SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Le manuel du propriétaire

Document 26-851 ; Version FRA12; 2016-02-05

Manuel

Série PCD7.D4xx MB-Panel

Web Panel MB

Web-Panel CE

SPS

avec

Serveur Web

SPS

avec

Serveur Web

SPS

avec

Serveur Web

Tableau Web

Micro-navigateur 10,4“

Gamme Confort

Tableau Web

Micro-navigateur 5,7“

Gamme Confort

Tableau Web

Micro-navigateur 5.7“

Gamme de base

S-Web-Editor

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Sommaire

0-1

0

0 Sommaire

0.1 Historique du document ......................................................................................5

0.2 Marques déposées .............................................................................................5

1 Démarrage rapide

1.1 Introduction .........................................................................................................1-1

1.2 Dénitiondesconnecteurs .................................................................................1-2

1.3 Alimentation .......................................................................................................1-2

1.4 Dimension et découpes (en mm) ........................................................................ 1-3

1.5 Installationdesconsolesdexation ...................................................................1-4

1.6 Opération et de manutention ..............................................................................1-5

1.6.1 TableauxBaseLine5.7"MBet10.4"MB ......................................................1-5

1.6.2 TableauxComfortLineMB

(Ecrantactileetclavieràefeurementcombinés) ..........................................1-5

1.7 Communication ...................................................................................................1-6

1.7.1 ConnexiondirecteHTTPparportEthernetviaRJ-45 ....................................1-6

1.7.2 CommunicationparS-BUSsérielviaRS-485 ................................................1-7

1.7.3 CommunicationparS-BUSsérielviaRS-232 ................................................1-9

1.7.4 CommunicationtransparenteTCPversRS-232

(parex.portd'imprimante)(UniquementpourlesmodèleQVGA) ................1-11

1.7.5 CommunicationparEther-S-BussurleportEthernet .....................................1-12

1.7.6 CommunicationPro-S-NetsurRS-485(port#1) ...........................................1-14

1.7.7 PS/2Portpourclavieretlecteurdecodes-barres ..........................................1-14

1.7.8 PortUSBPortentantqueportdeservice ......................................................1-15

1.7.9 DémarragedeWeb-Editorsurtableaudemicro-navigateurMBPCD7.D4xx 1-15

2 Vue d'ensemble du système matériel

2.1 ProductRange ....................................................................................................2-1

2.1.1 TableauxMBQVGA ........................................................................................2-1

2.1.2 TableauxMBQVGA ........................................................................................2-2

2.2 MatérieldevisualisationenblocPCB ................................................................2-3

2.3 Gammepersonnalisée/OEM ..............................................................................2-3

2.4 Caractéristiquestechniques ..............................................................................2-4

2.5 Interfaceconnection ...........................................................................................2-5

2.5.1 PortEthernetRJ-45,X2 ..................................................................................2-5

2.5.2 S-BussurRS-485 ...........................................................................................2-6

2.5.3 S-BussurRS-232 ...........................................................................................2-7

2.5.4 InterfacePS/2 .................................................................................................2-7

2.5.5 USBServiceInterface ..................................................................................... 2-7

3 Congurationdumodedecommunication

3.1 Httpdirect–Vitessedetransfertetcommandes ................................................ 3-1

3.2 Ether-S-Bus–Vitessedetransfertetcommandes ............................................3-1

3.3 S-Bus–Vitessedetransfertetcommandes .....................................................3-2

3.4 Portd'imprimanteTCPversRS-232(TCP2RS-232)–Vitessedetransfertetcom-

mandes(UniquementpourlesmodèleQVGA) .................................................3-2

3.5 InterfacePS/2 .....................................................................................................3-2

3.6 PortUSB(client) .................................................................................................3-2

0 Sommaire

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Sommaire

0-2

0

4 Menu d'installation pour tableaux MB QVGA

4.1 Paramètresdemenud'installation«Pasàpas» ..............................................4-1

4.1.1 Mot de passe ..................................................................................................4-1

4.1.2 Titre .................................................................................................................4-2

4.1.3 Paramétrage ...................................................................................................4-3

4.1.4 Système ..........................................................................................................4-4

4.1.5 Spécial(fonctionsavancées) .........................................................................4-5

4.1.6 Ecran ...............................................................................................................4-6

4.1.7 Clavier/lecteurdecodes-barres ....................................................................4-7

4.1.8 Motdepasse ..................................................................................................4-8

4.1.9 Réseau ............................................................................................................ 4-9

4.2 Congurationdumenud'installation«Pasàpas» ............................................ 4-10

4.2.1 Conguration ................................................................................................... 4-10

4.2.2 Spécial ...........................................................................................................4-11

4.2.3 Communication ...............................................................................................4-12

4.2.4 CongurationS-Bussérielduport#0(RS-232) ..............................................4-13

4.2.5 CongurationS-Bussérielduport#1(RS-485) ..............................................4-14

4.2.6 CongurationEther-S-Bus ............................................................................4-15

4.2.7 ConnexionsS-Bus .........................................................................................4-16

4.2.8 ConnexionsS-BusParamètres ....................................................................... 4-17

4.2.9 Option,cartemémoireSDPCD7.RD4-SD .....................................................4-18

5 Menu d'installation des pupitres MB VGA

5.1 Paramètresdumenud'installation«Pasàpas» ..............................................5-1

5.2 Menud'installation ..............................................................................................5-1

5.3 Mot de passe ......................................................................................................5-2

5.4 Enregistreretquitter ...........................................................................................5-2

5.5 Écrand'INSTALLATION .....................................................................................5-2

5.6 Réseau ...............................................................................................................5-3

5.7 ConnexionWeb .................................................................................................5-3

5.7.1 TYPEdeconnexion ........................................................................................5-4

5.7.2 Paramètresd'uneconnexionHttpdirect .........................................................5-4

5.7.3 Typedeconnexiond'interfaceS-Bus .............................................................5-5

5.7.4 ParamètresdeconnexionEther-S-Bus ..........................................................5-5

5.7.5 ParamètresdeconnexionS-Bussérie ...........................................................5-6

5.8 Système .............................................................................................................5-7

5.8.1 Infossystème .................................................................................................5-8

5.8.2 Paramètres ....................................................................................................5-9

5.8.3 Buzzeur ...........................................................................................................5-10

5.9 Ordrederecherchedeschiers ........................................................................5-11

5.9.1 Ecrand'introduction ........................................................................................5-12

5.9.2 Systèmespécial(avancéethaptic) ...............................................................5-13

5.9.3 Journal ...........................................................................................................5-15

5.10 Écran ...............................................................................................................................5-16

5.10.1Rotation ...........................................................................................................5-17

5.10.2Résolution .......................................................................................................5-17

5.11 Clavier ................................................................................................................5-18

5.11.1Dispositionduclavierintégré .............................................................................. 5-19

5.12 Saisied'unmotdepasse ....................................................................................5-20

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Sommaire

0-3

0

5.13 Téléchargementduprogiciel(côtépupitreMB) .................................................. 5-21

5.13.1TéléchargementduprogicielparUSB ............................................................5-21

5.13.2TéléchargementduprogicielparEthernet ......................................................5-22

5.14 RedémarragedupupitreMB ..............................................................................5-22

6 Miseàjour&paramètresspéciaux

6.1 Miseàjourduprogiciel .......................................................................................6-1

6.2 Réinitialisation/Retourdel'appareilauxparamètrespardéfaut .......................6-4

6.3 Réglageducontraste .........................................................................................6-4

6.4 Commandedurétroéclairage .............................................................................6-5

6.5 ReconnaissancedespolicesdecaractèresparlepupitreMBPCD7.D4xx .......6-6

6.6 PolicesdecaractèresspécialesUnicode ..........................................................6-8

6.6.1 Généralités ...................................................................................................... 6-8

6.6.2 Languesmultiples:exemple ..........................................................................6-9

6.6.3 Interprétationdetypes,taillesoustyleserronés .............................................6-11

6.6.4 Web-editor .....................................................................................................6-12

6.7 Fonctionsinternesspéciales ..............................................................................6-13

6.7.1 VariablesdeconteneurpourpupitresMBQVGA ............................................ 6-13

6.7.2 VariablesdeconteneurpourpupitresMBVGA ..............................................6-17

6.7.3 uBT_BackLightcontainerdiagram ..................................................................6-23

6.7.4 ConteneursuBTerminalsupplémentairespourlespanneaux«Haptiques» ......6-23

6.7.5 Accèsauxtouchesdefonction ......................................................................6-24

6.8 Fonctionsinternesspéciales ..............................................................................6-26

6.9 ConnexionFTP .................................................................................................. 6-27

6.10 Listedesmessagesdesboîtesdemessage ..................................................... 6-28

6.11 Messagesd'erreuravancéspourlepupitreMBVGA .........................................6-30

7 Maniement

7.1 TouchscreenGlas ...............................................................................................7-1

7.2 Temperature .......................................................................................................7-1

7.3 FixthePanel .......................................................................................................7-1

7.4 InformationconcernantlesécransLCDutilisésdanslestableauMB ................ 7-1

8 Maintenance

8.1 Entretien .............................................................................................................8-1

9 KitdemontagesurcloisonssèchespourtableauxMB

10 Recommandationsgénérales

10.1 RecommandationspourlespupitresQVGA ......................................................10-1

10.1.1Recommandationsconcernantleschiersetlescheminsd'accès ...............10-2

10.2 RecommandationspourlespupitresVGA .........................................................10-3

10.2.1Messagesd'erreuravancéspourlepupitreMBVGA ......................................... 10-4

10.3 Macrosd'alarmeavancées .................................................................................10-5

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Sommaire

0-4

0

A Annexe

A.1 Icônes .................................................................................................................A-1

B Alarme sonore des pupitres MB QVGA et VGA

B.1 Introduction .........................................................................................................B-1

B.2 UtiliserleconteneuruBT_AlarmStart ................................................................B-4

C UtilisationdurétroéclairagesurlepupitreMBVGA

C.1 Introduction .........................................................................................................C-1

C.2 UtilisationduconteneuruBT_BackLightOn ........................................................C-2

D Effetshaptiques

E Adresses

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Historique du document | Marques déposées

Sommaire

5

0

0.1 Historiquedudocument

Date Version Changements Remarques

2007-02-01 FR00 - Edition initiale

2007-03-02 FR00 tous ImagesremplacéespardesUCTavecle

designactuel

2007-04-02 FR00 5.6.1 TableauWordremplacéparuntableau

InDesign

2007-06-27 FR01 6.4 Nouveauchapitre

2007-09-13 FR01 1.5.9 Numericpad.teq remplacé par keypad.teq

2007-11-26 FR02 tous ActualisationreposantsurFW1.08.00

2008-04-14 FR02 tous Miseenpagepourl’impression

2008-05-08 FR03 tous Actualisationreposantsur3,5”supplémen-

taire

LatoucheESCpeutêtreutilisée:voir

points 7.7.3

2008-04-14 FR04 2.1

4.2.9

Suppressiondesrecommandationspourla

«phasepilote»

Suppressiondepassagesdetextedansla

premièrelignedutableau

2009-06-10 FR05 - AjoutdestableauxMBVGA

2010-12-01 FR07 - AdaptationàversionEN07

2011-02-10 FR08 - :CorrectionsetadaptationMenuCongu-

ration/AjouterHaptique5,7’’/Supprimer

toutcequiconcerneQVGA3,5’’

2012-02-20 FR09 1.7.4&

3.4

CommunicationtransparenteTCPversRS-

232(parex.portd’imprimante)(Unique-

ment pour les modèle QVGA)

2012-05-09

2013-05-14

FR10 7.2

7.2

2.4

-Changélatempératurebassedestoc-

kagede–20à–25

-Changélatempératuredestockagede

–25à+70°C

-Changéladisponibilité

2013-11-18

2014-01-16

2014-03-13

FR11 tous

Ch.1.1

Ch.1.7

Actualisé(changeoflogo)

InternetSecurity

Formulationslaidesxes

2016-02-05 FRA12 tous Nouveauxages

0.2 Marquesdéposées

SaiaPCD

®

etSaiaPG5

®

sont des marques déposées

deSaia-BurgessControlsAG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdel‘étatdelatechnologie.

Saia-BurgessControlsAG,2016.©Tousdroitsréservés.

PubliéenSuisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Introduction

Demmarage rapide

1-1

1

1 Démarrage rapide

1.1 Introduction

Leprésentmanueltraitelesaspectstechniquesdesterminauxgraphiques

PCD7.D4xx.

L'objetdecechapitreconcernantledémarragerapideestd'expliquerlesdonnées

essentiellesconcernantl'utilisationetl'installationdescomposantsduPCD7.D4xx.

Ils'agitnotamment:

► deladéfinitiondesconnecteurs

► del'alimentationélectriqueetdelaconsommationdecourant

► des dimensions

► du modede communication possible

► dumoded'INSTALLATIONdutableauMBQVGA

► dumoded’INSTALLATIONdutableauMBVGA

Dansd'autreschapitres,voustrouverezdeplusamplesdétailsausujetdespoints

suivants:

► du matériel

► de la communication

► deslogiciels(menud'installationPASàPASetconfiguration)

► dumaniement,desmisesàjourFW...

► de la maintenance

Consignes de raccordement des automates Saia PCD à l’Internet

ToutautomateSaiaPCDdirectementreliéàl’Internetestparlà-mêmeunecible

potentielledecyber-attaque.Unfonctionnementsûrimposedesmesuresdepro-

tectionappropriées;silesPCDintègrentpourceladesfonctionsdeprotection

simples,leurexploitationsurInternetn’estsécuriséeques’ilssontconnectésaux

routeursexternesparl’intermédiaired’unepasserelleetd’unréseauprivévirtuel

(VPN).

Pourensavoirplus,rendez-voussurlesitedusupporttechniqueSBC:

www.sbc-support.com/security

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Dénitiondesconnecteurs|Alimentation

Demmarage rapide

1-2

1

1.2 Dénitiondesconnecteurs

X1=connecteurUSBentantqueportdeservice

X2=connecteurEthernetRJ-45pourlacommunicationprincipale/rapide

X3=connecteurRS-232D-SUBà9pôlespourlasortied'imprimanteoulacommuni-

cationavecS-BUS

X4=connecteurPS/2MiniDINà6pôlespourl'entréeduclavier/dulecteurde

codes-barres

X5=connecteuràressortsRS-485/PowerpourlacommunicationavecS-BUS/

Powerinput24VDC

1.3 Alimentation

Fonction du

connecteur

Connecteur X5

Broche n° PUISSANCE NECESSAIRE

24V CC+30%/-20%

ou

19VCA ±15 % redressé à pleine onde

24 VDC 4

TERRE 5

TERRE 6

Consommation de

courant :

La puissance sans

éclairage de fond

La puissance avec

éclairage de fond

PCD7.D435xxxx,et

PCD7.D457xxxx

max.500mA

PCD7.D410xxxx max.600mA 9Watt 15Watt

Alimentationélectriqueparconnecteuràressortsenchablepourconducteursde

max1,5mm

2

.

RS-232

RS-485

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Dimension et découpes

Demmarage rapide

1-3

1

1.4 Dimensionetdécoupes(enmm)

PCD7.D435xxxx et PCD7.D457xxxx

FaceavantL

×

H:202

×

156

Display5.7“L

×

H:117

×

88

Display3.5“L

×

H:73

×

56

DecoupeL

×

H:189

×

142

42 6

PCD7.D410VTCF

56 6

FaceavantL

×

H:280

×

220

DisplayL

×

H:211

×

159

DecoupeL

×

H:262

×

202

■ RETIREZles2lmsdeprotectiontransparents.

■ Lapositiondemontageesthorizontale

■ Assurez-vousquelesfentesdeventilationsetrouventenhautetenbaslorsquele

module est monté.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Installationdesconsolesdexation

Demmarage rapide

1-4

1

1.5 Installationdesconsolesdexation

■ Lapositiondemontageesthorizontale.DimensionsdelaDECOUPE:189×142mm

ou 262 × 202 mm

■ Glissezlemoduledansl'oricedécoupé

■ Assurez-vousquelesfentesdeventilation(surlehautetlesdeuxcôtésdumo-

dule)nesontpasobstruéesetpermettentlalibrecirculationdel'air.

■ Installezles4piècesdexationpourlemodèle5.7"(2enhautdumoduleet2en

bas),les6piècespourlemodèle10.4"(2enhautdumodule,2enbaset2surles

côtés),les8piècespourlemodèle12"(3enhautdumodule,3enbaset2surles

côtés).Voirlespho-tosci-dessous.

Remarques:

a) Faites-vousaiderpendantl'installationdesconsolesdexationparuneper-

sonne,quitientlemoduleparlafaceavant.

a) Utilisezunecléhexagonalede2.5

mm pour les vis.

a) Avancezlesvisdanslesconsolesdefaçonàtoujourspouvoirlesenliqueter

surlemicro-navigateur,sansobstruerlaplaque.

a) Encliquetez-lessurlemodule,puisavancezlesvisjusqu'àcequ'ellestouchent

la plaque.

a) Lecouplerequispourscellerlejointest20cNm.Nepasdépasser30cNm

pour éviter la rupture de la pince.

Photodesconsolesdexationinstalléessurlabasdumicro-navigateur.

 Montage   Plaquefrontaledu

 mur/surface   PCD7.D4xx.

Comment garantir l'étanchéité à l'eau selon IP65 ?

■ L'appareildoitêtreinstallésurunecloisonouunesurfaceplanes.

■ Enpratique,serrezlesvisjusqu'àcequelaplaquefrontaleduPCD7.D4xxtouche

légèrementlasurface/cloisondemontage.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Opération et de manutention

Demmarage rapide

1-5

1

1.6 Opération et de manutention

1.6.1 Tableaux Base Line 5.7" MB et 10.4" MB

Ecrantactileactionnéparundoigtouunstylo(crayon).N'utilisezpasd'outilscou-

pants.(parex.untournevis).

1.6.2 Tableaux Comfort Line MB

(Ecrantactileetclavieràefeurementcombinés)

■ FonctionsF1àF6directementàl'aidedelatoucheF.

■ FonctionsF7àF12aveclacombinaisondetouches:Maj+toucheF

Navigationenamont/aval.CombineraveclatoucheMajpournaviguerversla

droite/gauche.

toucheEntrée:fonction«Entrée»

ToucheEchap

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-6

1

1.7 Communication

1.7.1 ConnexiondirecteHTTPparportEthernetviaRJ-45

LeportdecommunicationleplusrapideestenfaitleportEthernetviaRJ-45,dans

lequelleprotocolehttpestactivé.Lavitesseestde10Mou100Mbit/saprèsunpro-

tocoled'auto-négociationavecl'appareilconnecté.NotretableauMBpeutêtreutilisé

dansunréseauEthernetparlebiaisd'unboîtierdecommutationouunrouteur.

Cetteconnexionhttpnepeutêtreréaliséequ'entrenotrePCD7.D4xxetun

PCD1.M2xx0,PCD2.M5xx0,PCD3.M3xxxouPCD3.M5xxxxquelconque,quidis-

posentd'uneconnexionEthernet:

Ethernet http direct

Test rapide ?

■ audébut,lePLCSBCutilisédoitdisposerd'uneprogrammeWebchargé,créé

avecWeb-Editor(voirmanuel26-838_Manual_Web-Editor).Vouspouvezobtenir

quelquesexemplesauprèsdenotreéquiped'assistanceSBCoubientôtaussisur

notre site Internet.

■ Al'aided'uncâble croisé CAT5,vouspouvezconnectervotreterminal

PCD7.D4xx(dublocX2)auPLCSaiaPCD

®

telquelasériePCD3.Mxxx,dontles

appareilssontéquipésd'unconnecteurdecommunicationparEthernet.

■ Al'aided'unPCD3.MxxxPLC,dénissezlaconguration matérielle du PLC

SBC :

LesupportpourS-Busdoitêtreactivé,demêmequelecanalTCP/IPdanslequel

uneadresseIPvalideestsaisie.

Réglage d'installation du tableau MB :

Pour congurer le tableau MB, ouvrez le menud'installation(voirchapitre5et6):

 Assurez-vousd'aborddevoustrouversurlemêmesous-réseaudevotreréseau.

Siparex.lePLCSaiaPCD

®

disposed'uneadresseIP192.168.12.92,saisis-

sezuneadresseIPtelleque192.168.12.90dansvotreterminal(danslemenu

Réseau),puisquegénéralementlemasquedesous-réseaupardéfautestdénià

255.255.255.0.

 Ensuite,saisissezdanslemenudecongurationl'adresse de la page d'ouver-

turequicorrespondàl'adresseIPduPLC,ainsiquelenomdesapagededémar-

ragehtml.

VotretableauMBestalorsnormalementconnectéauPLCSaiaPCDetlapagede

démarragesélectionnéeafchéeàl'écran.Vouspouvezalorsnaviguerdansvos

pagesWeb!

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-7

1

1.7.2 CommunicationparS-BUSsérielviaRS-485

Cettecommunicationprésentel'avantaged'utiliserleprotocoledecommunicationS-

BUSbienconnue.Grâceàses2conducteurs(+1terre),vouspouvezaccédersans

problèmesàvosdonnéesetafcherdesvaleurssurl'écrandevotretableauMB.Ce

protocoledecommunicationpermetdesconnexionsmultipoints.

S-Bus RS-485

CeconnecteurRS-485S-Busestprévupourl'utilisationentrenosPCD7.D4xxet

PCD3.M3020,PCD1.M125/M135ouPCD2.M150danslescasoudescommunica-

tions«moinsrapides»sontacceptables.

Lavitessedecommunicationestlimitéeà115'200bauds.

Test rapide ?

■ ParexemplelesPLCPCD1.M125etnotretableauMBPCD7.D4xx.Utilisezun

câbleàtroisconducteurs(préféreztoujoursuncâbleblindé).

■ SurlecôtéduPCD1.M125vouspouvezbranchervotrecâbleàundesports

RS-485sérielsdisponibles,enutilisantparex.leport#1(encombinaisonavecun

modulePCD7.F110S).

■ Dénissezensuitelesparamètres matérielsduPLCSaiaPCD(voirPG5:ges-

tionnairedeprojetsSBC).LesupportS-BUSdoitêtreactivé.Saisissezunnuméro

depostevalide.LeportS-Bussérieldoitégalementêtreactivéetconguré

commedansl'exempleci-dessous:

Réglage d'installation du tableau MB :

PourcongurerletableauMB,ouvrezlemenud'installation(voirchapitre5et6):

 Danslemenud'installationConguration/Communication,cliquezsurlebouton

Congurerendessousduport#1(RS-485)pourdénirlesparamètresdecommu-

nication.Icivousdevezdénirnotammentlavaleurdelavitesse de transfert,qui

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-8

1

doitcorrespondreauxparamètresdecongurationduPLCconnecté.Puisreve-

nezàlapageprécédente.

 CliquezsurleboutonConguration de la connexion S-Bus.Sélectionnezen-

suiteundes16boutonsdeconnexionavantd'appuyersurENTREE.

 Vouspouvezalorsdénirlesparamètres de connexion S-Bus ainsiquelenom,

letypeetlen°deposteauquelvoussouhaitezaccéder.Assurez-vousdebien

avoirenregistrévotredénition.

 Ensuite,sivotrePLSSBCestégalementconfigurécorrectement,vousdevriez

voir une case à cocheràcôtédevosparamètresdeconnexion.Celasignifie

quevousêtesconnectéauPLCSBC,maisvousdeveztoujourssaisirlenom

de page de démarrage correctdanslemenudeconfiguration(commeindiqué

danslemenuParamètresdeconnexionS-Bus,parex.SBUS-RS-485/start.html)

etl'adresseofdelapagededémarrage127.0.0.1(dédiéeautableauMBdansle

modeS-bus).

VotretableauMBestalorsnormalementconnectéauPLCSaiaPCDetlapagede

démarragesélectionnéeafchéeàl'écran.Vouspouvezalorsnaviguerdansvos

pagesWeb!

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-9

1

1.7.3 CommunicationparS-BUSsérielviaRS-232

CetypedecommunicationutiliseunconnecteurRS-232standarddublocX3.

Celanefonctionnequ'encasdeconnexionpointàpoint.

RS-232

CeconnecteurRS-232S-Busestprévupourl'utilisationentrenosPCD7.D4xxet

PCD3.M3020,PCD1.M125/M135ouPCD2.M150danslescasoudescommunica-

tions«moinsrapides»sontacceptables.

Lavitessedecommunicationestlimitéeà115200bauds.

Test rapide ?

■ PrenezparexempleunPLCPCD2.M150etconnectez-leàvotretableauMB

PCD7.D4xx.Utilisezuncâbleàtroisconducteurs(préféreztoujoursuncâble

blindé).

■ SurlecôtéduPCD2.M150vouspouvezbranchervotrecâbleàundesportsRS-

232sérielsdisponibles,enutilisantparex.leport#1(encombinaisonavecun

modulePCD7.F110).

■ Dénissezensuitelesparamètres matérielsduPLCSaiaPCD(voirPG5:ges-

tionnairedeprojetsSBC).LesupportS-BUSdoitêtreactivé.Saisissezunnuméro

depostevalide.LeportS-Bussérieldoitégalementêtreactivéetconguré

commedansl'exempleci-dessous:

Réglage des paramètres :

PourcongurerletableauMB,ouvrezlemenud'installation(voirchapitre5et6):

 Danslemenud'installation Conguration/Communication,cliquezsurlebouton

Congurerendessousduport#0(RS-232)pourdénirlesparamètresdecommu-

nication.Icivousdeveznotammentdénirlavitessedetransfert.Puisrevenezà

lapageprécédente.

 CliquezsurleboutonConfiguration de la connexion S-Bus.Sélectionnezen-

suiteundes16boutonsdeconnexionavantd'appuyersurENTREE.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-10

1

 VouspouvezalorsdéfinirlesparamètresdeconnexionS-Busainsiquelenom,le

typeetlen°deposteauquelvoussouhaitezaccéder.Assurez-vousdebienavoir

enregistrévotredéfinition.

 Ensuite,sivotrePLSSBCestégalementconfigurécorrectement,vousdevriez

voir une case à cocheràcôtédevosparamètresdeconnexion.Celasignifieque

vousêtesconnectéauPLCSBC,maisvousdeveztoujourssaisirlenomdepage

dedémarragecorrectdanslemenudeconfiguration(commeindiquédansle

menuParamètresdeconnexionS-Bus,parex.ET-SBUS10/start.html)etl'adresse

delapagededémarrageof127.0.0.1(dédiéeautableauMBdanslemodeS-

bus).

 VotretableauMBestalorsnormalementconnectéauPLCSaiaPCDetlapagede

démarragesélectionnéeafchéeàl'écran.Vouspouvezalorsnaviguerdansvos

pagesWeb!

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-11

1

1.7.4 CommunicationtransparenteTCPversRS-232

(parex.portd'imprimante)(UniquementpourlesmodèleQVGA)

Lebutdecetypedecommunicationestd'envoyerdesinformationsduportEthernet

«directement»auportRS-232.

Pourquoi?Ils'agitd'uneoptionoffertauxclientsquisouhaitentconnecteruneim-

primantedirectementàuntableauMB,quireçoitlepaquetd'informationsduPLC

auquelilestconnecté(vialeportEthernet).

CetypedecommunicationutiliseleconnecteurRS-232dublocX3etleconnecteur

EthernetdublocX2.Ilnes'agitpasd'unlienmultipoints.

X3-RS-232 X2-Ethernet

Lavitessedecommunicationestlimitéeà115'200baudsparsecondesurleport

RS-232(X3)etcorrespondàlavitessestandardde10/100MbpssurleportEthernet

(X2).

Réglage des paramètres :

PourcongurerletableauMB,ouvrezlemenud'installation:

 Danslemenud'installation Conguration/Communication,cliquezsurlebouton

Congurerendessousduport#0(RS-232)pourdénirlesparamètresdecommu-

nication.VousvoustrouvezdanslemenuTCP/IPRS-232.

 Icivousdeveznotammentdénirlavaleurdecanal.Touslesautresparamètres

doiventêtreactivésetcorrespondreauparamètresdecommunicationdénis

dansleprogrammePLC.

 LestextesquevoussouhaitezimprimerdoiventêtremémorisésdanslePLCà

l'aidedelafonctiondesystèmed'appel(CSF)delabibliothèqueIP.Cesfonctions

peuventêtrefourniessursimpledemandeavecunexemple.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-12

1

1.7.5 CommunicationparEther-S-BussurleportEthernet

Enfonctiondel'applicationquevouscongurez,vouspouvezsouhaiterutiliserle

protocoleEther-S-BusavecunPLC(voiraperçudusystèmematérielautorisépourle

typedeSaiaPCD).

CetteconnexionEther-S-Busestprévuepourl'utilisationentrenosPCD7.D4xxet

PCD3.M3/M5,PCD1.M135+F650,PCD2.M150/M170+F650ouPCD2.M480/7+F650,

oùdescommunications«moinsrapides»sontacceptables.Lavitesseestsimilaireà

celledescommunicationsS-BUSstandard.

CettecommunicationsesertduportEthernetx2,verslequelsontenvoyéslescadres

S-Bus.Lavitesseestlimitéeiciautempsnécessaireàl'envoiducadreS-Bus,et

n'estdoncpasréglable.

Ethernet

Test rapide ?

■ Audébut,lePLCSBCutilisédoitdisposerd'uneprogrammeWebchargé,créé

avecWeb-Editor(voirmanuel 26-838_Manual_Web-Editor).

■ Al'aided'uncâble croisé CAT5,vouspouvezconnectervotreterminalPCD7.

D4xxduX2auPLCSBCtelqueparex.PCD2.M480+PCD7.F650surleconnec-

teurEthernetRJ-45.

■ Al'aided'unPCD2.M480side,dénissezlesparamètres matériels du PLC

SBC :

LesupportpourS-Busetlepostedoiventêtreactivés,demêmequelecanal

TCP/IPdanslequeluneadresseIPvalide(mêmesous-réseau)estsaisie.

Réglage des paramètres :

Pour congurer le tableau MB, ouvrez le menud'installation:

 Assurez-vousd'aborddevoustrouversurlemêmesous-réseaudevotreré-

seau.Siparex.lePLCSBCdisposed'uneadresseIP192.168.12.92,saisis-

sezuneadresseIPtelleque192.168.12.90dansvotreterminal(danslemenu

Réseau),puisquegénéralementlemasquedesous-réseaupardéfautestdénià

255.255.255.0.

 Ensuite,ouvrezlemenud'installation Conguration/Communication/ en-des-

sous des connexions S-BusetcliquezsurleboutonCongurer.Appuyezsurun

boutonlibrepourcréerunenouvelleconnexion.Saisissezunnomdeconnexion.

ChoisissezletypedeconnexionEther-S-Busdanslalistedéroulante.Saisissez

le n°deposteS-Busetl'adresseTCP/IPàlaquellevoussouhaitezvosconnec-

ter.PuisENREGISTREZ.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-13

1

 Ensuite,danslemenudeconguration,saisissezl'adressedelapagededémar-

rage 127.0.0.1(dédiéeautableauMBdanslemodeS-Bus) ainsi que le nom de la

pagededémarragehtml,commeparex.ETHER-SBUS10/start.html.

 VotretableauMBestalorsnormalementconnectéauPLCSaiaPCDetlapagede

démarragesélectionnéeafchéeàl'écran.Vouspouvezalorsnaviguerdansvos

pagesWeb!

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD7.D4xx │ Document 26-851 FRA12 │ 2016-02-

Communication

Demmarage rapide

1-14

1

1.7.6 CommunicationPro-S-NetsurRS-485(port#1)

Ceprotocoleestencoursdepréparation.

CeprotocoleestdestinéuniquementauPCD3.M3/M5àunevitessede187.5Kbit/s.

1.7.7 PS/2Portpourclavieretlecteurdecodes-barres

ConnectezàceportlesappareilsPS/2telsquelesclaviersoulecteursdecodes-

barres,etrelevezsoncontenudansunchamp,enregistrezoumodiezsoncontenu.

X4-PS/2

AnyComm.

Votreseuleactionnécessaireestlacongurationdupaysduclavieroudulecteurde

codes-barresdontvousdisposez.Aceteffet,ilvoussuftd'ouvrirlemenud'instal-

lationendessousdeClavieretdechoisirunedesoptionsdeclaviersPS/Sdansla

liste déroulante.

Limitations :

Deuxlimitationsseprésententici:

1. lesclaviersdétectésà100%sontlesclaviersallemands,US,UK,français,alle-

mandsuisseetfrançaissuisse.D'autrestypesdeclavierpeuventêtrefournissur

demande.

2. Currentlimitation:pourlimiterlapuissancedenotreproduit,lalimitedecourant

PS/2estdénieà100mA,continuellementinférieureà5V.Lespicsdetension

plusélevésenprovenancedeslecteursdecodes-barreslorsdelalectured'un

code-barres ne doivent pas dépasser 300 mA.

LecâbleutiliséestappeléuneconnexionenY.Votrefournisseurdelecteursde

code-barre pourra vous en proposer.

La page charge ...

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Le manuel du propriétaire

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents