Poulan PPB150E Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PPB150E

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Poulan PRO

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

PPB150E

For Occasional Use Only

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENOIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-

siones graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

ments et toutes les instructions de s6curite. Tout defaut de le

faire pourrait entraTner des blessures graves.

Poulan PRO

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA30907

545146926 1/2/07

Only the following Gasoline Powered Combination Gardening Appliance powerhead models and

their respective attachments have been Classified by Underwriters Laboratories, inc., in accor-

dance with the applicable safety requirements.

Powerhead including trimmer attachment ................................ PPB150E

Optional blower attachment ............................................ PPB3000B

Optional brushcutter attachment ........................................ PPB4000C

The following attachment is Listed by Underwriter's Laboratories, Inc., in accordance with UL

Standard 1602, "Gasoline-Engine-Powered, Rigid-Cutting Member, Edgers and Edge-Trim-

mers."

Optional edger attachment ............................................. PPB1000E

WARNING: When using gardening

appliances, basic safety precautions must al-

ways be followed to reduce the risk of fire and

serious injury. Read and follow all instruc-

tions.

This power unit eat? be dangerous! Operator is

responsible for following instructions and warn-

ings on unit and in manual. Read entire instruc-

tion manual before using unit! Be thoroughly fa-

miliar with the controls and the proper use of the

unit. Restrict the use of this unit to persons who

have read, understand, and will follow the

instructions and warnings on the unit and in the

manual. Never allow children to operate this

unit.

INSTRUCTION SAFETY INFORMATION

MANUAL ON THE UNIT

_. DANGER: Never use blades with line

trimmer attachment. Never use flailing de-

vices with any attachment. This unit (when

used with supplied line trimmer attachment) is

designed for line trimmer use only. Use of any

other accessories with tine trimmer attach-

ment will increase the risk of injury.

G-©O

£x

dl_ WARNING: Trimmer line throws ob-

jects violently. You and others can be blinded/in-

jured, Wear eye and leg protection, Keep body

parts clear of rotating line.

Eye Protection

_t____/ HazardZone

_ _'_'/B cots

Keep children, bystanders, and animals 50 feet

(15 meters) away. Stop unit immediately if ap-

proached.

if situations occur which are not covered in

this manual, use care and good judgment. If

you need assistance, contact your authorized

service dealer or call t-800-554-6723.

OPERATOR SAFETY

• Dress proper_y. A_ways wear safety

glasses or similar eye protection when op-

erating, or performing maintenance, on

your unit (safety glasses are available).

Eye protection should be marked Z87.

• Always wear face or dust mask ifoperation

is dusty.

• Always wear heavy, long pants, long

sleeves, boots, and gloves. Wearing safety

leg guards is recommended.

• Always wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals. Stay clear of

spinning line.

• Secure hair above shoulder length. Secure

or remove loose clothing or clothing with

loosely hanging ties, straps, tassels, etc.

They can be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps protect you

from debris and pieces of toxic plants

thrown by spinning line.

• Stay Alert. Do not operate this unit when

you are tired, ill, upset or under the influ-

ence of alcohol, drugs, or medication.

Watch what you are doing; use common

sense.

• Wear hearing protection.

• Never start or run inside a closed room or

building. Breathing exhaust fumes can kill.

• Keep handles free of oil and fuel.

• Always keep engine on the right hand side

of your body.

•Hoid the unit firmly with both hands.

• Keep trimmer head (or other optional at-

tachment) below waist level and away from

all parts of your body. Do not raise engine

above your waist.

• Keep all parts of your body away from muf-

fler and spinning line (or other optional at-

tachment). Keep engine below waist teveL

A hot muffler can cause serious burns.

• Keepfirmfootingand balance. Do notover-

reach or use from unstable surfaces such

as ladders, trees, steep slopes, rooftops,

etc.

• Use only in daylight or good artificial light.

• Use only for jobs explained in this manual

(or manuals for optional attachments).

UNIT / MAINTENANCE SAFETY

• Disconnect the spark plug before perform-

ing maintenance except carburetor adjust-

ments.

• Look for and replace damaged or loose

parts before each use. Look for and repair

fuel leaks before use. Keep in good working

condition.

• Replace trimmer head parts that are

chipped, cracked, broken, or damaged in

any other way before using the unit.

• Maintain unit according to recommended

procedures. Keep cutting line at proper

length.

• Use only 0.080" (2 mm) diameter Poulan

PRO brand line. Never use wire, rope, string,

etc.

• Install required shield properly before using

the unit. Use only specified trimmer head;

make sure it is properly installed and se-

curely fastened.

• Make sure unit is assembled correctly as

showe in this manual.

• Make carburetor adjustments with lower

end supported to prevent line from contact-

ing any object.

• Keep others away when making carburetor

adjustments.

• Use only recommended Poulan PRO ac-

cessories and replacement parts.

• Have all maintenance and service not ex-

plained in this manual performed by an au-

thorized service dealer.

FUEL SAFETY

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel

• Do not smoke or allow smoking near fuel or

the unit.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel

spills.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from

fueling site before starting engine.

• Stop engine and allow to cool before re-

moving fuel cap.

• Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Allow engh_e to cool before storing or trans-

porting in vehicle.

• Emptythe fueltank before storing or trans-

porting the unit. Use up fuel left in the carbu-

retor by starting the engine and letting it run

until it stops.

• Store unit and fuel in area where fuel vapors

cannot reach sparks or open flames from wa-

ter heaters, electric motors or switches, fur-

naces, etc.

• Store unit so line limiter blade cannot acci-

dentally cause injury. The unit can be hung

by the shaft.

• Store unit out of reach of children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered

hand tools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints of

people prone to circulation disorders or ab-

normal sweIlings. Prolonged use in cold

weather has been linked to btood vessel dam-

age in otherwise healthy people. If symptoms

occur such as numbness, pain, loss of

strength, change in skin color or texture, or

loss of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek med-

ical attention. An anti-vibration system does

not guarantee the avoidance of these prob-

lems. Users who operate power tools on a

continual and regular basis must monitor

closely their physical condition and the condi-

tion of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark

arresting screen which meets the require-

ments of California Codes 4442 and 4443. All

U.S. forest land and the states of California,

Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore-

gon, aed Washington require by taw that

many internal combustion engines be

equipped with a spark arresting screen. Ifyou

operate in a locale where such regulations ex-

ist, you are legally responsible for maintaining

the operating condition of these parts= Failure

to do so is a violation of the taw. For normal

homeowner use, the muffler and spark arrest-

ing screen will not require any service. After

50 hours of use, we recommend that your

muffler be serviced or replaced by an autho-

rized service dealer.

LINE TRIMMER SAFETY

AgO'WARNING: Inspect the area to be

trimmed before each use. Remove objects

(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which

can be thrown by or become entangled in line,

Hard objects can damage the trimmer head

and be thrown causing serious injury=

• Use only for trimming, scalping, mowing and

sweeping, Do not use for edging, pruning or

hedge trimming.

• Cut from your right to your left, Cutting on

left side of the shield will throw debris away

from the operator.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FOR OPTIONAL ATTACHMENTS

,tA ...__...=._

• _IIWAHNIN_: For each optional at-

tachment used, read entire instruction manu-

al before use and follow aft warnings and in-

structions in manual and on attachment,

AO&WARNING: Ensure handlebar is

instafled when using edger or brushcutter at-

tachments, Attach handlebar above arrow on

safety label on the upper shaft (engine end of

unit). If your edger or brushcutter attachment

does not include a handlebar, a handlebar ac-

cessory kit (#530071451) is available from

your authorized service dealer.

EDGER SAFETY

WARNING: Inspect the area to be

edged before each use. Remove objects

(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which

can be thrown by the blade or can wrap

around the shaft.

• Blade rotates momentarily after the trigger

is released. The blade can seriously cut

you or others.

• Allow blade to stop before removing it from

the cut.

Bladerotates

after the

Allowbladetostop

beforeremovingit

fromthecut.

• Throw away blades that are bent, warped,

cracked, broken or damaged in any other

way. Replace parts that are cracked,

chipped, or damaged before ush_g the unit.

• Do not attempt to remove cut material nor

hotd material to be cut when the engine is

running or when cutting blade is moving.

• Always keep the wheel and depth adjusting

skid in contact with the ground.

• Always push the unit slowly over the

ground. Stay alert for uneven sidewalks,

holes in the terrain, large roots, etc.

• Always use the handlebar when using edg-

er attachment.

BLOWER/VACUUM SAFETY

_WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob-

jects such as rocks, glass, wire, etc. that can

ricochet, be thrown, or otherwise cause injury

or damage during operation.

• Do not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.

Debris such as gravel, sand, dust, grass,

etc., could be picked up by the air intake

and thrown out through discharge opening,

damaging unit, property, or causing serious

injury to bystanders or operator.

• Never place objects inside the blower

tubes, vacuum tubes or blower outlet. Al-

ways direct the blowing debris away from

people, animals, glass, and solid objects

such as trees, automobiles, wails, etc. The

force of air can cause rocks, dirt, or sticks to

be thrown or to ricochet which can hurt

people or animals, break glass, or cause

other damage.

• Never run unit without the proper equip-

ment attached. When using your unit as a

blower, always install blower tubes.

• Check air intake opening, blower tubes or

vacuum tubes frequently, always with en-

gine stopped and spark plug disconnected.

Keep vents and discharge tubes free of de-

bris which can accumulate and restrict

proper air ftow.

• Never place any object in air intake opening

as this could restrict proper air flow and

cause damage to the unit.

• Never use for spreading chemicals, fertiliz-

ers, or other substances which may contain

toxic materials.

• To avoid spreading fire, do not use near leaf

or brush fires, fireplaces, barbecue pits,

ashtrays, etc.

BRUSHCUTTER SAFETY

,,_ DANGER: Blade can thrust violently

away from material it does not cut. Blade

thrust can cause amputation of arms or legs.

,_k WARNING: Do not use trimmer head

as a fastening device for the blade.

IlWAHNINL_: The blade continues to

spin after the throttle is released or engine is

turned off. The coasting blade can throw ob-

jects or seriously cut you if accidentally

touched. Stop the blade by contacting the

right hand side of the coasting blade with ma-

terial already cut.

Stop coasting

blade by contact

with cut material.

m_WARNING: Inspect the area to be

cut before each use. Remove objects (rocks,

broken glass, nails, wire, etc.) which can be

thrown or become entangled in the blade or

trimmer line.

• Throw away and replace blades that are

bent, warped, cracked, broken or damaged

in any other way.

• Install required shield properly before using

the unit. Use the metal shield for all metal

blade use.

411WARNING: Only use brushcutter at-

tachments that provide a metal shield with

proboscis nose.

FrOo OSS,S

• Use only specified blade and make sure it is

properly installed and securely fastened,

• Out from your left to your right. Cutting on

the right side of the shield will throw debris

away from the operator.

• Always use the handlebar and a properly

adjusted shoulder strap with blade (see AS-

SEMBLY instructions in brushcutter attach-

ment instruction manuat).

CULTIVATOR SAFETY

WARNING: Rotating tines can cause

serious injury. Keep away from rotating tines.

Stop the engine and disconnect the spark

plug before unclogging tines or making re-

pairs.

411WARNING: Inspect the area to be

cultivated before starting the unit. Removeall

debris and hard and sharp objects such as

rocks, vines, branches, rope, string, etc.

• Avoid heavy contact with solid objects that

might stop the tines. If heavy contact oc-

curs, stop the engine and inspect the unit

for damage.

• Never operate the cultivator without the tine

cover in place and properly secured.

• Keep the tines and guard clear of debris.

• After striking a foreign object, stop the en-

gine, disconnect the spark plug and inspect

the cultivator for damage, Repair before re-

starting.

• Disconnect attachment from the drive en-

gine before cleaning the tines with a hose

and water to remove any build-up. Oil the

tines to prevent rust,

• Always wear gloves when servicing or

cleaning the tines. The tines become very

sharp from use.

• Do not run unit at high speed unless culti-

vating,

HEDGE TRIMMER SAFETY

_DANGER: RiSK OF OUT; KEEP

HANDS AWAY FROM BLADE - Blade

moves momentarily after the trigger is re-

leased. Do not attempt to clear away cut ma-

teriai when the blade is in motion. Make sure

the switch is in the OFF position, the spark

plug wire is disconnected, and the blade has

stopped moving before removing jammed

material from the cutting blade. Do not grab or

hold the unit by the cutting blade,

Blades move

momentarily

after the

dtrigger is

Allow blades to stop

before removing

them from the cut.

,_ WARNING: Inspectthe areabefore

starting the unit. Remove aHdebris and hard

objects such as rocks, glass, wire, etc. that

can ricochet, be thrown, or otherwise cause

injury or damage during operation.

• Do not use a cutting blade that is bent,

warped, cracked, broken or damaged in

any other way. Have worn or damaged

parts replaced by your authorized service

dealer.

• Always keep unit in front of your body.

Keep atl parts of your body away from the

cutting blade.

• Keep the cutting blade and air vents clear of

debris.

POLE PRUNER SAFETY

_WARNING: The reciprocating blade/

rotating chain can cause severe injury. In-

spect the unit before use. Do not operate unit

with a bent, cracked or dull blade or dull chain.

Keep away from the blade/chain.

_, WARNING: The reciprocatingblade/

rotating chain is sharp. Do not touch. To pre-

vent serious injury, always stop engine and

ensure blade/chain has stopped moving, dis-

connect spark plug, and wear gloves when

changing or handling the blade or chain.

_L, WARNING: A coasting blade/rotat-

ing chain can cause injury while itcontinues to

move after the engine is stopped. Maintain

proper control of the unit untit the Made/chain

has completely stopped moving. Keep

hands, face and feet at a distance from all

moving parts. Do not attempt to touch or stop

the blade or chain when it is moving.

41_I,WARNING: Falling objects can

cause severe headinjury. Wear head protec-

tion when operating this unit with a pole prun-

er attachment,

.-&

LliWARNING: Topreventserious inju-

ry,do not use more than one boom extension

with a pole pruner attachment.

WARNING: Keep the pruner away

from power lines or electrical wires.

• Only use for pruning limbs or branches up

to 4 inches in diameter.

• Do not operate the unit faster than the

speed needed to prune. Do not run the unit

at high speed when not pruning.

• Always stop the unit when work is delayed

or when walking from one cutting location to

another.

• If you strike or become entat_gled with a for-

eign object, stop the engine immediately

and check for damage. Have any damage

repaired by an authorized service dealer

before attempting further operations. Dis-

card biades that are bent, warped, cracked

or broken.

• Stop the unit immediately if you feel exces-

sive vibration. Vibration is a sign oftroubie.

Inspect thoroughly for loose nuts, bolts or

damage before continuing. Contact an au-

thorized service dealer for repair or re-

placement of affected parts as necessary.

SNOW THROWER SAFETY

_WARNING: Keep hands and feet

away from the rotor when starting or running

the engine. Never attempt to clear the rotor

with the engine/motor running. Stop engine

and disconnect spark plug before unclogging

snow or debris from discharge chute or when

adjusting vanes.

ill

m_WARNING: Never lean over dis-

charge chute. Rocks or debris could be

thrown into the eyes and face and cause seri-

ous injury or blindness.

_g_,WARNING: inspect the area where

the unit is to be used. Remove objects that

could be thrown or damage the unit. Some

objects may be hidden by fallen snow - be

alert for the possibility.

• Direct material discharge away from glass

enclosures, automobiles, etc.

• Do not run engine at high speed while not

removing snow.

• Be attentive when using the snowthrower,

and stay alert for holes in the terrain and

other hidden hazards.

• Make sure the rotor will spin freely before

attaching the snowthrower to the power-

head.

• Ifthe rotor will not rotate freely duetofrozen

ice, thaw the unit before thoroughly before

attempting to operate under power.

• Keep the rotor clear of debris.

• Do not throw snow near other people. The

snow thrower could propel small objects at

high speed causing injury.

• After striking a foreign object, stop the en-

gine, disconnect spark pIug and inspect the

snowthrower for damage and repair if nec-

essary before restarting unit.

• Never operate the snowthrower near glass

enclosures, automobiles and trucks.

• Never attempt to use the snowthrower on a

roof.

• Never operate the snowthrower near win-

dow wells, dropoffs, etc.

• Never discharge snow onto public roads or

near moving traffic.

• Clear snow from slopes by going up and

down; never across. Use caution when

changing directions. Never clear snow

from steep slopes.

• Let snowthrower run for a few minutes after

clearing snow so moving parts do not

freeze.

• Look behind and use care when backing

up. Exercise caution to avoid slipping or fal-

ling, especially when operating in reverse.

• Know how to stop quickly.

d_I_WAI-(I_III_I_: If received assembled,

repeat all steps to ensure your unit is properly

assembled and all fasteners are secure.

Examh_e parts for damage. Do not use dam-

aged parts.

NOTE: If you need assistance or find parts

missing or damaged, call 1-800-554-6723.

It is normal for the fuel filter to rattle in the

empty fuel tank.

Fh_ding fuel or oil residue on muffler is normal

due to carburetor adjustments and testing

done by the manufacturer.

INSTALLING TRIMMER ATTACH-

MENT

CAUTION: When installh_g trimmer attach-

ment. place the unit on a flat surface for stabil-

ity.

1. Loosen the coupler by turning the knob

counterclockwise.

Coupler

Shipping

protector

Knob

TIGHTEN

2. Remove shipping protector from coupler.

3. Remove the shaft cap from the trimmer

attachment (if present).

4. Position locking/release button of attach-

ment into guide recess of coupler.

5. Push the attachment into the coupler until

the locking/release button snaps into the

primary hole.

6. Before using the unit. tighten the knob se-

curely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

Guide Recess

Locking/

Upper Retease Lower

Shaft Attachment

Button

_'WARNING: Make sure the locking/

release button is locked in the primary hole

and the knob is securely tightened before op-

erating the unit. All attachments are designed

to be used in the primary hoIe unless otherwise

stated in the applicable attachment instruction

manual. Using the wrong hole could lead to seri-

ous injury or damage to the unit.

Secondary Hole

Locking/Release

Button in Primary Hole

For optional attachments, see the AS-

SEMBLY section of the applicable attach-

ment instruction manual.

ATTACHING SHIELD

'_L,WARNING: Theshieldmustbeprop-

erlyinstalled. The shield provides partial protec-

tion from the risk of thrown objects to the opera-

tor and others and is equipped with a line limiter

blade which cuts excess line to the proper

length. The line limiter blade (on underside of

shield) is sharp and can cut you. For proper

orientation of shield, see KNOW YOUR TRIM-

MER illustration in OPERATION section.

1. Remove wing nut from shield.

2. Insert bracket into slot as shown.

3. Pivot shield until bolt passes through hole

in bracket.

4. Securely tighten wing nut onto bolt.

Slot

Shield /

Bra/cket

Line Limiter Blade _ _ NWiu_g

ADJUSTING THE ASSIST HANDLE

,_ WARNING: When adjusting the assist

handle, be sure itremains above the safety lapel

and below the mark or arrow on the shaft.

1. Loosen wing nut on handte.

2. Rotate the handle on the shaft to an up-

right position; retighten wing nut.

KNOW YOUR TRIMMER

READTHIS INSTRUCTION MANUALAND SAFETY RULESBEFORE OPERATINGYOUR UNIT

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

Shaft

Trimmer X_

Head

Shield

Coupler

Assist Handle

ON/OFF Switch

Starter

Handle

Primer Bulb

Line Limiter

Blade

Throttle Trigger

Start Lever

ON/OFF SWITCH

The ON/OFF switch is located on the trigger

handle and is used to stop the engine. Move the

switch to the OFF position to stop the engine.

PRIMER BULB

The PRIMER BULB removes air from the car-

buretor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you to start the engine with fewer

pulis on the starter rope. Activate the primer

bulb by pressing it and allowing it to return to

its original form.

START LEVER

The START LEVER helps to supply fuel to the

engine to aid in starting. Activate the starting

system by moving the start lever to the START

position. DO NOT squeeze the throttle trigger

until the engine has started and runs. After the

engine starts, allow the engine to warm-up 5

seconds, then fully squeeze the throttle trigger

to deactivate the starting system.

COUPLER

The COUPLER enables optional attach-

ments to be installed on the unit.

BEFORE STARTING ENGINE

WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you begin.

If you do not understand the safety rules, do not

attempt to fuel your unit. Call 1-800-554-6723.

FUELING ENGINE

,_ WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

HELPFUL TIP I

T° obtain the c°rrect oil mix I

t ratio, pour 3.2 ounces of I

2-cycle synthetic eft into I

one gallon of fresh gas. I

is certified to operate on unleaded

gasoline. Before operation, gasoline must be

mixed with a good quality synthetic 2-cycle

air-cooled engine oil designed to be mixed at a

ratio of 40:1. Poulan/WEED EATER brand

synthetic oil is recommended. Mix gasoline and

oil at a ratio of 40:1. A 40:1 ratio is obtained by

mixing 3.2 ounces (95 ml) of oil with 1 gallon (4

liters) of unleaded gasoline. DO NOT USE

This engine

automotive oil or marine oil. These oils will

cause engine damage. When mixing fuel. follow

instructions printed on container. Once oil is

added to gasoline, shake container momentarily

to assure that the fuel is thoroughly mixed.

Always read and follow the safety rules relating

to fuel before fueling your unit.

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol blended

fuels (called gasohol or using ethanol or

methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during stor-

age. Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage. To avoid engine

problems, empty the fuel system before stor-

age for 30 days or longer. Drain the gas tank.

start the engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh fuel next

season. Never use engine or carburetor

cleaner products in the fuel tank or permanent

damage may occur. See the STORAGE sec-

tion for additional information.

HOW TO STOP YOUR UNIT

• To stop the engine, move the ON/OFF

switch to the OFF position.

ON/OFF Switch

HOW TO START YOUR UNIT

WAR NIN G: Avoid any contact with the

muffler. A hot muffler can cause serious bums.

. _ k_ Starting Position

HELPFUL TIP I

ff your engine still does not

I start after following these I

instructions, pleas e call

1-800-554-5723.

STARTING A COLD ENGINE

NOTE: DO NOT squeeze the throttle trigger

until the engine has started and runs.

1. Set unit on a flat surface.

2. Move ON/OFF switch to the ON position.

3. Slowly press the primer bulb 6 times.

4. Move the start lever to the START posi-

tion.

Handle

Start

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing

the ON/OFF switch in the ON position. Move

the start lever to the RUN position and fully

squeeze throttle trigger. Pull the starter han-

dle repeatedly white squeezing throttle trigger

until engine starts and runs. This could re-

quire puIHng the starter handle many times,

depending on how badly the unit is flooded.

if the unit still doesn't start, refer to

TROUBLESHOOTING TABLE or call

1-800-554-6723.

OPERATING THE COUPLER

This mode] is equipped with a coupler which

enables optional attachments to be installed.

The optional attachments are:

MODEL:

Edger ...................... PPB1000E

Cultivator ................... PPB2000T

Blower ..................... PPB3000B

Brushcutter ................. PPB4000C

Pruner ..................... PPB5000P

_ WARNING: Always stop unit and dis-

connect spark plug before removing or instal-

ling attachments.

REMOVING TRIMMER ATTACH-

MENT (OR OTHER OPTIONAL AT-

TACHMENTS)

CAUTION: When removing or installing at-

tachments, place the unit on a flat surface for

stability.

1. Loosen the coupler by turning the knob

counterclockwise.

Upper Shaft

Coupler

Lower \

Attachment

Primer Bulb

Muffler

5. Pull starter rope handle sharply until en-

gine starts and runs.

6. Altow unit to run for 5 seconds, then fully

squeeze the throttle trigger to disengage

the starting system.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move ON/OFF switch to the ON position.

2. Squeeze and hold the throttle trigger.

Keep throttle trigger fully squeezed until

engine runs smoothly.

3. Pull starter rope sharply while squeezing

throttle trigger until engine runs.

NOTE: Normally. the warm starting proce-

dure can be used within 5-10 minutes after

the unit is turned OFR If the unit sits for more

than 10 minutes without being ran. it will be

necessary to start the unit by following the

steps under STARTING A COLD ENGINE or

following the starting instruction steps shown

on the unit.

TIGHTEN Knob

Press and hold the locking/release button.

Locking/Release

Button

Lower Attachment

3. While securely holding the engine and

upper shaft, pull the attachment straight

out of the coupler.

INSTALLING OPTIONAL ATTACH-

MENTS

1. Remove the shaft cap from the attach-

merit (if present).

2. Position locking/release button of attach-

ment into guide recess of coupler.

3. Push the attachment into the coupler until

the locking/release button snaps into the

primary hole.

4. Before using the unit, tighten the knob se-

curely by turning clockwise.

CouplerPrimaryHole

'GuideRecess

UpperLocking/Attachment

Shaft Release

Button

,tA

rmWARNING: Make sure the locking/

release button is locked in the primary hole

and the knob is securely tightened before op-

erating the unit. All attachments are designed

to be used in the primary hole unless otherwise

stated in the applicable attachment instruction

manual. Using the wrong hole could lead to seri-

ous injury or damage to the unit.

Secondary Hole

Locking/Release

Button in Primary Hole

OPERATING INSTRUCTIONS

It is recommended that the engine not be

operated for longer than 1 minute at full

throttle.

OPERATING POSITION

ALWAYS WEAR:

_,J._( } Eye Protection

Long Pant

Out from your right to your_lelt.

WAR NIN G: Alwaysweareye protec-

tion. Never lean over the trimmer head.

Rocks or debris can ricochet or be thrown into

eyes and face and cause blindness or other

serious injury.

Do not run the engine at a higher speed than

necessary. The cutting line will cut efficiently

when the engine is run at less than full throttle.

At lower speeds, there is less engine noise

and vibration. The cutting line will last longer

and will be less likely to "weld" onto the spool.

Always release the throttle trigger and allow

the engine to return to idle speed when not

cutting.

To stop engine:

• Release the throttle trigger.

• Move the ON/OFF switch to the OFF posi-

tion.

TRIMMER LINE ADVANCE

Thetrimmer line will advance approximately 2

inches (5 cm) each time the bottom of the

trimmer head is tapped on the ground with the

engine running at full throttle.

The most efficient line length is the maximum

length allowed by the line limiter.

Always keep the shield in place when the tool

is being operated.

To advance line:

• Operate the engine at full throttle.

• Hotd the trimmer head parallel to and above

the grassy area.

• Tap the bottom of the trimmer head lightly on

the ground one time. Approximately 2 inches

(5 cm) of line will be advanced with each tap.

Always tap the trimmer head on a grassy

area. Tapping on surfaces such as concrete

or asphalt can cause excessive wear to the

trimmer head.

If the line is worn down to 2 inches (5 cm) or

less, more than one tap will be required to ob-

tain the most efficient line length.

_, WARNING: Use only 0,080" (2 mm)

diameter line. Other sizes of line will not ad-

vance properly and can cause serious injury.

Do not use other materials such as wire,

string, rope, etc. Wire can break off during

cutting and become a dangerous missile that

can cause serious injury.

CUTTING METHODS

_WARNING: Use minimum speed

and do not crowd the line when cutting around

hard objects (rock, graveI, fence posts, etc.).

which can damage the trimmer head, become

entangled in the line, or be thrown causing a

serious hazard.

• The tip of the line does the cutting. You will

achieve the best performance and

minimum line wear by not crowding the line

into the cutting area. The right and wrong

ways are shown below.

Tip of the Line

Line Crowded Into

Does The Cutting I

Work Area

Right _._'_'

• The line will easily remove grass and

weeds from around walls, fences, trees and

flower beds, but it also can cut the tender

bark of trees or shrubs and scar fences.

• For trimming or scalping, use tess than full

throttle to increase line life and decrease head

wear, especially:

• During light duty cutting.

• Near objects around which tt_e line can

wrap such as small posts, trees or fence

wire.

• For mowing or sweeping, use full throttle for

a good clean job.

TRIMMING - Hold the bottom of the trimmer

head about 3 inches (8 cm) above the ground

and at an angle. Allow only the tip of the line to

make contact. Do not force trimmer line into

work area.

-r__.r,mm,nu ..

3 inches (8 cm) _" "_ _.\

above ground ¥ - "_"Y_'

SCALPING - The scalping technique re-

moves unwanted vegetation down to the

ground. Hold the bottom of the trimmer head

about 3 inches (8 cm) above the ground and

at an angle. Allow the tip of the line to strike the

ground around trees, posts, monuments, etc.

This technique increases line wear.

Scalping .... ,

MOWING - Your trimmer is ideal for mowing

in places conventional lawn mowers cannot

reach. In the mowing position, keep the line

parallel to the ground. Avoid pressing the

head into the ground as this can scalp the

ground and damage the tool.

Mowing I_

SWEEPING - The fanning action of the rotat-

ing line can be used for a quick and easy

clean up. Keep the line parallel to and above

the surfaces being swept and move the tool

from side to side.

Swe_. .....

dDbW/,_I'iNIN_: Disconnect the spark

plug before performing maintenance except

for carburetor adjustments.

HELPFUL TIP

IMPORTANT: Have all

repairs Other than the rec-

ommended maintenance

described in the instruction

manual performed by an

authorized service dealer.

If any dealer other than an authorized

service dealer performs work on the

product, Poulan PRO may not pay for

repairs under warranty. !t is your re-

sponsibility to maintain and perform

general maintenance.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws

• Assist Handle Screw

• Debris Shield

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for re-

placement of damaged or worn parts,

• ON/OFF Switch - Ensure ON/OFF switch

functions properly by moving the switch to

the OFF position, Make sure engine stops;

then restart engine and continue.

• Fuel Tank - Discontinue use of unit if fuel

tank shows signs of damage or leaks.

• Debris Shield - Discontinue use of unit if

debris shield is damaged.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

LABELS

• After each use, inspect complete unit for

loose or damaged parts. Clean the unit and

labels using a damp cloth with a mild deter-

gent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean after every

5 hours of operation.

1. Clean the cover and the area around itto

keep dirt from falling into the carburetor

chamber when the cover is removed.

2. Remove parts by pressing button to re-

lease air filter cover.

NOTE: To avoid creating a fire hazard or

producing harmful evaporative emissions, do

not clean filter in gasoline or other flammable

solvent.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Replace parts.

Button

Air Filter

Air Filter Cover

MUFFLER AND SPARK ARREST-

ING SCREEN

WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to the State of

California to cause cancer.

As your unit is used, carbon deposits build up

on the muffler and spark arresting screen.

For normal homeowner use, however, the

muffler and spark arresting screen will not re-

quire any service. After 50 hours of use, we

recommend that your muffler be serviced or

replaced by your authorized service dealer.

REPLACE SPARK PLUG

Replace the spark plug each year to ensure

the engine starts easier and runs better.

Inspectspark plug every 25 hours of usage.

Clean and/or replace as necessary. Set spark

plug gap at 0.025 inch (0.6 mm). Ignition tim-

ing is fixed and nonadjustable.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and

discard.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

(19 mm) socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

REPLACING THE LINE

1. Press the tabs on the side of the trimmer

head and remove cover and spool.

Cover

Tap Button

2. Remove any remaining line.

3. Clean dirt and debris from all parts. Re-

place spool if it is worn or damaged.

4. Replace with a pre-wound spool, or re-

place line using a 25 feet (8 meters)

tength of 0.080 inch (2 mm) diameter

Poulan PRO brand line.

5. When installing new tine on an existing

spool, hold the spool as shown in the iF

lustration below.

6. Bend the line at the midpoint and insert

the bend into the slot in the center rim of

the spool. Ensure line snaps into position

in the slot.

7. With your finger between the lines, wrap

the lines eventy and firmly around the

spool in a clockwise direction.

Position the lines in the guide slots.

Guide Slot

Guide

Slot

9. Insert the ends of the lines through exit

holes in the sides of the cover.

10. Place the spool in the cover.

Spool

Cover

11. Make sure the lines are not caught be-

tween the rim of the spool and the wall of

the cover.

12. Reinstall the spool and cover onto the

trimmer head. Push until cover snaps into

p_ace.

CARBURETOR ADJUSTMENT

_, WARNING: Keepothers away when

making idle speed adjustments. The trimmer

head or any optional attachment will be spin-

ning during most of this procedure. Wear your

protective equipment and observe all safety

precautions. After making adjustments, the

trimmer head or any optional attachment

must not move/spin at idle speed.

The carburetor has been carefully set at the

factory. Adjustments may be necessary ifyou

notice any of the following conditions:

• Engine will not idle when the throttle is

released.

• The trimmer head or any optional

attachment moves/spins at idle.

Make adjustments with the unit supported so

the cutting attachment is off the ground and

will not make contact with any object. Hold

the unit by hand while running and making ad-

justments. Keep all parts of your body away

from the cutting attachment and muffler.

Idle Speed Adjustment

Allow engine to idle. Adjust speed until engine

runs without trimmer head or any optional at-

tachment moving or spinning (idle too fast) or

engine stalling (idle speed too slow).

• Turn idle speed screw clockwise to

increase engine speed if engine stalls or

dies.

• Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed if trimmer head or

any optional attachment moves or spins at

idle.

_I= WARNING: Recheck the idle speed

after each adjustment. The trimmer head or

any optional attachment must not move or

spin at idle speed to avoid serious injury to the

operator or others.

Air Filter _l_

Cover

Idle Speed

Screw

If you require further assistance or are unsure

about performing this procedure, contact an

authorized service dealer or call

1-800-554-6723.

,tA

="=WARNING: Perform the following

steps after each use:

• Allow engine to cool before storing or trans-

porting.

• Store unit and fuel h_awell ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit before lengthy

storage.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-

TION section of this manual, see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in

minimizing the formation of fuel gum deposits

during storage. Add stabilizer to the gasoline

in the fuel tank or fuel storage container. PoF

low the mix instructions found on stabilizer

container. Run engine at least 5 minutes after

adding stabilizer.

HELPFUL TIP I

During storage of yeur gas/ I

_A_I_ oilmixture theeilwillsepa-

M[_ rate from the gas.

_r_] We recommend that you I

_'_q_ ahakethegasCanweekly I

to insure proper blending of

the gas and oil. I

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1 teaspoon of

40:1,2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of recom-

mended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts,

• At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the proper gasoline to

oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to

another.

• Replace your gasoline can if itstarts to rust.

TROUBLESHOOTING TABLE

,_, WARN : Always stop unit anddisconnect spark plug beforeperforming allofthe

ING

recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE

Engine will not

start.

CAUSE REMEDY

1.ON/OFF switch in

OFF position.

2. Engine flooded.

3. Fuel tank empty.

4. Spark plug not firing.

5. Fuel not reaching

carburetor.

6. Carburetor requires

adjustment.

Engine will 1. Carburetor requires

not idle adjustment.

properly. 2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Spark plug fouled.

Engine will not

accelerate,

lacks power.

or dies under

a load.

Engine

smokes

excessively.

Engine runs

hot.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build-up on

muffler outlet screen.

5. Compression low.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Air filter dirty.

3. Carburetor requires

adjustment.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build-up on

muffler outlet screen.

1. Move ON/OFF switch to the ON

position.

2. See "Starting a Flooded Engine" in

Operation Section.

3. Fill tank with correct fuel mixture.

4. Install new spark plug.

5. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

6. Contact an authorized service dealer.

1. See "Carburetor Adjustment" in

Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service dealer.

3. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Clean or replace plug

and regap.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

1. Empty fuel tank and refill with

correct fuel mixture.

2. Clean or replace air filter.

3. Contact an authorized service dealer.

See "Fueling Engine" in Operation

section.

Replace with correct spark plug.

Contact an authorized service dealer.

Poulan PRO warrants to the origh_al pur-

chaser that each new Poulan PRO brand

gasotine tool or attachment is free from de-

fects in material and workmanship and

agrees to repair or replace under this war-

ranty any defective gasoline product or at-

tachment as follows from the origh_al date of

purchase.

2 YEARS - Parts and Labor, when used for

household purposes.

90 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income produc-

ing purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for rental

purposes.

This warranty is not transferable and does not

cover damage or liability caused by improper

handling, improper maintenance, or the use

of accessories and/or attachments not spe-

cifically recommended by Poulan PRO for

this tool Additionally, this warranty does not

cover tune-ups, spark plugs, filters, cutting

line, or rotating head parts that will wear and

require replacement with reasonable use dur-

ing the warranty period. This warranty does

not cover predelivery setup or normat adjust-

ments explained in the instruction manual.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-

PRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA-

TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CON-

SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

The policy of Poulan PRO is to continuously

improve its products. Therefore, Poulan

PRO reserves the right to change, modify, or

discontinue models, designs, specifications,

and accessories of all products at any time

without notice or obligation to any purchaser.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB-

LIGATIONS: The U.S. Environmental

Protection Agency, California Air Resources

Board, Environment Canada and Poulan

PRO are pleased to explain the emissions

control system warranty on your year 2007

and later small off-road engine. In California,

all small off-road engines must be designed,

built, and equipped to meet the State's strin-

gent anti-smog standards. Poulan PRO must

warrant the emission control system on your

small off-road engine for the periods of time

listed below provided there has been no

abuse, neglect, or improper maintenance of

your small off-road engine. Your emission

control system includes parts such as the

carburetor, the ignition system and the fuel

tank (California only). Where a warrantable

condition exists, Poulan PRO will repair your

small off-road engine at no cost to you. Ex-

penses covered under warranty include diag-

nosis, parts and labor. MANUFACTURER'S

WARRANTY COVERAGE: if any emissions

related part on your engine (as listed under

Emissions Control Warranty Parts List) is de-

fective or a defect in the materials or work-

manship of the engine causes the failure of

such an emission related part, the part will be

repaired or replaced by Poulan PRO. OWN-

ER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the small off-road engine owner, you are

responsible for the performance of the re-

quired maintenance fisted in your instruction

manual. Poulan PRO recommends that you

retain all receipts covering maintenance on

your small off-road engine, but Poulan PRO

cannot deny warranty solely for the lack of re-

ceipts or for your failure to ensure the perfor-

mance of all scheduled maintenance. As the

small off-road engine owner, you should be

aware that Poulan PRO may deny you war-

ranty coverage if your small off-road engine

or a part of it has failed due to abuse, neglect,

improper maintenance, unapproved modifi-

cations, or the use of parts not made or ap-

proved by the original equipment manufactur-

er. You are responsible for presenting your

small off-road engine to an Poulan PRO au-

thorized repair center as soon as a problem

exists. Warranty repairs should be completed

in a reasonable amount of time, not to exceed

30 days. Ifyou have any questions regarding

your warranty rights and responsibifities, you

should contact your nearest authorized ser-

vice center or call Poulan PRO at

1-800-554-6723. WARRANTY COM-

MENCEMENT DATE: The warranty period

begins on the date the small off-road engine

is purchased. LENGTH OF COVERAGE:

This warranty shall be for a period of two

years from the initial date of purchase. WHAT

IS COVERED: REPAIR OR REPLACE-

MENT OF PARTS. Repair or replacement of

any warranted part will be performed at no

charge to the owner at an approved Poulan

PRO servicing center. If you have any ques-

tions regarding your warranty rights and re-

sponsibilities, you should contact your near-

est authorized service center or call Poulan

PRO at 1-800-554-6723. WARRANTY PE-

RIOD: Any warranted part which is not

scheduled for replacement as required main-

tenance, or which is scheduled only for regu-

lar inspection to the effect of "repair or replace

as necessary" shall be warranted for 2 years.

Any warranted part which is scheduled for re-

placement as required maintenance shall be

warranted for the period of time up to the first

scheduled replacement point for that part.

DIAGNOSIS: The owner shall not be

charged for diagnostic labor which leads to

the determination that a warranted part is de-

fective if the diagnostic work is performed at

an approved Poulan PRO servicing center.

CONSEQUENTIAL DAMAGES: Poulan

PRO may be liable for damages to other en-

gine components caused by the failure of a

warranted part stil] under warranty, WHAT IS

NOT COVERED: Aft failures caused by

abuse, neglect, or improper maintenance are

not covered. ADD-ON OR MODIFIED

PARTS: The use of add-on or modified parts

can be grounds for disallowh_g a warranty

claim, Pouian PRO is not liable to cover failures

of warranted parts caused by the use of add-on

or modified parts.

HOW TO FILE A CLAIM: if you have any ques-

tions regarding your warranty rights and respon-

sibilities, you should contact your nearest autho-

rized service center or carl Poulan PRO at

1-800-554-6723, WHERE TO GET WAR-

RANTY SERVICE: Warranty services or re-

pairs shall be provided at all Poulan PRO ser-

vice centers, Carl: 1-800-554-6723.

MAINTENANCE, REPLACEMENT AND

REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS:

Any Poulan PRO approved replacement part

used in the performance of any warranty

maintenance or repair on emission related

parts will be provided without charge to the

owner if the part is under warraety. EMIS-

SION CONTROL WARRANTY PARTS

LIST: Carburetor, Ignition System: Spark

Plug (covered up to maintenance schedule),

ignition Module, Muffler including catalyst,

Fuel Tank (California only). MAINTENANCE

STATEMENT: The owner is responsible for

the performance of all required maintenance

as defined in the instruction manual.

The information on the product label indicates which standard your engine is certified.

Example: (Year) EPA Phase 1 or Phase 2 and/or CALIFORNIA.

41 I 61 I 81 I

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)

[] Intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

Sotamente las siguientes combinaciones de herramieetas de jardineria con uso de cabeza

de motor a gasoiina y sus accesorios respectivos han sido Clasificadas pot los Underwriters

Laboratories, Inc, de acuerdo con los requisitos de seguridad aplicables.

Oabeza de motor con el acceaorio del cortadora ....................... PPB15OE

Acceaorio opcional del propulsor de aire ............................ PPB3000B

Acceaorio opcional del cortadora de malezaa ........................ PPB4000C

El siguiente accesorio est#. Enlistado por Underwriter's Laboratories, Inc., de acuerdo con la

Norma UL 1602, "Motores a Gasolina, Miembro Rigido del Corte, Cortadoras de Bordes y

Recortadoras de Bordes."

Acceaorio opcional del cortadora de hordes ......................... PPBtO00E

dI_ADVERTENClA: AI usar cualquier

herramieeta de fuerza de jard}eeria, deberan ob-

servarse precauciones basicas de seguirdad en

todo momento para reducir el riesgo de inceedio

y graves heridas. Lea y cumpla con todas las

instrucciones.

iEsta herramienta de fuerza puede set peli-

grosa! Cabe al usuario }e responsabilidad de

cumplir con todas las advertencias e iestruc-

ciones, iLea el manual de instrucciones en su

totalidad antes de usar el aparato! Este com-

pletamente familiarizado con los controtes y

con et uso correcto del aparato. Umite el uso

de este aparato a aquellas personas que hay-

an leido y comprendido, y que vayan a ob-

edecer, todas las adverteecias e instruc-

ciones tanto en el aparato como en el manual.

No permita nunca a los ni(_os que usen este

aparato.

¢ S

MANUAL DE INFORMACION DE

INSTRUCCIONES SEGURIDAD DEL

APARATO

.-&

PELIGRO: Nunca use sushillas con

accesorio del cortadora de linea. Nuncause

disposit}vos desgranadores con accesorios.

El aparato fue fiseSado para set usado exclu-

sivamente como cortodora de linea. El uso de

cualquier otto accesorios con accesorio det

cortadora de linea incremeetara el peligro de

heridas.

@OQ

dlJADVERTENClA: La linea de torte

arro_a objetos violentamente. Usted, al igual

que otras personas, puede quedar ciego o

herido. Use anteojos de seguridad y protec-

cion en las piernas. Mantenga todas las

partes del cuerpo alejadas de la lieea girante.

Use anteojos de seguridad

Botas

Mantenga a los niflos, los espectadores y ani-

males a una distancia minima de 15 metros

(50 pies). Pare el motor inmediatamente si aF

guiee se le acerca.

Si acontece alguna situacion no prevista en este

manual, tenga cuidado y use buee criterio. Si ne-

cesita ayud& entre ee contacto con su distribui-

dor autorizado del servicio o Ilame al

1-800-554-6723.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Vistase apropiadamente. Siempre use an-

teojos de seguridad o similar protecci6n

para los ojos cuando use o de mantenimiee-

to a este aparato (anteojos de seguridad

est_.n disponib}es). La proteccion para los

ojos se debe marcar con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para ta cara o

mascarilla a prueba de polvo si se va a tra-

bajar en condiciones donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados y lar-

gos, mangas largas, botas y guantes. Se re-

comienda el uso de pantorrilleras de seguri-

dad.

• Siempre utilize protecciSn para los pies. No

trabaje descalzo ni en sandaHas. Evite la

linea girante.

• Mantenga el cabello por encima de los hom-

bros, atandolo para tal efecto sies necesa-

rio. No use ropa suelta ni ropa con corbatas,

tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente.

Puedee enredarse en las piezas ee movi-

miento.

• Siesta completament tapado, estar#, mas

protegido de los escombros y pedazos de

plantas tSxicos arrojados por la I_eea gi-

rante.

• Mantengasealerta. Nohagausodelapara-

to estando cat_sado, enfermo, trastomado o

bajo ta influencia del alcohol, de drogas o de

remedios. Vigile bien Io que est#. haciendo;

use del sentido comt_n.

• Use protecci6n de oidos.

• Nunca ponga el aparato en marcha ni Io

deje en marcha dentro de un recinto cerra-

do. Respirar los vapores del combustible _o

puede matar.

• Mantenga las manijas libres de aceite y de

combustible.

• Mantenga siempre el motor junto al lado

derecho de su cuerpo.

• Sostenga siempre el aparato con ambas

manos mientras este en funcionamiento.

• Mantengaelcabezaldecorte (ootrasacce-

sorios opcional) por debajo de la cintura y

iejos de todas las partes de su cuerpo. No

ievante el motor por encima de su cintura.

• Mantengatodas las partes de1cuerpo aleja-

das del silenciador y de ia iinea girante (o

otras accesotio opcional). Mantenga el mo-

tor por debajo del nivel de la cintura. El silen-

ciador puede causar graves quema- duras

cuando esta caliente.

• Mantenga el equiiibrio, con los pies en una

superficie estable. No se extienda demasia-

do o use el aparato desde superficies

inestables como esoaleras manuales,

arboles, cuestas empinadas, techos, etc.

• Use el aparato t_nicamente de dim o en luz

artificial fuerte.

• Use exclusivemente para trabajos descri-

tos en este manual (o el manual para acce-

sorios opcional).

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

• Desconecte la bujia antes de hacer cualqui-

er mantenirniento menos tos ajustes at car-

burador.

• Inspeccione el aparato y cambie las piezas

daSadas o flojas antes de cada uso. Repare

toda fuga de combustible antes de usar el

aparato. Mantenga el aparato en buenas

condiciones de uso.

• Cambie todas las piezas del cabezal que

esten descantilladas, resquebrajadas, que-

bradas o daSadas de cualquier otro modo,

antes de usar el aparato.

• Haga el mantenimiento de1 aparato de

acuerdo a los procedimientos recomend-

ados. Mantenga la iinea de corte el largo

aprodiado.

• Use sotamente linea de diametro 2 mm

(0,080 de pulgada) de la marcha Poulan

PRO. Nunca use alambre, soga, hilo, etc.

• Instale la protector requerida antes de usar

su aparato. Use la bobina especificada.

AsegOrese que la bobina este correcta-

mente instalada y este bien fijo.

• Asegt3rese que el aparato este correcta-

mente armado como se muestra en el

manual.

• Haga tos ajustes ai carburador con el cabe-

zat apoyado de modo que la linea no pueda

tocar nada.

• Mantenga alejadas alas demas personas

siempre que haga ajustes al carburador,

• Use exclusivamente _os acoesorios y repues-

tos Poutan PRO recomendados.

• Todo servicio y mantinimiento no explicado

en este manual debera ser efectuado por un

disttibuidor autorizado del servicio.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible al mire fibre.

• Mantengalo alejado de las chispas y de las

llamas.

• Use recipiente aprobado para el combus-

tible.

• No fume ni permita que se fume cerca del

combustible ni del aparato ni mientras este

este en uso.

• Evite derramar el combustible o el aceite.

Limpie todo el combustible derramado.

• Alejese a por Io menos 3 metros (10 pies)

del lugar de abastecimiento antes de poner

en maroha el motor,

• Pare el motor y permita que se enfrie el apa-

rato antes de retirar la tapa del tanque.

• Almacene siempre combustible en un reci-

piente aprobado para los liquidos inflama-

bles.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Espere que el motor se enfrie y fije bien el

aparato antes de quardarlo o de transpor-

tarlo en un vehicuio.

• Vacie el tanque de combustible antes de guar-

dar el aparato o de transportario. Consuma

todo el combustible restante en el carburador

poniendo el motor en marcha y dej_tndoio en

marcha hasta que le motor se pare solo.

• Guarde el aparato y el combustible en un lu-

gar donde los vapores del combustible no

puedan alcanzar chispas ni llamas prove-

nientes de los termotanques, los motores o

interruptores electricos, los calefactores

centra_es, etc.

• Guarde el aparato de modo que el cuchiHa

limitadora de linea no pueda causar heridas

accidentales. Se puede colgar el aparato

por la caja el eje de propulsion.

• Guarde el aparato fuera del alcance de los

nti_os.

AVlSO ESPECIAL: El estar expuesto alas

vibraciones a traves del uso prolongado de

herramientas de fuerza a gasolina puede cua-

sar daf_os a los vasos sanguineos o a los ner-

vios de los dedos, las manos y las coyunturas

en aquellas personas que tienen propensidad

a los trastornos de la circulaci6n o alas hin-

chazones anormales. El uso prolongado en

tiempo frio ha sido asociado con daffos a los

vasos snaguineos de personas que por otra

parte se encuentran en perfecto estado de sa-

lud. Si ocurren sintomas tales como el entu-

mecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los

cambios en el color o la textura de la piel o falta

de sentido en los dedos, las manos o las coy-

unturas, deje de usar esta m_tquina inmedia-

tamente y procure atenci6n medica. Los siste-

mas de anti-vibraci6n no garantizan que se

eviten tales problemes. Los usuarios que ha-

cen uso continuo y prolongando de las herra-

mientas de fuerza deben fiscalizar atenta-

mente su estado fisico y el estado del aparato.

AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equi-

pada con silenciador limitador de temperatura

y con rejilla antichispa que cumpla los requisi-

tos de los C6digos de California 4442 y 4443.

Todas las tierras forestadas federales, mas

los estados de California, idaho, Maine, Min-

nesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n,

requieren por ley que muchos motores de

combustiAnintemaestenequipadosconrejil-

laantichispa.Siustedelaparatoenunestado

yotraIocalidaddondeexistentalesreglamen-

tos,ustedtienelaresponsabilidadjuridicade

mantenerestaspiezasencorrectoestadode

funcionamiento.Delocontrario,estarAenin-

fracci6ndelatey.Paraelusonormalde1

dueifiodelacasa,elsilenciadorylarejilla

antichispanorequerirAnningOnservicio,

Despuesde50horasdeuso,recomendamos

quealsilenciadorseledeservicioosea

substituidopotundistribuidorautorizadodel

servicio,

SEGURIDAD AL RECORTAR

ADVERTENCIA: Inspeccione elArea

antes de cada uso. Retire los objetos (piedras,

vidrio roto, ciavos, alambre, etc.) que se puedan

enredar en la linea o que esta pueda arrojar. Los

objetos duros pueden da(fiar el cabezal y este

los puede arrojar, causando graves heridas.

• Use el aparato exclusivamente para recortar,

para cortar cesped y para barrer. No Io use

para cortar bordes, para podar ni para recortar

seto.

• Si se corta con ia linea dei lado izquierdo dei

protector, los escombros volaran en sentido

opuesto al usuario.

REGLAS ADIOIONALES DE SE-

GURIDAD PARA ACCESORIOS

OPClONAL

_ADVERTENOIA: Para cada acce-

sorio opcional usada, lea a manual de instruc-

ciones enteros antes de uso y siga todas ias

advertencias e instrucciones en manual y en

la acoesorio.

,_ ADVERTENCIA: AsegQrese el

mango esta instalado ai usar las accesorios al

cortar bordes o al cortadora de malezas.

Instale el mango sobre la flecha de la etiqueta

de seguridad del eje superior (extremo con eI

motor del aparato). Si su accesorios del cortar

bordes o del cortadora de malezas no inciuye

un mango, un kit de accesorio del mango

(#530071451 ) estA disponible de su distribui-

dor autorizado del servicio.

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

,_ADVERTENCIA: Inspeecione el

Area a ser cortada antes de cada use. Retire

los objetos (piedras, vicrio roto, clavos,

alambre, hilo, etc.) que puedan ser arrojados

por la cuchilla o que puedan enroscarse en el

eje.

• La cuchilla contin0a girando por un instante

despues de que se suelte el gatillo, La cu-

chilla puede herir gravemente al ususario o

a terceras.

• Dejeque la cuchilla se detenga antes desa-

cada del corte.

La cuchilla gira Deje qua la cuchNa

por uninstanta se datenga antes

despu_s de de sacarlade/

que sehaya

soltado

elgatillo.

• Deseche toda cuchilia doblada, torcida,

resquebrajada, quebrada o da(_ada de cuaF

quier otro modo. Cambie todas las piezas

resquebrajadas, descantilladas o daSadas

antes de usar el aparato,

• No intente remover el material y cortado o

sostenga eI material a ser cortado mientras

el motor se enouentre en marcha o cuando

el dispositivo que corta se encuentre en mo-

vimiento.

• Mantenga siempre las rueda y el calzo en

contacto con el suelo.

• Siempre empuje el aparato lentamente

sobre el terreno, Cuidese constantemente

contra las aceras desniveladas, hoyos en el

terreno, raices grandes, etc,

• Siempre use el mango al usando accesorio

al cortar bordes,

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE

AIRE/ASPIRADORA

_IkADVERTENCIA: Inspeccione el

Area antes de poner en matodos los escom-

bros y objetos sAtidos tales como piedras, vi-

drio, alambre, etc., que el aparato pueda arro-

jar atmire o hacer rebotar causando heridas de

este o cualquier otro modo durante el uso del

mismo.

• No apoye el aparato con el motor en marcha

en ninguna superficie que no este limpia o que

no sea sAlida. El aparato podria aspirar es-

combros taies como gavilta, arena, polvo,

cesped, etc. pot la entrada de aspiracion y ar-

rojarlos por la salida de propulsion, da_ando el

aparato y/u otros objetos, o causando graves

heridas a espectadores o ai usuario.

• Nunca coloque objetos dentro de los tubes

de propulsiAn, tubos de aspiraciAn o salida

de mire; siempre dirija los escombros en di-

reccion contraria a donde personas, ani-

males, vidrierasu otros objetos sAiidos tales

como arboles, automoviles, paredes, etc.

se encuentran. La fuerza del mire puede ar-

rojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas,

hiriendo a personas o animales, rompiendo

vidrieras o causando otros daSos.

• Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente instalado. AI

usar el aparato como propulsor de mire,

sirmpre instale los tubos de propulsiAn.

• inspeccione frecuentemente ta abertura de

entrada de mire, los tubos de propulsion, y los

tubos de aspiraciAn siempre con el motor de-

tenido y la bujia desconectada. Mantenga las

aberturas de ventilacion y los tubos de des-

carga Iibres de escombros que se pueden

acumular y limitar la circulacion debida de mire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podria limitar la

circulacion d'aire y dai_ar et aparato.

• Nunca use el aparato para esparcir substan-

cias quimicas, fertilizantes u otras substan-

cias que puedan contener materiates toxicos.

• ParaevitariapropagaciAnde incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas-

secas o de matorrales, de hogares de le(_a,

de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

MALEZAS

_PELIGRO: La cuchilla puede rebotar

violentamente en materiales que no puede cor-

tar. Los rebotes de la cuchiHa pueden causar la

amputaciAn de brazos o piernas.

=1=

a=_ADVERTENCIA: No utilice el cabe-

zal podador como dispositivo de sujeciAn de

la cuchilia.

aADVERTENCIA: La cuchilia sigue

girando incluso despues de soltar el acelera-

dor o de apagar el motor. Inciuso cuando est&.

girando tibremente, la cuchilla puede despedir

objetos o causar cortes profundos si se toca

accidentalmente. Detenga la cuchilla ponien-

do en contacto el lado derecho de la misma

con material ya cortado.

Para detener la _'_

cuchilla cuando gire _,. _._fi._:_

libremente, pAngala __,_i_"'

en contacto con ma- ._ )

teriat previamente _

cortado.

£A __..____.,_._

IItAUVI-H/I'-NL;IA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire to-

dos los objetos (rocas. cristales rotos, clavos.

cables, hilos, etc.) que puedan ser despedi-

dos o quedar enredados en la cuchilla o en et

cabezai podador.

• Deseche y sustituya la cuchillas dobladas.

dentadas, partidas, rotas o deterioradas de

algOn modo.

• Antes de uti]izar etaparato, instate e] protector

apropiada. Utilice el protector metalica siem-

pre que trabaje con una cuchilla metAlica.

'i_ ADVERTENCIA: Utilice sola-

mente las accesorios al cortadora de matezas

que proveen de un protector met&.lica con la

nariz acentuada.

Ac"ariz

ntuada

• Utilice exciusivamente la cuchilla especifi-

cado y asegOrese de que este correcta-

mente instalado y firmemente sujeto.

• Corte siempre de izquierda a derecha. Si se

corta con la linea del lado derecho del protec-

tor, los escombros volar#tn en sentido opuesto

al usuado.

• Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el

mango y una correa al hombro correcta-

mente ajustada (vea las instrucciones de

MONTAJE en el manual de instrucciones

de la accesorio del podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

_ADVERTENCIA: Las pQas girato-

rias pueden causar graves heridas. Manten-

gase alejado de las pLias giratorias. Apague el

motor antes de desatascar las ptJas o hacer

reparaciones.

_&ADVERTENCIA: Inspeccione el

Area a cultivar antes de arrancar el aparato.

Retire todos los residuos y los objetos duros y

oortantes como rooas, enredaderas, ramas,

soga, cuerda, etc.

• Evite el contacto con objetos sAlidos que

peudan detener las pOas. Si ocurre un con-

tacto fuerte, pare el motor e inspeccione el

aparato para vet si hay daAos.

• No opere nunca el aparato sin ta protector

de la pLias en su lugar y bien asegurada.

• Mantenga las pOas y la protector Iibre de re-

siduos.

• Luego de golpear un objeto extra(_o, pare el

motor, inspeccione el cultivador para ver si

hay da{_os y rep_trelos antes de volver a ar-

rancar el aparato.

• Desconecte el cuitivador del ensamble del

motor antes de iimpiar la pQas con una man-

guera y agua para retirar todo Io que se

haya acumulado. Luego lubrique las pOas

con aceite para evitar ia oxidacion.

• Use siempre guantes cuando haga repara-

ciones o limpie las pOas ya que se afilan mu-

cho con el uso.

La page charge ...

Poulan PPB150E Le manuel du propriétaire

Marque: Poulan

Modèle: PPB150E

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Poulan PPB150E Owner's manual
español: Poulan PPB150E El manual del propietario

Poulan PPB150E Le manuel du propriétaire

Poulan PPB150E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents