Poulan PP2000T Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PP2000T

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PPB2000T

PoulanPl O

• 1-800-554-6723

www.poulan-pro.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

PPB2OOOT /

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENOIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-

siones graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

ments et toutes les instructions de s6curite. Tout defaut de le

faire pourrait entraTner des blessures graves.

Poulan PRO

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA30907

545133459 9/18/06

La page charge ...

_AVERTISSEMENT:Lorsque vous

employez n'importe quel appareit de jardi-

nage, il faudra toujours respecter des precau-

tions fondamentales de securite afin de re-

duire le risque d'incendie et de blessures

graves, Tout defaut de respecter tousles av-

ertissements et regles de securite peut en-

trainer des blessures graves,

Cet appareil a moteur peut _tre dangereux! II

peut causer des biessures graves dont I'am-

putation ou la cecite &I'utilisateur ou & des tiers,

Les instructions et avertissements de ce manuel

doivent 6tre respectes pour assurer une securite

et une efficacite raisonnabtes lots de I'utilisation

de I'appareiL L'utilisateur a la responsabilit6 de

respecter les avertissements qui se trouvent

dans ce manuel et sur I'appareil! Reserver I'u-

sage de cet appareii aux personnes qui lisent,

comprennent et respectent les avertissements

et instructions qui se trouvent dans ce manuel et

sur I'appareiL Ne jamais laisser d'enfants utiliser

cet appareil.

MANUEL INFORMATION DE

D'INSTRUCTiONS SECURITE SUR

UAPPAREiL

SECURITE DE L'UTILISATEUR

AI_DANGER: RISQUE DE COUPURE,

TENEZ TOUJOURS LES MAINS ET LES

PIEDS ELOIGNEES DE LA DENTS ET DE

L'ENDROIT DE LA COUPE. Les dents qui

tournent peuvent occasionner des blessures

serieuses. Pendant que le moteur toume ou

quand le dents est en mouvement, n'essayez

d'enlever aucun materiau coupe ni de tenir du

materiau & couper. Avant d'enlever du materiau

pris dans le dents, assurez-vous que la bougie

est debranchee (ou cet appareil est debranchee

de la source de courant). Ne saisissez pas ou ne

tenez jamais la dents nue,

_ AVERTISSEMENT: Ecartez-vous

des dents qui toument. Vous ou des tiers pour-

riez &tre blesses/aveugles. Portez des lunettes

de securite et de la protection de jambes.

Zone de Danger

Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou

les animaux s'approcher & moins de 10

metres. S'ils s'approchent, arr&tez immedi-

atement I'appareil,

S_CURITI_ DE L'UTILISATEUR

• Equipez-vous bien. Quand vous utilisezou

entretenez votre appareil, portez toujours

des lunettes de securite ou une protection

des yeux similaire (lunettes de securite dis-

ponibles), La protection des yeux devriez

marquee Z87.

• Pour les travaux poussiereux, portez tou-

jours un masque.

• Portez toujours des pantalons longs et

epais, des manches Iongues, des bottes et

des gants,

• Toujours protection de pieds d'usure. Ne

travaillez pas pieds nus et ne portez pas de

sandales.

• Attachez-vous les cheveux pour qu'iis ne

depassent pas les epaules. Attachez ou

enlevez tous les v&tements amples et les bi-

joux ou les v&tements qui ont des attaches,

des bretelles, des pompons, etc. qui pen-

dent, IIs peuvent se prendre dans les

pieces mobiles.

• Si vous 6tes bien couvert(e), eela vous aidera

& vous proteger centre les debris et brins de

plantes toxiques qui sont projetes par le fii qui

toume.

• Soyez vigilant(e). N'utilisez pas I'appareil

quand vous &tes fatigue, malade ou sous in-

fluence de I'alcool, des drogues ou des

medicaments, Portez attention & ce vous

faites et faites preuve de bon sens,

• Portez un protecteur de I'ouie.

• Ne mettez pas I'appareil en marche ni lais-

sez pas tourner le moteur dans un endroit

ferme, Respirer la vapeur d'essence peut

vous tuer,

• Conservez les poignee libres d'huile et de

carburant,

• Ne faites jamais fonctionner ie cultivateur

sans le couvercle des dents en place et bien

fixe.

SI_CURITI_ DU CARBURANT (pour

moteurs a essence)

• M_lez et versez le carburant dehors,

• Eloignez-vous des etincelles et des

flammes,

• Employez un recipient approuve pour I'ess-

ence.

• Ne fumez pas et ne permettez que per-

sonne fume pres du carburant ni pendant

I'utilisation de I'appareiL

• Evitez de renverser le carburant ou le huile.

Essuyez tout les deversemeets de carburant.

• Eloignez-vous au moins de 3 metres (10

pieds) de I'endroit de ravitaillage avant de

mettre le moteur en marche.

• Arr6tez le moteur et laissez I'appareil se re-

froidir avant d'enlever le capuchon du reser-

voir de carburant.

• Enlevez le capuchon de remplissage lente-

meet.

SECURITI_ I_LECTRIQUE (pour mo-

teurs electrique)

_AVERTISSEMENT: Evitez_esmi-

lieux qui presentent un danger. Pour reduire le

risque de choc electrique, n'utitisez jamais votre

appareii darts des endroits mouitles ou humides,

ou a.proximit6 de piscines, de baignoires, etc.

N'utilisez jamais votre apparel1 sous la ptuie,

darts la neige ou dans I'eau. N'utilisez pas I'ap-

pareil sur les surfaces humides. Ne touchez ja-

mais les prises de votre raHonge ou de votre ap-

pareil avec des mains mouillees.

• N'utilisez qu'une source de courant du volt-

age indique sur la plaque d'identification de

l'apparei].

• Evitez les situations dangereuses. Pour

eviter les risques d'incendie ou d'explosion

et/ou de dommages &I'appareil, ne I'utilisez

pas en presence de gaz ou liquides inflam-

mables.

• Evitez les milieux qui presentent un danger,

N'utilisez pas votre appareil darts des endroits

non ventiles, oQ i] peut y avoir des accumula-

tions de poussieres ou de vapeurs explosives.

• Pour reduire le risque de secousses electri-

ques, cet appareil &une prise polarisee (une

fiche est plus large que I'autre) et exige I'uti-

lisation d'un rallonge po]arisee. Cette prise

ne peut se brancher que d'un seule fagon. Si

la prise de I'appareil n'entre pas bien darts la

prise de la rallonge, retournez-la. Si elle ne

se branche toujours pas bien, procurez-

vous une rallonge & prise polarisee. Une ral-

longe polarisee exige d'6tre branchee darts

une prise murale polarisee et ne se bran-

chera que d'une seule fagon dans cette der-

niere. Si elle n'entre pas bien dans la prise

murale, retournez-la. Si elle ne se branche

toujours pas bien, demandez & un electri-

cien qualifie d'installer la prise murale qui

convient. Ne modifiez en rien la prise de

t'appareil, la prise femelle, nile prise mb.le de

la rallonge.

• Pour reduire le risque de secousses electri-

ques, n'utilisez que des rallonges electri-

ques specialement identifiees comme con-

venant aux appareils d'exterieur et dont le

voltage electrique n'est pas inferieur &celui

de I'appareil. Le fil dolt porter les lettre "W".

Assurez-vous quevotre rallonge est en bon

etat. Inspectez-la avant de I'utiliser et rem-

placez-la si elle est endommagee. N'utili-

sez jamais avec une rallonge endomma-

gee. Le rallonge dolt avoir un isolement en

bon etat, sans craquelures ni deterioration.

Les fiches de connexion doivent 6tre en bon

etat. Une rallonge de calibre trop bas fera

baisser le courant, ce qui causera une perte

de puissance et un surchauffement. En cas

de doute, utilisez le calibre superieur sui-

vant. Plus le chiffre de calibre du fil est has,

plus grande est sa capacite.

• N'utilisez jamais de rallonge multiple.

• Ne transportez jamais I'appareil en le prenant

par le fil electrique. Ne tirez jamais sur le fi]

pour ie debrancher, Pour debrancher votre

appareil, tirez sur la fiche, et pas sur la ral-

Ionge. N'utilisez jamais la rallonge comme

poignee, ne fermez jamais une porte sur la ral-

Ionge ou ne tirez jamais la raIIonge sur des

ar&tes ou des coins coupants. N'exposez pas

les rallonges & la chaleur, I'huile, ni reau.

• Tenez toujours la ralionge eloignee de I'utili-

sateur et des obstacles.

• Pour eviter que le fil se debranche de I'appa-

reil et pour eviter des dommages possibles

& I'appareil due au mouvement de prise,

servez-vous du retenue de oorde.

• N'essayez pas de reparer I'appareiL Inspec-

tez I'isolement et ies raccords de I'appareil et

de la rallongeavant chaque usage. S'ils sont

endommages, n'utilisez pas I'apparei] avant

de le faire reparer par un disttibuteur autorise

de service.

• N'utilisez pas I'appareii si I'interrupteur ne le

met pas en route/ee I'arr6te pas bien. Les re-

parations de I'interrupteur doivent 6tre faites

par votre distributeur autorise de service.

• N'utilisez jamais avec une prise ou une ral-

Ionge endommagee. Si votre appareil ne fonc-

tionne pas bien, est tombe, a ete endommage,

a ete laisse dehors ou est tombe darts I'eau,

envoyez-le &un distributeur autorise de servi-

ce afin qu'il le repare.

• Evitez ies demarrages accidentels. Ne laissez

jamais votre doigt sur I'interrupteur quand

vous transportez I'appareil. Avant de brancher

I'appareiL assurez-vous que I'interrupteur est

en position d'arr&t et ne touche jamais le inter-

ruptor,

• Debranchez I'appareil de la source de courant

quand elle n'est pas utilisez, avant de faire tout

entretien et quand vous changez des acces-

soires.

• Pour eviter les secousses electriques, evi-

tez tout contact du corps avec tout conduc-

teur a.laterre, tel que les tuyaux en metal ou

les cl6tures en fil metallique.

• Un disjoncteur & prise double devrait &tre

instatle sur le circuit ou la prise a.utitiser pour

cet appareil. Des prises & DPD incorpore

sont disponibles et peuvent &tre utilisees.

BON ENTRETIEN DE VOTRE

APPAREILAPPAREtL

_1_AVERTISSEMENT: Debranchez

toujours la bougie (ou debranchez le source

de courant) quand vous faites le maintien.

• Inspectez I'appareil et changez les pieces

endommagees ou branlantes avaet chaque

utilisation de I'appareil. Reparez toute fuite

de carburant avant d'utiliser I'appareil. As-

surez-vous que toutes les raccords est en

place et serres fermement.

• Entretenez I'appareil selon les methodes

recommandees.

• Faites faire toutes les reparations/tout I'en-

tretien qui ne sont pas expliques dans ce

manual par le distributeur autorise de ser-

vice.

• Jeteztoutedentstordue, deformee, craque-

lee, brisee ou autrement endommagee.

Avant d'utiliser I'appareil, remplacez toute

pieces qui est ebrechee, brisee ou endom-

magee.

• Empioyez exclusivement les accessoires

et les pieces de rechange Poulan PRO re-

commandees. Ne utilisez pas jamais de

broche, de corde, de ficelle, etc.

• Quand le moteur est au ralenti, assurez-

vous que la dents arr6te de tourner. Voir la

section de REGLAGES DU CARBURE-

TOR du manuel d'instructions pour la mo-

teur.

• Enlevez la dents avant de faire des reglages

du carburateur. Tenez I'appareil de la main.

• Quand vous faites des regiages du carbura-

teur, ecartez les autres personnes.

• Ne faites jamais demarrer le moteur quand ia

bo_te de vitesses est enlevee. L'embrayage

pourrait se detacher et causer des blessures

graves.

• Evitez tout contact brutal avec un objet

massif, susceptible d'arr6ter la rotation des

dents. En cas de contact, arr6tez le cultiva-

teur et inspectez pour rechercher les dom-

mages.

• Si t'appareil frappe tout objet, faites ce qui

suit: arr&tez I'appareil, debranches le fit de

la bougie (ou debranchez la source de cou-

rant), verifiez s'il a des dommages et faites

reparer tout dommage avant de faire rede-

marrer et d'utiliser I'appareil.

• N'espergez jamais votre accessoire avec

de I'eau, ou avec un autre liquide. Nettoyez

l'appareil et les etiquettes avec un chiffon

.propre et humide.

SECURITE DE CULTIVATEUR

AVERTISSEMENT: Inspectezl'aire

a. cultiver avant chaque travail. Enlevez-en

tousies objets (roehes, verre brise, elous,

broche, corde, etc.) qui peuvent 6tre projetes

par la lame ou s'entortiller sur I'arbre.

• Tenez I'appareil fermenent des deux mains.

• Gardez bien votre equilibre. N'essayez pas

d'atteindre du bout des bras.

• Regardez derriere vous et faites attention

Iorsque vous reculez.

• Tenez toutes les parties de votre corps

eloignees de la dents et du silencieux.

• Ne forcez I'appareil. N'utilisez I'appareil que

pour les travaux expIiques dans ce manuel.

Ne I'utilisez que pour cultiver. Ne maltraitez

pas I'appareil. Ne I'utilisez pas sous la ptuie

ni darts des endroits humides.

• N'utilisez I'appareil que le jour ou sous une

bonne lumiere artificielle.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Arr_tez l'appareil avant de quitter _'aire de

travail.

• Laissez le moteur et le boite de vitesses se

refroidir avant de le garder ou de le trans-

porter dans un vehicule.

• Gardez I'appareil et le combustible darts un

endroit oO les vapeurs d'essence ne peuv-

ent pas entrer en contact avec des etin-

celtes ni des flammes nues des chauffeurs

d'eau, des moteurs ou des interrupteurs

electriques, le chauffage central, etc.

• Gardez I'appareil de fagon que personne ne

puisse se blesser accidentalement.

• Gardez I'appareil a I'int6rieur, hors de por-

tee des enfants.

Si une situation pas prevue dans ce manuel se

produit, procedez avec prudence etjugement.

Si vous avez besoin d'aide, mettez-vous en

rapport avec votre distributeur autorise de

service ou avec le tel6phone

1-800-554-6723.

AVIS SPECIAL: Une exposition aux vibra-

tions iors d'une utilisation prolongee d'appa-

reils _tmain A essence peut endommager les

vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts,

mains et jointures de gens qui sent sujets

des dommages aux vaisseaux sanguins sub-

is par des gens habituellement en bonne san-

te. Si des sympt6mes tels qui perte de sensa-

tion, douleur, perte de force, changement de la

couleur ou texture de la peau ou perte de sen-

satino dans les doigts, les mains ou les join-

tures se presentent, cesser d'utiliser i'appareil

et consulter un medecin. Un systeme anti-

vibrations ne garantit pas que ces problemes

seront evites. Les personnes qui utilisent des

appareils motorises d'une facon continue et

reguliere doivent suivre de pres teur condition

physique et la condition de I'appareiL

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ACCESSOIRE DE CULTIVATEU R

USEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES REGLES DE SECURITE

AVANT D'UTILISER UACCESSOIRE DE CULTIVATEUR.. Comparez les illustrations & votre

appareil pour vous familiariser avec la position des commandes et reglages. Conservez ce man-

uel pour le consulter plus tard,

Crochet

Axe

Couvercle des dents

DENTS

Les DENTS est concue pour couper le sol.

COUVERCLE DES DENTS

La COUVERCLE DES DENTS offre une

protection partielle contre les dents tournante.

UTILISATION DU RACCORD

Ce t6te de moteur est equip6 d'un raccord qui

permet la fixation d'accessoires en option, Ces

accessoires en option sont les suivants :

MODELE:

Coupe-bordure ............... PPB1000E

Souffieuse ................... PPBS000B

Taille- buisson ................ PPBS000P

Coupe-broussailles* .......... PPB4000C

*non concu pour I'usage avec bloc-moteurs

electriques

_AVERTISSEMENT: Arr_tez tou-

jours votre appareil et debranchez la bougie

(ou debranchez ie source de courant) avant

d'enlever ou d'instalter les accessoires.

ENLEVEMENT DE L'ACCESSOIRE

ATTENTION: Pour enlever ou monter i'ac-

cessoires, placez votre appareil et I'acces-

soire sur une surface plate afin qu'il soit bien

staMe.

1. Desserrez ie raccord en tournant le bou-

ton dans le sens oppose & celui des ai-

guilles d'une montre.

Raccord

Accessoire

Inferieur

Axe Sup6rieur

DESSERREZ

SERREZ Bouton

2. Appuyez sur te bouton de verrouillage/

deverrouillage et maintenez-le appuye.

Bouton de verrouillage/

deverrouillage

Accessoire Superieur

Inferieur

3. Tout en tenant solidement I'axe superieur,

tirez I'accessoire droit pour le faire sortir

du raccord,

INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE

1. Enlevez le capuchon d'axe de I'acces-

soire (s'il yen a un).

2. Mettez le bouton de verrouillage/dever-

rouitlage de I'accessoire darts I'enfonce-

ment guide du raccord.

3. Poussez I'accessoire darts le reccordjus-

qu'& ce que le bouton de verrouillage/dev-

errouillage soit bien fixe dans ie trou prin-

cipal.

4. Avant d'utiliser votre appareil, serrez bien ie

bouton en tournant dans le sens des ai-

guflles d'une montre.

Trou Principal Enfoncement

Raccord Guide

Axe Bouton de

Superieur Verrouillage/ Accessoire

Deverrouillage Inferieur

_ AVERTISSEMENT: Assurez-vous

que le bouton de verrouillage/deverrouillage

soit bien verrouille dans le trou principal et que

le bouton soit bien en place avant de faire

fonctionner votre appareil. Utifiser le mauvais

trou peut amener des blessures graves ou en-

dommages votre appareil.

Trou Secondaire

POSITION D'UTILISATION

PORTEZ

TOUJOURS: _

/ 'I'_W' Lunettes

_ Protectrices

Pantalons _ I

Longs "_t_

Gros III I

Ohaussures---_ ,_

_'_

aAVERTISSEMENT: Pour eviter de

vous blesser, ne transportez jamais I'appareil

tant que le moteur est en marche.

AI;;LAVERTISSEMENT: La bo_te de

vitesses devient tres chaud &lasuite d'un usage

proiong& Pour eviter devous brOler, netouchez

pas cette boite tant qu'eile n'est pas refroidie.

CULTIVER

1. Emportez I'appareii au lieu de travail

avant de mettre ie moteur en marche.

2. Lorsque le moteur est en marche et les

dents hors du sol. appuyez sur la

g&chette d'acceIeration pour augmenter

la vitesse du moteur.

3. Tenez le guidon fermement, abaissez

lentement les dents jusqu'& ce qu'elles

entrent en contact avec le sol.

Deverrouillage en

INSTALLATION DU CROCHET POUR

LA ACCESSOIRE

Un crochet pour la accessoire est fournies

pour ta rangement quand le accessoire n'est

pas en service.Pour installer te crochet sur

l'acoessoire:

1. Enlevez le capuchon d'axe de la acces-

soire (s'ii yen a un) et jetez.

2, Peser te bouton de verrouillage/

d6verrouil_age vers I'interieur et tenez.

3. Poussez le crochet sur Ia accessoire jus-

qu'& ce que le bouton de

verrouillage/deverrouillage se casse

dans le trou.

4. Au fur et & mesure que le travail de la terre

commence, tirez I'appareil vers vous afin

que les dents puissent penetrer davantage

dans le sol.

5. Une fois que le sol est travailie, avancez

lentement et ce, jusqu'& ce que vous de-

veniez familier avec les commandes et la

manipulation de Fappareil.

6. Tirez-le vers vous pour obtenir un travail

plus profond et pour moins vous fatiguer.

7. Pour le travail dans des endroits restreints

ou entre des rangs serres, enlevez tes

dents exterieures de droite et de gauche.

Voir la section REMPLACEMENT DES

DENTS.

_AVERTISSEMENT: Arr6tez tou-

jours I'appareil et debranchez lefil de la bougie

(ou debranchez le source de courant) quand

vous ferez des reparationst

VOIR S'IL Y A DES PIECES EN-

COMMAGI_ES/USEES

Contactez un distributeur autorise de service

pour le remplacement des pieces endomma-

gees ou usees.

• Le Couvercle des Dents - Arr6tez-vous

d'utiliser votre accessoire de cultivateur si te

oouvercle est endommag&

VOIR S'IL Y A DES pIECES OU RAC-

CORDS DESSERRES

• Goupilles de blocage

• Chevifles

NETTOYAGE DE L'APPAREIL ET

LES €_TIQUETTES

• Apres chaque usage, inspectez I'appareil

compl&te pour deceler les pieces I&ches ou

endommagees.

Nettoyez I'appareil avec un chiffon humide

et un detergent doux.

• Secher avec un chiffon propre et sec.

REMPLACEMENTDESDENTS

ENTRETIEN DE LA DENTS

_& AVERTISSEMENT: Desdentscon-

tinuera & tourner apres que les arr_ts de mo-

teur ou apres que le g&chette d'acceIeration

ait ete liber& Assurez-veus que tes dents a

arr6te marcher et debranchez la bougie (ou

debranchez le source de courant) avant d'ex-

ecuter le travail sur les dents.

'_ AVERTISSEMENT: Remplaoez

toujours des dents qui est deformee, recour-

bee, cassee ou endommagee de quelque

maniere que ce soit. N'essayez jamais de re-

dresser et d'utiliser des dents endommagee.

Utilisez seulement les dents indiquee de re-

change. Portez des gants protecteurs quand

vous manipulez ou entretenez les dents pour

eviter des blessures.

AVERTISSEMENT: Des dents con-

tinuera & tourner apres que les arr6ts de mo-

teur ou apres que le g&chette d'acceleration

ait ere libere. Assurez-vous que les dents a

arr6te marcher et debranchez la bougie (ou

debranchez le source de courant) avant d'ex-

ecuter le travail sur les dents.

_ AVERTISSEMENT: Portez des

gants protecteurs quand vous manipulez ou

entretenez les dents pour eviter des bles-

sures. Les dents deviennent tres acerees Iors

de I'utifisation.

1. Enlevez les chevilles et goupilles de blo-

cage.

Goupille

de blocage

2. Enlevez les dents et rondelles de feutre

de rarbre.

3. Nettoyez et lubrifiez Farbre.

4. Reinstallez les dents et rondefles de

feutre.

5. Repetez les etapes precedentes du c6te

oppos&

6. Reinstallez les goupilles de blocage et

chevilles.

REMARQUE: Lors les dents sont correote-

ment installees, les moyeux des dents se font

face et le lettre ,,R,, gravee sur les dents appa-

ra;t du c6te droit du cultivateur, tandis que le

lettre ,,L,, apparait du c6te gauche.

_AVERTISSEMENT:Executez les

etapes suivantes apres chaque uti_isation:

• Laissez I'accessoire refroidir avant de le

ranger ou le transporter.

• Entreposez I'appareil & I'interieur, dans un

endroit sureleve, sec et hors de portee des

enfants.

SAISONNIERE RANGEMENT

Preparez votre appareil pour le rangement &ia

fin de la saison ou s'il ne doit pas 6tre utilise

pendant 30 jours ou plus.

Avant d'entreposer votre accessoire de souf-

fieuse pendant une Iongue periode:

• Nettoyez votre accessoire entiere.

• Inspectez la zone de couvercie de la dents

et nettoyez n'importe quelle

salete ou les debris qui se sont rassembles.

inspectez ies dents; remplacez toujours les

dents qui est deformee, recourbee, cassee

ou endommagee de queique maniere que

ce soit.

• Huilez legerement les surfaces externes en

metal

• Inspectez I'appareii entier pour voit s'il a des

vis ou des ecrous desserres. Remplacez

toute piece endommagee, brisee ou usa-

gee.

• Au debut de la saison suivante, s'utilisez

que du carburant frais melange a de I'huile

dans la bonne proportion.

Poulan PRO garantit & Facheteur original que

chaque nouveloutil & essence ou accessoire

de la marque Poulan PRO ne presente aucun

defaut materiel ou de fonctionnement et

convient de reparer ou de rempiacer sous cet-

te garantie tousles produits ou accessoires &

essence defectueux & partir de la date d'achat

originale comme suit :

2 ANS = Pieces et reparation si rappareil est

utilise & titre priv&

90 JOURS = Pieces et reparation si I'appareil

est utilise & des fins commerciales, profes-

sionnelles ou lucratives.

30 JOURS - Pieces et reparation si I'appareil

est utiiise dans le cadre d'une location.

Cette garantie n'est pas transmissible et ne

couvre pas ies dommages et _es responsabili-

tes occasionnes par une utilisation impropre,

une maintenance incorrecte ou i'utilisation

d'accessoires ou de complements non re-

commandes de fa9on explicite par Poulan

PRO pour cet appareil. Par ailleurs, cette ga-

rantie ne couvre pas ies reglages-, bougies,

filtres, cordons du lanceur, ressorts du ian-

ceur, fils de coupe ou parties de la t6te rotative

soumises & I'usure et qui demandent un rem-

placement Iors d'une utilisation raisonnable

pendant la periode de garantie. Cette garantie

ne couvre pas la configuration pre-livraison

ou les ajustements normaux expliques dans

le manuel d'instructions.

CE'I-I-E GARANTIE VOUS DONNE DES

DROFS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS

POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS VA-

RIANT D'UN ETAT A L'AUTRE.

AUCUNE RECLAMATION POUR DES

DOMMAGES CONSEQUENTS OU AU-

TRES NE SERA AUTORISEE, ETAUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EXISTE,

MISES A PART CELLES STIPULEES EX-

PRESSEMENT ICi.

CERTAINS ETATS N'AUTORISENT PAS

LES LIMITATIONS SUR LA DUREE DE LA

GARANTIE OU SUR [_'EXCLUSION OU LA

LIMITATION DE DOMMAGES INCIDENTS

OU CONSEQUENTS. LES LiMITATiONS

OU L'EXCLUSION CITEES CI-DESSUS

POURRAIENT DONC NE PAS S'APPLI-

QUER DANS VOTRE CAS.

Poulan PRO s'est fixe comme politique

d'ameliorer continuellement ses produits.

C'est pourquoi Poulan PRO se reserve le

droit de changer, de modifier ou d'interrompre

des modeles, des designs, des specifications

et des accessoires de tousies produits a.tout

moment sans preavis et sans obligation en-

vers les aoheteurs.

Poulan PP2000T Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PP2000T

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PPB2000T

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Poulan PP2000T Owner's manual
español: Poulan PP2000T El manual del propietario

Poulan PP2000T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Poulan PP2000T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents