Black and Decker Appliances FP4200B-T Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: FP4200B-T

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Customer Care Line: 1-800-465-6070

For online customer service:

www.prodprotect.com/blackanddecker

Ligne Service à la Clientèle: 1-800-465-6070

Pour le service à la clientèle en ligne:

www.prodprotect.com/blackanddecker

EASY ASSEMBLY

8-CUP FOOD PROCESSOR

(1.9 LITERS)

ASSEMBLAGE FACILE

ROBOT CULINAIRE DE

8 TASSES (1,9 LITRE)

use and care manual

guide d’utilisation et d’entretien

FP4100B

FP4200B

FP4200BC

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Read all instructions.

• To protect against risk of electrical shock, do not put food processor base, cord or plug in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Turn the appliance OFF then unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before

cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

• Avoid contacting blades and moving parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has

been dropped or damaged in any manner. Contact the consumer service number listed in this manual. This

appliance has important markings on the plug blade. The attachment plug or entire cordset is not suitable for

replacement. If damaged, the appliance must be replaced.

• The use of attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause ﬁre, electric shock or

injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Keep hands and utensils out of container while processing to reduce the risk of severe injury to persons or

damage to the food processor. A scraper may be used but must be used only when the processor is not running.

• Never feed food by hand. Always use food pusher.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• To reduce the risk of injury, never place blades or discs on base without ﬁrst putting workbowl properly in place.

• Be certain the workbowl cover is securely locked in place before operating appliance.

• This appliance has a protection system. The unit will not operate unless the workbowl is on the base and the

workbowl cover is securely locked onto workbowl.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.

• Do not ﬁll the bowl above the marked maximum ﬁll line to avoid risk of injury due to damage to the cover or bowl.

• Do not use appliance for other than intended use.

• This product is designed for household use only.

• Do not open lid until blade or disc stops completely.

• The maximum rated wattage for this product was obtained with the chopping blade.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Note: Processing items with low moisture content may dull the ﬁnish of the bowl.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any

way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To

reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord; and

3) The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be

pulled on by children or tripped over.

Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed in these instructions.

PARTS

AND FEATURES

Product may vary slightly

from what is illustrated.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, any stickers, and the plastic band

around the power plug.

• Remove and save literature.

• Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your

warranty.

• Wash all removable parts.

CAUTION: Handle blade and disc carefully. They are very sharp.

• Select a level, dry countertop where the appliance is to be used allowing

air space on all sides to provide proper ventilation for the motor.

Important: Always make sure your food processor is unplugged and

placed on a ﬂat, level surface before starting to assemble.

Important: For your protection this appliance has an interlock system. The

processor will not operate unless the cover is properly locked in place.

Caution: Never use your ﬁngers to direct food through the feed chute.

Important: Make sure the chopping blade or slicing/shredding disc has

completely stopped before removing the cover or workbowl from the

processor.

Note: Remove workbowl from appliance before removing the chopping

blade to prevent food from leaking through the center opening of the

workbowl.

• Do not use the processor to:

- Grind coffee beans, bones, grains or hard spices

- Slice or chop warm meat

HOW TO USE

If using chopping blade: put

food into work bowl below the

max food level. Place cover

on work bowl as shown and

rotate clockwise. Put the food

pusher in place.

With unit unplugged from

outlet, place workbowl on

base and put the center shaft

in workbowl.

Place either the chopping

blade or the slicing/shredding

disc onto the center shaft.

Make sure unit is OFF and plug

the processor into an outlet.

To puree: Press the LOW or

HIGH button and press OFF

when done.

To chop: press PULSE button

((P)) for short bursts.

If using disc: place cover

on work bowl as shown and

rotate clockwise. Place food in

feed chute.

Press LOW button. Gently

guide food through tube with

pusher. Press OFF when done.

28259

T22-9002194-A

E/F

3 4

1. Workbowl cover

(Part # 2050201951)

2. Slicing/shredding disc

(Part # 2050201481)

3. Chopping blade

(Part # 2050201301)

4. Center shaft

(Part # 2050201311)

5. Workbowl

(Part # 2050201491)

6. Control panel

7. Food pusher

(Part # 20102000003802)

8. Feed chute

9. Handle

10. Base

chopchoppureepuree

Select tool:

•Shredding side of disc

•Slicing side of disc

•Chopping blade

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

Food Processor

doesn’t run

• Make sure the workbowl and workbowl cover are

properly aligned and in place.

• Check to make sure the food processor is plugged

in.

• If you have a circuit breaker box, be sure the circuit

is closed.

• Unplug the food processor, and then plug it back

into the outlet.

Food processor

not shredding or

slicing properly

• Make sure the disc or blade is installed properly.

• Make sure ingredients are suitable for slicing or

shredding.

If workbowl cover

won’t close

• Make sure the disc or blade is installed correctly.

If the problem is not due to one of the above items, see the “Warranty

and Service” section of this Use and Care Manual. Do not return the food

processor to the retailer. Retailers no not provide service.

WHAT SPEED TO USE

PUREE CHOP SLICE SHRED

HIGH or LOW PULSE LOW LOW

Need Help?

For service, repair or any questions regarding your appliance, please call

our Customer Service Line at 1-800-465-6070. Please DO NOT return the

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult

the website listed on the cover of this pamphlet.

Warranty Information

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum

Brands’ liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either

new or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/blackanddecker,

or call toll-free 1-800-465-6070, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights that vary from state to state or province to province.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modiﬁed in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so this limitation may not apply to you.)

Are there additional warranty exclusions?

This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S. and

other applicable laws, or where the warranty would be prohibited

under any economic sanctions, export control laws, embargos, or

other restrictive trade measures enforced by the United States or

other applicable jurisdictions. This includes, without limitation, any

warranty claims implicating parties from, or otherwise located in,

Cuba, Iran, North Korea, Syria and the disputed Crimea region.

At the end of this product’s life,

you can mail it to Spectrum Brands at

507 Stokely Drive, Deforest, WI 53532

marked “Product Takeback: Please Recycle!”

À la fin de la durée utile de ce produit,

vous pouvez le poster à Spectrum Brands au

507 Stokely Drive, Deforest, WI 53532

en indiquant sur la boîte

« Product Takeback: Please Recycle! »

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos are trademarks of The Black

& Decker Corporation, used under license by Spectrum Brands, Inc. for its

BLACK+DECKER et les logos BLACK+DECKER sont des marques de commerce de

Black & Decker Corporation, utilisées sous licence par Spectrum Brands, Inc. pour la

Made in China.

Fabriqué en Chine.

CARE AND CLEANING

Important: Always unplug your processor from the outlet

before cleaning.

CLEANING

• Completely disassemble processor parts before washing.

• Rinse parts immediately after processing for easier

cleaning.

• Wipe base and feet with a damp cloth and dry

thoroughly. Do not immerse base in liquid.

• All removable parts can be washed by hand in hot

water with dish soap or in the dishwasher, top rack

only. Hand-washing of plastic parts will help to maintain

the food processor’s appearance.

• Do not use rough scouring pads or cleansers on any

plastic or metal parts to clean.

• Do not allow blade or disc to soak in water for long

periods of time.

• Remember to clean the internal shaft of the chopping

blade. Use a brush to remove any residual food particles.

GENERAL TIPS FOR

USING THE PROCESSOR

• Organize processing tasks to avoid multiple cleanups of

the bowl; process dry before wet.

• Do not process foods that are so frozen or hard that the

tip of a knife cannot be inserted into the food.

• If a piece of hard food, such as a carrot, becomes

wedged or stuck on the blade, stop the processor and

unplug, then remove the blade. Gently remove food

from the blade.

• Meat and cheese should be well chilled before slicing or

shredding.

TIPS FOR USING THE CHOPPING BLADE

• The processor works very quickly. Watch carefully to avoid over-

processing foods.

• For best results, process foods that are about the same size.

• The processor will be more efficient if filled no more than 1/2 to 2/3 full.

• Processing nuts or other hard foods may scratch the surface finish on

the inside of the bowl.

• Never walk away from the processor while it is on.

• Use hot, but never boiling liquids.

• The PULSE feature offers the best control.

TIPS FOR SLICING OR SHREDDING

• Before slicing round fruits and vegetables through the processor cut a

thin slice from the bottom so food will be more stable. Place food cut

side down in the feed chute.

• Always remove seeds, core and pits before processing

• Select foods that are firm and not over ripe.

• When slicing thinner vegetables cut them just short of the length of

the feed chute; stand them vertically in the feed chute so they are

solidly packed and cannot turn or tilt.

• Soft and semi hard cheeses should be well chilled before shredding.

• Do not let the food accumulate too high (over 2/3 full); stop and

empty the workbowl.

STORAGE

Caution: Blades and discs are

sharp. Handle carefully.

1. Wrap cord under base.

There are two ways to store

your food processor.

• (Fig. 7) Assemble the parts

onto the base in this order:

workbowl, center shaft,

chopping blade, slicing/

shredding disc, workbowl

cover, food pusher.

• (Figs. 8-11) To save space:

put the workbowl onto the

base. Put in the chopping blade

rst and then at a diagonal

angle, the center shaft (Fig. 8).

Turn workbowl cover upside

down and nestle on top of

workbowl (Fig. 9). Insert the

food pusher into the feed chute

(Fig. 10). Place the slicing/

shredding disc on top (Fig. 11).

450W 120V 60Hz

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• Lire toutes les directives.

• Aﬁn d’éviter les risques de décharge électrique, ne pas immerger le socle, le cordon ou la ﬁche du

robot culinaire dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près d’un enfant.

• Désactiver l’appareil et le débrancher de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

l’assemblage ou le désassemblage de pièces, et avant le nettoyage. Pour débrancher l’appareil, saisir

et extraire la ﬁche. Ne jamais tirer sur le cordon.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

• Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de

fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque façon que ce soit.

Communiquer avec le Service de soutien à la clientèle au numéro sans frais indiqué à la section «

Garantie ». D’importantes indications sont inscrites sur la lame de la ﬁche de cet appareil. La ﬁche de

branchement ou l’ensemble du cordon (si la ﬁche est moulée à même le cordon) ne peuvent pas être

remplacés. S’il est endommagé, l’appareil doit être remplacé.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut occasionner un

incendie, des chocs électriques ou des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.

• Garder les mains et les ustensiles hors du contenant pendant l’utilisation pour réduire les risques de

blessures graves ou de dommages au robot culinaire. Une spatule peut être utilisée, mais seulement

lorsque l’appareil est arrêté.

• Ne jamais insérer les aliments avec les mains. Toujours utiliser le poussoir d’aliments.

• Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec précaution.

• Pour réduire les risques de blessures, ne jamais installer les lames ou les disques sur le socle avant

d’avoir bien ﬁxé le bol en place.

• S’assurer que le couvercle du bol est bien verrouillé avant d’utiliser l’appareil.

• Cet appareil est équipé d’un dispositif de protection. L’appareil ne fonctionnera pas si le bol n’est pas

bien ﬁxé au socle et si le couvercle n’est pas bien ﬁxé au bol.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Ne pas tenter de contourner le dispositif de verrouillage du couvercle.

• Ne pas remplir le bol au-dessus de la ligne de remplissage maximale aﬁn d’éviter tout risque de

blessure pouvant être causée par un couvercle ou un bol endommagé.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

• Ne pas ouvrir le couvercle avant l’immobilisation complète de la lame ou du disque.

• La puissance nominale maximale de ce produit a été calculée avec la lame à hacher.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur

sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés aﬁn d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Remarque : Le traitement d’aliments à basse teneur en humidité peut ternir le ﬁni du bol.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

FICHE POLARISÉE (Seulement model 120V)

L’appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame plus large que l’autre). Aﬁn de minimiser les risques de

secousses électriques, ce genre de ﬁche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut

insérer la ﬁche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la ﬁche

n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certiﬁé. Il ne faut pas tenter de

modiﬁer la ﬁche.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle

extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le

couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation

seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON D’ALIMENTATION

1) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

2) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.

3) En cas d’utilisation d’une rallonge :

a) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l’appareil, et

b) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne

soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le Service de la

garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes instructions.

PIÈCES ET

CARACTÉRISTIQUES

Le produit peut différer

légèrement de celui qui

est illustré.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d’emballage, toutes les étiquettes et la

bande de plastique entourant la fiche.

• Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer la

garantie.

• Laver toutes les pièces amovibles.

MISE EN GARDE : Manipuler la lame et le disque avec précaution. Ils sont

très coupants.

• Choisir un comptoir sec et de niveau où utiliser l’appareil; laisser assez

d’espace sur tous les côtés pour assurer la ventilation adéquate du moteur.

Important : Toujours s’assurer que le robot culinaire est débranché et déposé

sur une surface plane et de niveau avant de commencer l’assemblage.

Important : Pour votre protection, cet appareil est doté d’un système de

verrouillage. Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le couvercle n’est

pas correctement verrouillé en place.

Mise en garde : Ne jamais utiliser ses doigts pour pousser les aliments

dans l’oriﬁce d’alimentation.

Important: S’assurer que la lame à hacher ou le disque éminceur/

déchiqueteur est complètement immobilisé avant de retirer le couvercle

ou le bol du robot culinaire.

Remarque : Retirer le bol de l’appareil avant d’enlever la lame à hacher,

aﬁn d’éviter que des aliments tombent par l’ouverture centrale du bol.

• Ne pas utiliser le robot culinaire pour faire ce qui suit :

- Moudre du café, des os, des grains ou des épices dures

- Trancher ou hacher des viandes chaudes

1. Couvercle du bol

(pièce nº 2050201951)

2. Disque éminceur/

déchiqueteur

(pièce nº 2050201481)

3. Lame à hacher

(pièce nº 2050201301)

4. Tige centrale

(pièce nº 2050201311)

5. Bol (pièce nº 2050201491)

6. Panneau de commande

7. Poussoir d’aliments

(pièce n° 20102000003802)

8. Orifice d’alimentation

9. Poignée

10. Socle

VITESSE À UTILISER

RÉDUIRE

EN PURÉE

HACHER RANCHER DÉCHIQUETER

VITESSE ÉLEVÉE

ou BASSE

IMPULSION VITESSE

BASSE

VITESSE BASSE

CONSEILS GÉNÉRAUX POUR

L’UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE

• Planifier les tâches à exécuter afin d’éviter de multiples

nettoyages du bol; traiter d’abord les ingrédients secs, puis

les ingrédients humides.

• Ne pas passer les aliments au robot s’ils sont congelés ou

durs au point de ne pouvoir y insérer la pointe d’un couteau.

• Si un morceau d’aliment solide, tel qu’un morceau de

carotte, reste coincé autour de la lame, arrêter le robot

culinaire et le débrancher, puis retirer la lame. Retirer avec

précaution les aliments de la lame.

• La viande et le fromage doivent être bien refroidis avant

l’éminçage ou le déchiquetage.

CONSEILS POUR L’UTILISATION DE LA

LAME À HACHER

• L’appareil hache et mélange très rapidement. Faire attention de ne pas

trop passer les aliments au robot culinaire.

• Pour obtenir des résultats optimaux, traiter des morceaux d’aliments

sensiblement de la même grosseur.

• Le robot culinaire sera plus efficace s’il est rempli à moitié ou aux deux

tiers seulement.

• Les aliments durs tels que les noix peuvent rayer la surface intérieure du bol.

• Ne jamais laisser le robot culinaire fonctionner sans surveillance.

• Il est possible de passer des liquides chauds au robot, mais pas des

liquides brûlants.

• La fonction d’impulsion (« PULSE ») offre la plus grande maîtrise.

CONSEILS POUR ÉMINCER OU

DÉCHIQUETER

• Avant de trancher des fruits et des légumes ronds avec le robot culinaire,

enlever une tranche mince au bas de l’aliment afin de le rendre plus stable.

Placer les aliments dans l’orifice d’alimentation, côté coupé vers le bas.

• Avant de traiter les aliments, toujours en retirer les graines, le noyau et

les pépins.

• Choisir des fruits et légumes fermes qui ne sont pas trop mûrs.

• Pour trancher des légumes minces, les couper à une dimension tout

juste inférieure à celle de l’orifice d’alimentation et les placer à la

verticale dans l’orifice d’alimentation, de sorte qu’ils soient bien serrés

et ne puissent pas tourner ou s’incliner.

• ll est préférable de refroidir les fromages à pâte molle ou semi-ferme

avant de les déchiqueter.

• Ne pas laisser les aliments monter trop haut (plus des deux tiers du

bol); au besoin, arrêter l’appareil et vider le bol.

UTILISATION

Lors de l’utilisation de la

lame à hacher : placer les

aliments dans le bol et sous

le niveau maximal d’aliments.

Placer le couvercle sur le bol

comme illustré et tourner

dans le sens horaire. Mettre en

place le poussoir d’aliments.

Une fois l’appareil débranché

de la prise de courant, placer

le bol sur le socle et insérer la

tige centrale dans le bol.

Placer la lame à hacher ou le

disque éminceur/déchiqueteur

sur la tige centrale.

Veiller à ce que l’appareil soit

en position d’arrêt (OFF) et

brancher le robot culinaire

dans une prise de courant.

Pour réduire en purée : Appuyer sur le

bouton de vitesse basse (« LOW ») ou

élevée (« HIGH ») et appuyer sur le

bouton d’arrêt (« OFF ») après avoir

terminé.

Pour hacher : Appuyer sur le bouton

d’impulsion (« PULSE ») pour un

fonctionnement à brefs intervalles.

Lors de l’utilisation du disque

: replacer le couvercle sur le

bol, comme illustré, et

tourner dans le sens horaire.

Placer les aliments dans

l’orifice d’alimentation.

Appuyer sur le bouton de

vitesse basse (« LOW »). Guider

doucement les aliments dans

le tube à l’aide du poussoir.

Appuyer sur le bouton d’arrêt

(« OFF ») après avoir terminé.

3 4

hacherhacherpuréepurée

Sélectionner l’accessoire :

•Face du disque pour le

déchiquetage

•Face du disque pour l’éminçage

•Lame à hacher

DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

Le robot culinaire

ne fonctionne pas

• S’assurer que le bol et le couvercle du bol sont

correctement alignés et xés.

• S’assurer que le robot culinaire est branché.

• Si vous avez un boîtier de disjoncteurs, s’assurer

que le circuit est fermé.

• Débrancher le robot culinaire de la prise de

courant, puis le rebrancher.

Le robot culinaire

déchiquette

ou tranche

les aliments

incorrectement

• S’assurer que le disque et la lame sont installés

correctement.

• S’assurer que les ingrédients sont appropriés pour

l’éminçage et le déchiquetage.

Il est impossible

de fermer le

couvercle du bol

• S’assurer que le disque et la lame sont installés

correctement.

Si le problème ne gure pas dans la liste ci-dessus, consulter la section

« Garantie et Service » du présent guide d’utilisation et d’entretien. Ne pas

retourner le robot culinaire au détaillant. Les détaillants ne fournissent pas de

services de réparation.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Important: Toujours débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de le nettoyer.

NETTOYAGE

• Désassembler complètement les pièces amovibles du

robot culinaire avant de les laver.

• Pour un nettoyage plus facile, rincer les pièces

immédiatement après avoir utilisé le robot culinaire.

• Nettoyer le socle et les pieds de l’appareil avec un linge

humide et bien les sécher. Ne pas plonger le socle de

l’appareil dans un liquide.

• Toutes les pièces amovibles sont lavables à la main

dans de l’eau chaude et du détergent à vaisselle

ou dans le lave-vaisselle, dans le panier supérieur

seulement. Laver les pièces de plastique à la main

aidera à conserver l’apparence du robot culinaire.

• Ne pas utiliser de tampons à récurer ni de produits

nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces de

plastique ou de métal de l’appareil.

• Ne pas laisser la lame ou le disque tremper longtemps

dans l’eau.

• Ne pas oublier de nettoyer la tige interne de la lame à

hacher. Utiliser une brosse pour déloger les particules

d’aliments collées.

RANGEMENT

Mise en garde : Les lames et

les disques sont tranchants. Les

manipuler avec précaution.

1. Enrouler le cordon sous le socle.

Il existe deux façons de ranger

votre robot culinaire.

• (Fig. 7) Assembler les pièces sur

le socle dans cet ordre : bol, tige

centrale, lame à hacher, disque

éminceur/déchiqueteur, couvercle du

bol, poussoir d’aliments.

• (Fig. 8-11) Pour gagner de la place:

placer le bol sur le socle. Insérer

d’abord la lame à hacher, puis

insérer la tige centrale selon un

angle diagonal (Fig. 8). Retourner

le couvercle du bol et le placer sur

le dessus du bol (Fig. 9). Insérer le

poussoir d’aliments dans l’orice

d’alimentation (Fig. 10). Placer le

disque éminceur/déchiqueteur

sur le dessus (Fig. 11).

BESOIN D’AIDE?

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où

il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un

centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la

page couverture.

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la

responsabilité de la société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix

d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau

ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/blackanddecker,

ou composer sans frais le 1-800 465-6070, pour obtenir des

renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la

négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

spéciﬁques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon

l’état ou la province qu’il habite.

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois

en vigueur aux États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là

où elle serait interdite en raison de sanctions économiques, de lois

sur le contrôle des exportations, d’embargos ou d’autres mesures

de restriction du commerce imposées par les États-Unis ou d’autres

juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, toutes

réclamations au titre de la garantie impliquant des parties situées à

Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région

contestée de la Crimée, ou provenant de ces endroits.

BLACK BEAN HUMMUS

Total Time: 5 minutes

Servings: 7

Serving Size: ¼ cup

Ingredients

1 (15 oz) can black beans, drained and rinsed

2 Tbsp. fresh lime juice

¼ cup tahini

¼ cup olive oil

1 Tbsp. minced garlic

2 tsp. cumin

½ tsp. chili powder

2 Tbsp. cilantro

½ tsp. salt

1/8 tsp. pepper

½ small yellow onion

Directions

1. Add all ingredients into the food processor

workbowl. Process on High for about 1

minute until the hummus is a smooth

consistency.

2. Serve with your favorite chips or crackers.

HUMMUS AUX HARICOTS NOIRS

Temps total : 5 minutes

Portions : 7

Quantité d’une portion : 60 ml (¼ tasse)

Ingrédients

1 boîte (425 ml/15 oz) de pois noirs, égouttés et rincés

30 ml (2 c. à table) de jus de lime frais

60 ml (¼ tasse) de tahini

60 ml (¼ tasse) d’huile d’olive

15 ml (1 c. à table) d’ail émincé

10 ml (2 c. à thé) de cumin

2,5 ml (½ c. à thé) de poudre de chili

30 ml (2 c. à table) de coriandre

2,5 ml (½ c. à thé) de sel

1,2 ml (1/8 c. à thé) de poivre

½ petit oignon jaune

Directives

1. Placer tous les ingrédients dans le bol du mélangeur.

Mélanger à vitesse élevée pendant environ 1 minute jusqu’à

ce que le hummus ait une consistance lisse.

2. Servir avec vos croustilles ou biscottes préférées.

Black and Decker Appliances FP4200B-T Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: FP4200B-T

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black and Decker Appliances FP4200B-T User manual

Documents connexes

Autres documents

Russell Hobbs FP3100RDR Le manuel du propriétaire