SBC PCD7.D443WTxR Room Web Panel Le manuel du propriétaire

Manuel

Document 27-644 │ Version FRA04 │ 2017-10-30

Pupitres Web Room

PCD7.D443WTxRx

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 2

Inhalt

1 Démarrage rapide ......................................................................................................................... 6

 Introduction ................................................................................................................................. 6

 Définition des raccordements ..................................................................................................... 7

 Alimentation en tension du pupitre / (*RS-485) ........................................................................... 7

 Dimensions de l’appareil et découpe .......................................................................................... 8

1.4.1 Dimensions de l’appareil ........................................................................................................ 8

1.4.2 Dimensions de montage avec l’adaptateur ............................................................................ 9

 Montage du pupitre ................................................................................................................... 10

1.5.1 Emplacement de montage ................................................................................................... 13

1.5.2 Fonctionnement et manipulation de l’écran tactile ............................................................... 13

 Établissement de la communication pour l’affichage d’un site Web .......................................... 14

1.6.1 HTTP direct depuis une connexion Ethernet RJ45 .............................................................. 14

1.6.2 Test rapide du pupitre .......................................................................................................... 14

1.6.3 Port de maintenance USB ................................................................................................... 15

1.6.4 Premiers pas avec Web Editor sur le pupitre Micro Browser PCD7.D4xx ............................ 15

2 Caractéristiques techniques des deux types de pupitres ............................................................. 16

 Indicateur d’état, capteurs et actions ........................................................................................ 16

 Caractéristiques techniques du pupitre Room Micro Browser ................................................... 17

3 Contrôleur logique des pupitres programmables PCD7.D443WT5R ........................................... 19

 Interfaces de communication .................................................................................................... 19

3.1.1 Interface RS-485 intégrée .................................................................................................... 19

 Configuration des réglages matériels dans PG5 (PCD7.D443WT5R) ...................................... 20

3.2.1 Généralités .......................................................................................................................... 20

 Téléchargement du programme et sauvegarde (PCD7.D443WT5R) ........................................ 20

3.3.1 Sauvegarde et restauration du programme utilisateur ......................................................... 20

 Logiciel de surveillance (PCD7.D443WT5R) ............................................................................ 21

 Raccordement de RIO au PCD7.D443WT5R ........................................................................... 21

4 Utilisation du Setup menu du pupitre ........................................................................................... 22

 Ouverture du Setup menu ........................................................................................................ 22

 Personnalisation de l’écran d’accueil ........................................................................................ 22

 Modification du mot de passe ................................................................................................... 22

 Enregistrement et fermeture ..................................................................................................... 23

5 Structure et description du menu Setup ...................................................................................... 24

 Réseau ..................................................................................................................................... 25

5.1.1 Activer DCHP ...................................................................................................................... 25

5.1.2 Adresse TCP/IP ................................................................................................................... 25

5.1.3 Masque sous réseau ........................................................................................................... 25

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 3

5.1.4 Passerelle par défaut ........................................................................................................... 25

5.1.5 Activer DNS ......................................................................................................................... 25

5.1.6 Serveur DNS primaire .......................................................................................................... 25

5.1.7 Serveur DNS secondaire ..................................................................................................... 25

 Connexion Web ........................................................................................................................ 26

5.2.1 Nom de la connexion ........................................................................................................... 26

5.2.2 Page de démarrage ............................................................................................................. 26

5.2.3 Remote hoste IP .................................................................................................................. 26

5.2.4 Port Remote ........................................................................................................................ 26

5.2.5 Remote password ................................................................................................................ 26

5.2.6 Informations distantes .......................................................................................................... 26

5.2.7 Recherche ........................................................................................................................... 26

5.2.8 Liste des connexions ........................................................................................................... 26

 Système.................................................................................................................................... 27

5.3.1 Info ...................................................................................................................................... 27

5.3.2 Information production ......................................................................................................... 27

5.3.3 Extension ............................................................................................................................. 27

5.3.4 Ajustements ......................................................................................................................... 27

5.3.5 Spécial ................................................................................................................................. 28

5.3.6 Log ...................................................................................................................................... 29

5.3.7 Download FW Téléchargement du firmware par USB ou Ethernet. .................................... 29

5.3.8 Redémarrage ....................................................................................................................... 29

 Écran ........................................................................................................................................ 30

5.4.1 Niveau rétroéclairage ........................................................................................................... 30

5.4.2 Gamma ................................................................................................................................ 30

5.4.3 Timeout rétroéclairage [min] ................................................................................................ 30

5.4.4 Rotation ............................................................................................................................... 30

 Clavier ...................................................................................................................................... 31

5.5.1 SIP (clavier virtuel)............................................................................................................... 31

5.5.2 Clavier compatible SIP ........................................................................................................ 31

5.5.3 Nom du premier clavier : ...................................................................................................... 31

5.5.4 Largeur du Focus (en pixels) ............................................................................................... 31

 Mot de passe ............................................................................................................................ 32

 Langue ..................................................................................................................................... 32

6 Fichiers locaux/Serveur local....................................................................................................... 33

 Accès par une connexion FTP .................................................................................................. 33

7 Mise à jour et paramètres spéciaux ............................................................................................. 34

 Mise à jour du firmware ............................................................................................................ 34

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 4

7.1.1 Informations complémentaires sur le téléchargement du firmware ...................................... 34

7.1.2 Téléchargement sécurisé du firmware par USB ................................................................... 34

 Réinitialisation/Restauration des paramètres d’usine................................................................ 35

 Rétroéclairage .......................................................................................................................... 35

 Polices de caractères prises en charge par le pupitre MB PCD7.D443WTxRx ......................... 35

 Polices de caractères Unicode spéciales .............................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

7.5.1 Évaluation des polices de caractères, tailles de polices ou styles incorrectsFehler! Textmarke

nicht definiert.



 Fonctions particulières internes ................................................................................................ 36

7.6.1 Reconnaissance des mouvements ...................................................................................... 37

7.6.2 LED utilisateur ..................................................................................................................... 38

7.6.3 Capteur de température ....................................................................................................... 39

7.6.4 Variable (INT) de conteneurs pour pupitre Room MB .......................................................... 42

7.6.5 Diagramme de conteneurs uBT_BackLight ......................................................................... 47

7.6.6 Conteneurs uBTerminal supplémentaires pour la fonction « Save logs to file » ................... 47

 Liste des messages dans la liste des messages ...................................................................... 48

8 Manipulation : mesures de précaution ......................................................................................... 50

 Écran tactile en verre ................................................................................................................ 50

 Informations concernant les écrans LCD de l’affichage du pupitre MB ..................................... 50

 Consignes d’entretien ............................................................................................................... 50

9 Recommandations générales concernant Web Editor ................................................................. 51

 Dans les « configurations de projets » ...................................................................................... 51

 Dans le projet Web Editor (généralités) .................................................................................... 51

 Définition d’un objet dans Web Editor ....................................................................................... 51

 Quelques règles concernant les images .GIF ........................................................................... 52

9.4.1 Décompression dans le cache vidéo au cours du démarrage en utilisant la liste .GIF ......... 52

9.4.2 Décompression de fichiers .GIF dans le cache vidéo au cours du démarrage en utilisant la page

d’accueil fictive .................................................................................................................... 53



9.4.3 Décompression de fichiers .GIF : évaluation/calcul ............................................................. 53

 Messages d’erreur avancés concernant le pupitre .................................................................... 54

A Annexe 55

A.1 Icônes ....................................................................................................................................... 55

A.2 Adresse de Saia Burgess ......................................................................................................... 55

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 5

Versions du document

Version Publication Modifications Commentaires

FR01 28/11/2016 Première version du manuel

FR02 02/12/2016 Capteur matériel

(B)/LED

Mise à jour du matériel B et du firmware > 1.28.04

FR03 2017-05-24 images version blanche

FRA04 2017-10-30 Petites adaptations

Marques

Saia PCD

®

est une marque déposée de la société Saia-Burgess Controls AG.

Les modifications techniques sont conformes à l’état de la technique.

Saia-Burgess Controls AG, 2017.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 6

1 Démarrage rapide

Introduction

Ce manuel présente les aspects techniques de la famille de pupitres d’ambiance Web

PCD7.D443WTxRx Room Web Panel. Le chapitre Démarrage rapide vise à vous permettre de réali-

ser une installation optimale de la série PCD7.D443WTxRx.

Remarque :

Les petits "x" dans le nom du produit sont des espaces réservés pour des chiffres ou des lettres cor-

respondants aux variantes de l'appareil.

Les points suivants sont abordés ici :

 Définition des raccordements

 Alimentation électrique et consommation électrique

 Dimensions

 Modes de communication possibles

Les chapitres ultérieurs donnent des informations plus détaillées concernant les points suivants :

 Matériel

 Logiciel (menu de paramétrage pas à pas et configuration)

 Utilisation, mise à jour du firmware, etc.

 Maintenance

Manuels complémentaires :

 Guide de l’utilisateur PG5 | 26-732

 Système de fichiers et serveur FTP | 26-855

 Ethernet TCP/IP | 25-766

 Smart RIO PCD3.T665 | 25-892

 Série PCD3 (configuration des interfaces de communication) | 26-789

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 7

Définition des raccordements

Alimentation en tension du pupitre / (*RS-485)

Tension d’alimentation :

24 VCC ±20 %

*

Uniquement disponible pour le pupitre PCD7.D443WT5Rx

Consommation

d’électricité :

Puissance sans

rétroéclairage

Puissance avec

rétroéclairage

PCD7.D443WTPRx max. 160 mA 3,2 W 3,8 W

PCD7.D443WT5Rx max. 160 mA 3,2 W 3,8 W

Alimentation électrique avec connecteur jack pour câble de max. 1,5 mm

2

.

Remarque sur le connecteur 5 pol pour l'alimentation et RS-485

La position de montage décrite ci-dessus du connecteur 5 pole du connecteur 24 VCC et

RS-485 (broches 24 VCC se trouve sur le côté où le connecteur Ethernet RJ45 est branché) a été

introduite depuis la version matérielle B du PCD7.D443WTxRx

Sur la version matérielle A du PCD7.D443WTxRx, le connecteur à 5 pôles est monté à 180 ° in-

versé, ce qui signifie que les broches 24 VCC ne sont pas sur le côté où le connecteur RJ45 Ether-

net est branché.

Le connecteur 5 pole et le même pour version matérielle A et B et la numérotation de Pin sur le con-

necteur est la même sur les deux version du matérielle.

(Broche 1 = 24 VCC, Broche 2 = GND, Broche 3 = D RS-485, Broche 4 = GND RS-485,

Broche 5 = / D RS-485)

Cela signifie que, lors du remplacement d'un panneau de la version matérielle A à la version du ma-

tériel B, il n'y a pas besoin de changer le câblage au niveau du connecteur.

Insérez uniquement le connecteur de 180 ° inversées.

Broches Signal

1 24 VCC

(

+

)

2 Terre (-)

3*

D (RS-485)

4*

Terre (-) (RS-485)

5*

/D (RS-485)

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 8

Dimensions

1.4.1 Dimensions de l’appareil

Dimensions mm

Panneau avant L × H 90 × 152

Écran L × H 55 × 96

Découpe L × H 83 × 140

Comme on peut le voir dans la vue latérale, quelques composants dépassent du dessous du cadre

de montage. Cela correspond à quelques millimètres au-dessous de la surface d’encastrement.

L’appareil doit donc être monté dans une double prise encastrée ou nécessite un cadre d’espace-

ment approprié.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 9

1.4.2 Dimensions de montage avec l’adaptateur

Il est alors fixé au boîtier d’encastrement mural à l’aide des 4 vis Torx T8 fournies.

Dimensions en mm

Panneau avant

L × H 85 × 147

L’adaptateur peut être monté sur des boîtiers d’encastrement mural doubles normalisés.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 10

Montage du pupitre

Le pupitre est monté sur le boîtier d’encastrement mural double normalisé

à l’aide de l’adaptateur contenu dans la livraison.

Par ex.

→ Matériel électrique réf. L 8102

→ HSB-Weibel AG réf. 372 104 747

→ Agro réf. 9922

→ Blass-Elektro réf. 22031

→ Bticino réf. 504E

Montage de l'adaptateur pour panneaux avec quincaillerie version B ou ultérieure

Vissez l’adaptateur sur le boîtier d’encastrement

mural ..

à l’aide des 4 vis Torx T8 fournies.

Pour monter le pupitre

Penchez légèrement le pupitre et ..

insérez le haut du pupitre dans l’adaptateur.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 11

Rabattez le pupitre vers le bas,

puis faites-le glisser vers le bas dans l’adaptateur.

Le pupitre s’enclenche alors dans l’adaptateur.

Remarque:

Le montage et le démontage des panneaux décrit ci-dessous se rapporte à des panneaux avec la

version du matériel B ou ultérieurement. Les panneaux avec la version Hardware A ont le cliquet de

verrouillage est en haut à droite du boîtier.

Démontage ce fait en appuyant sur le cliquet de verrouillage avec un tournevis et tirer vers l'avant

l'affichage de l'adaptateur.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 12

Pour retirer le pupitre de l’adaptateur

À l’aide d’un tournevis, appuyez sur le cliquet de

verrouillage tout en poussant le pupitre vers le

haut.

et faites-le glisser vers le bas dans l’adaptateur.

À l’aide d’un tournevis, appuyez sur le cliquet de

verrouillage tout en poussant le pupitre vers le

haut.

Soulevez le pupitre pour le faire sortir de l’adapta-

teur, et retirez-le

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 13

1.5.1

Emplacement de montage

 Le pupitre peut être monté à l’horizontale ou à la verticale.

 Pour que la température mesurée soit la plus précise possible, choisissez un emplacement de

montage où le capteur ne sera soumis à aucun facteur extérieur.

N’exposez pas le pupitre au rayonnement di-

rect du soleil ni à un éclairage direct.

Ne l’installez pas à proximité de sources de

chaleur telles qu’un chauffage, un réfrigéra-

teur, une lampe ou autres.

Ne l’installez pas non plus à proximité de fe-

nêtres ou de portes afin de ne pas l’exposer

aux courants d’air.

Ne placez pas le pupitre dans le courant d’air

d’une climatisation ou d’un système de venti-

lation.

 La circulation de l’air doit être assurée et les ouvertures du pupitre ne doivent pas être couvertes

(sur tous les côtés).

 L’appareil doit être monté avec l’adaptateur de montage fourni.

 Pour le montage du pupitre, celui-ci doit d’abord être placé dans l’adaptateur de montage, puis

glissé vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le cliquet de verrouillage.

1.5.2 Fonctionnement et manipulation de l’écran tactile

Utilisez uniquement vos doigts pour contrôler l’écran tactile. N’utilisez jamais d’objet pointu ou

tranchant (objets métalliques pointus, trombones, tournevis…).

Les stylets ne fonctionnent pas avec cet écran tactile.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 14

Établissement de la communication pour l’affichage d’un site Web

1.6.1 HTTP direct depuis une connexion Ethernet RJ45

Le mode de communication le plus rapide consiste à utiliser le port Ethernet avec le connec-

teur RJ45 après avoir sélectionné le protocole HTTP direct. Le débit est alors de 10 Mbit/s, voire

100 Mbit/s si l’appareil raccordé prend en charge le protocole d’auto-négociation.

Connexion interne sur les pupitres Web programmables

Les pupitres programmables sont connectés directement au contrôleur logique programmable en

interne par l’intermédiaire de la connexion Ethernet. C’est pourquoi il suffit de paramétrer ici

l’adresse IP de l’hôte local 127.0.0.1 et la connexion HTTP direct dans le menu Setup, sous Web

Connection Les pupitres Web programmables peuvent évidemment afficher aussi les pages Web

des automates présents sur le réseau.

Connexion avec des appareils externes

Vous pouvez établir une connexion HTTP entre notre pupitre PCD7.D4xx et n’importe quel automate

Saia PCD

®

dès lors qu’il existe une connexion Ethernet avec un serveur d’automatisation. Sur les

pupitres programmables, le pupitre est généralement connecté à l’aide du contrôleur interne.

1.6.2 Test rapide du pupitre

- Un programme Web créé à l’aide de Web Editor doit d’abord être téléchargé sur le Saia PCD

®

.

- Raccordez le pupitre au Saia PCD

®

à l’aide d’un câble CAT5. Les automates actuels prennent en

charge l’autocrossing, si bien qu’aucun câble croisé n’est plus nécessaire.

Réglage des paramètres du pupitre PCD7.D443WTxRx :

Pour procéder à la configuration, vous devez ouvrir le menu Setup (voir chapitre 5) :

- Vérifiez d’abord que vous vous trouvez bien dans le même sous-réseau du réseau. Par exemple :

si le Saia

PCD® a l’adresse IP 192.168.12.92, saisissez une adresse IP comme 192.168.12.90

sur votre terminal (dans le menu Réseau) puisque le masque de sous-réseau est normalement

255.255.255.0.

- Dans le menu Configuration, saisissez l’adresse de la page d’accueil correspondant à

l’adresse IP du Saia PCD

®

et le nom de la page d’accueil HTML.

Le pupitre MB est alors connecté au Saia PCD

®

, et la page d’accueil choisie doit s’afficher à l’écran.

Vous pouvez maintenant naviguer sur votre site Web !

HTTP direct via Ethernet

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 15

1.6.3 Port de maintenance USB

Le port USB présent sur les pupitres PCD7.D443WT5Rx sert à télécharger le programme utilisateur

sur le contrôleur avec PG5.

Sur les pupitres PCD7.D443WTPRx, ce port est utilisé de façon générale pour la maintenance. Il

sert principalement à télécharger de nouveaux firmwares sur l’appareil.

Ce port USB est conforme à la spécification USB 1.1. Son débit maximal est de 12 Mbit/s.

1.6.4 Premiers pas avec Web Editor sur le pupitre Micro Browser PCD7.D4xx

Vous pouvez télécharger une documentation détaillée sur notre site Internet.

Recherchez alors le manuel 26-838_Manual_Web-Editor.

1) Lors de la création du projet, sélectionnez la résolution WQVGA.

Elle correspond à une résolution de 480 × 272 pixels.

2) Vous devez définir le clavier de saisie (SIP) selon que le pupitre est monté à la verticale ou à

l’horizontale. Voir chapitre 5.5.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 16

2 Caractéristiques techniques des deux types de pupitres

D’un point de vue matériel, les pupitres Micro Browser PCD7.D443WTPR et PCD7.D443WT5R se

distinguent par certaines différences au niveau des contrôleurs logiques programmables sur les pu-

pitres programmables. Ces différences sont décrites dans les sections suivantes.

Indicateur d’état, capteurs et actions

PCD7.D443WTPRx PCD7.D443WT5Rx

Bouton Reset (réinitialiser)

En cours de fonctionnement :

En cours de fonctionnement, ap-

puyez plus de 45 secondes sur ce

bouton.

Non disponible (x)

Déclenchement de la réinitialisation

du programme.

Au cours du démarrage :

Appuyez plus de 45 secondes sur

ce bouton avant de mettre l’appa-

reil sous tension (24 VCC).

Non disponible (x)

Déclenchement de la réinitialisation

du programme.

Au cours du démarrage :

Appuyez plus de 90 secondes sur

ce bouton avant de mettre l’appa-

reil sous tension (24 VCC). Réini-

tialisation des paramètres aux ré-

glages d’usine standards.

Réinitialisation des réglages

d’usine standards, formatage des

systèmes de fichiers locaux

INTFLASH et PLC_SYS.

Réinitialisation des réglages d’usine

standards, formatage des systèmes

de fichiers locaux INTFLASH et

PLC_SYS. Suppression du pro-

gramme utilisateur.

LED

Attention : Version matérielle « < B » : LED verte uniquement.

Version matérielle « > B » : LED aux couleurs rouge, verte et orange.

Indicateur d’état

Voir aussi les chapitres 3.2 et 7.6.

Au cours du processus de démarrage, la LED indique l’état de fonctionne-

ment du pupitre. Si l’écran LCD s’allume avec succès, la LED s’éteint.

Capteur de température

Précision de ±1 °C

Plage de température :

Reportez-vous au point « 1.5.1 »

pour définir l’emplacement de

montage.

Le capteur doit être étalonné.

Voir aussi le chapitre 7.6.

Oui

de 0 °C à 40 °C

Version matérielle « ≥ B » :

Version FW ≥ 1.28.04

Oui

de 0 °C à 40 °C

Version matérielle « ≥ B » :

Version FW ≥ 1.28.04

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 17

Caractéristiques techniques du pupitre Room Micro Browser

PCD7.D443WTPRx

PCD7.D443WT5Rx

Écran

Couleurs 65 K 65 K

Écran TFT 4,3" TFT 4,3"

Résolution/Pixels QWVGA / 480 × 272 pixels QWVGA / 480 × 272 pixels

Écran tactile Technologie PCAP Technologie PCAP

Contraste réglable Oui, selon 20 crans Oui, selon 20 crans

Rétroéclairage LED LED

Processeur

Processeur Coldfire CF5373L, 240 MHz Coldfire CF5373L, 240 MHz

Mémoire allouée au sys-

tème de fichiers local

3 Mo 128 Mo

Horloge temps réel (RTC) Oui, avec supercondensateur Oui, avec supercondensateur

Rémanence des données x Non

Durée d’un cycle x > 100 ms

Interfaces

Ethernet 1 interface Ethernet

RJ45 / HTTP direct

1 interface Ethernet

RJ45 / HTTP direct

USB 1 & 2 1 client

Type du connecteur:

USB Micro-B

(connecteur d’appareil)

1 client

Type du connecteur:

USB Micro-B

(connecteur d’appareil)

Série Réservé, Ne pas utiliser 1 RS-485

(sans isolation galvanique)

Système d’exploitation Saia PCD

®

COSinus Saia PCD

®

COSinus

Navigateur Saia Micro Browser

®

Saia Micro Browser

®

Serveur Serveur FTP Serveur FTP, serveur Web

Outils logiciels

Éditeur graphique Web Editor Web Editor

* Exploitation des res-

sources PG5

Oui Oui

Contrôleur logique*

Programme utilisateur Non 128 Ko

Mémoire vive/Base de don-

nées/Texte

Non 128 Ko

Média

Mémoire de sauvegarde des

médias

Non

16 384 indicateurs /

16 384 registres

1000 registres non volatiles

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 24 VCC ±20 % 24 VCC ±20 %

Consommation de courant 160 mA 160 mA

Protection du boîtier (fa-

çade)

IP 20 IP 20

Température de fonctionne-

ment

de 0 °C à 50 °C de 0 °C à 50 °C

Température d’entreposage de -20 °C à 70 °C

(sans condensation)

de -20 °C à 70 °C

(sans condensation)

Dimensions (L × H × P), en

mm

90 × 152 × 37,25 90 × 152 × 37,25

Découpe (L × H), en mm 83 × 140 83 × 140

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 18

Attention :

Les pupitres PCD7.D443WTxRx n’ont pas de batterie interne capable de conserver l’état actuel des

médias comme les registres, indicateurs, compteurs, etc. en cas de coupure de courant.

La FBox « EL Backup Restore Media » contenue dans la bibliothèque E-Suite permet d’enregistrer

simplement et durablement les contenus médiatiques tels que les paramètres d’ajustement des

FBoxes dans un registre non volatile.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 19

3 Contrôleur logique des pupitres programmables

PCD7.D443WT5Rx

Interfaces de communication

Le contrôleur logique programmable intègre diverses interfaces de communication.

3.1.1 Interface RS-485 intégrée

PCD4.D443WT5R PCD3.Mxxxx PCD2.M5xxx PCD1.M2xxx

Veillez au raccordement correct des terminaisons.

L’exemple ci-dessous présente un raccordement possible entre les terminaux et les PCD. Afin d’évi-

ter toute réflexion concernant le canal de communication, nous vous recommandons d’équiper le

réseau de terminateurs. Le PCD7.T16x peut être utilisé pour la terminaison.

Vous pouvez réaliser la configuration soit directement depuis le menu Système du pupitre Web, soit

depuis la configuration du matériel dans PG5. La configuration actuelle est alors remplacée par la

nouvelle configuration.

Saia-Burgess Controls AG

PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30 20

Configuration des réglages matériels dans PG5 (PCD7.D443WT5Rx)

Le PCD7.D443WT5Rx est généralement configuré depuis le logiciel PG5 dans lequel le projet a

également été créé. Il peut également être configuré directement sur le pupitre à l’aide du menu Se-

tup, comme décrit au chapitre 4.

3.2.1 Généralités

La description suivante repose sur l’hypothèse que l’utilisateur connaît le logiciel PG5. Si ce n’est

pas le cas, nous recommandons de lire le manuel 26/732 « Manuel Utilisateur PG5 2.1 » : le confi-

gurateur d’appareils définit l’accès direct aux instructions de programmation afin de lire les valeurs

provenant du module périphérique d’entrée et d’écrire des valeurs sur le module périphérique de

sortie.

Téléchargement du programme et sauvegarde (PCD7.D443WT5Rx)

Tout comme la configuration de l’appareil, le programme utilisateur doit être téléchargé sur le pupitre

à l’aide du logiciel PG5. Cette opération est décrite ci-après.

3.3.1 Sauvegarde et restauration du programme utilisateur

Sauvegarde avec PG5

Activez la sauvegarde avec la fonction « Backup to Flash... ».

Le programme utilisateur étant déjà sauvegardé sur la mémoire Flash intégrée, seuls la mémoire

vive/les bases de données/les textes de la mémoire Flash intégrée sont sauvegardés (non visibles

par l’utilisateur).

Remarque : Les registres, indicateurs, minuteries et compteurs ne sont pas sauvegardés.

En cas de restauration, les bases de données/textes sont recopiés sur la mémoire vive statique

(SRAM).

Sauvegarde dans un système de fichiers INTFLASH

Les valeurs de la mémoire vive/des bases de données/des textes sont sauvegardées dans le dos-

sier interne PCD_Backup. Grâce à cela, les fichiers de sauvegarde sont accessibles depuis le ser-

veur FTP et peuvent être exportés vers un ordinateur.

La page charge ...

SBC PCD7.D443WTxR Room Web Panel Le manuel du propriétaire

SBC PCD7.D443WTxR Room Web Panel Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents