Jabra Elite 25e Guide de démarrage rapide

GET STARTED

ELITE 25e

NEED HELP?

Contact us at Jabra.com/contact

Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register

Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register

Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register

81-04331 C

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL

Jabra.com/register

Jabra Assist app

ENGLISH ............................................... 1

FRANÇAIS ............................................. 3

DEUTSCH .............................................. 5

NEDERLANDS ..................................... 7

ITALIANO .............................................. 9

PORTUGUÊS ...................................... 11

ESPAÑOL .............................................13

MAGYAR .............................................. 15

ROMÂNĂ .............................................17

SUOMI ..................................................19

DANSKSVENSKA ............................21

РУССКИЙ............................................23

ČESKY ..................................................25

УКРАЇНСЬКА .....................................27

POLSKI .................................................29

TÜRKÇE ............................................... 31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................................... 33

35 .................................................... 

37 ..................................................... 

• Track battery

usage

• Text message, calendar

and notification read out

(Android users only)

• Setup guidance

1 2

ENGLISH

1 HOW TO CONNECT

1. Ensure that the headset is

off, and then press and hold

(5secs) the Multi-function

button until the LED

flashes blue and you hear

an announcement in the

headset.

2. Wear the headset and

follow the voice-guided

connection instructions.

2 HOW TO USE

Multi-function button

Microphone

Voice button

USB charging port

Volume up

button

Multi-function

button

Volume down

button

Magnetic zone

3 4

FRANÇAIS

1

INSTRUCTIONS DE CONNEXION

1. Veillez à ce que l’oreillette

soit éteinte, puis appuyez

sur le bouton Multifonction

et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes jusqu’à

ce que la LED clignote en

bleu et que vous entendiez

une annonce dans

l’oreillette.

2. Mettez l’oreillette et

suivez les instructions de

connexion vocales.

2

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Bouton Multifonction

Microphone

Bouton Voix

Port de

charge USB

Zone

magnétique

Bouton

Volume +

Bouton

Multifonction

Bouton

Volume –

5 6

DEUTSCH

1 VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das

Headset ausgeschaltet

ist. Halten Sie dann die

Multifunktionstaste ca. 5

Sek. lang gedrückt, bis die

blaue Bluetooth-Anzeige

blinkt und Sie eine Ansage

im Headset hören.

2. Setzen Sie das Headset

auf und folgen Sie

den sprachgeführten

Verbindungsanweisungen.

2 VERWENDEN

Multifunktionstaste

Mikrofon

Sprachtaste

USB-Ladeanschluss

Multifunktion-

staste

Magnetzone

Lautstärke (-)

Lautstärke (+)

7 8

NEDERLANDS

1 VERBINDEN

1. Zorg dat de headset uit

staat en houd vervolgens

de Multifunctionele toets

ingedrukt totdat het lampje

blauw knippert en u een

aankondiging hoort in de

headset.

2. Zet de headset op en

volg de gesproken

verbindingsinstructies.

2 GEBRUIKEN

Multifunctionele toets

Microfoon

Voice-toets

USB-oplaadpoort

Volume

omhoog-

toets

Volume

omlaag-

toets

Magnetische

zone

Multifunctionele

toets

9 10

ITALIANO

1 COME CONNETTERLI

1. Assicurati che gli auricolari

siano spenti e poi tieni

premuto per cinque secondi

il tasto Multifunzione

fino a quando il LED non

lampeggia in blu e non senti

un annuncio negli auricolari.

2. Indossa gli auricolari e segui

le istruzioni vocali.

2 COME UTILIZZARLI

Tasto Multifunzione

Microfono

Tasto Voce

Porta di ricarica USB

Tasto

Volume su

Tasto

Multifunzione

Tasto

Volume giù

Zona magnetica

11 12

PORTUGUÊS

1 COMO LIGAR

1. Certifique-se de que o

auscultador está desligado

e depois prima e mantenha

premido (5 seg.) o botão

Multifunções até o LED

piscar na cor azul e ouvir um

anúncio no auscultador.

2. Coloque o auscultador e

siga as instruções de ligação

orientadas por voz.

2 COMO UTILIZAR

Botão Multifunções

Microfone

Botão Voz

Porta de

carregamento

USB

Botão

Aumentar

volume

Botão

Multifunções

Botão Reduzir

volume

Zona magnética

13 14

ESPAÑOL

1 CÓMO SE CONECTA

1. Asegúrese de que el

auricular esté apagado

y mantenga pulsado

(5 segundos) el botón

Multifunción hasta que el

LED parpadee en azul y oiga

un aviso en el auricular.

2. Póngase el auricular y

siga las instrucciones de

conexión por voz.

2 CÓMO SE USA

Botón Multifunción

Micrófono

Botón Voz

Puerto de

carga USB

Botón Subir

volumen

Botón

Multifunción

Botón Bajar

volumen

Zona magnética

15 16

MAGYAR

1 CSATLAKOZTATÁS

1. Kapcsolja ki a fejhallgatót,

majd nyomja meg és tartsa

lenyomva (5 másodperc)

a Többfunkciós gombot,

amíg a LED fény kék színnel

villog és bejelentést hall a

fejhallgatóban.

2. Illessze a fülére a

fejhallgatót és kövesse a

hangos csatlakoztatási

útmutatót.

2

A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA

Többfunkciós gomb

Mikrofon

Hang gomb

USB töltőcsatlakozás

Többfunkciós

gomb

Mágneses zóna

Hangerő le gomb

Hangerő fel

gomb

17 18

ROMÂNĂ

1 CONECTAREA

1. Asigurai-vă că avei casca

oprită, după care apăsai

lung (5 secunde) butonul

Multifuncțional până când

LED-ul clipește albastru și

auzii un anun în cască.

2. Punei-vă casca și urmai

instruciunile vocale pentru

conectare.

2 UTILIZAREA

Buton Multifuncional

Microfon

Buton Voce

Port de

încărcare USB

Buton

Volum sus

Zonă

magnetică

Buton Volum jos

Buton

Multifuncional

19 20

SUOMI

1 KYTKEMINEN

1. Varmista, että kuulokkeet

ovat pois päältä, ja paina

sitten Monitoimi-näppäintä

ja pidä sitä painettuna

(5 s), kunnes LED-valo

vilkkuu sinisenä ja kuulet

ilmoituksen kuulokkeista.

2. Laita kuuloke korvaan

ja noudata kytkennän

ääniohjausta.

2 KÄYTTÖTAPA

Monitoiminäppäin

Mikrofoni

Ääni-painike

USB-latausportti

Äänenvoi-

makkuus +

Magneettinen

vyöhyke

Äänenvoimakkuus -

Monitoiminäppäin

21 22

DANSKSVENSKA

1 TILSLUTNING

1. Kontroller, at headsettet

er slukket (frånslaget).

Tryk og hold (5 sekunder)

Multifunktionsknappen

inde, indtil LED-lyset

blinker blåt, og udhører

en meddelelse læst højt i

headsettet.

2. Tag headsettet på, og

følg de stemmeguidens

(röstguidens)

tilslutningsvejledning

(anslutningsvägledning).

2 SÅDAN BRUGES

Multifunktionsknap

Mikrofon

Stemmeknap

(Röstknapp)

USB-port til

opladning

Lydstyrke

op-knap

(Ljudvolym upp)

Multifunktion-

sknap

Magnetisk felt

Lydstyrke ned-knap

(Ljudvolym ner)

23 24

РУССКИЙ

1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Убедитесь, что

гарнитура выключена

и затем нажмите и

удерживайте (5 секунд)

Многофункциональную

кнопку, пока светодиодный

индикатор не начнет

мигать синим и Вы не

услышите уведомление в

гарнитуре.

2. Наденьте гарнитуру и

следуйте голосовым

инструкциям по

выполнению подключения.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Многофункциональная

кнопка

Микрофон

Кнопка

Голосовое

управление

Зарядный

USB-разъем

Кнопка

Уменьшение

громкости

Магнитная

зона

Кнопка

Увеличение

громкости

Многофункциональная

кнопка

25 26

ČESKY

1 JAK SE PŘIPOJIT

1. Zkontrolujte vypnutí

náhlavní soupravy a poté

stiskněte a (5 sekund)

přidržte multifunkční

tlačítko, dokud v náhlavní

soupravě nezačne modře

blikat LED dioda a neuslyšíte

oznámení.

2. Náhlavní soupravu mějte

nasazenou a při připojování

postupujte podle hlasových

pokynů.

2 ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ

Multifunkční tlačítko

Mikrofon

Tlačítko

hlasového

ovládání

Nabíjecí port USB

Multifunkční

tlačítko

Tlačítko

pro snížení

hlasitosti

Magnetická

zóna

Tlačítko

pro zvýšení

hlasitosti

27 28

УКРАЇНСЬКА

1 ПІДКЛЮЧЕННЯ

1. Переконайтеся, що

гарнітура вимкнена,

потім натисніть і

утримуйте (5 секунд)

Багатофункціональну

кнопку, поки світлодіодний

індикатор не почне

миготіти синім і Ви не

почуєте повідомлення в

гарнітурі.

2. Надягніть гарнітуру та

додержуйтеся голосових

інструкцій щодо

підключення.

2 ВИКОРИСТАННЯ

Багатофункціональна

кнопка

Мікрофон

Кнопка

Голосове

керування

Зарядний

USB-роз’єм

Кнопка

Зменшення

гучності

Магнітна зона

Кнопка

Збільшення

гучності

Багатофункціональна

кнопка

29 30

POLSKI

1 JAK POŁĄCZYĆ?

1. Sprawdź, czy zestaw

słuchawkowy jest włączony,

a następnie naciśnij i

przytrzymaj (5 s) przycisk

wielofunkcyjny aż dioda

LED zacznie błyskać

na niebiesko, a zestaw

wyemituje komunikat.

2. Załóż zestaw słuchawkowy

i postępuj zgodnie z

instrukcjami głosowymi

dotyczącymi nawiązywania

połączenia.

2 OBSŁUGA

Przycisk wielofunkcyjny

Mikrofon

Przycisk

obsługi

głosowej

Gniazdo

ładowania USB

Przycisk

zmniejszania

głośności

Strefa

magnetyczna

Przycisk

zwiększania

głośności

Przycisk

wielofunkcyjny

31 32

TÜRKÇE

1 BAĞLANTIYI KURMA

1. Kulaklığın kapalı

olduğundan emin olun.

Ardından, LED gösterge

mavi renkte yanıp sönene

ve kulaklıktan sesli bir

bildiri verilene dek, Çok

fonksiyonlu düğmeyi basılı

tutun (5 saniye).

2. Kulaklığı takın ve

bağlantıyı kurmak için sesli

talimatları izleyin.

2 KULLANIM

Çok fonksiyonlu düğme

Mikrofon

Ses düğmesi

USB şarj girişi

Ses seviyesini

yükseltme

düğmesi

Manyetik alan

Çok fonksiyonlu

düğme

Ses seviyesini

düşürme düğmesi

33 34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι το σετ

ακουστικού-µικροφώνου

είναι απενεργοποιηµένο,

και στη συνέχεια πατήστε

και κρατήστε πατηµένο (5

δευτερόλεπτα) το κουµπί

Πολλαπλών λειτουργιών

µέχρι το LED να αναβοσβήσει

µε µπλε χρώµα και να

ακούσετε µια ανακοίνωση στο

ακουστικό.

2. Φορέστε το σετ ακουστικού

µικροφώνου και ακολουθήστε

τις φωνητικές οδηγίες

σύνδεσης.

2 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Κουµπί πολλαπλών

λειτουργιών

Μικρόφωνο

Κουµπί φωνής

Θύρα φόρτισης USB

Κουµπί

πολλαπλών

λειτουργιών

Κουµπί

Μείωσης

Εντασης

Μαγνητική ζώνη

Κουµπί

Αύξησης

Εντασης

35 36



  1

      .2

(     

    )





5

    

.    

     .3

.  

  

  2

  

  



  



USB  





 



La page charge ...

Jabra Elite 25e Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Jabra Elite 25e Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents