SBC S-Energy Manager Step®7 PCD7.D457E Le manuel du propriétaire

N° de document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Manuel

www.saia-pcd.com

Saia PCD

®

Energy Manager

Pupitre Web Saia PCD

®

avec gestion de l’énergie

5.7” VGA / TFT: PCD7.D457ET7F

10.4” VGA / TFT: PCD7.D410ET7F

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Table des matières

0-1

0

0 Table des matières

0.1 Historique du document ................................................................................................ 0-5

0.2 Marques déposées ....................................................................................................... 0-5

1 Introduction

1.1 Données de consommation dans le contexte du système Saia PCD

®

........................ 1-1

1.2 Le Saia PCD

®

Energy Manager .................................................................................... 1-2

2 Guide rapide – Étape par étape

2.1 Installation du compteur d'énergie ................................................................................ 2-4

2.2 Raccordement du compteur d'énergie au pupitre via S-Bus ........................................ 2-5

2.3 Raccordement du pupitre Saia PCD

®

Energy Manager à l'alimentation ..................... 2-5

2.4 Visualisation du pupitre Saia PCD

®

Energy Manager ................................................... 2-6

2.4.1 Données du compteur d'énergie................................................................................... 2-7

2.4.2 Tendances du compteur d'énergie................................................................................ 2-9

2.4.3 Visualisation par semaine ............................................................................................. 2-9

2.4.4 Visualisation par mois ................................................................................................... 2-10

2.4.5 Visualisation par année ................................................................................................ 2-10

2.4.6 Coûts ............................................................................................................................ 2-11

2.5 Bouton Aujourd'hui ........................................................................................................ 2-12

2.6 Comparaison entre les compteurs et les périodes ....................................................... 2-13

2.7 Impression d'un rapport Energy .................................................................................... 2-15

2.8 Représentation de compteurs bidirectionnels .............................................................. 2-16

2.9 Représentation du H104SE .......................................................................................... 2-17

2.10 Les fonctions du « gestionnaire » ................................................................................ 2-19

2.10.1 Entrées TOR ................................................................................................................. 2-19

2.10.2 Entrées d'impulsions ..................................................................................................... 2-20

2.10.3 Sorties .......................................................................................................................... 2-20

2.11 Contrôle de la consommation d'énergie avec des sorties intégrées ............................ 2-21

2.11.1 La gestion de l'énergie (Emax) est active ..................................................................... 2-21

2.11.1 La gestion de l'énergie (Emax) n'est pas active ........................................................... 2-25

2.11.3 Données de journal de la gestion de l'énergie.............................................................. 2-27

2.12 E-mail ........................................................................................................................... 2-28

2.12.1 Congurationdesparamètresdemessagerieélectronique ......................................... 2-28

2.12.2 E-mail d'alarme ............................................................................................................. 2-29

2.12.3 E-mail de données ........................................................................................................ 2-31

2.13 Remplacement d'un compteur d'énergie SBC .............................................................. 2-34

2.14 Calcul groupé ............................................................................................................... 2-36

2.15 Gestion des utilisateurs ................................................................................................ 2-38

2.16 Congurerl'imprimante ................................................................................................. 2-39

2.16.1 Types d'imprimante ....................................................................................................... 2-40

2.16.2 Test LPD / LPR ............................................................................................................ 2-40

2.16.3 Textes à imprimer ......................................................................................................... 2-42

2.16.4 Fuseaux horaires .......................................................................................................... 2-43

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Table des matières

0-2

0

3 Visualisation via Internet

3.1 Congurationdel'adresseIPsurlePC ...................................................................... 3-44

3.2 Congurationdel'adresseIPavecleSaiaPCD

®

Energy Manager .............................. 3-45

3.3 Raccordement du Saia PCD

®

Energy Manager via le réseau ...................................... 3-45

3.4 Accéder à la visualisation dans le navigateur ............................................................... 3-46

3.5 Application Energy Manager ........................................................................................ 3-47

3.6 SBC Energy monitoring sur Internet ............................................................................. 3-48

4 Accès aux données de journal

4.1 Connexion directe par Excel ......................................................................................... 4-49

4.2 Connexion par FTP ....................................................................................................... 4-53

4.2.1 Directement à partir du navigateur ............................................................................... 4-54

4.2.2 Client FTP ..................................................................................................................... 4-54

5 Mise à jour du projet web par FTP

6 Mise à jour du micrologiciel

7 Redémarrage du Saia PCD

®

Energy Manager

8 Modicationduprojetweb

8.1 Modicationdesgraphiques ......................................................................................... 8-59

8.2 Création d'une page supplémentaire ............................................................................ 8-60

8.3 Ajout de nouvelles balises ............................................................................................ 8-60

8.4 Nouvelles macros ......................................................................................................... 8-61

8.4.1 Macro Barre .................................................................................................................. 8-61

8.4.2 Macro Tendance en ligne ............................................................................................. 8-61

9 Navigationdansdessiteswebprécongurés

10 Balises

10.1 Conguration ................................................................................................................ 10-64

10.1.1 cong.txt ....................................................................................................................... 10-64

10.1.2 EnergyManager.txt ....................................................................................................... 10-65

10.2 Balises générales ......................................................................................................... 10-65

10.3 Sessions/Navigation ..................................................................................................... 10-66

10.4 Compteurs .................................................................................................................... 10-66

10.5 Groupes ........................................................................................................................ 10-66

10.5.1 Congurationdegroupe(danslemicrologiciel) ........................................................... 10-67

10.6 Compteurs S-Bus Saia PCD

®

...................................................................................... 10-68

10.6.1 Min/Max mis à l'échelle ................................................................................................. 10-69

10.7 Donnéesdejournal(→graphiqueàbarres) ................................................................ 10-70

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Table des matières

0-3

0

11 Congurationdupupitre

12 Matériel

12.1 Gamme de pupitres MB Saia PCD

®

............................................................................ 12-73

12.2 Vue d’ensemble des modèles, dimensions et ressources ............................................ 12-74

12.3 Accessoires pour pupitres avec micro-navigateur ....................................................... 12-75

12.4 Applications Micro-navigateur Saia PCD

®

pour Apple et Android ................................ 12-77

12.4.2 Kit de montage mural dans la pratique | Salon de Lucerne .......................................... 12-78

12.4.3 Possibilités des pupitres web avec technologie S-Web ............................................... 12-78

12.5 Connexions du gestionnaire d'énergie 5.7 pouces ....................................................... 12-79

12.6 Connexions du gestionnaire d'énergie 10.4 pouces ..................................................... 12-79

12.7 Caractéristiques générales ........................................................................................... 12-80

12.8 Module d'entrée / sortie intégré .................................................................................... 12-80

12.8.1 Carte mémoire SD ........................................................................................................ 12-80

12.8.2 Pile ................................................................................................................................ 12-81

12.8.3 Entrées numériques ..................................................................................................... 12-81

12.8.4 Entrées impulsionnelles ................................................................................................ 12-83

12.8.5 Sorties .......................................................................................................................... 12-84

12.8.6 Câblage des entrées et sorties ..................................................................................... 12-85

13 Compteurs d'énergie pris en charge

13.1 Compteurs d'énergie SBC avec S-Bus ....................................................................... 13-86

13.2 Modicationdel'adresseS-BussurlesALE3etAWD3 ............................................... 13-87

13.3 Modicationdel'adresseS-BussurlesALD1 .............................................................. 13-87

13.4 ValeursafchéessurlesALD1 ..................................................................................... 13-87

13.5 ValeursafchéessurlesALE3 ..................................................................................... 13-88

13.6 ValeursafchéessurlesAWD3 .................................................................................... 13-88

13.7 Dimensions ................................................................................................................... 13-89

13.8 Accès aux données sur le compteur d'énergie ............................................................. 13-90

13.8.1 ALD1 ............................................................................................................................. 13-90

13.8.2 ALE3 ............................................................................................................................. 13-91

13.8.3 AWD3 ........................................................................................................................... 13-92

13.8.4 PCD7.H104SE .............................................................................................................. 13-93

13.8.5 Compteur d'énergie bidirectional ALD1 ........................................................................ 13-94

13.8.6 Compteur d'énergie bidirectional ALE3 ........................................................................ 13-95

13.8.7 Compteur d'énergie bidirectional AWD ......................................................................... 13-96

14 Communication

14.1 Communication S-Bus via RS-485 ............................................................................... 14-97

14.1.1 Résistance de terminaison dans le Energy Manager ................................................... 14-97

14.1.2 Terminator Box ............................................................................................................. 14-98

14.2 Enregistrement, journalisation et visualisation des données de compteur d'énergie ... 14-99

14.3 Visualisation et accès aux données depuis le PC ........................................................ 14-99

14.4 Visualisation à partir du pupitre web Saia PCD

®

......................................................... 14-99

14.5 Accès aux données et aux E/S au moyen d’un Saia

PCD

®

......................................... 14-100

14.6 Accès aux données et aux E/S au moyen d'un automate Siemens S7 ........................ 14-102

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Table des matières

0-4

0

15 Automate programmable

15.1 Structure des blocs de données ................................................................................. 15-105

15.2 Programme standard de l'automate programmable ..................................................... 15-106

15.3 Ressources de Step7 utilisées ..................................................................................... 15-106

16 Informations commerciales

A Annexe

A.1 Symboles ...................................................................................................................... A-108

A.2 Vitesses de transfert des compteurs d'énergie ............................................................ A-109

A.2.1 Listes déroulantes pour les vitesses de transfert

des compteurs d'énergie ........................................................................................... A-110

A.5 Adresse mail de Saia-Burgess Controls AG ................................................................ A-111

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Historique du document | Marques déposées

Table des matières

0-5

0

0.1 Historique du document

Version Publié Modié Remarques

FR01 04/02/2011 Document publié

FR02 09/03/2011 Chapitre 16 :

Informations commerciales

Nouveau modèle : ALD1D5FS00A3A00

avec agrément MID

FR03 16/05/2011 Document revisité

FR04 01/02/2012

27/07/2012

Chapitres 2, 10, 13 et 16 Le nombre maximum possible de comp-

teurs S-Bus est mis à jour :

128 (auparavant : 254)

Captures d'écran en français ;

températuredestockagemodiée

de -20 à -25

FR05 05/05/2014 Manuel complet Document entièrement revisité

et enrichi de nouvelles fonctions

« Energy Manager 2 »

Nouveau Logo

FRA06 2011 Chapitre 6.2 et A.2 Débit en bauds de compteurs d’énergie

0.2 Marques déposées

Saia PCD

®

est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG.

Siemens

®

, SIMATIC

®

et STEP

®

sont des marques déposées de Siemens AG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdesdernièresévolutionstechniques.

Publié en Suisse

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Données de consommation dans le contexte du système Saia PCD®

Introduction

1-1

1

1 Introduction

L'objectif de ce document est d'expliquer les principes de base d'utilisation et

d'installation des modules PCD7.D410ET7F ou PCD7.D457ET7F.

1.1 Données de consommation dans le contexte du système Saia PCD

®

SBC S-Monitoring est un système conçu pour l'enregistrement, la visualisation, la

sauvegardeetletransportdedonnéesdeconsommation.Lacongurationouverte

du«niveaugestion»enfaitsaspécicité.Grâceàlatransparence,lacontinuitéetla

simplicité de la technologie web et informatique de S-Monitoring, chaque utilisateur du

bâtiment devient un gestionnaire de la consommation d'eau, de courant, de gaz, de

chauffage, etc. Il voit toutes les données qui le concernent et peut agir dessus à tout

moment.Desubstantielsgainsd'efcacitédurablessontainsipossibles,sansinves-

tissement coûteux.

Dans un contexte de prise de conscience et de responsabilité

croissantes,nislesgaspillagesd'énergie.

12,3

Énergie Chauage Eau Gaz

Intégration dans le niveau automation existant

Les automates SBC achent toutes sortes de données de

consommation sur des interfaces de communication usuelles

normalisées, Modbus étant la plus répandues d’entre elles.

La technologie d’automatisation existante est utilisée pour

les fonctions d’analyse et de visualisation. Les coûts d’étude

de projet et de programmation que nécessitent ces dernières

rendent l’optimisation de la consommation peu intéressante.

L’interaction avec la technologie d’automatisation existante

s’accompagne de complexité et de risques.

Niveau gestion

Niveau automation

Niveau terrain

Armoire électrique

12,3

Énergie Chauage Eau Gaz

Niveau gestion

Niveau automation

Niveau terrain

Armoire électrique

S-Monitoring sans niveau automation

Dans la conguration «Out of the Box» d’un système S-Moni

-

toring illustrée ci-contre, les données de mesure sont traitées,

sauvegardées et préparées en vue de la visualisation directe

-

ment dans l’armoire électrique. La technologie web et informa-

tique est mise en œuvre au niveau terrain. Le niveau automation

demeure inchangé pour la gestion. Et S-Monitoring fonctionne

sans. L’optimisation des consommations peut ainsi être engagée

en toute simplicité et à faible coût.

S-Monitoring est entièrement intégré aux Saia PCD®

Si le niveau automation est utilisé par des automates Saia PCD®,

les fonctions de S-Monitoring sont déjà embarquées. Les Saia

PCD® disposent de caractéristiques permettant d’enregistrer, de

visualiser, de sauvegarder et de traiter les données de consom

-

mation en toute simplicité, ainsi que d’une régulation et d’une

logique d’optimisation. La technologie web et informatique

permet d’accéder aux données de mesure partout et à tout

moment.

12,3

Énergie Chauage Eau Gaz

Niveau gestion

Niveau automation

Niveau terrain

Armoire électrique

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Le Saia PCD® Energy Manager

Introduction

1-2

1

1.2 Le Saia PCD

®

Energy Manager

Une unité de commande qui agit comme un gestionnaire d'énergie est au cœur du

système. Un compteur d'énergie monophasé ou triphasé couplé au bus jusqu'à 6 000

A ou un module H104 S0, tous les deux développés et produits par Saia Burgess

Controls, se chargent de la saisie dans le système.

Les clients peuvent utiliser le Energy Manager immédiatement même s'ils n'ont pas

de connaissance en programmation, ni d'expérience en développement de logiciels.

Les compteurs d'énergie raccordés sont automatiquement enregistrés dans le menu

deconguration.Lesapplicationsdemesuredel'énergie,devisualisationetdesau-

vegarde des données sont immédiatement opérationnelles. Les données actuelles

ethistoriques(chiersCSV/Excel)etlavisualisationwebpeuventêtreinterrogées

depuis n'importe où via le serveur d'automatisation intégré par FTP et HTTP.

Il est possible de raccorder au système jusqu’à 128 compteurs d'énergie Saia PCD

®

S-Bus.

Le Energy Manager dispose d'un écran TFT tactile 5.7 ou 10.4 pouces qui peut fonc-

tionner en mode VGA et ¼ VGA. Des ports Ethernet et USB, ainsi que 2 interfaces

RS-485 sont intégrés en standard pour la communication. L'appareil est en outre

doté d'une horloge en temps réel, d'un emplacement pour carte SD et d'une batterie.

Avec l'outil logiciel Saia

PCD

®

Web-Editor (à partir de la version 5.14), l'intégra-

teur système peut étendre à volonté l'application de visualisation et de commande

pré-installée du Energy Manager. Il est possible d'accéder directement aux données

et à l'état des entrées et sorties présentes dans le Energy Manager depuis une com-

mande et/ou un PC.

Internet

S-Bus

Energy Manager

Contrôleur programmable

Aperçu des fonctions

Fonction du pupitre

web

Graphiques /

tendances

Pages web pré

-

congurées

Fichiers CSV

Compteurs

d’énergie

128 compteurs d’éner

-

gie, Mono et triphasés,

65 A / 6 000 A

Passerelle H104

Rattachement de 4

compteurs d’impul

-

sions S0 maxi

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Le Saia PCD® Energy Manager

Introduction

1-3

1

L'utilisateur peut exécuter des applications logiques dans le Energy Manager et

développer les fonctions de commande grâce à l'entrée / la sortie de données à

distance. Les ressources suivantes sont disponibles : indicateurs, FC, FB et DB.

Étant donné que le compteur d'énergie SBC fournit des informations détaillées

surchaquephase,ilestpossibleavecuntelsystèmed'optimiserl'efcaciténon

seulement en matière d'énergie, mais également d'entretien et de productivité.

Niveau automation

Niveau gestion

Niveau terrain

Energy Manager

Caractéristiques

■ Automate programmable intégré permettant l'implémentation de fonctions de

contrôle actives ➞ p. ex. arrêt en cas de charge de pointe

■ Programmable avec Step

®

7 de Siemens

■ Afchagedesdonnéesactuellesethistoriquesdanslavisualisationweb

■ Utilisation dans le LAN et sur Internet grâce au serveur d'automatisation

(HTTP, FTP)

■ JournalisationdesvaleursénergétiquesdansdeschiersCSVlisiblesdansExcel

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Installation du compteur d'énergie

Guide rapide – Étape par étape

2-4

2

2 Guide rapide – Étape par étape

2.1 Installation du compteur d'énergie

Installez le compteur d'énergie S-Bus selon le diagramme suivant.

Matérieldexation:

H

G

Power ON

Ready

~15 sec.

F

Ethernet

E

GND

24V

DC

Power connector

24 V

Power

D

/D D

RS-485

S-Bus

ALE3/AWD3

ALD1

3 2 1

S-Bus

432

C

1

B

A

24 V

S-Bus

>3 sec.

ALE3 / AWD3

T1

total

S-Bus 0...128

+1

+10

3

ALD1

3×

U(V)

> 3 sec.

Ttotal

S-Bus 0...128

+1

+10

1x

>2s

1×

CT

Select

CT

2×

AWD3

T1

total

1.

2.

> 3 sec.

CT

2.

1.

5:5

50:5

1500:5

2

L1

L2

L3

N

(PEN)

/DD

ALD1

N Z2

Z1 /DD

AWD3

N

/D

DE2

E1

L1 L1 L2 L2

L3 L3

L1 L1 L2 L2

L3 L3

ALE3

D

/D

L1L2

3N 4N

250 mA

S-Bus

End-Box

1

ALE3/AW3D

ALD1

End Box

PCD7.T161

close

open

ALE3/AW3D

close

ALE3/AW3D

5.7” / 10.4”

189 / 262 mm

5.7” / 10”

142 / 202 mm

PCD7.D457ET7F (5.7”)

PCD7.D410ET7F (10.4”)

Install Guide

Pozi Nr. 1

Flat Nr. 0

Ø 1.5 – 16 mm

2

Ø < 2.5 mm

2

for Tariff E1/E2

Ø CY 0.5...0.75mm

2

for S-Bus

Install Energy Meter

Pozi Nr. 1

Flat Nr. 0

Transformer Ratio AWD3

S-Bus

address

optional

All-In-One Kit

optional Onwall Mounting Kit

PCD7.Dxx-OWS

optional Inwall Mounting Kit

PCD7.Dxx-IWS

Allen key 2.5 mm

Flat Nr. 0

Allen key

2.5 mm

Mounting

Set

optional Ethernet

optional Power Supply

24 VDC 2.5 A

Q.PS-AD2-2402F

saia

User1

optional

Name

I

optional

Tariff

J

optional

TCP / IP

K

Change User

Login as other user:

192.168.12.81

TCP / IP address

Subnet Mask

Default gateway

255.255.255.0

0.0.0.0

0.1600

Tariff1 per kWh

Tariff2 per kWh

Currency

0.1700

CHF

(max. 4 char.)

S-Bus address 1

Counter_1

Counter

name

(max. 11 char.)

SBC Energy Meter

SBC Energy Manager

Saia-Burgess Controls AG

Bahnhofstrasse 18

3280 Murten, Switzerland

T +41 26 580 30 00

F +41 26 580 34 99

[email protected]

www.sbc-support.com

26-526 EN04 Install-Guide S-Energy 04.2015

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Raccordement du compteur d'énergie | Raccordement du Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-5

2

2.2 Raccordement du compteur d'énergie au pupitre via S-Bus

Raccordez le réseau S-Bus au pupitre Energy Manager comme indiqué ci-dessous.

D

S-Bus

D/

RS-485

2.3 Raccordement du pupitre Saia PCD

®

Energy Manager à l'alimentation

Connectez le pupitre Energy Manager à l'alimentation.

GND +24 VCC

Alimentation élec-

trique

Le Energy Manager démarre. Après une brève initialisation, une recherche automa-

tique (scan) du réseau S-Bus connecté est immédiatement effectuée.

Le gestionnaire d'énergie permet jusqu'à 4 accès

web (clients) simultanément. Dès qu'une session

au moins est libre, le pupitre démarre automa-

tiquement. Quand aucune autre session n'est

disponible, le pupitre attend qu'une session soit

libre.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-6

2

2.4 Visualisation du pupitre Saia PCD

®

Energy Manager

Consommation compteur

d'énergie

Coûts

CongurationDonnées du compteur

Tendance du compteur

Les fonctions

du «gestionnaire»

Counter list

Menu principal :

Tout d'un simple coup d'œil

Unevued'ensembledétailléedelanavigationgureauchapitre9(Navigation).

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-7

2

2.4.1 Données du compteur d'énergie

Navigation : Menu principal ➞ Compteur

Réinitiali-

ser

Compteur

partiel

Menu

principal

Premier

comp-

teur

Compteur

actuel

Compteur

étendues

Analyse

S-Bus

État

Compteur

d'énergie

Dernier

comp-

teur

L'état des différents compteurs d'énergie est contrôlé en permanence.

Les modes d'exploitation suivants sont afchés :

Raccordement au compteur d'énergie OK

Le compteur est connu mais il y a un problème de connexion

Aucune connexion au compteur d'énergie

Navigation : Menu principal) ➞ Compteur ➞ Valeurs étendues

Réinitialiser manuellement

les valeurs de puissance

maximale et minimale.

Valeurs

étendues :

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-8

2

Afchageactuelducompteur

Valeur sur

l'afcheur

du compteur

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-9

2

2.4.2 Tendances du compteur d'énergie

Navigation : Menu principal ➞ Aujourd'hui

Menu

princi-

pal

Précé-

dent

Zoom

–

Zoom

+

puissance

de sortie

actuelle

2.4.3 Visualisation par semaine

Navigation : Menu principal ➞ Semaine

Valeur

par jour

pour T1

et T2

Menu

princi-

pal

Semaine

précé-

dente

Semaine

représentée

Semaine

suivante

Compteur

jourd'hui

Compa-

raison

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-10

2

2.4.4 Visualisation par mois

Navigation : Menu principal ➞ Mois

Menu

princi-

pal

Mois

jour du

mois

Mois

teur

par jour

pour T1

et T2

Au-

jourd'hui

Compa-

raison

Imprimer

le rapport

2.4.5 Visualisation par année

Navigation : Menu principal ➞ Année

Menu

princi-

pal

Année

précé-

dente

Année

représentée

Année

suivante

Compteur

teur

par mois

pour T1

et T2

Au-

jourd'hui

Compa-

raison

Imprimer

le rapport

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Visualisation des pupitres Saia PCD® Energy Manager

Guide rapide – Étape par étape

2-11

2

2.4.6 Coûts

La visualisation des coûts par semaine, mois et année correspond à la consomma-

tion d'énergie. Un tarif 1 et un tarif 2, ainsi qu'une devise (par ex. euro, franc suisse

ou dollar américain) peuvent être indiqués pour chaque compteur d'énergie dans la

conguration.

Conguration➞ Compteur d'énergie ➞ Tarif

compteur

Compteur

compteur

Coûts par semaine Coûts par mois Coûts par an

Ø : Si ce signe apparaît, aucun journal de nuit n'a été créé au cours de la nuit précédente.

La moyenne de l'énergie consommée est établie.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Bouton aujourd'hui

Guide rapide – Étape par étape

2-12

2

2.5 Bouton Aujourd'hui

Un bouton supplémentaire a été introduit sur les pages web représentant la consom-

mation par semaine, mois et année, ainsi que les coûts par semaine, mois et année.

Dès que vous cliquez dessus, la visualisation passe à celle de la date actuelle

(semaine, mois ou année).

Cette fonction est utile dès qu'on navigue entre des périodes et que l'on souhaite

revenir rapidement à la date actuelle.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Comparaison entre les compteurs et les périodes

Guide rapide – Étape par étape

2-13

2

2.6 Comparaison entre les compteurs et les périodes

Des comparaisons visuelles peuvent être établies entre les compteurs et les

périodes.

Pour ce faire, procédez comme suit :

1.Parcourezlescompteursetlespériodesandesélectionnerlecompteuretla

période de référence.

Dans l'exemple suivant, il s'agit du compteur « Kaffee L » et de la semaine « 2 ».

2. Lancez la comparaison en cliquant sur le bouton de comparaison.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel : Saia PCD

®

Energy Manager│Document 26-884; version FRA06; 2015-12-23

Guide rapide – Étape par étape

2-14

2

3. Les barres de référence apparaissent alors, ainsi que le nom du compteur

de référence et de la période en haut à droite.

4. Il est maintenant possible de comparer la référence et un autre compteur

ou une autre période en utilisant la navigation.

5. Pour désactiver la visualisation de la comparaison,

ilsuftd'appuyersurleboutondedésactivation.

La page charge ...

SBC S-Energy Manager Step®7 PCD7.D457E Le manuel du propriétaire

SBC S-Energy Manager Step®7 PCD7.D457E Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents