Dornbracht 17 861 875 Guide d'installation

La page charge ...

8

Risico op verbranding door heet oppervlak! Wanneer u heet water met de

HOT & COLD WATER DISPENSER aftapt, wordt de uitloop zeer heet. Vermijd daarom

aanraking met de uitloop tijdens het aftappen en gedurende 5 minuten daarna.

Raadpleeg bij verbranding een arts in verband met een eventuele behandeling.

Houd brandbare en licht ontvlambare materialen verwijderd van de HOT & COLD WATER

DISPENSER om het brandgevaar tot een minimum te beperken.

Wij adviseren een dynamische druk van minimaal 3 bar voor een goed functioneren van de

HOT & COLD WATER DISPENSER in combinatie met de Insinkerator

®

componenten.

FR Le HOT & COLD WATER DISPENSER n’est pas destiné à un usage industriel. Il a été conçu

pour un usage ménager ou toute utilisation similaire.

Pour remplir le réservoir d’eau chaude, utilisez des récipients en verre ou céramique adaptés

et résistants à la chaleur.

Le HOT & COLD WATER DISPENSER n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées, à moins

qu’ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité.

Risque d’échaudure! L’eau chaude s’écoulant du HOT & COLD WATER DISPENSER en

fonctionnement peut atteindre jusqu’à 96 °C. Evitez absolument de toucher le jet d’eau et

de vous faire éclabousser et tirez l’eau chaude avec précaution. Toute échaudure doit être

examinée par un médecin et traitée si nécessaire.

Risque de brûlure! L’eau chaude s’écoulant à travers le HOT & COLD WATER DISPENSER

peut entraîner l’échauffement du bec déverseur. Evitez donc tout contact avec le bec

déverseur fixe pendant que vous tirez de l’eau chaude et 5 minutes après. Toute brûlure doit

être examinée par un médecin et traitée si nécessaire.

Afin de minimiser le risque d’incendie, conservez les matériaux combustibles et les objets

facilement inflammables à l’écart du HOT & COLD WATER DISPENSER.

Pour le bon fonctionnement du HOT & COLD WATER DISPENSER avec les composants

Insinkerator

®

, nous recommandons une pression minimale d’écoulement de 3 bars.

IT HOT & COLD WATER DISPENSER non è stato progettato per uso industriale. È stato

costruito per uso domestico o altro utilizzo affine.

Per raccogliere l’acqua calda utilizzare contenitori adatti, termoresistenti, in vetro o ceramica.

HOT & COLD WATER DISPENSER non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o

persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate, a meno che ciò non avvenga sotto la

sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza.

Rischio di scottatura! Durante l’utilizzo del HOT & COLD WATER DISPENSER l’acqua può

essere erogata ad una temperatura massima di 96°C. Evitare assolutamente il contatto con il

getto e gli schizzi d’acqua e prelevare l’acqua calda con cautela. In caso di scottatura consultare

un medico e adottare le cure del caso.

Pericolo di ustione! Il passaggio dell’acquacalda attraverso HOT & COLD WATER

DISPENSER può riscaldare la bocca di erogazione. Evitare quindi il contatto con la bocca di

erogazione rigida durante l’operazione di prelievo dell’acqua calda e nei 5 minuti successivi. In

caso di ustione consultare un medico e adottare le cure del caso.

Per ridurre al minimo il pericolo di incendio tenere lontani i materiali combustibili e gli oggetti

facilmente infiammabili dal HOT & COLD WATER DISPENSER.

Per un funzionamento perfetto del HOT & COLD WATER DISPENSER in combinazione con i

componenti Insinkerator

®

è necessaria una pressione dinamica minima di 3 bar.

ES HOT & COLD WATER DISPENSER no está destinado para aplicaciones industriales. Ha

sido concebido para su uso en los hogares y para su uso en un entorno doméstico.

Utilice recipientes adecuados resistentes al calor hechos de materiales como el vidrio o la

cerámica para llenar el agua caliente.

!

La page charge ...

12

DE Lieferumfang. GB Parts supplied. NL Omvang van de levering. FR Pièces livrées. IT Entità

di fornitura. ES Volumen de suministro. US Parts Supplied. SE Leveransomfång. CZ Rozsah

dodávky. PL Zakres dostawy. RU Объем поставки. CN 供货范围

。

17 861 680

US

JP

AU

UK

EU

UKEU

-> 12 892 970 90 / 12 893 970 90

US

La page charge ...

25

DE Betriebsbedingungen

Empfohlene Vorlauftemperatur ≤ 25 °C

Min. Fließdruck 3 bar

Max. Fließdruck 5 bar

Empfohlener Betriebsdruck 3-5 bar

Prüfdruck 16 bar

Bei Ruhedruck über 5 bar ist zur Einhaltung

der Geräuschwerte nach DIN 4109 ein Druck -

minderer entsprechend DIN 1988 in die Ver-

sorgungs leitung einzubauen.

Für die einwandfreie Funktion des HOT &

COLD WATER DISPENSERs in Verbindung

mit den Insinkerator

®

Komponenten empfeh-

len wir einen notwendigen Mindestfließdruck

von 3 bar.

GB Operating conditions

Recommended flow temperature ≤ 25 °C

Minimum flow pressure 3 bar

Maximum flow pressure 5 bar

Recommended operating pressure 3-5 bar

Test pressure 16 bar

At a resting pressure above 5 bar, a pressure

reducer in accordance with DIN 1988 must

be installed in the supply line to maintain noise

levels in accordance with DIN 4109.

We recommended that the HOT & COLD

WATER DISPENSER needs a minimum

flow pressure of 3 bar to work perfectly in

conjunction with Insinkerator

®

components.

NL Voorwaarden voor het gebruik

Aanbevolen voorlooptemperatuur ≤ 25 °C

Minimale stromingsdruk 3 bar

Max. stromingsdruk 5 bar

Aanbevolen bedrijfsdruk 3-5 bar

Testdruk 16 bar

Bij een druk van meer dan 5 bar in rust moet

om de geluidsgrenzen van DIN 4109 aan te

houden een drukregelaar in overeenstemming

met DIN 1988 in de toevoerleiding worden

aangebracht.

Wij adviseren een dynamische druk van

minimaal 3 bar voor een goed functioneren

van de HOT & COLD WATER DISPENSER in

combinatie met de Insinkerator

®

componenten.

FR Conditions d’utilisation

Température de l’eau d’alimentation

recommandée ≤ 25 °C

Pression minimale (dynamique) 3 bar

Pression maximale (dynamique) 5 bar

Pression de fonctionnement

recommandée 3-5 bar

Pression de contrôle 16 bar

En cas de pression statique supérieure à 5 bar

il est nécessaire, selon la norme DIN 1988,

d’installer un réducteur de pression dans la

tuyauterie d’alimentation pour respecter les

normes phoniques - DIN 4109.

Pour le bon fonctionnement du HOT & COLD

WATER DISPENSER avec les composants

Insinkerator

®

, nous recommandons une

pression minimale d’écoulement de 3 bars.

La page charge ...

Dornbracht 17 861 875 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dornbracht 17 861 875 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents