Garmin GPSMAP 276C Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

'03-!0#
'034RACEURDECARTES
MANUELUTILISATEUR
^Ê«ÞÀ}ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÕÊÃiÃÊw>iÃ
>ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°Ê
£ÓääÊ>ÃÌÊ£x£
ÃÌ
Ê-ÌÀiiÌ]Ê">Ìi]Ê>Ã>ÃÊÈÈäÈÓ]Ê1°-°°Ê
/j°Ê£ÎÉÎÇ°nÓääÊ
>ÝÊ£ÎÉÎÇ°nÓnÓ
>ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°Ê
1ÌÊx]Ê/iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê]Ê1°°Ê
/j°Ê{{ÉänÇä°nxä£Ó{£Ê
>ÝÊ{{ÉänÇä°nxä£Óx£
>ÀÊÀ«À>ÌÊÊ
°ÊÈn]Ê>}ÃÕÊÓ
`
Ê,>`]Ê-À]Ê/>«iÊÕÌÞ]Ê/>Ü>Ê
/j°ÊnnÈÉÓ°ÓÈ{Ó°£Ê
>ÝÊnnÈÉÓ°ÓÈ{Ó°ä
/ÕÃÊ`ÀÌÃÊÀjÃiÀÛjðÊ->ÕvÊ`ëÃÌÃÊVÌÀ>ÀiÃÊ`µÕjiÃÊV]Ê>ÕVÕiÊ«>ÀÌiÊ`iÊViÊ>ÕiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊV«ji]ÊÌÀ>ÃÃi]Ê`ÃÌÀLÕjiÊÕÊÌjjV>À}jiÊÕÊiÀi}ÃÌÀjiÊ«>ÀʵÕiµÕiÊ
ÞiÊ`iÊÃÌV>}iʵÕiÊViÊÃÌ]ʵÕiʵÕiÊÃÌÊiÊÌvÊ`iÊViÌÌiÊ>VÌ]ÊÃ>ÃÊ>ÕÌÀÃ>ÌÊ«Àj>>LiÊjVÀÌiÊ`iÊ>À°Ê>ÀÊ>ÕÌÀÃiÊiÊÌjjV>À}iiÌÊ`½ÕiÊV«iÊÕµÕiÊ`iÊViÊ
>ÕiÊiÌÊ`iÊV>VÕiÊ`iÃÊÃiÃÊDÊÕÀÊÃÕÀÊÕÊ`õÕiÊ`ÕÀÊÕÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊÞiÊjiVÌÀµÕiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ«ÕÀÊ>ÊVÃÕÌ>ÌÊiÌÊ½«ÀiÃÃÊ`½ÕiÊV«iÊÕµÕiÊ`iÊViÊ>
ÕiÊiÌÊ`iÊÃiÃÊÃiÃÊDÊÕÀÃ]ÊÃÕÃÊÀjÃiÀÛiʵÕiÊViÌÊ>ÛÃÊ`iÊV«ÞÀ}ÌÊÃÌÊÌj}À>iiÌÊÀiÌÀ>ÃVÀÌÊ`>ÃÊ>ÊV«iÊjiVÌÀµÕiÊÕÊ«ÀjiÊiÌÊÃÕÃÊÀjÃiÀÛiÊ`iÊ½ÌiÀ`VÌÊÃÌÀVÌiÊ
`iÊÌÕÌiÊ`vvÕÃÊViÀV>iÊÊ>ÕÌÀÃjiÊ`iÊViÊ>ÕiÊiÌÊ`iÊÃiÃÊÃiÃÊDÊÕÀ°
iÃÊvÀ>ÌÃÊVÌiÕiÃÊ`>ÃÊViÊ`VÕiÌÊÃÌÊÃÕiÌÌiÃÊDÊ`wV>ÌÊÃ>ÃÊ«Àj>ÛÃÊÊL}>ÌÊ`½vÀ>Ì°Ê>ÀÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊ`wiÀÊÕÊ`½>jÀiÀÊÃiÃÊ
«À`ÕÌÃÊiÌÊ`½«jÀiÀÊ`iÃÊ`wV>ÌÃÊ`iÊVÌiÕÊÃ>ÃÊ>ÕVÕiÊL}>ÌÊ`½iÊvÀiÀʵÕiµÕiÊ«iÀÃiÊÕÊÀ}>ÃiʵÕiÊViÊÃÌ°
*ÕÀÊLÌiÀÊiÃÊÃiÃÊDÊÕÀÊiÃÊ«ÕÃÊÀjViÌiÃÊ>ÃʵÕiÊÌÕÌiÊvÀ>ÌÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊÃÕÀÊ½ÕÌÃ>ÌÊiÌÊiÊvVÌiiÌÊ`iÊViÌÊ>««>ÀiÊiÌÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«À`ÕÌÃÊ>À]Ê
ÛÃÌiâÊiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ`iÊ>ÀÊÜÜÜ°}>À°V®°
>À
Á
]Ê*-*
Á
]ÊÕÌV>Ìi
Á
]Ê/À>V>V
Á
]ÊÕi>ÀÌ
Á
ÊiÌÊ>«-ÕÀVi
Á
ÊÃÌÊ`iÃÊ>ÀµÕiÃÊViÀV>iÃÊ`j«ÃjiÃÊ>ÀÊÌ`°ÊÕÊ`iÊÃiÃÊw>iÃÊiÌÊiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÃÊ
Ã>ÃÊ½>ÕÌÀÃ>ÌÊiÝ«ÀiÃÃiÊ`iÊ>À
°
iÊ>Õi]ÊvÕÀÊDÊÌÌÀiÊ«ÕÀiiÌÊ`VÕiÌ>Ài]ÊiÃÌÊ>ÊÛiÀÃÊvÀ>X>ÃiÊ`ÕÊ>ÕiÊ>}>ÃÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊ,jvjÀiViÊ>ÀÊ£äääÎÎxää]ÊÀjÛÃÊ®°Ê-ÊjViÃÃ>Ài]Ê
VÃÕÌiâÊ>Ê«ÕÃÊÀjViÌiÊÃiÊDÊÕÀÊ`ÕÊ>ÕiÊiÊ>}>ÃÊ«ÕÀÊÌÕÌiʵÕiÃÌÊ>ÕÊÃÕiÌÊ`iÊ½ÕÌÃ>ÌÊÕÊ`ÕÊvVÌiiÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ°
×ÌÊÓää{Ê ,jvjÀiViÊ£äääÎÎxäÊ,jÛ°ÊÊ «ÀjÊDÊ/>Ü>Ê
I
"IENVENUE
iÊ*-*ÊÓÇÈÊÕÌÃiÊ>ÊÌiV}iÊ*-Ê«ÕÀÊV>VÕiÀÊ
ÛÌÀiÊ«ÃÌÊiÝ>VÌi°Ê*-ÊÃ}wiÊL>Ê*ÃÌ}Ê
-ÞÃÌiÊ-ÞÃÌmiÊ`iÊ*ÃÌiiÌÊÃÕÀÊiÊLi®]ÊÕiÊ
VÃÌi>ÌÊ`iÊÓ{ÊÃ>ÌiÌiÃ]Êv>Ã>ÌÊiÊÌÕÀÊ`iÊ>Ê/iÀÀ
`iÕÝÊvÃÊ«>ÀÊÕÀÊDÊiÛÀÊ£ÓÊäääÊmÌÀiÃÊ`½>ÌÌÕ`i°Ê
iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊjiÌÌiÌÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊÀ>`jiVÌÀµÕiÃÊDÊÌÀmÃÊ
v>LiÊ«ÕÃÃ>Vi]ÊVÌi>ÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌiiÌÊ
iÌÊ`½iÕÀi°ÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ«iÀiÌÌiÌÊDÊÌÕÌÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`½ÕÊ
ÀjVi«ÌiÕÀÊ*-Ê`iÊV>ÌÀiÊÃ>Ê«ÃÌÊDÊ>ÊÃÕÀv>ViÊ`ÕÊ
}LiÊ>ÛiVÊÕiÊ«ÀjVÃÊj}>iÊÕÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ£ääÊmÌÀiðÊ
*ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ*-]ÊÕÃÊ>ÛÃÊÀj`}jÊÕÊ
v>ÃVVÕiÊÌÌÕjʺ*-ÊÕ`iÊvÀÊi}iÀûÊÕ`iÊ`ÕÊ*-Ê
«ÕÀÊiÊjLÕÌ>Ì®Ê`ëLiÊÃÕÀÊÌÀiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ\ÊÜÜÜ°
}>À°V°
0RÏFACE
iÀVÊ`½>ÛÀÊVÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈÊ>À°Ê6ÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈÊLjjwViÊ`iÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊÕ
ÛiÀÃiiiÌÊÀiVÕiÃÊ`iÃÊ*-Ê>ÀÊiÌÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊvVÌÃÊV>ÀÌ}À>«µÕiÃÊ«ÕÀÊVVÕ«iÀÊiÊÌÕÌÊ
«ÀiiÀÊÀ>}Ê`iÃÊÃÞÃÌmiÃÊ`iÊ«ÃÌiÕÀÉÌÀ>ViÕÀÊ`iÊV>ÀÌiÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ«ÀÌ>LiðÊ6iÕiâÊVÃ>VÀiÀÊ
µÕiµÕiÃÊÕÌiÃÊ>ÕÊVÌÀiÊ`ÕÊVÃ>}iÊDÊ½>`iÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊVÃ>}i]Ê`mÃÊÕÛiÀÌÕÀiÊ`ÕÊVðÊÊV>ÃÊ`iÊ
VÃ>}iÊV«iÌ]ÊVÌ>VÌiâÊj`>ÌiiÌÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>À°Ê
!PROPOSDECE-ANUEL
*ÕÀÊÌÀiÀÊiÊiiÕÀÊ«>ÀÌÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊÃÞÃÌmiÊ`iÊ>Û}>Ì]Ê«ÀiiâÊiÊÌi«ÃÊ`iÊÀiÊ>ÌÌiÌÛi
iÌÊViÊ>ÕiÊiÌÊ`iÊÛÕÃÊv>>ÀÃiÀÊ>ÛiVÊiÃÊ«ÀVj`ÕÀiÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>Ài°Ê*ÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ
v>VÌj]ÊViÊ>ÕiÊiÃÌÊ`ÛÃjÊiÊV>«ÌÀiÃ]ÊViÊÃÕÌÊ\Ê½ÌÀ`ÕVÌÊV«Ài`Ê>ÊÌ>LiÊ`iÃÊ>ÌmÀiðÊ
iÊV>«ÌÀiÊj>ÀÀ>}iÊ«ÀjÃiÌiÊÕiÊÛÕiÊ}jjÀ>iÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iÊ½>««>ÀiÊiÌÊÛÕÃÊ`µÕiÊ
ViÌÊiÌÌÀiÊiÊ>ÀViÊ½>««>ÀiÊiÌÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}i°ÊÊV«Ài`Êj}>iiÌÊÕÊiÝiÀVViÊ`iÊ
ÃÕ>ÌÊ«ÕÀÊÛÕÃÊv>>ÀÃiÀÊ>ÛiVÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ*-*ÊÓÇÈ°Ê
iÊV>«ÌÀiÊVÌiiÌÊ`iÊ>ÃiÊÛÕÃÊ«ÀVÕÀiÊ½vÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊ>ÕÝÊvVÌÃÊ`iÊL>Ãi]ÊÌi
iÃÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ,iViÀViÀ]Ê>Ê>Û}>ÌÊÃÕÀÊÕiÊÀÕÌiÊiÌÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊÜ>Þ«ÌðÊiÊki]Ê
ÛÕÃÊÞÊÌÀÕÛiÀiâÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ«>ÃÊDÊ«>ÃÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ>ÃÃÃÌiÀÊ`>ÃÊiÊ>iiÌÊ`iÊ½>««>Ài°Ê
iÊV>«ÌÀiÊ*>}iÃÊ*ÀV«>iÃÊV«Ài`Ê`iÃÊiÝ«V>ÌÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÕÀÊV>µÕiÊ«>}iÊ`ÕÊ*-*Ê
ÓÇÈÊiÌÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ«>ÃÊDÊ«>ÃÊÃÕÀÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊ«>}iðÊiÊV>«ÌÀiÊiÕÊ*ÀV«>Ê`jÛÀiÊ`iÃÊ
vÀ>ÌÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÕÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>ÊiÌÊViÌÊ½ÕÌÃiÀÊ«ÕÀÊ«>À>jÌÀiÀÊ½>««>Ài°Ê
½ iÝiÊV«Ài`ÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\ÊV>À>VÌjÀÃÌµÕiÃÊ`iÊ½>««>Ài]Ê>VViÃÃÀiÃÊiÊ«ÌÊiÌÊ
VÃ}iÃÊ`½iÌÀiÌi°Ê6ÕÃÊÞÊÌÀÕÛiÀiâÊj}>iiÌÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊDÊ>Ê}>À>Ìi]Ê>ÊÃjVÕÀÌjÊiÌÊ>Ê
VvÀÌjÊ°Ê1Ê`iÝÊiÃÌÊÃÌÕjÊiÊwÊ`iÊ>ÕiÊ«ÕÀÊÕiÊÀjvjÀiViÊÀ>«`i°Ê,iViÀViâÊÃ«iiÌÊ
>ÊÀÕLÀµÕiʵÕÊÛÕÃÊÌjÀiÃÃiÊiÌÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÕÊ>ÕÝÊ«>}iîÊ`µÕjiî°Ê
)NTRODUCTION
II
)NTRODUCTION
4ABLEDES-ATIÒRES
)NTRODUCTION I
*Àjv>ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ê«À«ÃÊ`iÊViÊ>ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
/>LiÊ`iÃÊ>ÌmÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 
$ÏMARRAGE
6UEDENSEMBLEDELAPPAREIL
««ÀiÌÃÃ>}iÊ`ÕÊ>ÛiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
>À}iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î
vÀ>ÌÊÃÕÀÊiÊ`iÊ`iÊ>À}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î
ÃiÊiÊ>ÀViÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {
Ì>Ã>ÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {
,j}>}iÊ`ÕÊ,jÌÀjV>À>}iÊiÌÊ`ÕÊ6ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°° x
5TILISATIONDU'03-!0#
«Ài`ÀiÊiÃÊvVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
-jiVÌÊ`½«ÌÃÊiÌÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°° Ç
1ÌÃ>ÌÊ`iÊV>ÀÌÕViÃÊ`iÊ`jÃÊiÊ«ÌÊ°°°° n
.AVIGATIONDEBASESIMULÏE
VÌÛ>ÌÊ`ÕÊ`iÊ-Õ>ÌiÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
->ÃiÊ`½ÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
>Û}>ÌÊ-ÕjiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä
Ê*>}iÃÊ*ÀV«>iÃÊ\Ê`iÊ>ÀiÊÊ
iÌÊ`iÊÕÌLiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó
-jµÕiViÊ`iÊ*>}iÃÊiÊ`iÊ>ÀiÊ°°°°°°°°°°°° £Î
-jµÕiViÊ`iÊ*>}iÃÊiÊ`iÊÕÌLiÊÊ°°°° £Î
&ONCTIONNEMENTDEBASE 
2ECHERCHEDUNOBJET
1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ,iViÀViÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{
ÃÕÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊvÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>ÊVÌÊ,iViÀViÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £x
"LiÌÃÊÀjViiÌÊÌÀÕÛjÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È
iÕÊ`½«ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ,iViÀViÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £È
.AVIGATIONEN-ODE-ARINE
,>iiÌÊ`½ÕiÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊ>ÀiÊ°° £Ç
,>iiÌÊ`½ÕÊ*ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç
-ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n
-ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ >Û}>ÌÊ/À>V>V®Ê°°°°°°°°°°° £
iÊDÊ>ÊiÀÊ"®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä
.AVIGATIONEN-ODE!UTOMOBILE
,>iiÌÊ`½ÕiÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi
Ê°°°° Ó£
ÕÛiiÊÀÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£
-ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
-ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ >Û}>ÌÊ/À>V>V®Ê°°°°°°°°°°° ÓÓ
ÕÌÊ`iÊ*ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
5TILISATIONDES2OUTES
Àj>ÌÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ
iÕÊ`½«ÌÃÊ"}iÌÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óx
*>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx
iÕÊ`½«ÌÃÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
-ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ
III
)NTRODUCTION
5TILISATION7AYPOINTS
Àj>ÌÊiÌÊ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ7>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ón
>ÀµÕ>}iÊ`iÊÛÌÀiÊ*ÃÌÊ>VÌÕiiÊ°°°°°°°°°°°° Ón
Àj>ÌÊ}À>«µÕiÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
"«ÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ`iÊVÀj>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÃ
ÊÎä
"«ÌÃÊ`iÊiÕÊ7>Þ«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ
Ý>iÊiÌÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
"}iÌÊ*ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
"}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
"}iÌʼ*ÀÝÌj½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În
0AGES0RINCIPALES 
0AGE#ARTE
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ>ÀÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*>À>µÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>ÛiVÊiÊÕÀÃiÕÀÊ°°°°°°°°°°°
-jiVÌÊ`½jViiÃÊV>ÀÌ}À>«µÕiÃÊiÌÊÊ
`iÊV>ÀÌiÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ>ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{
iÕÊ`iÊ*>À>jÌÀ>}iÊ*>}iÊ>ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼiiÀ>½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
"}iÌʼ>ÀÌi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n
"}iÌʼ}i½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {
"}iÌʼ7>Þ«̽ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {
"}iÌʼ>Ài½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ`iÃÊDÊ>Ê >Û}>Ì½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ6iýÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ,ÕÌi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ*̽ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ<i½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ/«½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0AGE#OMPAS
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ«>ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ«>ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0AGE!UTOROUTE 
6ÕiÊ`½iÃiLiÊ*>}iÊÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊÕÌÀÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx
0AGE2OUTE!CTIVE-ODE-ARINE
*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÈ
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0AGE2OUTEEN#OURS-ODE!UTOMOBILE 
*>}iÊ,ÕÌiÊiÊÕÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
->ÕÛi}>À`iÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0AGE$ONNÏESDE0OSITION-ODE-ARINE
ÌiÀ«ÀjÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊ°°° xn
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°° xn
0AGE#ALCULATEURDE4RAJET-ODE!UTOMOBILE
ÌiÀ«ÀjÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ>VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊ°° x
iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ>VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°° x
-ENU0RINCIPAL 
6UEDENSEMBLE
1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èä
/NGLET'03 
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ½}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£
Ì>ÌÊ`ÕÊ,jVi«ÌiÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ
>«ÊvvjÀiÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ
iÕÊ`½«ÌÃÊ`iÊ½}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ
/NGLET2OUTE 
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ½}iÌÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{
iÕÊ`½«ÌÃÊ"}iÌÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{
/NGLET0OINTS
6ÕiÊ`½iÃiLiÊ"}iÌÊ*ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx
"}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx
"}iÌʼ*ÀÝÌj½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx
/NGLET4RACE
6ÕiÊ`½iÃiLiÊ"}iÌÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÈ
"}iÌʼVÌÛi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ
"}iÌʼ->Ûi`½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
/NGLET!LARMES 
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ½}iÌÊ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä
>ÀiÃÊ`iÊ >Û}>ÌÊ¼ >Û½®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£
>ÀiÃʼ-ÞÃÌmi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ
>ÀiÃʼ-`iÕÀ½Ê->À®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ
/NGLET!STRO#ELESTIAL
1ÌÃ>ÌÊ`iÊ½}iÌÊÃÌÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ
"}iÌʼ>ÀjiýÊ¼/`i½®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ
"}iÌʼ-iÊEÊÕi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx
"}iÌʼ>ÃÃiÊEÊ*kVi½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ
/NGLET-ESSAGE
ÃÕÌ>ÌÊ`iÊ½}iÌÊiÃÃ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ
/NGLET!FlCHAGE
,j}>}iÊ`iÊ½>vwV>}iÊDÊ½>`iÊ`iÊ½}iÌÊvwV>}iÊ°°°°°°°
Çn
/NGLET3ON
,j}>}iÊ`ÕÊÃÊ`iÊ½>««>ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç
IV
)NTRODUCTION
/NGLET0ARAMÏTRAGE
6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iÊ½}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ-ÞÃÌmi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ,ÕÌ>}iÊÃÕÀÊÀÕÌi½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼÕ`>}i½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼÀmÌÀiýʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼiÕÀi½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ1Ìjýʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"}iÌʼ*ÃÌ½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{
"}iÌʼ*À«ÀjÌ>Ài½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx
"}iÌÃʼ"Ê£½ÊiÌʼ"ÊÓ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
!NNEXES 
#ARACTÏRISTIQUES
>À>VÌjÀÃÌµÕiÃÊ«ÞÃµÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä
*iÀvÀ>ViÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä
iÌ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä
%NTRETIEN 
iÌÌÞ>}iÊ`iÊ½>««>ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
-ÌV>}iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
iÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
!CCESSOIRES
VViÃÃÀiÃÊÃÌ>`>À°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
VViÃÃÀiÃÊiÊ«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
#ÊBLAGEET)NTERFAAGE 
iÝÊ`ÕÊV@LiÊiÌ>ÌÉjiÃÊ°°°°°°° {
ÌiÀv>X>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {
3YSTÒMESGÏODÏSIQUES&ORMATSDE0OSITION 
+ÕiÊÃÌÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊ}j`jÃµÕiÃÊiÌÊiµÕiÊÕÌÃiÀʶ
Ê° x
+Õ½iÃÌViʵսÕÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌÊiÌÊiµÕiÊÕÌÃiÀʶ
Ê° x
,ISTEDESSYSTÒMESGÏODÏSIQUES
$ÏCALAGESHORAIRES
-ESSAGES
0ARAMÏTRAGE4$,/2!. 
-ÞÃÌmiÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£
VÌ>ÌjÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£
1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊÀ>ÌÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£
#ARTOUCHESDE$ONNÏES'ARMIN 
ÃÌ>>ÌÊEÊiÝÌÀ>VÌÊ`iÃÊV>ÀÌÕViÃÊÊ°°°°°°°°° £äÎ
7!!3ET$'03
+Õ½iÃÌViʵÕiÊiÊÃÞÃÌmiÊ7-ʶʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{
+Õ½iÃÌViʵÕiÊiÊ*-ÊvvjÀiÌiÊ*-®¶Ê°°°°°°° £ä{
/PTIONSDES#HAMPDEDONNÏES 
#ONFORMITÏ,ICENCEET'ARANTIE
vÀÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÇ
VVÀ`Ê`iÊViViÊ`iÊ}ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än
Ài}ÃÌÀiiÌÊ*À`ÕÌÊiÌÊ-6Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än
>À>ÌiÊÌjiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä
#ONSIGNESDESÏCURITÏ
)NDEX 
6UEDENSEMBLEDE
LAPPAREIL
iÊ*-*ÊÓÇÈÊiÃÌÊÕÊ«ÃÌiÕÀÊ>ÕÌLi]ÊÌÀ>ViÕÀÊ`iÊV>ÀÌiÃÊVÕiÕÀÊ«ÞÛ>iÌÊÌÕÌiÕÊ
qÊ`j>ÊiÊiÀÊViÊDÊÌiÀÀi°ÊiÊ*-Ê«ÀÌ>LiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕÊjVÀ>Ê//ÊÓxÈÊVÕiÕÀÃ]Êv>ViiÌÊÃLiÊ
iÊ«iÊÃiÊiÌÊV«Ài>ÌÊÕiÊV>ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊÌj}ÀjiÊiÌÊÕÊÀÕÌ>}iÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊÛÕÃÊ}Õ`>ÌÊ«>ÃÊDÊ
«>ÃÊÛiÀÃÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>Ì°Ê
>ÛiÀÊÀjÌÀjV>ÀjÊ«ÕÀÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊv>ViÊ
`iÊÕÌ
Ìii
iVÌiÕÀÊ`½>iÌ>ÌÊ
iÝÌiÀiÊÃÕÃÊV>«ÕVÊ`iÊ
«ÀÌiVÌ
iVÌiÕÀÊ1-Ê
ÃÕÃÊV>«ÕVÊ`iÊ
«ÀÌiVÌ
*ÀÌÊ`½ÃiÀÌÊ`iÊV>ÀÌÕViÃÊ`iÊ
`jiÃÊ«ÌiiÃ
*>VÊL>ÌÌiÀi°ÊL>ÃÃiâÊiÊµÕiÌÊ«ÕÀÊÌiÀÊiÊ
«>VÊL>ÌÌiÀiÊiÌÊiÊÀi«>ViÀÊjÛiÌÕiiiÌ°Ê
,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊÃiVÌʺÃ}iÃÊ`iÊ
-jVÕÀÌj»ÊiÊ>iÝiÊ«ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃÊ
ÃÕÀÊiÊ«>VÊL>ÌÌiÀiÊ>ÕÊÊÌÕ
VÀ>Ê//ÊÓxÈÊVÕiÕÀÃÊ
>ÛiVÊÀjÌÀjV>À>}iÊ
$ÏMARRAGE
½>ÌiiÊÃiÊÀi«iÊ
«ÕÀÊv>VÌiÀÊiÊ
ÃÌV>}i°ÊÃÃÕÀiâÛÕÃÊ
µÕ½iiÊÃÌÊÀiiÛjiÊ
ViÊÕÃÌÀjÊ
VVÌÀi®Ê«ÕÀÊ>Ê
ÀjVi«ÌÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ
Ã>ÌiÌi
cÊ-jÀi
$ÏMARRAGE
!PPRENTISSAGEDU#LAVIER
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ Ê«ÕÀÊÀj}iÀÊ½jViiÊV>ÀÌ}À>«µÕiÊiÌÊ>vwÊViÀÊÕiÊâiÊ«ÕÃÊ
ÀiÃÌÀiÌiÊV«ÀÌ>ÌÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ðÊ
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ"1/Ê«ÕÀÊÀj}iÀÊ½jViiÊV>ÀÌ}À>«µÕiÊiÌÊ>vwÊViÀÊÕiÊâiÊ«ÕÃÊ
}À>`iÊÃÊ`jÌ>jiÊâÊ>ÀÀmÀi®°
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ*Ê«ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊiÊÃjµÕiViÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊiÌÊÃÀÌÀÊ`½ÕiÊ
«>}iÊ`iÊÃÕÃiÕ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕViÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊÕÛÀÀÊ>Ê
vikÌÀiÊ`iÊ`½1ÌÃ>ÌÊ1Ã>}iÊ`i®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«>ÃÃiÀÊ`ÕÊ`iÊ>ÀiÊ>ÕÊ`iÊ
ÕÌLi°
Ê
««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ+1/Ê«ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊiÊÃjµÕiViÊÛiÀÃiÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃ]ÊÀiÃÌ>Õ
ÀiÀÊ>ÊÛ>iÕÀÊ«ÀjVj`iÌiÊ`>ÃÊÕÊV>«Ê`iÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÕÊ>ÕiÀÊÕiÊvVÌ°Ê
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ /,É,Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊÕiÊ«ÌÊ>vwÊVjiÊiÊÃÕÀLÀ>Vi°Ê
ÀÃÊ`iÊ>ÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃ]ÊViÌÌiÊÌÕViÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ>ViÀÊ>ÊÃ>ÃiÊiÌÊ`½>VVi«ÌiÀÊiÃÊ
Û>iÕÀÃÊÃjiVÌjiðÊ««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕViÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>ÀµÕiÀÊÕÊ
Ü>Þ«Ì°
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ 1Ê«ÕÀÊ>vwÊViÀÊÕÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`ëLiÃÊ«ÕÀÊ>Ê«>}iÊiÊ
VÕÀðÊ««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊ>vwÊViÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ6É"Ê«ÕÀÊ>vwÊViÀÊ>ÊvikÌÀiÊiÕÊ >Û}>Ì°ÊÊ`iÊ>Ài]Ê
>««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕViÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>VÌÛiÀÊ>ÊvVÌÊiÊDÊ>Ê
iÀÊ"®°ÊÊ`iÊÕÌLi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕViÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ
>vwÊViÀÊ>Ê*>}iÊ>}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>ÌÊiÌÊLÌiÀÊiÊ}Õ`>}iÊÛV>ÊÛÕÃÊ>X>ÌÊ
½iViÊ`ÕÊV>}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì°
Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ Ê«ÕÀÊÀiViÀViÀÊiÌÊ>VVj`iÀÊÀ>«`iiÌÊ>ÕÝÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ
Ûi]Ê«ÌÃÊ`½ÌjÀkÌ]ÊÃiÀÛViÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊÀÕLÀµÕiÃÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>Ì°
Ê ««ÕÞiâÊ`iÊv>XÊ«À}jiÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ*"7,Ê«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>ÕiÀÊ
iÌÊjÌi`ÀiÊ½>««>Ài°Ê««ÕÞiâÊLÀmÛiiÌÊ«ÕÀÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}iÊiÌÊiÊÛÕiÊ`ÕÊ>ÕÌ
«>ÀiÕÀÊiÝÌiÀi°
Ê iÊ*6Ê,/" Ê«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊiÕÊiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ
`jiðÊÊ«iÀiÌÊj}>iiÌÊ`iÊv>ÀiÊÕÊ«>À>µÕiÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ>ÀÌi°Ê
6UEDENSEMBLEDELAPPAREIL
$ÏMARRAGE
#HARGEDU'03-!0#
Û>ÌÊÕÌÃ>ÌÊ`iÊ½>««>Ài]ÊÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀÊjViÃÃ>ÀiÊ`iÊV>À}iÀÊ>ÊL>ÌÌiÀi°ÊÀ>ViâÊ½>««>ÀiÊDÊÕiÊ
ÃÕÀViÊ`½>iÌ>ÌÊiÝÌiÀiÊ«ÕÀÊiÊV>À}iÀ°Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊ½>««>ÀiÊiÃÌÊ«ÃÃLiÊiÊVÕÀÃÊ`iÊV>À}i°Ê
#HARGEDELABATTERIE
 3OULEVEZLOBTURATEURÏTANCHEPOURACCÏDERAUCONNECTEURAUDOSDELAPPAREILÌLEMPLACEMENT
ILLUSTRÏENPAGE
 !LIGNEZLESENCOCHESETENFONCEZLAPRISEÌFONDDANSLECONNECTEUR
 2ACCORDEZ LALIMENTATION  6OLT Ì UNE PRISE #! OU Ì UNE PRISE !LLUME#IGARES SI VOUS UTILISEZ
LADAPTATEUR!LLUME#IGARES3OYEZATTENTIFÌCEQUELECHEMINEMENTDUCÊBLENEGÐNEPASLEPILOTAGE
DUVÏHICULE
 ,ACHARGEDÏBUTEDÒSQUELALIMENTATIONEXTERNEESTSOUSTENSION,APPAREILRESTEUTILISABLEPENDANT
LACHARGE%N-ODE#HARGEDÏCRITCIDESSOUSLACHARGEESTPLUSRAPIDEETLADÏCHARGEDELABATTERIE
DUVÏHICULEOUDUBATEAUESTMOINSIMPORTANTE
)NFORMATIONSSURLE-ODEDE#HARGE
iÊ*-*ÊÓÇÈÊiÃÌÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊÃÊiÊ>ÀViÊiÌÊV«mÌiiÌÊ«jÀ>ÌiÊ`mÃʵսÊiÃÌÊ
À>VVÀ`jÊDÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°Ê-Ê>ÊL>ÌÌiÀiÊiÃÌÊÃÌ>jiÊiÌʵսiiÊ>ÊLiÃÊ`½kÌÀiÊÀiV>À}ji]Ê>Ê
V>À}iÊýivviVÌÕiÊÃÕÌ>jiÌÊDÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊ½>««>Ài°Ê
-ÊÛÕÃÊiÊÛÕiâÊ«>ÃÊÕÌÃiÀÊ½>««>ÀiÊ«i`>ÌÊ>ÊV>À}iÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ>VÌÛiÀÊiÊ`iÊ
>À}i°ÊiVÌiâÊ½>««>ÀiÊDÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°ÊÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ
ÀÕ}iÊ*"7,Ê\Ê>ÕÊiÕÊ`iÊýjÌi`ÀiÊV«mÌiiÌ]Ê½>««>ÀiÊ«>ÃÃiÊiʺ`iÊ>À}i»ÊViÊÕÃÌÀjÊ
VVÌÀi°
2%-!215%%N-ODE#HARGELAPPAREILCONSOMMEUNEPETITEQUANTITÏDECOURANTDELA
BATTERIEDUVÏHICULEOUDUBATEAU0OURÏVITERDEDÏCHARGERCETTEBATTERIEDÏCONNECTEZLE
CÊBLEDALIMENTATIONDU'03-!0#LORSQUEVOUSNELUTILISEZPASPENDANTPLUSIEURSJOURS
«ÀmÃÊ`iÊLÀiÕÝÊVÞViÃÊ`½ÕÌÃ>Ì]ÊÊ«iÕÌÊÛÕÃÊÃiLiÀʵÕiÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊiÊVÃiÀÛiÊ«ÕÃÊ>ÊV>À}iÊ>ÕÃÃÊ
}Ìi«Ãʵս>Õ«>À>Û>Ì°ÊiVÊiÃÌÊÕÊ«jmiÊÀ>Ê`½ÕÃÕÀiÊ`iÃÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÕÊÌÕ°ÊÌ>VÌiâÊÛÌÀiÊ
ÀiÛi`iÕÀÊ>ÀÊ«ÕÀÊV>`iÀÊÕÊ*>VÊ>ÌÌiÀiÊ`iÊÀiV>}iÊiÊV>ÃÊ`iÊ«ÀLmiÃÊ`iÊÀiV>À}i°Ê
6UEDENSEMBLEDE
LAPPAREIL
0AGEDACCUEIL
-ODE#HARGE
$ÏMARRAGE
6UEDENSEMBLEDE
LAPPAREIL
0AGED!VERTISSEMENT
>ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊ
Ã}>
-ISEENMARCHEDU'03-!0#
Ê>Ê«ÀimÀiÊÃiÊiÊ>ÀViÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ*-*ÊÓÇÈ]ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`ÌÊViVÌiÀÊiÃÊ`
jiÃÊÃ>ÌiÌiÊiÌÊjÌ>LÀÊÕÊ«Ì°Ê*ÕÀÊÕiÊLiÊÌ>Ã>Ì]ÊiÊ*-*ÊÓÇÈÊiÃÌÊiÝ«j`jÊ`½ÕÃiÊiÊ
`iÊÕÌV>Ìi]Ê«iÀiÌÌ>ÌÊ>ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`iʺÃiÊÀiÌÀÕÛiÀ»ÊDÊÌÕÌÊi`ÀÌÊ`ÕÊ`i°ÊÛ>ÌÊ`iÊiÌÌÀiÊiÊ
>ÀViÊ½>««>ÀiÊ«ÕÀÊ>ViÀÊ½Ì>Ã>Ì]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiÊ½>ÌiiÊÃÌÊÀiÌjiÊ>ÃʵսÕÃÌÀjÊiÊ
«>}iÊ£ÊiÌʵսiiÊ>ÌÊÕiÊÛÕiÊV>ÀiÊiÌÊÊLÃÌÀÕjiÊ`ÕÊÃ}>Ê«ÕÀÊÀiViÛÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÃ>ÌiÌi°Ê
-ISEENMARCHEETARRÐTDU'03-!0#
 %XERCEZUNEPRESSIONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2,ORSQUELAPPAREILSEMETENMARCHE
UNETONALITÏRETENTITETUNEPAGEDAVERTISSEMENTDINFORMATIONSAFlCHE
 0OURACCUSERRÏCEPTIONDELAVERTISSEMENTAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+POURPOURSUIVRE
 0OURÏTEINDRELE'03-!0#APPUYEZÌNOUVEAUDEFAONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE
0/7%2
)NITIALISATIONDU'03-!0#
mÃÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀViÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ]ÊViÊ`iÀiÀÊViViÊDÊÀiViÀViÀÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ`>ÃÊÛÌÀiÊ
âiÊiÌÊ`ÌÊ>VµÕjÀÀÊÕÊ«ÌÊiʵÕiµÕiÃÊÕÌiðÊÊ>ÕÌÊ`iÊ½jVÀ>]Ê½>««>ÀiÊ>vwViÊ½jÌ>ÌÊiÊVÕÀÃÊ
«>ÀʺVµÕÀ}Ê->ÌiÌið»ÊÊVÃÕÌ>ÌÊ½}iÌÊ*-Ê`ÕÊiÕÊ*ÀV«>]ÊÛÕÃÊVÃÌ>ÌiâʵսÕiÊL>ÀÀiÊ`iÊ
vÀViÊ`iÊÃ}>Ê«ÕÀÊV>µÕiÊÃ>ÌiÌiʵÕiÊ½>««>ÀiÊÌiÌiÊ`½>VµÕjÀÀÊý>vwViÊiÊ>ÕÌÊ`iÊ½jVÀ>]Ê>ÛiVÊiÃÊ
ÕjÀÃÊ`iÊÃ>ÌiÌiÃÊ>vwVjÃÊÃÕÃÊV>µÕiÊL>ÀÀi°Ê
>Ê«À}ÀiÃÃÊ`iÊ½>VµÕÃÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÃÌÊ>vwVjiÊiÊÌÀÃÊjÌ>«iÃÊ\
*>ÃÊ`iÊL>ÀÀiÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>ÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiViÀViÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ`µÕjðÊ
>ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>ÊjÛ`jiÃÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊÌÀÕÛjÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÌÊViVÌiÊiÃÊ`jiðÊ
>ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>Ê«iiÃÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊViVÌjÊiÃÊ`jiÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊiÌÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ
ÃÌÊ«ÀkÌÃÊDÊkÌÀiÊiÝ«ÌjðÊ
1iÊvÃÊ½vÀ>ÌÊViVÌjiÊiÌÊiÊ«ÌÊjÌ>LÊ>ÛiVÊ>ÕÊÃÊÌÀÃÊÃ>ÌiÌiÃ]Ê½>««>ÀiÊiÃÌÊ«ÀkÌÊDÊ
>Û}ÕiÀÊiÌÊ>vwViÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊ>Ê*>}iÊV>ÀÌi°Ê
$ÏMARRAGE
6UEDENSEMBLEDE
LAPPAREIL
ÕÀÃiÕÀÊ`iÊÀj}>}iÊ
`iÊÀjÌÀjV>À>}i
ÕÀÃiÕÀÊ`iÊ
Àj}>}iÊ`ÕÊ
ÛÕi
ÕÌiÊÀiÃÌ>ÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊiÌÊ`V>ÌiÕÀÊÃÕÀViÊ
`½>iÌ>Ì
2ÏGLAGEDURÏTROÏCLAIRAGEETDUVOLUME
ÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊÃÕ>ÌiâÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}i°Ê
2ÏGLAGEDUNIVEAUDELUMINOSITÏ
 !PPUYEZBRIÒVEMENTSURLATOUCHE0/7%2
 !PPUYEZSURLAmÒCHE
SDU
0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLALUMINOSITÏOUSUR
TPOURLA
DIMINUER
 !PPUYEZSUR%.4%2-!2+OU15)4POURFERMERLAFENÐTREDERÏGLAGE2ÏTROÏCLAIRAGE6OLUME
-ÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÊiÝÌiÀiÊ>ÛiVÊÕÊV@LiÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ£ÓÉÓ{Ê6]ÊÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊÃÕ>
ÌiâÊÀj}iÀÊiÊÛi>ÕÊ`iÊÛÕiÊ`ÕÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀ°Ê
2ÏGLAGEDUVOLUMEDUHAUTPARLEUR
 !PPUYEZBRIÒVEMENTSUR0/7%2
 !PPUYEZSURLAmÒCHEXDU
0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLEVOLUMEOUSURLAmÒCHEWPOUR
LEDIMINUER
 !PPUYEZSUR
%.4%2-!2+OU15)4POURFERMERLAFENÐTREDERÏGLAGE2ÏTROÏCLAIRAGE6OLUME
$ÏMARRAGE
5TILISATIONDU'03-!0#
ÃiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ
`½ÕÊV>«Ê«>ÀÊiÊ
VÕÀÃiÕÀ
>«/ÕViÃÊ
>vwVjiÃÊDÊ
½jVÀ>
>ÀÀiÊ`jÀÕ>Ìi
#OMPRENDRELESFONCTIONS
iÊV>ÛiÀÊ>Û>VjÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈÊiÃÌÊVXÕÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌÀiÊ>ÃjiÌÊiÌÊv>ViiÌÊ`iÊ
ÃjiVÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiðÊÊ>ÊiVÌÕÀiÊ`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ>ÕiÊ1ÌÃ>
ÌiÕÀ]ÊÛÕÃÊVÃÌ>ÌiÀiâʵÕiÊÛÕÃÊÃiÀiâÊÃÕÛiÌÊÛÌjÊDÊÕÌÃiÀÊÕiÊÌÕViÊ`½ÌiÀv>ViÊëjVwµÕiÊÕÊ`iÊ
ÃjiVÌiÀÊÕÊV>«ÊDÊ½jVÀ>°ÊÀõսÊÛÕÃÊiÃÌÊ`i>`jÊ`½>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊÕiÊÌÕVi]Ê>Ê«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ
ViÌÌiÊ`iÀmÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊLÀmÛi°Ê>ÃÊViÀÌ>ÃÊV>Ã]ÊÊv>ÕÌÊ>««ÕÞiÀÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`jiÊÃÕÀÊÕiÊ
ÌÕViÊ«ÕÀÊiÊ>VÌÛiÀÊÃiÃÊvVÌÃÊÃiV`>ÀiðÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊiÊvÌÊiÌ°Ê>Ê«ÃÌÊ`iÊ>ÊÃiÊ
iÊÃÕÀLÀ>ViÊiÃÌÊVÌÀjiÊ«>ÀÊiÊ*6Ê,/" °ÊÀõսÕÊV>«ÊiÃÌÊÃjiVÌjÊDÊ½jVÀ>]ÊÊ
iÃÌÊ>vwVjÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊiÊ>Õi°Ê
ÕÊVÕÀÃÊ`iÊViÊ>Õi]ÊÊiÃÌÊv>ÌÊÀjvjÀiViÊ>ÕÝÊjjiÌÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ\Ê
ÕÀÃiÕÀÊqÊ>ÊâiÊ>vwVjiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊDÊ½jVÀ>Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ`j«>VjiÊÛiÀÃÊiÊ1/É-É1É
,"/ÊDÊ½>`iÊ`ÕÊ*6Ê,/" Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ`iÃÊV>«ÃÊ`Û`ÕiðÊiÊ`j«>ViiÌÊ
`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊÕiÊ«ÃÌÊ`jiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊViViÀÊÕiÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÕÊ`iÊ«>ÀVÕÀÀÊ
ÕiÊÃÌi°Ê1iÊÃiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ>ÕiÊ`µÕiÊ>Ê«ÃÌÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀ°
>«ÊqÊ*ÃÌÊÃÕÀÊÕiÊ«>}iÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ>ÊÃ>ÃiÊiÌÊ½>vwV>}iÊ`½ÕiÊ«ÌÊÕÊ`iÊ`jiðÊj«>
ViâÊiÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊÕÊV>«ÊDÊ½>`iÊ`ÕÊ*6Ê,/" Ê«ÕÀÊViViÀÊÕiÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊ
ÕÊÃjiVÌiÀÊÕiÊ«Ì°Ê
/ÕViÊVÌiÝÌÕiiÊqÊ->ÀiÊDÊ>ÊÀÕLÀµÕiʺV>«»°ÊÊ½>`iÊ`ÕÊ*6Ê,/" ]ÊÃjiV
ÌiâÊÕiÊÌÕViÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ½>VÌÊVÀÀië`>ÌÊDÊ>ÊÌÕVi°Ê
>ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊqÊÀÃÊ`iÊ>ÊVÃÕÌ>ÌÊ`½ÕiÊÃÌiÊÌÀ«Ê}ÕiÊ«ÕÀÊý>vwViÀÊÌj}À>iiÌÊDÊ
½jVÀ>]ÊÕiÊL>ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊý>vwViÊDÊ`ÀÌiÊ`iÊ>ÊÃÌi°Ê>Ê«ÃÌÊ`iÊ>ÊL>ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊ`µÕiÊ>Ê
«ÀÌÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ>VÌÕiiiÌÊ>vwVji°Ê>Ê>ÕÌiÕÀÊ`iÊ>ÊL>ÀÀiÊ`µÕiÊiÊLÀiÊ`½>ÀÌViÃÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê
*ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊÕiÊÃÌi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊSÊÕÊTÊ`ÕÊ*6Ê,/" °
*>ÀÊ`jv>ÕÌÊqÊÀ>ÌÊ`iÊÃjiVÌÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊÌj}ÀjÊ`>ÃÊ>ÊjÀiÊ`iÊ½>««>ÀiÊiÌÊ>««µÕjÊÃÞÃÌj
>ÌµÕiiÌÊDÊÃʵÕiÊÛÕÃÊiÊ`wiâÊiÊÀj}>}i°Ê*>ÀÊiÝi«iÊiÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊiÃÌÊ
iÊiÃÊ>ÕÌµÕiÃÊ«>ÀÊiÕÀiÊiÕ`îÊ>ÃÊViiVÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÝ«ÀjiÊiÊmÌÀiÃÊÕÊiÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊ
«>ÀÊiÕÀi°Ê1iÊvÃʵսÕÊÀj}>}iÊiÃÌÊ`wj]ÊiÊÕÛi>ÕÊÀj}>}iÊiÃÌÊjÀÃjÊÕõսDÊ`wV>ÌÊ
ÕÌjÀiÕÀiÊÕÊÃjiVÌÊ`½ÕiÊ«ÌÊ`iÊiÕʺ,iÃÌ>ÕÀ>ÌÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ»°
$ÏMARRAGE
3ÏLECTIONDOPTIONSETSAISIEDEDONNÏES
6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjiVÌiÀÊ«ÕÃÊ>VÌÛiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ>ÃʵÕiÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiÃÊ«ÕÀÊ«>À>jÌÀiÀÊiÊ*-Ê
*ÊÓÇÈÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViðÊ*ÕÀÊViÊv>Ài]ÊÊv>ÕÌÊ`j«>ViÀÊiÊVÕÀÃiÕÀ]ÊViʵÕÊ`>ÃÊiÊ«ÀjÃiÌÊ>ÕiÊ
iÃÌÊiÝ«ÀjÊÃÕÃʺ>vwVjÊiÊÃÕÀLÀ>Vi»]ʺÃjiVÌ»ÊÕʺVÝ»Ê`½ÕiÊÀÕLÀµÕiÊ`>ÃÊÕiÊÃÌiÊÕÊÕÊ
V>«Ê`iÊ`jiÃÊDÊ½jVÀ>°Ê1ÌÃiâÊ>ÊÌÕViÊ /,É,ÊiÌÊiÊ*6Ê,/" Ê«ÕÀÊÃjiV
ÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃ]ÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊÃÊiÌÊ`iÃÊVvvÀiÃÊ`>ÃÊiÃÊV>«ÃÊ`iÊ`jiÃÊiÌÊ>VÌÛiÀÊÛÃÊÃjiVÌðÊ
3ÏLECTIONETACTIVATIONDUNEOPTION
 3URUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR-%.55NMENUDOPTIONSSAFlCHECOMPORTANTUNELISTEDE
FONCTIONSPOURCETTEPAGE
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,DÏPLACEZLECURSEURVERSLEHAUTLEBASLADROITEOULAGAUCHESUR
LEMENUPOURSÏLECTIONNERLOPTIONDEVOTRECHOIX
 !PPUYEZSUR
%.4%2-!2+POURACTIVERLAFONCTION5NEAUTREFENÐTREPEUTSAFlCHERCOMPORTANTPLUS
DOPTIONS3ITELESTLECASSÏLECTIONNEZLOPTIONDEVOTRECHOIXETAPPUYEZÌNOUVEAUSUR%.4%2
-!2+

3ORTIEDUNMENUOURETOURAURÏGLAGEPRÏCÏDENTAPPUYEZSUR15)4
>ÊÌÕViÊ+1/ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiÛiÀÊiÊ>ÀÀmÀi°Ê««ÕÞiâÊ«ÕÃiÕÀÃÊvÃÊÃÕÀÊ+1/Ê«ÕÀÊÀiÛiÀÊDÊ>Ê
«>}iÊ«ÀV«>iÊ`iÊ`j>ÀÀ>}i°Ê
3ÏLECTIONETACTIVATIONDUNETOUCHECONTEXTUELLE
 3URUNEPAGECOMPORTANTDESTOUCHESCONTEXTUELLESSÏLECTIONNEZÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,
LATOUCHEDEVOTRECHOIX
 !PPUYEZSUR
%.4%2-!2+
*ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDÊ>ÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃ]ÊiÃÃ>ÞiâÊ`iÊ>ÀµÕiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ½ÕiÊ
`iÃÊ«À«ÀjÌjÃÊ`ÕÊÜ>Þ«Ì]ÊÌiÊÃÊ°Ê
*ÕÀÊ>ÀµÕiÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊViÊÜ>Þ«Ì]ÊiÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ
 /,É
,
ÊÕõսDÊ>vwV>}iÊ`iÊ>Ê«>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«Ì°Ê
5TILISATIONDU'03-!0#
-jiVÌÊ`½ÕiÊ«ÌÊ`>ÃÊiÊiÕÊ
"«ÌÃÊ
/ÕViÊ
VÌiÝÌÕii
$ÏMARRAGE
5TILISATIONDU'03-!0#
-ÕÊ>Ê«>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊ*>}i]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ
j}>iiÌÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiÃÊiÌÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ
iÃÊViÌ>ÀiÃ]Ê½>ÌÌÕ`i]Ê>Ê«Àv`iÕÀ]Ê>Ê
Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊÕÊ>Ê«ÃÌ°Ê
3AISIEDEDONNÏESDANSUNCHAMPDEDONNÏES
 !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMPDEDONNÏESVOULUETAPPUYEZSUR%.4%2
-!2+
POURACTIVERLECHAMP
 !PPUYEZSURSOUTSURLE
0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLESCARACTÒRES!PPUYEZSURX
POURVOUSDÏPLACERSURLECHAMPDECARACTÒRESUIVANTOUAPPUYEZSURWPOURREVENIRSURLECHAMPDE
CARACTÒREPRÏCÏDENT%NPRÏSENCEDEDEUXLIGNESDEDONNÏESCONTINUEZDAPPUYERSURXPOURPASSER
ÌLALIGNESUIVANTE
!345#%POUREFFACERTOUTLECHAMPDEDONNÏESDÏPLACEZLECURSEURSURLECHAMPDECARAC
TÒRELEPLUSÌGAUCHEAPPUYEZUNEFOISDEPLUSÌNOUVEAUSURLAmÒCHEWDU
0!6%$)2%#
4)/..%,
 5NEFOISLESDONNÏESSAISIESAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURCONlRMERLAMODIlCATION
 0OURSAUVEGARDERLEWAYPOINTETQUITTERLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
/U 0OURANNULERLEWAYPOINTETQUITTERLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@$ELETEETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
/ÕÃÊiÃÊV>«ÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ«À}À>>LiÃ]ÊÌiiÃÊ>Ê`>ÌiÊiÌÊ½iÕÀi°Ê-ÕÀÊÕiÊ«>}i]ÊiÊ
«ÀjÃiViÊ`iÊV>«ÃÊÊÃjiVÌ>LiÃ]ÊiÊVÕÀÃiÕÀÊiÃÊ}Ài°Ê
5TILISATIONDECARTOUCHESDEDONNÏESENOPTION
iÃÊV>ÀÌÕViÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÀÊiÊ«ÌÊiÌÊiÃÊ,"Ê>«-ÕÀViÊ>jÀiÌÊ>Ê«ÞÛ>iViÊ
`iÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ°ÊÛiVÊiÃÊ`jiÃÊiÊ«ÌÊ>«-ÕÀViÊÌÞÊ-iiVÌ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊVÃÕÌiÀÊiÃÊ
ÃÌiÃÊ`iÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÃ]Ê`iÃÊjLiÀ}iiÌÃ]ÊViÌÀiÃÊViÀV>ÕÝ]Ê>ÌÌÀ>VÌÃÊiÌÊëiVÌ>ViÃÊ«ÀViÃÊiÌÊkiÊ
ÌÀÕÛiÀÊiÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊÕjÀÃÊ`iÊÌjj«iÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊiÕÝÊÀj«iÀÌÀjÃÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê
iÊV@LiÊÌiÀv>ViÊ1-ÊVÕÃÊÕÊÕÊV@LiÊ`½ÌiÀv>ViÊ*ÊiÊ«ÌÊ>ÛiVÊViVÌiÕÀÊÃjÀi®Ê«iÀiÌÊ`iÊ
ÌÀ>ÃvjÀiÀÊiÃÊ`jiÃÊ`ÕÊ,"Ê>«-ÕÀViÊ`>ÃÊ>ÊV>ÀÌÕViÊ`iÊ`jiÃÊiÊ«Ì°Ê
$ÏMARRAGE
.AVIGATIONDEBASESIMULÏE
"}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ`ÕÊiÕÊ
*ÀV«>
"}iÌʼ-ÞÃÌi½Ê
Ê`iÊ-Õ>ÌiÕÀ]Ê½}iÌÊ*-Ê`ÕÊiÕÊ
*ÀV«>Ê>vwViÊ½jÌ>ÌÊ`ÕÊÃ>ÌiÌiÊ«>Àʺ-Õ>Ì}Ê
*-°»
*ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ]ÊÕÌÃiâÊiÊ`iÊ-Õ>ÌiÕÀ°ÊiÊ`iÊ
-Õ>ÌiÕÀÊiÃÌÊj}>iiÌÊÌÀmÃÊ«À>ÌµÕiÊ«ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDÊ½ÌjÀiÕÀÊ>ÕÊ>iiÌÊ`iÊ½>««>ÀiÊÕÊ
ÀõÕiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÃ>ÌiÌiÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ`ëLiðÊ/ÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊÀÕÌiÃÊj>LÀjÃÊiÊ`iÊ
ÃÕ>ÌiÕÀÊÃÌÊVÃiÀÛjÃÊiÊjÀiÊ«ÕÀÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊvÕÌÕÀi°Ê>ÊÃiVÌÊV>«ÀmÃÊ`jVÀÌÊiÊ`iÊ
ÃÕ>ÌiÕÀÊiÌÊÛÕÃÊ«ÀjÃiÌiʵÕiµÕiÃÕiÃÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iÊL>Ãi°Ê
!CTIVATIONDU-ODE3IMULATEUR
2%-!215%NESSAYEZPASDENAVIGUERENMODE3IMULATEUR3OUSCEMODELERÏCEPTEUR'03
ESTÏTEINT4OUTESLESBARRESDEFORCEDESIGNALAFlCHÏESNESONTQUESIMULÏESETNEREmÒTENT
PASLAFORCEDESSIGNAUXSATELLITERÏELS
0ASSAGEENMODE3IMULATEURVIALE-ENU0RINCIPAL
 !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL
 3ÏLECTIONNEZ@3ETUPDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS
 3URLONGLET@3YSTEMDELONGLET0ARAMÏTRAGESÏLECTIONNEZLECHAMP@3YSTEM-ODEETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 3ÏLECTIONNEZ@3IMULATORETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+!PPUYEZSUR15)4POURREVENIRÌLÏCRANPRÏCÏDENT
0ASSAGEENMODE3IMULATEURVIALONGLET'03

!PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPALETSÏLECTIONNEZ@'03DANSLEMENUVERTICAL

 !PPUYEZSUR
-%.5POUROUVRIRLEMENU/PTIONS/NGLET'03
 3ÏLECTIONNEZ@3TART3IMULATORETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
3AISIEDUNENOUVELLEPOSITION
>ÃÊiÊiÕÊ"«ÌÃÊ*-]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÃ>ÃÀÊÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊ«ÕÀÊivviVÌÕiÀÊÕiÊ
>Û}>ÌÊÃÕji°Ê-ÊÛÕÃÊÃÕ>ÌiâÊÕÌÃiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈÊDÊLÀ`]ÊDÊ«ÀÝÌjÊ`iÊ->Êi}Ê>ÃÊ
µÕiÊÛÕÃÊÛÛiâÊDÊÃÊ}iiÃ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjiVÌiÀÊ>ÊVÌiÊ`iÊ->Êi}ÊViÊÛÌÀiÊÕÛiiÊ
«ÃÌ°Ê-jiVÌiâÊÃ«iiÌʼ iÜÊV>Ì½Ê`>ÃÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iÊ½}iÌÊ*-ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
 /,É,°Ê-jiVÌiâʼ1ÃiÊ>ÀÌi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê*ÕÃÊDÊ½>`iÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊV>ÀÌ}À>
«µÕi]Êv>ÌiÃÊÕÊ«>À>µÕiÊÃÕÀÊ>ÊÕÛiiÊ«ÃÌÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°

$ÏMARRAGE
.AVIGATIONDEBASESIMULÏE
*ÕÀÊ>vwViÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÃÕjiÊiÊ`iÊ>Ài]Ê
>««ÕÞiâÊÃÕÀÊS`ÕÊ*6Ê,/" ÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ
«>ÃÊ«ÕÀÊ`jwÀÊÕiÊÛÌiÃÃiÊÃÕji°Ê
>Û}>ÌÊÃÕjiÊ>vwVjiÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ>ÀÌiÊ`iÊ
>Ài®
.AVIGATION3IMULÏE
½LiVÌvÊ«ÀV«>Ê`iÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`½ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊiÃÌÊ`iÊ>Û}ÕiÀÊÛiÀÃÊÕiÊ«ÃÌÊVÕi°Ê
*ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ]ÊÕÃÊÛÕÃÊVÃiÃÊ`iÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊiÊ`iÊ
-Õ>ÌiÕÀ°ÊiʵÕÊÃÕÌÊiÃÌÊÕÊiÝiÀVViÊ`iÊL>ÃiÊ«ÕÀÊ>ÊÀiViÀViÊiÌÊ>Ê>Û}>ÌÊÛiÀÃÊÕiÊ`iÃÌ>Ì]ÊiÊ
`iÊ>Ài°Ê*ÕÀÊViÌÌiÊÃÕ>Ì]ÊÕÃÊ>ÛÃÊ`jwÊÌÀiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>ÊVÌiÊ`iÊ->Êi}°Ê
2ECHERCHEDUNEDESTINATIONMARITIME
 !SSUREZVOUSQUELE'03-!0#SOITRÏGLÏSURLEMODE3IMULATOR#Fh!CTIVATIONDU-ODE
3IMULATEURvENPAGEPRÏCÏDENTE
 !PPUYEZSUR
&).$
 3ÏLECTIONNEZ@4IDE3TATIONSETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZUNESTATIONÌPROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+
$ANSNOTREEXEMPLENOUSAVONSSÏLECTIONNÏ@0OINT,OMA
 !VEC@'O4OSÏLECTIONNÏSURLAPAGEDINFORMATIONDE3TATIONDE-ARÏESAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
3IMULATIONDELANAVIGATIONVERSUNEDESTINATIONEN-ODE-ARINE
 3UIVEZLESÏTAPESCIDESSUSPOURRECHERCHERUNESTATIONDEMARÏESDEDESTINATION,E'03-!0#
PASSESURLA0AGE#ARTE5NELIGNEMAGENTADIRECTESAFlCHEDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLEJUSQUÌVOTRE
DESTINATIONDERALLIEMENT@'O4O3INÏCESSAIREAPPUYEZSUR
).OU/54POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM
 !PPUYEZDEUXFOISSUR0!'%POURAFlCHERLAPAGE#OMPAS
 !PPUYEZSURSDU0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLAVITESSEÌNOEUDSRÏGLAGEDEVITESSESOUHAITÏ
 !PPUYEZSUR15)4POURREVENIRSURLA0AGE#ARTE!PPUYEZSUR).POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM/BSERVEZ
LEMOUVEMENTDUMARQUEURDEPOSITIONTRIANGLELORSQUELAPPAREILSIMULELANAVIGATION3INÏCESSAIRE
APPUYEZSUR
0!'%OU15)4POURVOIRLANAVIGATIONSIMULÏESURLESAUTRESPAGESPRINCIPALES
>Ìi>Ì]ÊÃÕÃÊ>Ê>Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê*ÕÀÊ«>ÃÃiÀÊ`ÕÊ`iÊ>ÀiÊ>ÕÊ`iÊ
ÕÌLi]ÊiÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ
*°ÊÊ½>`iÊ`ÕÊ*6Ê,/" ]ÊÃjiVÌiâÊ
¼ÕÌÌÛi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê

$ÏMARRAGE
.AVIGATIONDEBASESIMULÏE
>Û}>ÌÊÃÕjiÊ>vwVjiÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ>ÀÌiÊÊ
`iÊÕÌLi®
*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÕiiÊÃÕjiÊ`iÊÕÌLi®
2ECHERCHEDUNEDESTINATIONTERRESTRE
 !SSUREZVOUSQUELE'03-!0#SOITEN-ODE3IMULATEUR#Fh!CTIVATIONDU-ODE3IMULATEURv
 !PPUYEZSUR
&).$
 3ÏLECTIONNEZ@#ITIESETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZUNEVILLEÌPROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+
$ANSNOTREEXEMPLENOUSAVONSSÏLECTIONNÏ@.ATIONAL#ITY#!
 !VEC@'O4OSÏLECTIONNÏSURLAPAGEDINFORMATIONDEVILLEAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
3IMULATIONDUNENAVIGATIONÌDESTINATIONEN-ODE!UTOMOBILE
 3UIVEZLESÏTAPESCIDESSUSPOURTROUVERUNEVILLEDEDESTINATION,E'03-!0#PASSESURLA0AGE
#ARTE5NELIGNEMAGENTAAFlCHELAROUTEAUTOMATIQUEDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLEJUSQUÌVOTRE
DESTINATIONDERALLIEMENTh'O4Ov3IVOUSLESOUHAITEZAPPUYEZSUR
).OU/54POURRÏGLERLENIVEAU
DEZOOM
 !PPUYEZSUR
15)4POURREVENIRSURLA0AGE#ARTE!PPUYEZSUR).POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM
/BSERVEZLEMOUVEMENTDUMARQUEURDEPOSITIONTRIANGLELORSQUELAPPAREILSIMULELANAVIGATION
3IVOUSLESOUHAITEZAPPUYEZSUR
0!'%OU15)4POURVOIRLANAVIGATIONSIMULÏESURLESAUTRESPAGES
PRINCIPALES
Ê½>`iÊ`ÕÊ-Õ>ÌiÕÀ]ÊVÌÕiâÊDÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀ°Ê1iÊvÃÊ«ÀkÌÊDÊÕÌÃiÀÊiÊÃÞÃÌmiÊiÊ>Û}>ÌÊ
Àjii]Ê½ÕLiâÊ«>ÃÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀÊiÊÃÕ>ÌiÕÀÊ>Û>ÌÊ`iÊ«>ÀÌÀ°Ê
$ÏSACTIVATIONDU3IMULATEUR
 %TEIGNEZLAPPAREILENAPPUYANTDEFAONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2
 2ALLUMEZLAPPAREILENAPPUYANTDEFAONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE
0/7%2,APPAREIL
REDÏMARREENMODE.ORMAL
2%-!215%VOUSPOUVEZACTIVERETDÏSACTIVERLE3IMULATEURVIALONGLET0ARAMÏTRAGEDU
-ENU0RINCIPALOUPARAPPUISUR
-%.5SURLONGLET'03DU-ENU0RINCIPAL

&ONCTIONNEMENTDE"ASE
6UEDENSEMBLEDES0AGES
0RINCIPALES
0AGES0RINCIPALES-ODE-ARINEET-ODE!UTOMOBILE
iÊ*-*ÊÓÇÈÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ`iÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ\ÊiÊ`iÊ>ÀiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ®ÊiÌÊiÊ`iÊ
ÕÌLi]ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊiÃÊÀj}>}iÃÊ«ÕÀÊÕÌÃiÀÊ½>««>ÀiÊ«ÕÀÊiÃÊ`iÕÝÊ>««V>
ÌðÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊÃÌÊÀijiÃÊiÃiLiÊiÊÃjÀi]ʵÕiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ«>ÀVÕÀÀÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ
>ÊÌÕViÊ*Ê«ÕÀÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊiÊ>Û>ÌÊiÌÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ
+1/Ê«ÕÀÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊiÊÃiÃÊÛiÀÃi°Ê
>µÕiÊ«>}iÊV«Ài`ÊÕÊiÕÊ`½"«ÌÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊV>µÕiÊ«>}iÊDÊ>ÊvÃÊiÊ
`iÃÊ>ÀiÊiÌÊÕÌLi®ÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃÊiÌÉÕÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ`iÃÊvVÌÃÊëjVwµÕiÃÊDÊÕiÊ
«>}iÊ`ji°Ê*ÕÀÊVÃÕÌiÀÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`½ÕiÊ«>}iʵÕiVµÕi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
 1°
iÊ`iÊ>ÀiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊVµÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ\Ê>ÀÌi]Ê«>Ã]ÊÕÌÀÕÌi]Ê,ÕÌiÊVÌÛiÊiÌÊ
jiÃÊ`iÊ*ÃÌ°ÊiÊ`iÊÕÌLiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ\ÊiÃÊ«>}iÃÊ>ÀÌiÊiÌÊ>VÕ>ÌiÕÀÊ
`iÊ/À>iÌ°ÊiÃÊ«>}iÃÊiÊ«ÌÊÕÌÀÕÌiÊiÌÊ«>ÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ>VÌÛjiÃÊiÊ`iÊÕÌLi°ÊiÕÝÊ
«>}iÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊý>vwViÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLiÊqÊÕiÊ«>}iÊ,ÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ
ý>vwViÊÃÊÛÕÃÊ>Û}ÕiâÊ>ÛiVÊiÃÊ`ÀiVÌÃÊ«>ÃD«>ÃÊiÌÊÕiÊ«>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊÃÊÛÕÃÊ>Û}ÕiâʺDÊÛÊ
`½Ãi>Õ»°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ >Û}>Ì»Ê«ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊ
>Û}>Ì°Ê
iÊ`iÊ>ÀiÊiÃÌÊiÊ`iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ°ÊiÊ>ÕiÊ`jVÀÌÊiÃÊ«>}iÃÊViÊ>Ê
«>}iÊ>ÀÌiÊiÊ«ÀiiÀ®ÊÌiiÃʵսiiÃÊ>««>À>ÃÃiÌÊiÊ`iÊ>Ài]Ê«ÕÃÊÌiiÃʵսiÊ`iÊÕÌLi°Ê
#HOIXDUMODEDUTILISATION
 !PPUYEZDEFAONPROLONGÏESUR0!'%
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@!UTOMOTIVEOU@-ARINEETAPPUYEZSUR%.4%2
-!2+
iÃÊiÝi«iÃÊÃÕÛ>ÌÃÊÕÃÌÀiÌÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊiÊ`iÊ>ÀiÊ>ÛiVÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃÊ
Õi>ÀÌÊ>«-ÕÀViÊiÊ«Ì°Ê
Ê`iÊÕÌLi]ÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ`vvmÀiÌÊj}mÀiiÌ°Ê*>ÀÊiÝi«iʵÕiµÕiÃÊV>«ÃÊ`iÊ
`jiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ>vwViÌÊiÃÊ`jiÃÊiÃÊ«ÕÃÊ>««À«ÀjiÃÊDÊ>Ê>Û}>ÌÊÌiÀÀiÃÌÀiÊiÌÊiÃÊ«>}iÃÊ>ÀÌiÊiÌÊ
«>ÃÊ>vwViÌÊiÃÊ`ÀiVÌÃÊ«>ÃD«>ÃÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>VÌÛi°Ê

&ONCTIONNEMENTDE"ASE
3ÏQUENCEDE0AGESEN-ODE-ARINE
0AGE#ARTE
-ODE-ARINE
0AGE$ONNÏESDE0OSITION
-ODE-ARINE
0AGE#OMPAS
-ODE-ARINE
0AGE2OUTE!CTIVE
-ODE-ARINE
0AGE!UTOROUTE
-ODE-ARINE
-ODE!UTOMOBILE0AGE3EQUENCE
0AGE#ARTE
-ODE!UTOMOBILE
0AGE#OMPASENOPTION
-ODE!UTOMOBILE
0AGE2OUTEEN#OURS
-ODE!UTOMOBILE
0AGE#ALCULATEURDE4RAJET
-ODE!UTOMOBILE
0AGE!UTOROUTEENOPTION
-ODE!UTOMOBILE
!FlCHAGEDELA0AGE#OMPASOU!UTOROUTE
 !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET$ISPLAY
 3ÏLECTIONNEZLECHAMP@0AGE!UTOROUTEOU@0AGE#OMPASETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 3ÏLECTIONNEZ@/NETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
0AGES0RINCIPALES
,,+1Ê\Ê½ÕLiâÊ«>ÃʵսiÊ
`iÊÕÌLi]Ê>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊ
iÊÕÀÃÊiÊý>vwViʵÕiÊÀÃÊ`iÊ>Ê
>Û}>ÌÊ>VÌÛi°

5TILISATIONDU-ENU2ECHERCHER&IND
iÊiÕÊ,iViÀViÀÊ`®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiViÀViÀÊv>ViiÌÊiÃÊ«ÌÃÊ`½ÌjÀkÌÊiÌÊÜ>Þ«ÌÃÊ
iÊjÀi°Ê*ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊiÕÊ,iViÀViÀ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ
 °Ê«ÀmÃÊ>««ÕÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ
 ]Ê½>««>ÀiÊÀiViÀViÊiÃÊLiÌÃÊ`i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊÕÊ`i«ÕÃÊÕiÊ>ÕÌÀiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>Ê
V>ÀÌi°ÊÊ>vwViÊiÃÕÌiÊiÃÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊ`iÊ>ÊÀiViÀVi°Ê
iÊiÕÊ,iViÀViÊÃiÊV«ÃiÊ`iÊ«ÕÃiÕÀÃÊV>Ìj}ÀiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ\ÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃ]ÊÛiÃ]ÊÃÀÌiÃÊiÌÊ
ÃÌ>ÌÃÊ`iÊ>ÀjiðÊ½>ÕÌÀiÃÊV>Ìj}ÀiÃÊÃÌÊ>vwVjiÃÊÃiʵսÕiÊV>ÀÌÕViÊ«ÌiiÊÕi>ÀÌÊÕÊ
>«-ÕÀViÊiÃÌÊÃjÀjiÊÕÊÊ`>ÃÊ½>««>Ài°Ê6ÌÀiÊ«ÃÌÊÕÊiÊ«ÌiÕÀÊV>ÀÌ}À>«µÕiÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊ
DÊ½ÌjÀiÕÀÊ`iÃÊÌiÃÊ`iÊV>ÀÌiÊ«ÕÀÊ«iÀiÌÌÀiÊ>ÊÀiViÀViÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊ`jiÃÊÕi>ÀÌÊÕÊ
>«-ÕÀVi°Ê
2ECHERCHEDUNWAYPOINTOUDUNAUTREOBJETDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLE
 $EPUISUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR&).$!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLA
CATÏGORIEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 !LAIDEDU
0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLARUBRIQUEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZ
SUR
%.4%2-!2+,APAGEDINFORMATIONRELATIVEÌCETTERUBRIQUESOUVREAUTOMATIQUEMENT
VOUSPERMETTANTDESAUVEGARDERLOBJETCOMMEWAYPOINTDELAFlCHERSURLACARTEOUDECRÏER
AUTOMATIQUEMENTUNEROUTE'O4OVERSCETOBJET
2ECHERCHEDUNOBJETDEPUISUNEAUTREPOSITIONVIALEMENU2ECHERCHER
 $EPUISUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR&).$!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLA
CATÏGORIEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+
 !PPUYEZSUR
-%.53ÏLECTIONNEZ@.EAR/THERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3IVOUSÐTESEN
MODEDESUIVIDEROUTEVOUSPOUVEZÏGALEMENTCHOISIR@.EAR#URRENT2OUTE@.EAR.EXTOU@.EAR
$ESTINATION!PROXIMITÏDELAROUTEENCOURSÌPROXIMITÏDUSUIVANTÌPROXIMITÏDELADESTINATION
 3ÏLECTIONNEZUNEPOSITIONDERÏFÏRENCESURLACARTEETAPPUYEZSUR
%.4%2-!2+,ALISTESEMODIlE
POURAFlCHERLESOBJETSLESPLUSPROCHESDELANOUVELLEPOSITIONSURLACARTE
2ECHERCHEDUN/BJET
-ENU2ECHERCHE&IND
Ã>ÃÊV>ÀÌiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊÕi>ÀÌÊÕÊ>«-ÕÀVi
ÃÌiÊ,jÃÕÌ>ÌÃÊ`iÊÀiViÀViÊ`½`iÃÊDÊ>Ê >Û}>Ì
&ONCTIONNEMENTDE"ASE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123

Garmin GPSMAP 276C Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à