Avent Single Double Electric Breast Pump Manuel utilisateur

www.philips.com/mybreastpump

Single/Double

electric breast pump

SCF397, SCF395

La page charge ...

CB

A

A1

B1

B2

B3

B4

B5

A2

A3

C5

C3 C4

C2

C1

B6

A4

A5

English

Contents

Introduction __________________________________________________________________________________________ 5

General description __________________________________________________________________________________ 6

Intended use _________________________________________________________________________________________ 6

Important safety information ________________________________________________________________________ 6

Cleaning and disinfecting ____________________________________________________________________________ 9

Using the breast pump _______________________________________________________________________________ 12

Feeding breast milk with the bottle__________________________________________________________________ 17

Compatibility _________________________________________________________________________________________ 19

Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 19

Recycling______________________________________________________________________________________________ 19

Warranty and support ________________________________________________________________________________ 20

Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 20

Supplemental information __________________________________________________________________________ 21

Storage conditions ___________________________________________________________________________________ 22

Electromagnetic fields (EMF) ________________________________________________________________________ 22

Technical information ________________________________________________________________________________ 22

Explanation of symbols ______________________________________________________________________________ 23

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support

that Philips Avent offers, register your breast pump at www.philips.com/welcome.

The Philips Avent single/double electric breast pump is inspired by babies and their natural suction

movement. The soft silicone cushion stimulates the nipple with gentle massaging movements, helping

you to express milk comfortably and effectively. The combination of suction and nipple stimulation

triggers fast milk flow. The no-lean-forward design enables you to sit in a relaxed, upright position

while expressing.

Healthcare professionals and the World Health Organization recommend breast milk as the primary

source of nutrition during the first year of life, combined with solid food after the first 6 months. This is

because your breast milk is specially adapted to your baby’s needs and helps to protect your baby

against infection and allergies. To breastfeed longer, you can express and store your milk so that your

baby can still enjoy the benefits of it, even if you cannot be there to provide it yourself. As the pump is

compact, quiet and discrete to use, you can take it with you anywhere, allowing you to express milk at

your own convenience and to maintain your milk supply.

If breastfeeding goes well, it is advisable (unless recommended otherwise by your healthcare

professional) to wait until your milk supply and breastfeeding schedule are established (normally at

least 2 to 4 weeks after giving birth) before you start expressing.

5

English

La page charge ...

Storage conditions

Keep the breast pump out of direct sunlight as prolonged exposure may cause discoloration. Store

the breast pump and its accessories in a safe, clean and dry place.

If the device has been stored in a hot or cold environment, place it in an environment with a

temperature of 20°C (68°F) for 30 minutes to let it reach a temperature within the usage conditions

(5°C to 40°C / 41°F to 104°F) before you use it.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Technical information

Single breast pump Double breast pump

Vacuum level Stimulation: -60 to -200 mbar (-45 to -150 mmHg)

Expression: -60 to -360 mbar (-45 to -270 mmHg)

Adjustable in steps of 20 mbar

Intermittent vacuum

Cycle speed 53-120 cycles/min.

Motor unit rated input 5 V d.c. / 1.1 A 5 V d.c. / 1.8 A

Mains adapter rated input External mains adapter 100-240 V a.c. / 50-60 Hz

Adapter type number S009AHz050yyyy The letters "yyyy" represent the output current from

0100 (1000mA) to 0180 (1800mA), increments in steps of 100mA. The

letter "z" denotes type of plug, it can be: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.

Mains adapter rated

output

5 V d.c. / 1.1 A 5 V d.c. / 1.8 A

Operating conditions Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F)

Relative humidity 15 to 90% (non-condensing)

Storage and

transportation conditions

Temperature -25°C to 70°C (-13°F to 158°F)

Relative humidity up to 90% (non-condensing)

Operating pressure 700 - 1060 hPa (<3000m altitude)

Net weight 230g 310g

External dimensions Motor unit: 145 mm x 95 mm x 45 mm (LxWxH)

Device classification IEC 60335-1: System: Class II; motor unit: Class III Construction

Materials ABS, Silicone (motor unit)

Polypropylene, Silicone (other parts)

Service life 500 hours

Mode of operation Continuous operation

22

English

La page charge ...

Français

Sommaire

Introduction __________________________________________________________________________________________ 48

Description générale _________________________________________________________________________________ 49

Application ___________________________________________________________________________________________ 49

Informations de sécurité importantes _______________________________________________________________ 49

Nettoyage et désinfection ___________________________________________________________________________ 53

Utilisation du tire-lait_________________________________________________________________________________ 56

Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel _______________________________________________ 62

Compatibilité _________________________________________________________________________________________ 64

Commande d'accessoires____________________________________________________________________________ 64

Recyclage_____________________________________________________________________________________________ 64

Garantie et assistance________________________________________________________________________________ 65

Dépannage ___________________________________________________________________________________________ 65

Informations supplémentaires ______________________________________________________________________ 66

Conditions de stockage ______________________________________________________________________________ 67

Champs électromagnétiques (CEM) _________________________________________________________________ 67

Informations techniques _____________________________________________________________________________ 67

Explication des symboles ____________________________________________________________________________ 68

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez PhilipsAvent! Pour bénéficier pleinement de

l'assistance PhilipsAvent, enregistrez votre tire-lait sur le site www.philips.com/welcome.

Le tire-lait électrique simple/double de PhilipsAvent est inspiré des bébés et de leur mouvement de

succion naturel. Le coussin en silicone souple stimule le mamelon avec des mouvements de massage

légers, vous aidant ainsi à tirer votre lait confortablement et efficacement. L’association du

mouvement de succion et de stimulation du mamelon déclenche une production de lait. L’appareil

est conçu pour vous permettre de tirer confortablement du lait en position assise verticale, sans avoir

à vous pencher en avant.

Les professionnels de santé et l'Organisation mondiale de la santé recommandent le lait maternel

comme source principale de nutrition pendant la première année, associé à des aliments solides

après les 6premiers mois. Cela est dû au fait que votre lait maternel est spécialement adapté aux

besoins de votre bébé et aide à le protéger contre les infections et allergies. Pour allaiter plus

longtemps, vous pouvez tirer et conserver votre lait afin que votre bébé puisse toujours en bénéficier,

même lorsque vous ne pouvez pas l'allaiter vous-même. Le tire-lait étant compact et discret, vous

pouvez le prendre partout avec vous. Grâce à lui, vous pourrez tirer votre lait à votre propre

convenance et maintenir votre lactation.

Si l'allaitement se passe bien pour vous, il est recommandé (sauf indication contraire de votre

professionnel de santé) d'attendre que votre lactation et votre allaitement soient bien établis (en

règle générale, au moins 2 à 4semaines après l'accouchement) avant d'utiliser un tire-lait.

48

Français

Description générale

Remarque: Les nombres mentionnés ci-dessous se rapportent aux nombres de la figure sur la

page dépliante avant de ce mode d'emploi.

Remarque: Le tire-lait double est fourni avec deuxexemplaires des éléments représentés sur les

figuresB et C.

Description du produit (fig.A)

A1 Bloc moteur

A2 Tire-lait

A3 Biberon

A4 Adaptateur

A5 Tire-lait double

Tire-lait (fig.B)

B1 Tube en silicone et capuchon

B2 Diaphragme en silicone

B3 Corps du tire-lait

B4 Couvercle

B5 Coussin

B6 Valve blanche

Biberon Natural PhilipsAvent (fig.C)

C1 Bouchon du biberon

C2 Bague d'étanchéité

C3 Tétine

C4 Disque d'étanchéité

C5 Biberon

Accessoires

Ce tire-lait est proposé en plusieurs versions, chacune d’entre elles avec une combinaison différente

des accessoires Philips Avent suivants:

-

Coussinets d'allaitement

-

Trousse de transport

-

Brosse nettoyante

-

Pots de conservation avec adaptateur*

-

Sachets de conservation du lait maternel*

-

Biberons Natural PhilipsAvent

-

Compresses thermiques*

-

Ceinture pour tire-lait*

* Un mode d'emploi séparé est fourni pour ces accessoires.

Application

Le tire-lait électrique simple/double de PhilipsAvent est conçu pour tirer et recueillir le lait du sein

d’une femme allaitante.

L'appareil est destiné à être utilisé par une seule personne.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le tire-lait et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Ce mode d'emploi est également disponible en ligne sur le siteWeb de PhilipsAvent:

www.philips.com/avent.

49

Français

Avertissements

-

N'utilisez jamais le tire-lait si vous êtes enceinte car cela pourrait

déclencher des contractions.

Avertissements pour éviter l'étouffement, la strangulation et les

blessures :

-

Ce tire-lait n'est pas destiné à un usage par des personnes

(notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou par des personnes manquant

d'expérience ou de connaissances. Ces personnes peuvent

utiliser ce tire-lait uniquement si elles sont surveillées ou ont reçu

des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil

de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

-

Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer avec le bloc

moteur, l'adaptateur, les matériaux d'emballage ou les

accessoires.

-

Débranchez toujours le tire-lait après utilisation.

Avertissements pour éviter la transmission de maladies

infectieuses :

-

Si vous êtes mère et infectée par le virus de l'hépatite B, de

l'hépatite C ou du VIH (immunodéficience humaine), le tirage du

lait maternel ne réduira pas et n'éliminera pas le risque de

transmission du virus à votre bébé à travers le lait maternel.

Avertissements pour éviter tout risque d'électrocution :

-

Avant chaque utilisation, vérifiez que le tire-lait, y compris

l'adaptateur, ne présentent pas de signes de détérioration.

N'utilisez pas le tire-lait si l'adaptateur ou le cordon

d'alimentation est endommagé, s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il a été immergé dans l'eau.

-

Utilisez exclusivement l’adaptateur (S009AHz050yyyy) fourni

avec le tire-lait.

50

Français

-

Veillez à toujours pouvoir débrancher l’appareil de la prise secteur

en cas de dysfonctionnement.

Avertissements pour éviter les contaminations et pour garantir

une bonne hygiène :

-

Pour des raisons d'hygiène, le tire-lait est uniquement destiné à

l'usage répété d'une seule utilisatrice.

-

Nettoyez et désinfectez toutes les pièces avant la première

utilisation et après chaque utilisation.

-

Afin d'éviter tout dommage, n'utilisez jamais de produits abrasifs

ou antibactériens pour nettoyer les pièces du tire-lait.

-

Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau savonneuse avant

de toucher les pièces du tire-lait et vos seins afin d'éviter toute

contamination. Évitez de toucher l'intérieur des récipients ou des

couvercles.

Avertissements afin d'éviter des problèmes aux seins et aux

mamelons ainsi que la douleur :

-

N'utilisez pas le tire-lait si le diaphragme en silicone semble

endommagé ou cassé. Reportez-vous au chapitre «Commande

d'accessoires» pour plus d'informations sur comment obtenir des

pièces de rechange.

-

Utilisez uniquement les accessoires et les pièces recommandés

par PhilipsAvent.

-

Aucune modification du tire-lait n'est autorisée. Toute

intervention entraîne l'annulation de votre garantie.

-

N'utilisez jamais le tire-lait lorsque vous êtes endormie ou

somnolente afin d'éviter le manque d'attention durant l'utilisation.

-

Éteignez toujours le tire-lait avant de retirer le corps du tire-lait

de votre sein pour relâcher l'aspiration.

-

Si l'aspiration est inconfortable ou douloureuse, éteignez le tire-

lait et retirez-le de votre sein.

-

Cessez de tirer votre lait pendant plus de cinq minutes de suite si

vous ne parvenez pas à en exprimer. Essayez de tirer votre lait à

un autre moment de la journée.

51

Français

-

Si le processus devient très inconfortable ou douloureux, cessez

d'utiliser le tire-lait et consultez votre professionnel de santé.

Avertissements pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement

du tire-lait :

-

Les équipements de communication radiofréquence mobiles

(notamment les téléphones portables et les périphériques tels

que les câbles d'antenne et les antennes externes) ne doivent pas

être utilisés à moins de 30cm (12po) de toute partie du tire-lait,

dont l'adaptateur. Cela pourrait nuire au bon fonctionnement du

tire-lait.

-

Évitez d'utiliser cet équipement à proximité d'autres équipements

ou de l'empiler avec d'autres produits, car cela pourrait entraîner

un fonctionnement incorrect.

Précautions

Avertissements pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement

du tire-lait :

-

Empêchez l'adaptateur et le bloc moteur d'entrer en contact avec

l'eau.

-

Ne placez jamais le bloc moteur ou l'adaptateur dans l'eau ou

dans un lave-vaisselle, car cela risque de les endommager de

manière permanente.

-

Éloignez l'adaptateur et les tubes en silicone des surfaces

chauffées afin d'éviter la surchauffe et la déformation des

composants.

52

Français

Nettoyage et désinfection

Désassemblez, nettoyez et désinfectez toutes les pièces qui entrent en contact avec le lait maternel

avant d'utiliser le tire-lait pour la première fois et après chaque utilisation.

Aperçu

Nettoyez et désinfectez les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel, comme

indiqué ci-dessous:

Quand Comment

Nettoyez et désinfectez avant la

première utilisation et après chaque

utilisation.

Désassemblez toutes les pièces,

nettoyez-les comme indiqué dans

le chapitre «Nettoyage», puis

désinfectez-les comme décrit au

chapitre «Désinfection».

Les pièces suivantes n'entrent pas en contact avec le sein et le lait maternel. Nettoyez-les comme

indiqué ci-dessous:

Quand Comment

Nettoyez si nécessaire. Essuyez à l'aide d'un chiffon propre

et humidifié avec de l'eau et un

détergent doux.

53

Français

Étape1: Démontage

Veillez à retirer la valve blanche du tire-lait.

Étape2: Nettoyage

Les pièces qui entrent en contact avec le lait maternel peuvent être nettoyées à la main ou au lave-

vaisselle.

Avertissement : Afin d'éviter tout dommage, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou

antibactériens pour nettoyer les pièces du tire-lait.

Attention : Ne placez jamais le bloc moteur ou l'adaptateur dans l'eau ou dans un

lave-vaisselle, car cela risque de les endommager de manière permanente.

Attention : Retirez et nettoyez la valve blanche avec précaution. Si vous

l'endommagez, votre tire-lait ne fonctionnera pas correctement. Pour retirer la valve

blanche, tirez doucement sur la languette nervurée sur le côté de la valve. Pour nettoyer

la valve blanche, frottez-la doucement entre vos doigts à l'eau chaude savonneuse.

N'introduisez pas d'objets dans la valve blanche, car vous pourriez l'endommager.

Étape2A: Nettoyage manuel

Matériel nécessaire :

-

Liquide vaisselle doux

-

Eau potable de bonne qualité

-

Brosse douce et propre

-

Serviette propre ou support de séchage

-

Évier ou bol propre

54

Français

1. Rincez toutes les

pièces à l'eau tiède sous

le robinet.

5 min.

2. Mettez toutes les

pièces à tremper dans

de l’eau chaude avec un

peu de liquide vaisselle

doux pendant 5minutes.

3. Nettoyez toutes les

pièces avec une brosse

de nettoyage.

4. Rincez soigneusement

toutes les pièces sous le

robinet avec de l'eau

froide et claire.

5. Laissez sécher toutes

les pièces sur une

serviette propre ou un

support de séchage.

Étape2B: Nettoyage au lave-vaisselle

Matériel nécessaire :

-

Pastille pour lave-vaisselle ou liquide vaisselle doux

-

Eau potable de bonne qualité

Remarque: Les colorants alimentaires peuvent décolorer les pièces.

1. Placez toutes les

pièces sur le

compartiment supérieur

du lave-vaisselle.

2. Mettez du liquide

vaisselle ou une pastille

dans le lave-vaisselle et

lancez un programme

standard.

3. Laissez sécher toutes

les pièces sur une

serviette propre ou un

support de séchage.

55

Français

Étape3: Désinfection

Matériel nécessaire :

-

Une casserole

-

Eau potable de bonne qualité

Attention : Lors de la désinfection à l'eau bouillante, veillez à éviter que le biberon ou

d'autres pièces ne touchent le côté de la casserole. Cela peut provoquer des dommages

ou déformations irréversibles du produit, dont Philips ne peut être tenu responsable.

5 min.

1. Remplissez une

casserole avec assez

d’eau pour couvrir

toutes les pièces et

placez-les à l’intérieur.

Laissez l’eau bouillir

pendant 5minutes.

Veillez à ce que les

pièces ne touchent pas

la paroi de la casserole.

2. Laissez l'eau refroidir. 3. Retirez doucement les

pièces de l'eau. Laissez

sécher les pièces à l'air

libre en les plaçant sur

une surface propre, une

serviette propre ou un

support de séchage.

4. Rangez les pièces

sèches dans un récipient

propre, sec et fermé.

Utilisation du tire-lait

Taille du coussin

Le tire-lait électrique simple/double de PhilipsAvent est doté d’un coussin actif et doux. Il stimule en

douceur votre mamelon pour déclencher la lactation. Le coussin en silicone souple convient à

99,98% des femmes et s’adapte à des tailles de mamelons jusqu’à 30mm.

Assemblage du tire-lait

Assurez-vous que vous avez nettoyé et désinfecté les pièces du tire-lait qui entrent en contact avec le

lait maternel.

Avertissement : Soyez prudent après avoir désinfecté les pièces du tire-lait en les

plongeant dans l'eau bouillante. Celles-ci peuvent être très chaudes. Pour éviter les

brûlures, commencez l'assemblage du tire-lait une fois les pièces désinfectées

refroidies.

Avertissement : Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau savonneuse avant de

toucher les pièces du

tire-lait et vos seins afin d'éviter toute contamination. Évitez de

toucher l'intérieur des récipients ou des couvercles.

56

Français

Avant utilisation, vérifiez si les pièces du tire-lait sont usées ou endommagées et remplacez-les si

nécessaire.

Remarque: Il est nécessaire que le coussin, le diaphragme en silicone et le tube en silicone soient

bien positionnés pour que le tire-lait aspire correctement.

1. Lavez-vous

soigneusement les

mains avec de l'eau

savonneuse.

2. Insérez la valve

blanche aussi loin que

possible dans le corps

du tire-lait.

3. Vissez le corps du tire-

lait sur le biberon.

4. Placez le coussin

dans le corps du tire-

lait et veillez à ce que

les bords du couvercle

recouvrent le corps du

tire-lait.

4A Poussez la partie

intérieure du coussin

dans l'entonnoir contre

la ligne (indiquée par

une flèche)..

5. Placez le diaphragme

en silicone dans le corps

du tire-lait.

5A Assurez-vous que le

diaphragme en silicone

couvre parfaitement le

bord en appuyant

doucement dessus avec

vos pouces.

6. Fixez le tube en

silicone et le capuchon

sur le diaphragme en

silicone. Abaissez le

bouchon jusqu'à ce qu'il

soit correctement fixé.

7. Fixez le(s) tube(s) au

bloc moteur.

8. Branchez l'adaptateur

sur la prise secteur et

insérez la prise à l'autre

extrémité dans le bloc

moteur.

9. Le tire-lait est

désormais prêt à

l'emploi.

Remarque: Vous

pouvez placer le

couvercle sur le coussin

afin que le tire-lait reste

propre pendant que

vous vous préparez à

tirer votre lait.

57

Français

Description des pièces du bloc moteur

7

1 3 5

4 6

8

2

1 Prise d'alimentation USB

2 Bouton marche/arrêt avec

fonctionpause/lecture

3 Bouton de sélection de

mode

4 Bouton de baisse d'intensité

5 Bouton de hausse

d'intensité

6 Voyants lumineux de modes

et de niveaux

7 Orifice pour tube de tire-lait

simple

8 Orifices pour tube de tire-

lait double

Voyants lumineux de mode

Le tire-lait propose deuxmodes. Vous trouverez ci-dessous une description de ces modes.

Voyants

lumineux

Mode Explication Nombre de niveaux

d'aspiration

Mode de

stimulation

Mode pour stimuler le sein et démarrer

la production de lait.

8niveaux d'aspiration

Mode

d'expression

Mode d'expression du lait efficace

lorsque le lait a commencé à couler.

Après 90s de stimulation, l'appareil

passe automatiquement en mode

d'expression.

16niveaux d'aspiration

Remarque: Lorsque vous changez de niveau d'aspiration, l'écran indique le niveau d'aspiration

sélectionné pendant quelques secondes, puis affiche à nouveau le mode sélectionné.

Voyants de niveau d'aspiration

Niveau

d'aspiration 1:

le voyant

inférieur

clignote.

Niveau

d'aspiration 2:

le voyant

inférieur reste

allumé.

Niveau

d'aspiration 3:

le voyant

inférieur reste

allumé et le

voyant suivant

clignote.

Niveau

d'aspiration 4:

deuxvoyants

restent

allumés.

Niveau

d'aspiration 5:

deuxvoyants

restent allumés

et le voyant

Niveau

d'aspiration 6:

tous les

voyants sont

allumés.

58

Français

Remarque: Chaque fois que le niveau augmente, le voyant suivant commence à clignoter ou le

voyant clignotant reste constamment allumé.

Instructions de tirage

Avertissement : Avant de retirer le corps du tire-lait de votre sein, éteignez toujours le

tire-lait pour relâcher l'aspiration.

Avertissement : Cessez de tirer votre lait pendant plus de cinq minutes de suite si

vous ne parvenez pas à en tirer. Essayez de tirer votre lait à un autre moment de la

journée.

Avertissement : Si le processus devient très inconfortable ou douloureux, cessez

d'utiliser le tire-lait et consultez votre professionnel de santé.

Remarque: Si vous tirez régulièrement plus de 125ml/4floz de lait, vous pouvez acheter et utiliser

un biberon Natural de PhilipsAvent de 260ml/9floz afin d’éviter tout débordement ou déversement.

1. Lavez-vous

soigneusement les

mains avec de l'eau

savonneuse et veillez à

ce que votre sein soit

propre.

2. Placez le tire-lait sur

votre sein. Assurez-vous

que votre mamelon est

centré.

3. Appuyez sur le bouton

marche/arrêt. Les

voyants s'allument pour

indiquer que l'appareil

est en mode de

stimulation.

4. Le tire-lait démarre en

mode de stimulation et

augmente

progressivement son

aspiration jusqu'au

dernier niveau

d'aspiration utilisé (ou

jusqu'au niveau5 lors de

la première utilisation).

59

Français

5. Utilisez les boutons de

hausse et de baisse

d'intensité pour changer

de niveau d'aspiration à

votre convenance.

90 sec.

6. Après 90secondes, le

tire-lait passe

doucement en mode

d'expression et

augmente

progressivement

l'aspiration jusqu'au

dernier niveau

d'expression utilisé (ou

jusqu'au niveau11 lors

de la première

utilisation).

7. Si votre lait commence

à s'écouler plus tôt ou si

vous souhaitez passer

du mode d'expression

au mode de stimulation,

vous pouvez changer de

mode manuellement à

l'aide du bouton de

sélection de mode.

8. Appuyez brièvement

sur le bouton

marche/arrêt si vous

souhaitez mettre

l'appareil en pause. Pour

reprendre l'aspiration,

appuyez de nouveau

brièvement sur le

bouton marche/arrêt.

3 sec.

9. Pour éteindre le tire-

lait, maintenez le bouton

marche/arrêt enfoncé.

Astuce: Pour un tirage optimal, choisissez le réglage le plus élevé qui reste confortable. Ce réglage

peut varier d'une session à l'autre.

Astuce: Vous pouvez utiliser le tire-lait double comme un tire-lait simple en branchant uniquement

le tube d'un tire-lait sur le bloc moteur.

60

Français

Après utilisation

1. Dévissez le biberon. 2A. Pour conserver le lait

maternel: fermez le

biberon avec le disque

et la bague d'étanchéité.

1

2

2B. Pour préparer le

biberon afin de nourrir

votre bébé: placez une

tétine dans une bague

d'étanchéité et vissez la

bague assemblée sur le

biberon. Fermez la tétine

avec le capuchon (voir

'Assemblage du

biberon') du biberon.

3. Débranchez

l'adaptateur de la prise

secteur et du bloc

moteur.

4. Retirez le tube en

silicone et le capuchon

du tire-lait.

5. Désassemblez et

nettoyez toutes les

pièces qui sont entrées

en contact avec le lait

(voir 'Nettoyage et

désinfection') maternel.

6. Pour un rangement

aisé, enroulez le tube en

silicone autour du bloc

moteur et encliquetez le

capuchon sur le tube.

Avertissement : Placez le lait au réfrigérateur ou au congélateur ou conservez-le à une

température de 16 à 29 °C (60 à 85 °F) pendant 4 heures maximum avant de nourrir votre

bébé.

Pour plus d'informations sur le tire-lait et des conseils pour tirer votre lait, consultez la page

www.philips.com/avent.

Conservation du lait maternel

Vous trouverez ci-dessous les recommandations relatives à la conservation du lait maternel:

Lieu de conservation Température Durée de conservation max.

Pièce 16à 29°C (60à 85°F) 4heures

Réfrigérateur 4°C (39°F) 4jours

Congélateur <-4°C (25°F) 6 à 12mois

61

Français

Avertissement : Ne recongelez jamais le lait maternel décongelé afin d'éviter que la

qualité du lait ne se détériore.

Avertissement : N'ajoutez jamais de lait maternel frais à du lait maternel congelé afin

d'éviter que la qualité du lait ne se détériore et que le lait ne se décongèle

involontairement.

Nourrir votre bébé avec un biberon de lait

maternel

Avertissement: Pour la sécurité et la santé de votre enfant

-

Ne laissez jamais un enfant utiliser ce biberon sans surveillance.

-

N'utilisez jamais les tétines d'alimentation comme une sucette, afin d'éviter les risques

d'étouffement.

-

La succion continue et prolongée de liquide entraîne l'apparition de caries.

-

Vérifiez toujours la température des aliments avant de commencer à nourrir votre bébé.

-

Rangez tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants.

-

Tenez le capuchon du biberon à l'écart des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.

-

Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces ou marcher/courir tout en utilisant un

biberon.

-

Examinez toutes les pièces avant chaque utilisation et tirez la tétine dans toutes les directions.

Jetez les pièces au moindre signe de détérioration ou de fragilité.

-

Jetez toujours le lait maternel restant après utilisation.

Attention: Pour éviter d'endommager le biberon

-

Ne pas placer dans un four chaud, peut faire fondre le plastique.

-

La désinfection et les températures élevées peuvent modifier les propriétés du plastique. Cela peut

déformer le capuchon du biberon.

-

N'exposez pas la tétine d'alimentation directement aux rayons du soleil ou à une source de chaleur

et ne la laissez pas dans un produit désinfectant plus longtemps que la durée recommandée, car

cela pourrait l'endommager.

Avant d'utiliser le biberon

-

Examinez le biberon et la tétine avant chaque utilisation, et tirez cette dernière dans tous les sens

pour éviter un risque d'étouffement. Jetez la sucette au moindre signe de détérioration ou de

fragilité.

-

Nettoyez et désinfectez le biberon avant la première utilisation et après chaque utilisation.

62

Français

La page charge ...

Avent Single Double Electric Breast Pump Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent Single Double Electric Breast Pump Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents