STIHL KMA 130 R Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Traduction de la Notice d'emploi

d'origine

Imprimé sur papier blanchi sans chlore

L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier

est recyclable.

0458-805-9621-A. VA1.B19.

0000007979_007_F

0458-805-9621-A

français

51

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

1 Préface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

2 Informations concernant la présente Notice

d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

2.1 Documents à respecter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

2.2 Marquage des avertissements dans le texte

. . . . . . . .

53

2.3 Symboles employés dans le texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

3 Vue d'ensemble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

3.1 Moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

3.2 Systèmes de portage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

3.3 Symboles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

4 Prescriptions de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

4.1 Symboles d'avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

4.2 Utilisation conforme à la destination prévue

. . . . . . . .

55

4.3 Exigences posées à l'utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

4.4 Vêtements et équipement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

4.5 Aire de travail et voisinage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité

. . . . . .

57

4.7 Utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

4.9 Rangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

4.10 Nettoyage, maintenance et réparation

. . . . . . . . . . . . . .

59

5 Préparatifs avant l'utilisation du moteur

CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

5.1 Préparatifs avant l'utilisation du moteur

CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

6 Assemblage du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . .

61

6.1 Montage de la poignée circulaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

6.2 Montage de la poignée circulaire avec protection

. . .

61

7 Ajustage du moteur CombiSystème selon

l'utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

7.1 Utilisation avec la batterie STIHL AR

. . . . . . . . . . . . . . .

61

7.2 Utilisation avec le système de portage

. . . . . . . . . . . . . .

63

7.3 Utilisation avec la « pochette AP à porter à la

ceinture, avec cordon d'alimentation électrique »

. . .

64

7.4 Ajustage de la poignée circulaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

8 Branchement et débranchement de la fiche du

cordon d'alimentation électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

8.1 Branchement de la fiche du cordon d'alimentation

électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

8.2 Débranchement de la fiche du cordon

d'alimentation électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

9 Mise en marche et arrêt du moteur

CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

9.1 Mise en marche du moteur CombiSystème

. . . . . . . . .

66

9.2 Arrêt du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

10 Contrôle du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . .

67

10.1 Contrôle des éléments de commande

. . . . . . . . . . . . . .

67

11 Travail avec le moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . .

68

11.1 Prise en mains et utilisation du moteur

CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

11.2 Réglage du niveau de puissance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

11.3 Utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

12 Après le travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

12.1 Après le travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

13 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

13.1 Transport du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . .

69

14 Rangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

14.1 Rangement du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . .

69

15 Nettoyage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

15.1 Nettoyage du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . .

69

16 Maintenance et réparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

16.1 Maintenance et réparation du moteur

CombiSystème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

17 Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

17.1 Élimination des dérangements du moteur

CombiSystème et de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

18 Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

0458-805-9621-A

52

français

1 Préface

Chère cliente, cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi un produit

STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos

produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une

excellente qualité répondant aux besoins de nos clients.

Nos produits se distinguent par une grande fiabilité, même

en cas de sollicitations extrêmes.

STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du

service après-vente. Nos revendeurs spécialisés

fournissent des conseils compétents, aident nos clients à se

familiariser avec nos produits et assurent une assistance

technique complète.

Nous vous remercions de votre confiance et vous

souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER

CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT.

2.1 Documents à respecter

Les prescriptions de sécurité locales doivent être

respectées.

► En plus de la présente Notice d'emploi, il faut lire, bien

comprendre et conserver les documents suivants :

– Notice d'emploi de l'outil CombiSystème STIHL utilisé

– Notice d'emploi et textes de l'emballage de l'outil de

coupe employé

18.1 Moteur CombiSystème STIHL KMA 130 R

. . . . . . . . . .

72

18.2 Niveaux sonores et taux de vibrations

. . . . . . . . . . . . . .

72

18.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

19 Combinaisons avec des outils CombiSystème

. . . . . .

72

19.1 STIHL KMA 130 R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

20 Pièces de rechange et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . .

73

20.1 Pièces de rechange et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . .

73

21 Mise au rebut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

21.1 Mise au rebut du moteur CombiSystème

. . . . . . . . . . .

73

22 Déclaration de conformité UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

22.1 Moteur CombiSystème STIHL KMA 130 R

. . . . . . . . . .

73

23 Indications générales de sécurité pour outils

électroportatifs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

23.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

23.2 Sécurité à l'endroit de travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

23.3 Sécurité relative au système électrique

. . . . . . . . . . . . .

74

23.4 Sécurité des personnes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

23.5 Utilisation et emploi soigneux d'outils

électroportatifs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

23.6 Service après-vente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

23.7 Utilisation et emploi soigneux d'outils

électroportatifs sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

23.8 Service après-vente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

1Préface

2 Informations concernant la présente

Notice d'emploi

0458-805-9621-A

53

français

3 Vue d'ensemble

– Notice d'emploi du système de portage employé

– Notice d'emploi Batterie STIHL AR

– Notice d'emploi « Pochette AP à porter à la ceinture,

avec cordon d'alimentation électrique »

– Consignes de sécurité Batterie STIHL AP

– Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500

– Information de sécurité concernant les batteries STIHL

et les produits STIHL à batterie intégrée :

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Marquage des avertissements dans le texte

AVERTISSEMENT

Attire l'attention sur des dangers qui peuvent causer des

blessures graves, voire mortelles.

► Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures

graves, voire mortelles.

AVIS

Attire l'attention sur des dangers pouvant causer des dégâts

matériels.

► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts

matériels.

2.3 Symboles employés dans le texte

3.1 Moteur CombiSystème

1Prise

Prise dans laquelle il faut introduire la fiche du cordon

d'alimentation électrique.

2 Poignée de commande

La poignée de commande sert à commander, tenir et

mener le moteur CombiSystème.

3DEL

Les DEL indiquent le niveau de puissance actuellement

réglé.

Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente

Notice d'emploi.

3 Vue d'ensemble

1

2

7

9

10

12

11

#

3

4

5

6

8

0000-GXX-4641-A0

0458-805-9621-A

54

français

3 Vue d'ensemble

4 Bouton poussoir de déverrouillage

En corrélation avec le blocage de la gâchette de

commande, le bouton poussoir de déverrouillage

déverrouille la gâchette de commande. Le bouton

poussoir de déverrouillage sert au réglage du niveau de

puissance.

5 Blocage de gâchette de commande

En corrélation avec le bouton poussoir de déverrouillage,

le blocage de gâchette de commande déverrouille la

gâchette de commande.

6 Gâchette de commande

La gâchette de commande met le moteur CombiSystème

en marche et l'arrête.

7 Anneau de suspension

L'anneau de suspension est prévu pour l'accrochage du

système de portage.

8Tube

Le tube relie les différents composants.

9 Poignée circulaire

La poignée circulaire sert à tenir et mener le moteur

CombiSystème.

10 Protection

La protection permet de garder la distance de sécurité

entre la jambe de l'utilisateur et un outil de coupe

métallique.

11 Manchon d'accouplement

Le manchon d'accouplement relie le moteur

CombiSystème avec un outil CombiSystème.

12 Vis à garrot

La vis à garrot serre l'outil CombiSystème sur le tube.

# Plaque signalétique avec numéro de machine

3.2 Systèmes de portage

1 Batterie STIHL AR

La batterie STIHL AR peut fournir l'énergie nécessaire

au fonctionnement du moteur CombiSystème.

2 Cordon d'alimentation électrique

Le cordon d'alimentation électrique relie le moteur

CombiSystème avec la batterie ou avec la « pochette AP

à porter à la ceinture, avec cordon d'alimentation

électrique ».

3 Coussin d'appui

Le coussin d'appui permet de fixer le moteur

CombiSystème à la batterie STIHL AR ou au système de

portage avec « pochette AP à porter à la ceinture, avec

cordon d'alimentation électrique ».

1

3

2

4

5

2

4

2

7 6

3

6

0000-GXX-3921-A3

0458-805-9621-A

55

français

4 Prescriptions de sécurité

4 Fiche du cordon d'alimentation électrique

La fiche du cordon d'alimentation électrique relie le

moteur CombiSystème avec la « pochette AP à porter à

la ceinture, avec cordon d'alimentation électrique » ou

avec une batterie STIHL AR.

5 Système de portage avec « pochette AP à porter à la

ceinture, avec cordon d'alimentation électrique »

intégrée

Le système de portage peut fournir l'énergie nécessaire

au fonctionnement du moteur CombiSystème.

6 « Pochette AP à porter à la ceinture, avec cordon

d'alimentation électrique »

La « pochette AP à porter à la ceinture, avec cordon

d'alimentation électrique » peut fournir l'énergie

nécessaire au fonctionnement du moteur

CombiSystème.

7 Ceinture pour batteries avec « pochette AP à porter à la

ceinture, avec cordon d'alimentation électrique »

intégrée

La ceinture pour batteries peut fournir l'énergie

nécessaire au fonctionnement du moteur

CombiSystème.

3.3 Symboles

Les symboles qui peuvent être appliqués sur le moteur

CombiSystème ont les significations suivantes :

4.1 Symboles d'avertissement

Les symboles d'avertissement appliqués sur le moteur

CombiSystème ont les significations suivantes :

4.2 Utilisation conforme à la destination prévue

Le moteur CombiSystème STIHL KMA 130 R est conçu pour

l'entraînement de différents outils CombiSystème STIHL.

Le moteur CombiSystème peut être utilisé en cas de pluie.

Le moteur CombiSystème ne doit pas être utilisé dans la

neige.

Le moteur CombiSystème est alimenté par une batterie

STIHL AP en combinaison avec la « pochette AP à porter à

la ceinture, avec cordon d'alimentation électrique » ou par

une batterie STIHL AR.

Ce symbole indique dans quel sens il faut

pousser le bouton poussoir de déverrouillage.

Niveau de puissance acoustique garanti selon la

directive 2000/14/CE, en dB(A), pour permettre

la comparaison des émissions sonores de

différents produits.

Ne pas jeter ce produit à la poubelle.

L

W

A

4 Prescriptions de sécurité

Respecter les consignes de sécurité et les

mesures à prendre.

Il est nécessaire de lire, de bien comprendre et

de conserver précieusement cette Notice

d'emploi.

Pour les pauses de travail, le transport, le

rangement, le nettoyage, la maintenance ou la

réparation de la machine, extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

0458-805-9621-A

56

français

4 Prescriptions de sécurité

AVERTISSEMENT

￭ L'utilisation de batteries qui ne sont pas autorisées par

STIHL pour ce moteur CombiSystème risque de causer

des incendies et des explosions. Cela peut causer des

dégâts matériels et des personnes risquent de subir des

blessures très graves, voire mortelles.

► Utiliser ce moteur CombiSystème avec une batterie

STIHL AP en combinaison avec la « pochette AP à

porter à la ceinture, avec cordon d'alimentation

électrique » ou avec une batterie STIHL AR.

￭ Si le moteur CombiSystème ou la batterie n'est pas utilisé

conformément à la destination prévue, cela peut causer

des dégâts matériels et des personnes risquent de subir

des blessures très graves, voire mortelles.

► Utiliser le moteur CombiSystème comme décrit dans la

présente Notice d'emploi.

► Utiliser la batterie, comme décrit dans la Notice d'emploi

« Pochette AP à porter à la ceinture, avec cordon

d'alimentation électrique » ou dans la Notice d'emploi

Batterie STIHL AR.

4.3 Exigences posées à l'utilisateur

AVERTISSEMENT

￭ Les personnes qui n'ont pas reçu de formation adéquate

ne peuvent pas reconnaître ou évaluer les dangers du

moteur CombiSystème. L'utilisateur ou d'autres

personnes risquent de subir des blessures graves, voire

mortelles.

► Si l'on confie le moteur CombiSystème à une autre

personne : il faut y joindre la Notice d'emploi.

► S'assurer que l'utilisateur remplit les conditions

suivantes :

– L'utilisateur est reposé.

– L'utilisateur dispose de toute son intégrité physique,

sensorielle et mentale et est capable d'utiliser

correctement le moteur CombiSystème et de

travailler avec le moteur CombiSystème. Si

l'utilisateur ne dispose pas de toute l'intégrité

physique, sensorielle et mentale requise, il ne doit

travailler avec cet équipement que sous la

surveillance d'une personne responsable ou après

avoir reçu, de cette personne responsable, toutes les

instructions nécessaires.

– L'utilisateur est capable de reconnaître et d'évaluer

les dangers du moteur CombiSystème.

– L'utilisateur est majeur ou bien l'utilisateur faisant un

apprentissage professionnel travaille sous la

surveillance d'un instructeur conformément aux

dispositions nationales applicables.

– Avant de travailler pour la première fois avec le

moteur CombiSystème, l'utilisateur a reçu les

instructions nécessaires, du revendeur spécialisé

STIHL ou d'une autre personne compétente.

– L'utilisateur ne se trouve pas sous l'influence de

l'alcool, de drogues ou de médicaments.

► Au moindre doute : consulter un revendeur spécialisé

STIHL.

► Il est nécessaire de lire, de bien comprendre

et de conserver précieusement cette Notice

d'emploi.

0458-805-9621-A

57

français

4 Prescriptions de sécurité

4.4 Vêtements et équipement

AVERTISSEMENT

￭ Au cours du travail, les cheveux longs risquent d'être

happés par le moteur CombiSystème. L'utilisateur risque

alors de subir des blessures graves.

► Les personnes aux cheveux longs doivent les nouer et

les assurer de telle sorte qu'ils ne risquent pas d'être

happés par le moteur CombiSystème.

￭ Une chute d'objets peut causer des blessures à la tête.

► Si, au cours du travail, des objets risquent de tomber :

porter un casque de protection.

￭ Au cours du travail, de la poussière peut être soulevée. La

poussière inhalée peut nuire aux voies respiratoires et

déclencher des réactions allergiques.

► Porter un masque antipoussière.

￭ Des vêtements mal appropriés risquent de se prendre

dans le bois, les broussailles ou le moteur

CombiSystème. Les utilisateurs qui ne portent pas de

vêtements appropriés risquent d'être grièvement blessés.

► Porter des vêtements de coupe assez étroite.

► Ne porter ni châle, ni bijoux.

￭ Si l'utilisateur porte des chaussures mal appropriées, il

risque de déraper. L'utilisateur risque d'être blessé.

► Porter des chaussures fermées, robustes et à semelle

crantée antidérapante.

4.5 Aire de travail et voisinage

AVERTISSEMENT

￭ Des passants, des enfants et des animaux ne peuvent pas

reconnaître et évaluer les dangers du moteur

CombiSystème. Des passants, des enfants ou des

animaux risquent d'être grièvement blessés.

► Veiller à ce que d'autres personnes, des enfants ou des

animaux, ne s'approchent pas de la zone de travail.

► Ne pas laisser le moteur CombiSystème sans

surveillance.

► Il ne faut pas laisser des enfants jouer avec le moteur

CombiSystème.

￭ Les composants électriques du moteur CombiSystème

peuvent produire des étincelles. Dans un environnement

présentant des risques d'explosion ou à proximité de

matières facilement inflammables, les étincelles peuvent

causer des incendies ou des explosions. Cela peut causer

des dégâts matériels et des personnes risquent de subir

des blessures très graves, voire mortelles.

► Ne pas travailler dans un environnement présentant des

risques d'explosion ou à proximité de matières

facilement inflammables.

4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité

Le moteur CombiSystème se trouve en bon état pour une

utilisation en toute sécurité si les conditions suivantes sont

remplies :

– Le moteur CombiSystème ne présente aucun

endommagement.

– Le moteur CombiSystème est propre.

– Les éléments de commande fonctionnent et n'ont subi

aucune modification.

– Un outil CombiSystème spécifié dans la présente Notice

d'emploi est monté.

– L'outil CombiSystème est monté correctement.

– Seuls des accessoires d'origine STIHL destinés à ce

moteur CombiSystème sont montés.

– Les accessoires sont montés correctement.

0458-805-9621-A

58

français

4 Prescriptions de sécurité

AVERTISSEMENT

￭ Si l'état impeccable requis pour la sécurité n'est pas

garanti, il est possible que des composants ne

fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de

sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent

de subir des blessures graves, voire mortelles.

► Ne travailler qu'avec un moteur CombiSystème qui ne

présente aucun endommagement.

► Si le moteur CombiSystème est encrassé : nettoyer le

moteur CombiSystème.

► N'apporter aucune modification au moteur

CombiSystème. Exception : montage d'un outil

CombiSystème indiqué dans la présente Notice

d'emploi.

► Si les éléments de commande ne fonctionnent pas : ne

pas travailler avec le moteur CombiSystème.

► Ne monter que des accessoires d'origine STIHL

destinés à ce moteur CombiSystème.

► Monter l'outil CombiSystème comme décrit dans la

Notice d'emploi de l'outil CombiSystème.

► Monter les accessoires comme décrit dans la présente

Notice d'emploi ou dans la Notice d'emploi de

l'accessoire respectif.

► N'introduire aucun objet dans les orifices du moteur

CombiSystème.

► Au moindre doute : consulter un revendeur spécialisé

STIHL.

4.7 Utilisation

AVERTISSEMENT

￭ Dans certaines situations, l'utilisateur ne peut plus

travailler avec la concentration nécessaire. L'utilisateur

risque alors de trébucher, de tomber et de subir des

blessures graves.

► Travailler calmement et de façon réfléchie.

► Si les conditions d'éclairage et de visibilité sont

mauvaises : ne pas travailler avec le moteur

CombiSystème.

► Le moteur CombiSystème ne doit être manié que par

une seule personne.

► Faire attention aux obstacles.

► Travailler en se tenant debout sur le sol et veiller à ne

pas risquer de perdre l'équilibre.

► Si l'on constate des signes de fatigue : faire une pause.

￭ Si, au cours du travail, l'on constate un changement d'état

ou un comportement inhabituel du moteur

CombiSystème, il est possible que le moteur

CombiSystème ne soit plus dans l'état requis pour une

utilisation en toute sécurité. Cela peut causer des dégâts

matériels et des personnes risquent d'être grièvement

blessées.

► Arrêter le travail, extraire la fiche du cordon

d'alimentation électrique de la prise et consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

￭ Au cours du travail, le moteur CombiSystème peut

produire des vibrations.

► Faire des pauses.

► Si l'on constate des symptômes qui pourraient signaler

une perturbation de l'irrigation sanguine des mains :

consulter un médecin.

► Porter des gants.

0458-805-9621-A

59

français

4 Prescriptions de sécurité

￭ Dans une situation dangereuse, l'utilisateur peut paniquer

et être incapable de déboucler le système de portage et

de s'en séparer. L'utilisateur risque alors de subir des

blessures graves.

► Il faut donc s'exercer à enlever le système de portage.

4.8 Transport

AVERTISSEMENT

￭ Au cours du transport, le moteur CombiSystème risque de

se renverser ou de se déplacer. Cela peut causer des

dégâts matériels et des personnes risquent d'être

blessées.

► Si un outil CombiSystème est monté : transporter le

moteur CombiSystème comme décrit dans la Notice

d'emploi de l'outil CombiSystème respectivement

monté.

► Assurer le moteur CombiSystème avec des sangles ou

un filet, de telle sorte qu'il ne risque pas de se renverser

ou de se déplacer.

4.9 Rangement

AVERTISSEMENT

￭ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les

dangers du moteur CombiSystème. Les enfants risquent

d'être grièvement blessés.

► Conserver le moteur CombiSystème hors de portée des

enfants.

￭ L'humidité risque d'entraîner une corrosion des contacts

électriques du moteur CombiSystème et des composants

métalliques. Cela risquerait d'endommager le moteur

CombiSystème.

► Conserver le moteur CombiSystème au propre et au

sec.

4.10 Nettoyage, maintenance et réparation

AVERTISSEMENT

￭ Si l'on ne débranche pas la fiche du cordon d'alimentation

électrique avant le nettoyage, la maintenance ou la

réparation, le moteur CombiSystème risque d'être mis en

marche par mégarde. Cela peut causer des dégâts

matériels et des personnes risquent d'être grièvement

blessées.

￭ Un nettoyage avec des détergents agressifs, un jet d'eau

ou des objets pointus peut endommager le moteur

CombiSystème. Si le moteur CombiSystème n'est pas

nettoyé comme il faut, il est possible que des composants

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

0458-805-9621-A

60

français

5 Préparatifs avant l'utilisation du moteur CombiSystème

ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs

de sécurité soient mis hors service. Des personnes

risquent d'être grièvement blessées.

► Nettoyer le moteur CombiSystème comme décrit dans

la présente Notice d'emploi.

￭ Si le moteur CombiSystème n'est pas entretenu ou réparé

comme il faut, il est possible que des composants ne

fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de

sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent

de subir des blessures graves, voire mortelles.

► Ne pas effectuer soi-même la maintenance ou la

réparation du moteur CombiSystème.

► Si une maintenance ou une réparation du moteur

CombiSystème s'avère nécessaire : consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

￭ Lors du nettoyage ou de la maintenance des outils de

coupe, l'utilisateur risque de se couper en entrant en

contact avec les tranchants acérés. L'utilisateur risque

d'être blessé.

5.1 Préparatifs avant l'utilisation du moteur

CombiSystème

Chaque fois, avant de commencer le travail, il faut effectuer

les opérations suivantes :

► S'assurer que les composants suivants se trouvent dans

l'état impeccable requis pour la sécurité :

– Moteur CombiSystème, @ 4.6.

– Outil CombiSystème comme décrit dans la Notice

d'emploi de l'outil CombiSystème.

– Batterie, comme décrit dans la Notice d'emploi Batterie

STIHL AR ou dans la Notice d'emploi « Pochette AP à

porter à la ceinture, avec cordon d'alimentation

électrique ».

► Contrôler la batterie, comme décrit dans la Notice

d'emploi Batterie STIHL AR ou dans la Notice d'emploi

« Pochette AP à porter à la ceinture, avec cordon

d'alimentation électrique ».

► Recharger complètement la batterie comme décrit dans la

Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500.

► Nettoyer le moteur CombiSystème, @ 15.

► Monter la poignée circulaire, @ 6.1.

► Si l'on utilise un outil CombiSystème FS-KM avec un outil

de coupe métallique : monter la protection (pour garder la

distance de sécurité entre la jambe de l'utilisateur et l'outil

de coupe métallique), @ 6.2.

► Monter l'outil CombiSystème comme décrit dans la Notice

d'emploi de l'outil CombiSystème.

► Prendre la batterie STIHL AR ou le système de portage

sur le dos ou mettre la « pochette AP à porter à la

ceinture, avec cordon d'alimentation électrique » et

l'ajuster, @ 7.

► Régler la poignée circulaire, @ 7.4.

► Contrôler les éléments de commande, @ 10.1.

► Porter des gants de travail en matière

résistante.

5 Préparatifs avant l'utilisation du

moteur CombiSystème

0458-805-9621-A

61

français

6 Assemblage du moteur CombiSystème

► Si, au cours du contrôle des éléments de commande,

3 DEL de la batterie clignotent de couleur rouge :

extraire la fiche du cordon d'alimentation électrique de

la prise et consulter un revendeur spécialisé STIHL.

Il y a un dérangement à l'intérieur du moteur

CombiSystème.

► Si ces opérations ne peuvent pas être exécutées : ne pas

utiliser le moteur CombiSystème, mais consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

6.1 Montage de la poignée circulaire

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Poser le collier (4) dans la poignée circulaire (3).

► Poser la poignée circulaire (3) avec le collier (4) sur le

tube (5).

► Poser les rondelles (2) sur les vis (1).

► Presser le collier (6) contre le tube (5).

► Passer les vis (1) à travers les trous de la poignée

circulaire (3) et des colliers (4 et 6).

► Visser et serrer fermement les écrous (7).

La poignée circulaire ne doit plus être démontée.

6.2 Montage de la poignée circulaire avec

protection

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Introduire les écrous (2) dans la protection (1) de telle

sorte que les trous coïncident.

► Poser le collier (5) dans la poignée circulaire (3).

► Poser la poignée circulaire (3) avec le collier (5) et la

protection (4) sur le tube (6).

► Presser le collier (7) contre le tube (6).

► Visser et serrer fermement les vis (8).

7.1 Utilisation avec la batterie STIHL AR

7.1.1 Pose et ajustage du cordon d'alimentation électrique

Le cordon d'alimentation électrique peut être posé et ajusté

en fonction de la taille de l'utilisateur et du genre de travail

prévu.

6 Assemblage du moteur

CombiSystème

5

0000-GXX-3083-A1

4

6

7

1

2

3

7 Ajustage du moteur CombiSystème

selon l'utilisateur

1

2

3

4

5

7

8

6

0000-GXX-4642-A0

0458-805-9621-A

62

français

7 Ajustage du moteur CombiSystème selon l'utilisateur

Le cordon d'alimentation électrique peut être glissé à travers

la gaine (1) du harnais et fixé à l'aide des attaches (2) ou

bien posé sur le côté et fixé sur la plaque dorsale à l'aide des

attaches (2).

Pour ajuster la longueur du cordon d'alimentation électrique,

on peut former une boucle sur la plaque dorsale (3) ou sur

le côté (4).

► Poser et ajuster le cordon d'alimentation électrique de

telle sorte qu'il soit le plus court possible, tout en offrant la

liberté de mouvement requise pour un travail commode.

7.1.2 Bouclage et ajustage du système de portage

► Prendre la batterie sur le dos.

► Fermer la boucle (2) de la ceinture abdominale.

► Fermer la boucle (1) de la sangle pectorale.

► Tendre les sangles jusqu'à ce que la ceinture abdominale

s'applique sur la hanche et le rembourrage dorsal sur le

dos.

► Glisser l'extrémité de la ceinture abdominale à travers le

passant (3).

► Monter le coussin d'appui comme décrit dans la présente

Notice d'emploi.

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

0458-805-9621-A

63

français

7 Ajustage du moteur CombiSystème selon l'utilisateur

► Ajuster le harnais (1) de telle sorte que le mousqueton (2)

se trouve environ à une largeur de main en dessous de la

hanche droite.

7.2 Utilisation avec le système de portage

7.2.1 Pose et ajustage du cordon d'alimentation électrique

Le cordon d'alimentation électrique peut être posé et ajusté

en fonction de la taille de l'utilisateur et du genre de travail

prévu.

Le cordon d'alimentation électrique peut être passé par les

orifices suivants :

– Orifice supérieur gauche (1)

– Orifice supérieur droit (2)

– Orifice inférieur gauche (3)

– Orifice inférieur droit (4)

► Si l'on fait passer le cordon d'alimentation électrique par

l'orifice supérieur gauche (1) ou par l'orifice supérieur

droit (2) :

► Ouvrir les boutons-pression (5).

► Passer le cordon d'alimentation électrique par-dessus

la sangle (6) qui passe sur l'épaule.

► Fermer les boutons-pression (5).

► Si l'on fait passer le cordon d'alimentation électrique par

l'orifice inférieur gauche (3) ou par l'orifice inférieur

droit (4) : refermer l'orifice (3 ou 4) utilisé à l'aide de

l'attache à bande agrippante (7).

► Poser et ajuster le cordon d'alimentation électrique de

telle sorte qu'il soit le plus court possible, tout en offrant la

liberté de mouvement requise pour un travail commode.

7.2.2 Bouclage et ajustage du système de portage

► Prendre la batterie sur le dos.

2

1

0000-GXX-3033-A1

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

1

0000-GXX-2828-A0

0458-805-9621-A

64

français

7 Ajustage du moteur CombiSystème selon l'utilisateur

► Fermer la boucle (2) de la ceinture abdominale.

► Fermer la boucle (1) de la sangle pectorale.

► Tendre les sangles jusqu'à ce que la ceinture abdominale

s'applique sur la hanche et le rembourrage dorsal sur le

dos.

► Glisser l'extrémité de la ceinture abdominale à travers le

passant (3).

► Monter le coussin d'appui comme décrit dans la présente

Notice d'emploi.

► Ajuster le harnais (1) de telle sorte que le mousqueton (2)

se trouve environ à une largeur de main en dessous de la

hanche droite.

7.3 Utilisation avec la « pochette AP à porter à la

ceinture, avec cordon d'alimentation

électrique »

7.3.1 Montage de la « pochette AP à porter à la ceinture,

avec cordon d'alimentation électrique »

► Ouvrir l'attache à bande agrippante de la sangle (1) et

extraire la sangle (1) de l'anneau (2).

► Passer la sangle (1) dans la ceinture (3).

► Ramener la sangle (1) à travers l'anneau (2) et la

ceinture (3).

► Fermer l'attache à bande agrippante de la sangle (1).

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

0458-805-9621-A

65

français

7 Ajustage du moteur CombiSystème selon l'utilisateur

► Enfoncer la batterie (4) à fond dans la pochette à porter à

la ceinture (5).

Un bref signal sonore est audible.

► Immobiliser la batterie (4) à l'aide de la bande

agrippante (6).

7.3.2 Ajustage du cordon d'alimentation électrique

Le cordon d'alimentation électrique peut être ajusté en

fonction de la taille de l'utilisateur et du genre de travail

prévu.

Pour ajuster la longueur du cordon d'alimentation électrique,

on peut former une boucle (1) et la fixer, avec l'attache (2),

sur la pochette à porter à la ceinture (3).

► Poser et ajuster le cordon d'alimentation électrique de

telle sorte qu'il soit le plus court possible, tout en offrant la

liberté de mouvement requise pour un travail commode.

7.3.3 Bouclage et ajustage du système de portage

► Prendre le harnais simple (1) sur l'épaule.

► Ajuster le harnais simple (1) de telle sorte que le

mousqueton (2) se trouve environ à une largeur de main

en dessous de la hanche droite.

7.4 Ajustage de la poignée circulaire

La poignée circulaire peut être réglée dans différentes

positions, suivant l'utilisation prévue et la taille de

l'utilisateur.

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Desserrer les vis (2).

► Faire coulisser la poignée circulaire (1) pour l'amener

dans la position souhaitée, de telle sorte que les

conditions suivantes soient remplies :

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

0000-GXX-3926-A1

1

2

a

3

1

2

0000-GXX-4643-A0

0458-805-9621-A

66

français

8 Branchement et débranchement de la fiche du cordon d'alimentation électrique

– L'espace entre la poignée circulaire (1) et l'anneau de

suspension est suffisant pour la pièce d'écartement (3).

–a=max.25cm

► Serrer les vis (2) assez fermement pour que la poignée

circulaire (1) ne puisse plus tourner sur le tube.

8.1 Branchement de la fiche du cordon

d'alimentation électrique

► Positionner la fiche (2) du cordon d'alimentation

électrique de telle sorte que la flèche de la fiche (2) du

cordon d'alimentation électrique soit orientée vers la

flèche de la prise (1).

► Introduire la fiche (2) du cordon d'alimentation électrique

dans la prise (1).

La fiche (2) du cordon d'alimentation électrique

s'encliquette.

8.2 Débranchement de la fiche du cordon

d'alimentation électrique

► Saisir la fiche (2) du cordon d'alimentation électrique à la

main.

► Extraire la fiche (2) du cordon d'alimentation électrique de

la prise (1).

9.1 Mise en marche du moteur CombiSystème

► Tenir le moteur CombiSystème de la main droite, par la

poignée de commande, en entourant la poignée de

commande avec le pouce.

► Avec la main gauche, tenir le moteur CombiSystème par

la poignée circulaire, en entourant la poignée circulaire

avec le pouce.

8 Branchement et débranchement de la

fiche du cordon d'alimentation

électrique

0000-GXX-3086-A0

2

1

9 Mise en marche et arrêt du moteur

CombiSystème

0000-GXX-3087-A0

2

1

0458-805-9621-A

67

français

10 Contrôle du moteur CombiSystème

► Avec le pouce, pousser le bouton poussoir de

déverrouillage (1) en direction de la poignée circulaire et

le maintenir dans cette position.

► Enfoncer le blocage de gâchette de commande (2) avec la

main et le maintenir enfoncé.

Le bouton poussoir de déverrouillage (1) peut être

relâché.

► Enfoncer la gâchette de commande (3) avec l'index et la

maintenir enfoncée.

Le moteur CombiSystème accélère et l'outil

CombiSystème est entraîné.

Plus l'on enfonce la gâchette de commande, plus la vitesse

de l'outil CombiSystème augmente.

9.2 Arrêt du moteur CombiSystème

► Relâcher la gâchette de commande et le blocage de

gâchette de commande.

► Attendre que l'outil CombiSystème ne soit plus entraîné.

► Si l'outil CombiSystème est encore entraîné : extraire la

fiche du cordon d'alimentation électrique de la prise et

consulter un revendeur spécialisé STIHL.

Le moteur CombiSystème est défectueux.

10.1 Contrôle des éléments de commande

Bouton poussoir de déverrouillage, blocage de gâchette de

commande et gâchette de commande

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation électrique de la

prise.

► Essayer d'enfoncer la gâchette de commande sans

pousser le bouton poussoir de déverrouillage et sans

enfoncer le blocage de gâchette de commande.

► S'il est possible d'enfoncer la gâchette de commande : ne

pas utiliser le moteur CombiSystème, mais consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

Le bouton poussoir de déverrouillage ou le blocage de

gâchette de commande est défectueux.

► Pousser le bouton poussoir de déverrouillage en direction

de la poignée circulaire et le maintenir.

► Enfoncer le blocage de gâchette de commande et le

maintenir enfoncé.

► Enfoncer la gâchette de commande.

► Relâcher la gâchette de commande et le blocage de

gâchette de commande.

► Si la gâchette de commande ou le blocage de gâchette de

commande fonctionne difficilement ou ne revient pas dans

sa position initiale, sous l'effet de son ressort : ne pas

utiliser le moteur CombiSystème, mais consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

La gâchette de commande ou le blocage de gâchette de

commande est défectueux.

Mise en marche du moteur CombiSystème

► Brancher la fiche du cordon d'alimentation électrique.

► Pousser le bouton poussoir de déverrouillage en direction

de la poignée circulaire et le maintenir.

► Enfoncer le blocage de gâchette de commande et le

maintenir enfoncé.

1

0000-GXX-3088-A0

1

3

2

10 Contrôle du moteur CombiSystème

0458-805-9621-A

68

français

11 Travail avec le moteur CombiSystème

► Enfoncer la gâchette de commande et la maintenir

enfoncée.

L'outil CombiSystème est entraîné.

► Si 3 DEL clignotent de couleur rouge : extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise et consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

Il y a un dérangement à l'intérieur du moteur

CombiSystème.

► Relâcher la gâchette de commande et le blocage de

gâchette de commande.

L'outil CombiSystème n'est plus entraîné.

► Si l'outil CombiSystème est encore entraîné : extraire la

fiche du cordon d'alimentation électrique de la prise et

consulter un revendeur spécialisé STIHL.

Le moteur CombiSystème est défectueux.

11.1 Prise en mains et utilisation du moteur

CombiSystème

Suivant l'outil CombiSystème monté et le travail prévu, le

moteur CombiSystème peut être tenu et mené de différentes

manières.

► Tenir et mener le moteur CombiSystème comme décrit

dans la Notice d'emploi de l'outil CombiSystème

respectivement monté.

11.2 Réglage du niveau de puissance

Il est possible de régler 3 niveaux de puissance, suivant

l'utilisation prévue. Les DEL indiquent le niveau de

puissance actuellement réglé. Plus le niveau de puissance

est élevé, plus la vitesse d'entraînement de l'outil

CombiSystème peut être élevée.

Le niveau de puissance réglé a une influence sur le temps

de travail possible avec une charge de la batterie. Plus le

niveau de puissance est bas, plus le temps de travail

possible avec une charge de la batterie est long.

► Avec le pouce, pousser le bouton poussoir de

déverrouillage (1) en direction de la poignée circulaire et

le maintenir dans cette position.

Les DEL indiquent le niveau de puissance actuellement

réglé.

► Pousser le bouton poussoir de déverrouillage (1) vers

l'avant, le maintenir brièvement dans cette position, puis

le laisser revenir sous l'effet de son ressort.

On passe ainsi au niveau de puissance suivant. Après le

troisième niveau de puissance, la commande repasse au

premier niveau de puissance.

► Pousser le bouton poussoir de déverrouillage (1) vers

l'avant et le laisser revenir sous l'effet de son ressort,

autant de fois que nécessaire pour obtenir le niveau de

puissance souhaité.

Chaque outil CombiSystème peut être utilisé avec chaque

niveau de puissance réglé.

11.3 Utilisation

Suivant l'outil CombiSystème monté, le moteur

CombiSystème peut être utilisé de différentes manières.

► Travailler comme décrit dans la Notice d'emploi de l'outil

CombiSystème respectivement monté.

11 Travail avec le moteur CombiSystème

0000-GXX-3090-A0

1

0458-805-9621-A

69

français

12 Après le travail

12.1 Après le travail

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Si le moteur CombiSystème est mouillé : laisser sécher le

moteur CombiSystème.

►Nettoyer le moteur CombiSystème.

13.1 Transport du moteur CombiSystème

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Tenir le moteur CombiSystème d'une main, par le tube, de

telle sorte que l'outil CombiSystème soit orienté vers

l'arrière et que le moteur CombiSystème soit bien

équilibré.

► Si l'on doit transporter le moteur CombiSystème dans un

véhicule : sécuriser le moteur CombiSystème de telle

sorte qu'il ne puisse pas se renverser ou se déplacer.

14.1 Rangement du moteur CombiSystème

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Démonter l'outil CombiSystème comme décrit dans la

Notice d'emploi de l'outil CombiSystème.

► Ranger le moteur CombiSystème de telle sorte que les

conditions suivantes soient remplies :

– Le moteur CombiSystème se trouve hors de portée des

enfants.

– Le moteur CombiSystème est propre et sec.

15.1 Nettoyage du moteur CombiSystème

► Arrêter le moteur CombiSystème et extraire la fiche du

cordon d'alimentation électrique de la prise.

► Nettoyer le moteur CombiSystème avec un chiffon

humide.

16.1 Maintenance et réparation du moteur

CombiSystème

L'utilisateur ne peut pas procéder lui-même à la

maintenance du moteur CombiSystème, et il ne peut pas

non plus le réparer.

► Si une maintenance s'avère nécessaire ou si le moteur

CombiSystème est endommagé ou défectueux : consulter

un revendeur spécialisé STIHL.

12 Après le travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance et réparation

0458-805-9621-A

70

français

17 Dépannage

17.1 Élimination des dérangements du moteur CombiSystème et de la batterie

17 Dépannage

Dérangement DEL sur la batterie Cause Remède

Le moteur

CombiSystème ne

démarre pas à la

mise en circuit.

1 DEL clignote de

couleur verte.

Le niveau de charge de la

batterie est trop faible.

► Recharger complètement la batterie comme décrit

dans la Notice d'emploi des chargeurs STIHL

AL 101, 300, 500.

1 DEL est allumée

de couleur rouge.

La batterie est trop chaude

ou trop froide.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

► Laisser la batterie se refroidir ou se réchauffer.

3 DEL clignotent

de couleur rouge.

Il y a un dérangement à

l'intérieur du moteur

CombiSystème.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise et la rebrancher.

► Mettre le moteur CombiSystème en marche.

► Si 3 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne

pas utiliser le moteur CombiSystème, mais

consulter un revendeur spécialisé STIHL.

3DEL sont

allumées de

couleur rouge.

Le moteur CombiSystème

est trop chaud.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise.

► Laisser le moteur CombiSystème refroidir.

4 DEL clignotent

de couleur rouge.

Il y a un dérangement à

l'intérieur de la batterie.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise et la rebrancher.

► Mettre le moteur CombiSystème en marche.

► Si 4 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne

pas utiliser la batterie, mais consulter un

revendeur spécialisé STIHL.

La connexion électrique

entre le moteur

CombiSystème et la

batterie est coupée.

► Extraire la fiche du cordon d'alimentation

électrique de la prise et la rebrancher.

► Si le moteur CombiSystème ne se met toujours

pas en marche lorsqu'on actionne la gâchette de

commande : nettoyer les surfaces de contact du

cordon d'alimentation électrique comme décrit

dans la Notice d'emploi Batterie STIHL AR ou

dans la Notice d'emploi « Pochette AP à porter à

la ceinture, avec cordon d'alimentation

électrique ».

Le moteur CombiSystème

ou la batterie est humide.

► Faire sécher le moteur CombiSystème ou la

batterie.

La page charge ...

STIHL KMA 130 R Le manuel du propriétaire

STIHL KMA 130 R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes