilencieuxnepeutpasètreréglée.Unefoislafonction

MINUTERIEréglée,lafonctionSilencieuxnepeutpasêtreconfigurée.

Unefois lafonction Nocturne configurée,si l'utilisateurréinitialisela

fonctionMINUTERIE,lafonctionNOCTURNEest

annuléeetl'appareil

passeàl'étatMINUTERIEACTIVEE.Silesdeuxmodessontconfigurés

au mèmemoment, l'une de ces durées de fonctionnement est tout

d'abord interrompue, l'unité s'arrête automatiquement et l'autre

modeestannulé.

Remarque

Unefois lafonction MINUTERIEréglée,lafonctionnocturne nepeut

pas être configurée. Une fois la fonction Nocturne configurée, si

I'utilisateurréinitialiselafonctionMINUTERIE,lafonctionNOCTURNE

estannuléeetl'appareilpasseàl'étatMINUTERIEACTIVEE.



Remarqueconcernantlarepriseaprèscoupuredecourant:

Appuyezsurla

toucheNocturnedixfoisencinqsecondesetaccédezà

cettefonctionaprèsavoirentenduquatrebips.Appuyezsurlatouche

Nocturnedixfoisencinqsecondesetquittezcettefonctionaprèsavoir

entendudeuxbips.

Fonctionderepriseaprèscoupuredecourant

Au premier démarrage de l'unité, le compresseur

attend 3 minutes

avantdesemettreenroute.Lorsquelecourantestrétablisuiteàune

coupure électrique, l'unité fonctionne automatiquement et le

compresseurdémarre3minutesplustard.



ƵModeFLUXDAIRPUR



1. Appuyersur

pourdépart

Réglerdesconditionsdefonctionnementtoutconfort.

2. Réglagedelafonctiondufluxd’airpur

Appuyer sur la touche EXTRA FONCTION pour entrer des options

supplémentaires,appuyersurcettetoucheencontinu,l’emplacement

des volets circulera entre les trois emplacements suivants. Choisir

l’emplacement de balayage ce que vous voulez, puis appuyer sur la

toucheCONFIRMER/ANNULERpourconfirmer.



3. Annulationdelafonctiondufluxd’airpur

Appuyer sur la touche EXTRA FONCTION pour entrer des options

supplémentaires,appuyersurcettetoucheencontinu,l’emplacement

desvoletscirculeradenouveauentrelestroisemplacementssuivants,

puisappuyersurlatoucheCONFIRMER/ANNULERpourannuler.

Remarque : Ne pas diriger manuellement le déflecteur. La grille

risquerait de ne pas fonctionner de manière appropriée. Si la grille ne

fonctionne pas correctement, arrètez l'unité pendant une minute, puis

redémarrez-la à l'aide de la télécommande.



Remarque:

1. SuiteauréglagedelafonctionFluxd'airpur,lapositiondesgrilles

estfixe.

2. EnmodeRefroidissement,ilestpréférabledesélectionnerle

mode.



3.En mode Refroidissement et Déshumidification, il est possible

que des gouttes d'eau tombent au niveau de la grille

 cas

d'utilisation prolongée du climatiseur dans des conditions d'air très

humide.



17



Fonctionnement



Ƶ MinuterieActivitée/DésactivéeModeMarcheͲArrêt



1. Aprèsledémarragedel’unité,sélectionnerlemodede

fonctionnementcequevousvoulez.

2. AppuyersurlatoucheMinuterieActivée/Minuteriedésactivée

pourchangerlemodeMINUTERIE.

Appuyersur la touche Minuterie Activée, «0,5 activée» apparaîtra,

l’affichageminuterieseravideaprès10secondes.

Appuyer sur la touche Minuterie Désactivée, «0,5 désactivée»

apparaîtra,l’affichageminuterieseravideaprès10secondes.



Puis choisir le mode MINUTERIE ce que vous voulez (MINUTERIE

ACTIVEEOUMINUTERIEDESACTIVEE).«ACTIVEE»ou«DESACTIVEE»

clignotera.

3. AppuyersurlatoucheMinuterieActivée/Minuteriedésactivée

pourréglerl’heure.

A chaque pression sur la touche, le réglage de l'heure avance de

0,5 heures dans les premières 12 heures, et avance d’une heure

après 12 heures.

4. Confirmer le réglage minuterie

Suite au réglage de l'heure, appuyer sur la touche

CONFIRMER/ANNULER pour confirmer. La touche minuterieACTIVEE

ouDESACTIVEEcesseradeclignoter.

5.Annulerleréglageminuterie

Appuyer sur la touche CONFIRMER/ANNULER, l’affichage de l’heure

estéliminé.



Conseils:

Aprèsleremplacementdespilesouunepannedecourantseproduit,

leréglagedel'heuredoitêtreréinitialisé.

Selonleréglagedel’heure,laséquencedelaMINUTERIEACTIVEEou

la MINUTERIE DESACTIVEE, ou MarcheͲArrêt ou ArrêtͲMarche peut

êtreatteinte.



Ƶ ModeAIRPUR

(Cettefonctionn’estpasdisponiblesurcertainsmodèles.)



Appuyer sur la touche AIR PUR, la télécommande afficheraet

puisatteintàlafonctionairpur.

AppuyerdenouveausurcettetoucheAIRPUR,lafonctionairpursera

annulée.



Le générateur d'anions dans le climatiseur peut générer

beaucoup d’anions qui peuvent efficacement équilibrer la

quantitédelapositionetl'aniondansl'airpeutégalement

tuerlesbactériesetaccélérerlessédimentsdelapoussière

danslachambreetenfinnettoyerl'airdanslachambre.



18



Ƶ ModeTURBO

(Cettefonctionn’estpasdisponiblesurcertainsmodèles.)



Lorsque vous avez besoin d’un refroidissement rapide ou d’une

déshumidificationrapide,vouspouvezchoisirlafonctionTurbo;quand

vousdormez,lisez,vouspouvezchoisirlafonctionSilencieux



Appuyer sur la touche Turbo/Silencieux, vous pouvez

facilement commuter les fonctions



«Turbo» et «Silencieux». A

chaquepression,latélécommandecommuteracommesuit



Lorsdel'exécutionenTurbo,lavitesseduventilateurestleplusélevée,

lors de l'exécution en Silencieux, la vitesse du ventilateur est super

lente



ƵChargementdespiles



1Retirezlecouvercledu

compartimentdespiles;

2Chargezlespilescommeindiquésur

l'illustration. 2 piles RͲ03, bouton de

réinitialisation(cylindre);

3 AssurezͲvous de respecter les

symboles«+»/«Ͳ»lorsdel'insertion

despiles;

4Chargezlespiles,puisremettezlecouvercleenplace.



Remarque:

•Ladistanceentrelatêtedetransmissiondusignaletl’orificede

réceptionnedoitpasexcéder7metnedoitcomporteraucun

obstacle.

•Lorsqu'unelampefluorescenteàdémarrageélectroniqueouun

téléphonesansfilàcommutationestinstallédanslapièce,la

réceptiondessignauxparlerécepteurestsusceptibled'ètre

perturbée;ilconvient,danscecas,deserapprocherdel'unité

intérieure.

•Unaffichageanormal(intégralouflou)encoursde

fonctionnementindiquequelespilessontépuisées.Danscecas,

remplacezlespiles.

Silatélécommandenefonctionnepasnormalement,retirezlespileset

remettezͲlesenplaceaprèsquelquesminutes.



La page charge ...

Haier AS07BS4HRA Operation Manual And Installation Manual

Marque: Haier

Modèle: AS07BS4HRA

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Operation Manual And Installation Manual

Ce manuel convient également à

AS07NS3HRA

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Haier AS07BS4HRA
English: Haier AS07BS4HRA
español: Haier AS07BS4HRA
Deutsch: Haier AS07BS4HRA
português: Haier AS07BS4HRA
polski: Haier AS07BS4HRA

Haier AS07BS4HRA Operation Manual And Installation Manual

Ce manuel convient également à

Haier AS07BS4HRA Operation Manual And Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents