Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuel utilisateur

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

La page charge ...

14 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Electrode combinée de pH sans verre

Manuel d’instruction

1. Introduction

L’électrodepHMETTLERTOLEDOInPro

®

330 0nécessiteunemain-

tenance

m

inimale;

e

lle

e

st

a

utoclavable

e

t

r

ésistante

à



l

a

p

ression

avecune partie sensible au pHsansverreet un électrolytede

r

éférence

é

paissi.

L

isez

c

es

i

nstructions

a

vec

a

ttention

a

vant

d

e

mettre en fonctionnement l’électrode pour éviter toute fausse

m

anœuvre.

T

outes

l

es

p

arties

e

n

c

ontact

a

vec

l

e

m

ilieu

s

ont

conformesauxdirectivesdelaFDA(FoodandDrugAdministra-

tion).

N

ous

v

ous

r

ecommandons

d

’utiliser

l

’électrode

u

niquement

enliaisonavecdespiècesd’originedeMETTLERTOLEDO.Son

u

tilisation

e

t

s

a

m

aintenance

d

oivent

ê

tre

r

éservées

e

xclusivement

àunpersonnelqualié,ayantluetcomprislanoticed’utilisation.

2. Remarques de sécurité

Sil’électrodedoitêtrenettoyéeouétalonnéeàl’aidedesolutions

a

cides

o

u

b

asiques,

d

es

l

unettes

e

t

g

ants

d

e

p

rotection

d

oivent

êtreportés.

3. Description du produit

Lesmarquagessurlecorpsenpolymèredel’électrodeincluent

l

esinformationssuivantes:

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro3300/120/Ptxxx Désignation/longueurdelatigedel’élec-

trode

enmm/sondedetempérature

CombinationpH Typed’électrode

pH0...14 DomainedemesurepH

0...80°C(130°C) Domainedetempératuredefonctionne-

ment/(stérilisation)

O

rderNo.52xxxxxx Référencepourlacommande

Deplus,chaqueélectrodeestfournieavecunnumérodesérie

g

ravé

s

ur

s

on

c

onnecteur

p

ermettant

u

ne

i

den

t

ication/traçabilité

individuelledechaqueélectrodeproduite.

4. Installation et préparation avant utilisation

1. Nepas toucher l’électrode sur la prise et/ou la broche. Les

d

échargesélectrostatiquespeuventendommagerlapuce.

2. Au déballage,vériezque l’électrode n’apas subi de dom-

mages



mécaniques.



Si



vous



constatez



le



moindre



dommage,



avertissezimmédiatementvotrefournisseurMETTLERTOLEDO.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1:ConnecteurVP

2:FiletagePg13.5

3:RondellePTFE

4:Jointtorique(Silicone

FDA)

5:Corpsdel’électrode

PEEK

6:Diaphragme

céramique

7:ISFET

fr

fr Instructions d’utilisation

InPro3300Non-GlasspHSensor 15

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

3. Enlevezlecapuchondemouillageetrincezbrièvementl’élec-

trode

à



l

’eau

d

éionisée.

U

ne

é

lectrode

a

yant

d

éjà

s

ervie

d

oit

êtrenettoyéeenfrottantlapartiesensiblepHavecunebrosse

à



d

ents

à



p

oils

d

oux

e

t

a

vec

d

e

l

a

s

olution

d

e

s

avons

d

oux,

e

t

puisrincéeàl’eaudéionisée.

4. Connectez

l

’électrode

a

u

t

ransmetteur

p

H

e

n

u

tilisant

u

n

c

âble

VP6-ST/ISFET.Reportez-vousauxschémasdecâblageetdu

b

ornieraccompagnantlecâble.

5. Trempezl’électrodeavantétalonnagedansdutamponpH7,00

o

u

p

H

4

,01

p

endant

a

u

m

oins

1

0

m

inutes

a

vec

l

e

t

ransmetteur

connectéàl’électrode.

6. Avant

l

a

p

remière

m

ise

e

n

s

ervice,

u

n

a

justement

d

u

p

oint

zérodoitêtreeffectué.Lesinstructionsprécisesconcernantle

p

oint

z

éro

s

ont

c

onsignées

d

ans

l

es

i

nstructions

g

énérales

d

u

transmetteurpH.

5. Fonctionnement

5.1 Etalonnage de l’électrode et du transmetteur pH

Un

é

talonnage

e

n

2



p

oints

e

st

r

ecommandé

e

n

u

tilisant

p

ar

exempledestamponspH7,00etpH4,01.Pourplusd’infor-

mations,

r

eportez-vous

a

u

ma

nuel

d

’utilisation

d

u

t

ransmet-

teurpH.

5.2

N

ettoyabilité CIP

(Cleaning-In-Place«Nettoyage-En-Place»)

Une

p

rocédure

s

tandard

p

our

ma

intenir

l

es

c

onditions

sa

ni-

tairesdanslesprocédésagroalimentairesestle«Nettoyage-

En-Place»

(

NEP).

L

e

r

inçage

p

ériodique

a

vec

d

e

l

a

s

oude

portéeàhautetempérature(NaOH)réduitladuréedeviede

l

’électrode.

N

ous

v

ous

r

ecommandons

d

e

r

etirer

l

’électrode

duprocédéetdenettoyerl’électrodeàlavapeur(procédure

d

e

s

térilisation).

6. Maintenance

1. Rincersoigneusementlatêtedel’électrodeetlediaphragmeà

l

’eau

d

éminéralisée

a

près

c

haque

c

ycle

d

e

p

roduction.

L

a

s

o-

lutiondemesurenedoitjamais,sousaucunecirconstance,

p

ouvoirséchersurcesparties!

2. Lorsque l’électrode n’est pas en fonctionnement, il faut la

s

tocker

e

n

m

aintenant

i

mmergés

l

a

m

embrane

d

e

l

’électrode

etlediaphragmedansunélectrolyte9823/3MKClou9816/

Viscolyt™.

3. Sil’électrodeeststockéeenétantmontéesursonsupport,les

m

êmes

r

ègles

q

ue

c

elles

d

u

p

oint

2

)

c

i-dessus

d

oivent

ê

tre

appliquées;cependant,l’électrolytedestockageestlégèrement

m

odié

(

2

v

olumes

d

e

s

olution

t

ampon

p

H

9

,2

p

our

1

0

v

o-

lumesd’électrolyte)and’évitertoutecorrosiondespartiesdu

s

upport.

4. Si, par mégarde, une électrode est stockée sèche pendant

q

uelques



jours,



il



faut,



avant



utilisation,



la



laisser



tremper



pen-

dantquelquesheuresdansl’électrolytedestockage.

5. Déceler

o

ccasionnellement

l

a

p

résence

d

e

t

races

d

’humidité

auniveauduconnecteur.Sinécessaire,ilfautbienlenettoyer

à

l’eau



déminéralisée



ou



à



l’alcool,



puis



la



sécher



soigneuse-

ment.

6. Le

j

oint

t

orique

e

n

s

ilicone

(

au

p

oint

4



s

ur

l

e

d

essin)

d

oit

ê

tre

remplacétouslessixmoisauminimum,voireavantsibesoin

e

st.

7. Dépannage

Nettoyezlapartiesensibleenfrottantavecunebrosseàdents

d

ouce

e

t

d

e

l

’eau

p

our

é

liminer

l

es

r

ésidus

é

ventuels.

U

tilisez

d

es

détergentsdouxsinécessaire.Lesprécipitationsdeprotéineetle

c

olmatage

d

u

d

iaphragme

p

euvent

ê

tre

t

raités

a

vec

l

a

s

olution

d

e

nettoyage

51 340 070

a

Attention:lessolutionscontenantdel’HF(acideuorhydrique)

d

étruisentlapartiesensiblepHdel’électrode.

8. Précautions de mise au rebut

Siaucuneréglementationofciellerelativeàcesproduitsn’esten

v

igueur,

l

es

é

lectrodes

u

sagées

o

u

d

éfectueuses

a

insi

q

ue

l

eurs

emballagespeuventêtreéliminéssousformededéchetsménagers

o

rdinaires.

9. Garantie

Cetteélectrodeestgarantie12moiscontretousvicesdefabrication

à

partirdeladatedefabrication.

InProetViscolytsontdesmarquesdéposéesduGroupeMettler-Toledo.

fr

La page charge ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes