Simplicity 020680 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Not for

Reproduction

Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à la norme PW101-

2010 (essai et évaluation de la performance des nettoyeurs à haute pression)

de l’Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression (PWMA)

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, ÉTATS-UNIS

Nettoyeur à haute

pression électrique

MANUEL D’UTILISATION

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Merci d’avoir acheté ce nettoyeur à haute pression électrique de qualité Briggs & Stratton®. Nous sommes heureux que

vous fassiez confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce

manuel, vous serez en mesure de profiter d’un service fiable de votre nettoyeur à haute pression électrique de Briggs &

Stratton durant de nombreuses années.

Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés aux

nettoyeurs à haute pression électriques ainsi que de la façon de les éviter. Comme Briggs & Stratton ne connaît pas

nécessairement tous les contextes dans lesquels ce nettoyeur à haute pression électrique peut être utilisé, il est important

de lire et de bien comprendre ces instructions avant de tenter de démarrer ou d’utiliser cet équipement. Conserver ces

instructions d’origine pour vous y reporter dans le futur.

Ce nettoyeur à haute pression électrique exige un assemblage final avant utilisation. Consultez les directives sur

les procédures d’assemblage finales de la section Assemblage de ce manuel. Suivre complètement les directives.

Comment nous joindre

Vous n’aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et de service Briggs & Stratton pour votre

nettoyeur à haute pression électrique. Consultez les Pages Jaunes. Il y a plus de 30 000 concessionnaires agréés

Briggs & Stratton qui fournissent des services de qualité partout dans le monde. Vous pouvez aussi téléphoner au

Service à la clientèle de Briggs & Stratton au 1 800 743-4115 ou communiquer avec ce service par Internet à l’adresse

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Nettoyeur à haute pression électrique

Numéro de modèle __________________________

Révision __________________________________

Numéro de série ____________________________

Date d’achat ______________________________

BRIGGS & STRATTON est une marque

déposée de Briggs & Stratton Corporation.

Table des matières

Sécurité de l’utilisateur ........................ 3

Assemblage ................................ 6

Caractéristiques et commandes ................ 9

Utilisation..................................10

Entretien ..................................13

Entreposage ...............................15

Dépannage ................................16

Garantie...................................17

Fiche technique.............................20

Enregistrer votre produit

Pour assurer que la garantie s’applique complètement et dans les meilleurs délais, enregistrer votre produit en ligne au

www.onlineproductregistration.com.

Not for

Reproduction

3

Sécurité de l’utilisateur

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Description de l’équipement

Ce nettoyeur à haute pression fonctionne à un maximum

de 1 800 lb/po2 pour sur jaune et un débit allant jusqu’à

4,5 l/min (1,2 gallon par minute) buse turbo.

Nous nous sommes efforcés de nous assurer que les

informations contenues dans ce manuel sont exactes et

actualisées. Toutefois, nous nous réservons le droit de

changer, de modifier ou même d’améliorer le produit et ce

document à tout moment sans préavis de notre part.

Cet appareil ISM satisfait à la norme canadienne ICES-001.

Protection par un disjoncteur de fuite de terre

Ce nettoyeur à haute pression électrique est pourvu d’un

disjoncteur de fuite de terre intégré à la fiche électrique du

cordon d’alimentation. Ce dispositif offre une protection

additionnelle contre les risques d’électrocution. Si un

remplacement de la fiche électrique ou du cordon est requis,

n’utilisez rien d’autre que des pièces de rechange identiques,

munies d’un disjoncteur de fuite de terre.

Arrêt automatique

Le nettoyeur à haute pression électrique est muni d’un

capteur qui détecte l’arrêt du jet d’eau lorsque la détente

du pistolet de pulvérisation est relâchée ou verrouillée.

Le capteur provoque l’arrêt du moteur du moment que

la détente du pistolet de pulvérisation est relâchée ou

verrouillée.

Si le moteur continue de tourner lorsque la détente du

pistolet de pulvérisation est relâchée ou verrouillée,

N’UTILISEZ PAS LA MACHINE. Veuillez téléphoner au

service de dépannage du nettoyeur à haute pression au

1 800 743-4115 pour obtenir de l’aide.

AVIS Le nettoyeur à haute pression électrique est pourvu

d’un interrupteur de mise en marche (ON/OFF). Afin de

prévenir tout dommage, l’interrupteur devrait toujours être

placé dans la positon OFF (0) lorsque le nettoyeur à haute

pression électrique n’est pas utilisé.

Surcharge du moteur

Le moteur électrique de ce nettoyeur à haute pression

électrique est muni d’un dispositif de protection

contre la surcharge (thermostat). Ce dispositif arrête

automatiquement le moteur s’il surchauffe ou prélève une

intensité de courant excessive.

Si le dispositif de protection contre la surcharge se

déclenche, coupez l’alimentation en plaçant l’interrupteur

d’alimentation principal ON/OFF à la position OFF (0).

Laissez l’appareil refroidir durant 30 minutes. Puis, placez

l’interrupteur d’alimentation principal ON/OFF à la position

ON (I) pour reprendre l’opération.

Informations importantes liées à la sécurité

Veuillez lire et vous assurer de comprendre le manuel

en entier avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou de

faire l’entretien de l’appareil. Veuillez suivre les directives

d’entretien indiquées dans ce manuel. Si vous avez des

questions au sujet de l’appareil, veuillez appeler le Service

à la clientèle au 1 800 743-4115, de 8 h à 17 h (HNC), du

lundi au vendredi.

Renseignements et symboles de sécurité

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque de

blessure corporelle possible. Un mot-indicateur (DANGER,

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE) est utilisé avec

le symbole d’alerte pour indiquer la probabilité ou la

gravité du danger. Un symbole de danger peut être utilisé

pour représenter le type de danger. AVIS indique des

informations considérées importantes, mais non liées aux

dangers.

DANGER indique un danger qui, si non évité,

provoquera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité,

pourrait provoquer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION indique un danger qui, si non évité,

pourrait causer une blessure mineure ou modérée.

AVIS indique des informations considérées importantes,

mais non liées aux dangers.

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de se conformer

au manuel de l’utilisateur et à toutes les directives

d’utilisation avant d’utiliser le produit peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

• Lisez ce manuel attentivement et familiarisez-vous avec

votre nettoyeur à haute pression électrique. Apprenez

ses applications, ses limitations ainsi que tous les risques

impliqués.

Objets volantsProjectile Brûlure chimique

Décharge électrique

Surface glissante Chute

Lire le manuel

Injection de liquide

Incendie

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Pour obtenir du service pour les appareils à isolation

double, consultez la section Assemblage.

AVERTISSEMENT L’utilisation du nettoyeur à haute

pression électrique peut laisser des

flaques d’eau et rendre les surfaces

glissantes.

Risque d’effet de recul. Le pistolet de pulvérisation peut

créer un effet de recul susceptible de vous faire tomber

et d’entraîner des blessures graves ou la mort.

• Utilisez le nettoyeur à haute pression électrique à partir

d’une surface stable.

• Ne vous étirez pas et ne vous tenez pas debout sur une

surface instable. Gardez les pieds solidement appuyés

et en équilibre en tout temps.

• La surface de nettoyage devrait comporter une pente et

un drain adéquats pour diminuer les risques de chute

provoqués par des surfaces glissantes.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur à

haute pression électrique lorsque vous êtes dans une

échelle, un échafaudage ou un autre emplacement

similaire.

• Lorsque vous utilisez un jet à haute pression, saisissez

fermement le pistolet de pulvérisation avec les deux

mains afin d’éviter les risques de blessures entraînées

par les effets de recul.

AVERTISSEMENT Risque de lésion oculaire ou

corporelle. Le jet peut rejaillir sur vous,

propulser des objets ou causer des

blessures internes entraînant des

blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de protection avec aération

indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez

ou que vous êtes à proximité de cet équipement. Ne

remplacez JAMAIS les lunettes de protection avec

aération indirecte par des lunettes de protection

ordinaires ou pour condition sèche.

• Apprenez à arrêter le nettoyeur à haute pression et

à libérer la pression rapidement. Maîtrisez bien les

commandes.

• NE laissez PAS les ENFANTS utiliser le nettoyeur à

haute pression électrique.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’autre personne présente

dans la zone de travail.

• Inspectez le boyau à haute pression avant chaque

utilisation. NE réparez JAMAIS le boyau à haute

pression; remplacez-le.

• NE réparez PAS les raccords non étanches à l’aide

de scellant; remplacez les joints toriques et joints

d’étanchéité.

• Gardez toujours le boyau raccordé au nettoyeur à

haute pression électrique lorsque le système est sous

pression.

• Chaque fois que vous éteignez le nettoyeur à haute

pression électrique, dirigez TOUJOURS le pistolet

vers un endroit sécuritaire lorsque le système est

sous pression et appuyez sur la détente du pistolet de

pulvérisation pour en libérer la haute pression.

• NE dirigez PAS le pistolet vers des personnes ou des

animaux.

• NE buvez PAS

à même les accessoires reliés au

boyau.

• NE bloquez PAS le pistolet de pulvérisation dans la

position ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de pulvérisation sans

surveillance lorsque le nettoyeur à haute pression

électrique est en position de marche (I).

• N’utilisez PAS un pistolet de pulvérisation qui n’est pas

muni d’un verrou de la détente ou d’un pontet installé et

en ordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation et

les accessoires sont bien fixés.

• Soyez vigilant, regardez toujours ce que vous faites.

• NE faites PAS fonctionner l'appareil lorsque vous

êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de

médicaments.

• Une supervision étroite est requise lorsque ce produit

est utilisé près des enfants.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.

Le contact avec les deux conducteurs

d’alimentation simultanément peut provoquer

une décharge électrique ou une brûlure

entraînant des blessures graves voire la mort.

• Inspectez le cordon avant chaque utilisation, N’utilisez

PAS si le cordon est endommagé.

• Ce produit est muni d’un disjoncteur de fuite de terre

intégré dans la fiche du cordon d’alimentation. Si le

remplacement de la fiche ou du cordon est nécessaire,

veuillez utiliser des pièces de rechange identiques.

• Gardez tous les branchements secs et hors du sol.

• NE touchez PAS la fiche avec les mains mouillées.

• N’acheminez PAS le cordon d’alimentation par les

portes, les fenêtres, les trous dans les plafonds, les

murs ou les planchers.

• NE marchez PAS sur le cordon d’alimentation.

• NE conduisez pas, ne placez pas et ne tirez pas des

objets sur le cordon d’alimentation.

• NE vaporisez PAS près d’une source d’alimentation.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.

L’utilisation d’une rallonge peut causer une

décharge électrique et des brûlures pouvant

entraîner la mort ou des blessures graves.

• N’utilisez PAS de rallonge avec ce nettoyeur à haute

pression électrique. Les prises du circuit électrique de

votre maison ou une rallonge peuvent ne pas fournir

une protection de coupure de circuit par une mise à la

terre qui peut sauver la vie.

Not for

Reproduction

5

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil pourrait couper la peau

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves

lésions et pouvant conduire à une amputation.

Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est arrêté et que

l’arrivée d’eau est débranchée, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet de pulvérisation en

direction des gens, des animaux ou des plantes.

• Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour relâcher la haute pression à chaque

fois que vous arrêtez le nettoyeur à haute pression.

AVIS Le jet à haute pression risque d’endommager les

articles fragiles, notamment le verre.

• NE dirigez PAS le pistolet de pulvérisation vers les

vitres lorsque la buse turbo est utilisée.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet vers des plantes.

AVIS Vous devez protéger votre appareil contre le gel.

• Omettre de le protéger endommagera de façon

permanente votre pompe et rendra votre appareil

inopérant.

• Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts

par la garantie.

AVIS Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute

pression peut l’endommager et réduire sa durée de vie.

• Si vous avez des questions sur l’usage prévu,

demandez à votre concessionnaire ou prenez contact

avec le service de réparation agréé.

• N'opérez PAS un appareil dont les pièces sont

brisées ou manquantes, ni sans les protections ou les

revêtements.

• NE contournez PAS un dispositif de sécurité sur le

nettoyeur à haute pression électrique.

• N'altérez PAS d’aucune façon le nettoyeur à haute

pression.

• Avant de démarrer le nettoyeur à haute pression

électrique par temps froid, vérifiez toutes les pièces

d’équipement afin de vous assurer qu’aucune glace ne

s’est formée.

• NE déplacez PAS le nettoyeur à haute pression

électrique en tirant sur les tuyaux. Déplacez l’appareil

en utilisant la poignée de transport fournie.

• Utilisez UNIQUEMENT les accessoires de marque

conçus pour une utilisation avec ce produit.

AVERTISSEMENT Risque d’incendie. La

vaporisation de liquides inflammables peut

provoquer des blessures graves, voire la mort.

• NE vaporisez PAS de liquides inflammables.

AVERTISSEMENT Risque d’incendie. La surchauffe

du cordon peut provoquer des blessures graves,

voire la mort.

• Déroulez le cordon en entier avant l’utilisation.

• Ne recouvrez PAS le cordon avec un matériel

quelconque.

AVERTISSEMENT Ce produit contient du plomb

et des composés de plomb reconnus par l’État de la

Californie pour causer des malformations congénitales

ou d’autres problèmes de reproduction. Veuillez vous

laver les mains après avoir manipulé cet appareil.

AVERTISSEMENT Danger de brûlures chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer

des brûlures risquant d’entraîner la mort

ou des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de protection avec aération

indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez

des produits chimiques.

• N’utilisez PAS de lunettes de sécurité ou de lunettes

de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de

sécurité à aération indirecte.

• N’utilisez PAS de solution caustique avec le nettoyeur à

haute pression électrique.

• N’UTILISEZ QUE des détergents/savons qui ne risquent

pas d’endommager le nettoyeur à haute pression.

Suivez toutes les directives des fabricants.

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Assemblage

Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant

de tenter d’assembler ou d’utiliser votre

nouveau nettoyeur à haute pression

électrique.

Votre nettoyeur à haute pression électrique exige un peu

d’assemblage, mais il sera rapidement prêt à être utilisé.

Si vous avez des problèmes avec l’assemblage de votre

nettoyeur à haute pression électrique, veuillez appeler la

ligne d’assistance du nettoyeur à haute pression électrique

en composant le 1 800 743-4115. Si vous appelez pour

obtenir de l’aide, veuillez avoir sous la main les numéros

de modèle, de révision et de série indiqués sur l’étiquette

d’identification.

Outils nécessaires

 • Tournevisàtêtecruciformen˚2

Déballage du nettoyeur à haute pression

électrique

1. Enlevez tous les composants de la boîte d’expédition.

2. Assurez-vous d’avoir tous les articles inclus avant de

commencer l’assemblage.

Contenu de la boîte:

• Corps de l’appareil

• Manuel d’utilisation

• Poignée

• Pistolet de pulvérisation

• Roues (2)

• Boyau à haute pression

• Lance de pulvérisation

• Embouts de pulvérisation à raccord rapide (3)

• Support du pistolet de pulvérisation

• Sac de pièces (qui comprend ce qui suit):

• Goujon d’essieu (2)

• Tige de retenue (2)

• Rondelles (2)

• Vis

• Cale (2)

Vérifiez le contenu. Si une pièce est manquante ou

endommagée, NE l’utilisez PAS, téléphonez plutôt au

service de dépannage du nettoyeur à haute pression au

1 800 743-4115.

Familiarisez-vous avec chaque élément avant d’assembler

le nettoyeur à haute pression électrique. Identifiez les

pièces et les accessoires à partir de l’illustration montrée

dans la rubrique Fonctions et commandes.

Fixer les roues

1. Faites glisser le goujon de l’essieu (A) dans la roue (B).

AVIS Veillez à installer la roue avec le moyeu surélevé

vers l’intérieur.

2. Glissez une cale (C) sur le goujon d’essieu.

3. Inclinez le nettoyeur à haute pression vers l’avant et

faites glisser le goujon d’essieu par le trou.

4. Faites glisser une autre rondelle (D) sur le goujon

d’essieu.

5. Insérez une tige de retenue (E) par l’ouverture du

goujon d’essieu.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour poser la deuxième

roue.

Fixez la poignée et le support du pistolet

de pulvérisation

1. Appuyez sur les boutons de goupille de verrouillage

(F) tout en les maintenant sur chaque côté de la

poignée. Faites glisser la poignée (G) vers le support

de la poignée en bas jusqu’à ce que les boutons de

goupille de verrouillage se fixent dans les trous.

2. Fixez le support du pistolet de pulvérisation (H)

à l’arrière de la poignée sur le côté droit. Alignez

les trous et insérez le vis (J). Serrer à l’aide d’un

tournevis cruciforme n

o

2.

C

D

E

B

A

F

G

H

J

Not for

Reproduction

7

Lubrification des joints toriques

La lubrification des joints toriques est extrêmement

importante pour l’installation et le fonctionnement.

L’utilisation d’un produit lubrifiant (graisse de pétrole ou

graisse synthétique) pendant le montage aide les joints

toriques à s’emboîter correctement et fournit une meilleure

étanchéité. Elle permet aussi de protéger les joints toriques

contre les dommages provoqués par l’abrasion,

le pincement ou la coupure, et prolonge leur durée de vie.

AVIS TOUJOURS appliquer une petite quantité de

produit lubrifiant sur les joints toriques avant de monter

le tuyau d’arrosage sur la pompe (A), le tuyau pour haute

pression (B), le pistolet de pulvérisation (C) et la lance de

pulvérisation (D).

Lubrifiez tous les raccords indiqués ci-dessous en

suivant ces directives:

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de connexion avant

la lubrification et l’assemblage.

2. Utilisez les lubrifiants en petite quantité pendant

l’assemblage; une couche légère suffit.

3. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour

appliquer de la graisse directement sur les joints

toriques s’ils ne sont pas accessibles (raccord QC,

raccord M22).

Branchez le tuyau et l’alimentation en eau à la

pompe

AVIS NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir

connecté et ouvert l’alimentation en eau.

• La garantie sera annulée si l’appareil est endommagé

faute de suivre cette directive.

1. Déroulez le boyau à haute pression (E) et fixez le bout

noir du boyau à la base du pistolet de pulvérisation

(F). Serrez à la main.

2. Fixez l’extrémité rouge du boyau à haute pression (G) à la

sortie haute pression (H) de la pompe. Serrez à la main.

3. Faites circuler de l’eau dans le tuyau d’arrosage

pendant 30 secondes pour en déloger tous débris.

AVIS NE siphonnez PAS d’eau stagnante pour assurer

l’alimentation en eau. Utilisez UNIQUEMENT de l’eau

froide (moins de 38 °C/100 °F).

4. Avant de raccorder le tuyau d’arrosage (J) à l’entrée

d’eau (K), examinez la crépine d’admission (L).

Nettoyez la crépine si elle contient des débris ou

remplacez-la si elle est endommagée. NE mettez PAS

le nettoyeur à haute pression en marche si la crépine

d’admission est endommagée.

AVIS L’utilisation d’un clapet anti-retour (reniflard

ou soupape de retenue) à la prise de la pompe peut

endommager la pompe ou le raccord d’admission d’eau.

• Il DOIT y avoir une longueur d’au moins trois mètres

(10 pi) de tuyau d’arrosage libre entre l’entrée du

nettoyeur à haute pression et tout dispositif, tel qu’un

reniflard ou une soupape de retenue.

• La garantie sera annulée si l’appareil est endommagé

faute de suivre cette directive.

5. Raccordez le tuyau d’arrosage (J) (longueur maximale

de 15 m/50 pi) à l’entrée d’eau (K). Serrez à la main.

H

G

C

A

B

D

F

E

AVERTISSEMENT Le jet d’eau haute pression

produit par cet appareil pourrait couper la peau et

ses tissus sous-jacents, entraînant de graves

lésions et pouvant conduire à une amputation.

• Ne raccordez JAMAIS le boyau à haute pression à une

lance de pulvérisation.

• Gardez le boyau à haute pression raccordé à la pompe

et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est

sous pression.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation,

les embouts et les accessoires sont bien fixés.

L

K

J

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

6. Ouvrez l’eau, appuyez sur le bouton rouge (A) du

pistolet puis sur la gâchette pour purger la pompe de

l’air et des impuretés qui s’y trouvent.

Liste de vérification avant de démarrer le

moteur de la pompe

Révisez l’assemblage de l’appareil pour vous assurer que

vous avez effectué toutes les étapes suivantes.

1. Assurez-vous de lire les sections Sécurité de

l’utilisateur et Utilisation avant d’utiliser le nettoyeur à

haute pression.

2. Vérifiez que les raccords de tuyau sont bien serrés.

3. Assurez-vous que les boyaux ne sont pas entortillés,

coupés ou endommagés.

4. Fournissez une bonne alimentation d’eau à un débit

adéquat.

5. Branchez le cordon d’alimentation électrique à un

circuit électrique distinct pouvant supporter des

charges de 120 volts CA à 15 ampères installé

conformément aux règlements et aux ordonnances de

sécurité locaux. Assurez-vous que le circuit ne fournit

aucun autre appareil en électricité.

Entretien des appareils à isolation double

Dans un produit à isolation double, on retrouve deux

systèmes d’isolation au lieu de la mise à la terre. Il n’y

a pas de dispositif de mise à la terre sur un produit

à isolation double, et on ne devrait pas en ajouter.

L’entretien de produit à isolation double exige une grande

attention et une excellente connaissance du système et ne

doit être effectué que par un personnel d’entretien qualifié.

Les pièces de rechange d’un produit à isolation double

doivent être identiques aux pièces remplacées. Les mots

suivants sont inscrits sur les produits à isolation double :

« DOUBLE ISOLATION » ou « ISOLATION DOUBLE ».

Le symbole signifie APPAREIL À ISOLATION

DOUBLE.

A

AVERTISSEMENT Risque de lésion oculaire.

Le jet d’eau peut rejaillir ou propulser des objets

en entraînant de graves lésions.

• Portez toujours des lunettes de protection avec aération

indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez

ou que vous êtes à proximité de cet équipement.

• Ne remplacez JAMAIS les lunettes de protection

avec aération indirecte par des lunettes de protection

ordinaires ou pour condition sèche.

Not for

Reproduction

9

Caractéristiques et commandes

Lisez ce manuel d’utilisation et les règles de sécurité avant d’utiliser votre nettoyeur à haute pression

électrique.

Comparez les illustrations à votre nettoyeur à haute pression électrique pour vous familiariser avec l’emplacement des

diverses commandes et réglages. Conservez ce manuel à des fins de consultation ultérieure.

A - Pistolet de pulvérisation — Un dispositif à gâchette qui

permet de contrôler le jet d’eau sur la surface à nettoyer.

Inclus le verrou de la gâchette.

B - Réservoir à détergent — Peut contenir jusqu’à 40 oz

liquides (1,2 l) de détergent sécuritaire pour le nettoyeur à

haute pression.

C- Étiquette d’avertissement — Identifie les risques à éviter

lors de l’utilisation de votre nettoyeur à haute pression.

D - Lance de pulvérisation — Vous permet d’interchanger les

embouts de pulvérisation.

E - Sortie haute pression — Raccord de boyau à haute

pression.

F - Cordon électrique avec disjoncteur de fuite de terre —

Le nettoyeur à haute pression électrique ainsi que l’opérateur

sont protégés par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

G - Admission d’eau — Branchez à l’alimentation en eau à l’aide

d’un boyau d’arrosage d’une longueur max. de 15,24 m (50 pi).

H - Étiquette d’identification — Indique les numéros de

modèle et de série du nettoyeur à pression. Veuillez avoir

ces renseignements sous la main lorsque vous appelez pour

demander de l’aide.

J - Interrupteur principal à bascule de marche/arrêt —

Poussez la partie supérieure de l’interrupteur (I) pour mettre

en marche le nettoyeur à haute pression. Poussez la partie

inférieure de l’interrupteur (0) pour mettre en arrêt.

K - Embouts de pulvérisation — Embout noir pour les

applications générales de savons. Embout jaune pour les

applications diverses à haute pression.

L - Buse turbo — Fournit un jet d’eau précis et puissant pour un

nettoyage intensif.

M- Boyau à haute pression — Raccordez l’extrémité rouge

du boyau à l’alimentation en eau et la noire au pistolet de

pulvérisation.

B

A

K

M

J

L

E

G

H

C

D

F

Not for

Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Utilisation

Comment démarrer votre nettoyeur à haute

pression électrique

Suivez les directives ci-dessous dans l’ordre indiqué. Si

vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre

nettoyeur à haute pression électrique, veuillez appeler

le service d’assistance des nettoyeurs à haute pression

électriques au 1 800 743-4115.

1. Placez le nettoyeur à haute pression près d’une

source d’eau extérieure pouvant fournir un débit

supérieur à 11,4 litres (3,0 gallons) par minute et

d’au moins 20 psi (1,38 bar) à l’extrémité du tuyau

d’arrosage raccordée au nettoyeur à haute pression.

NE siphonnez PAS l’eau d’alimentation.

2. Vérifiez que le boyau à haute pression est raccordé

fermement au pistolet de pulvérisation et à la pompe.

Consultez la section Assemblage.

3. Assurez-vous que l’unité est à niveau.

4. Raccordez le tuyau d’arrosage à l’entrée d’eau de la

pompe du nettoyeur à haute pression.

AVIS NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir

connecté et ouvert l’alimentation en eau.

• La garantie sera annulée si l’appareil est endommagé

faute de suivre cette directive.

5. Ouvrez l’eau, dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire,

appuyez sur le bouton rouge puis sur la gâchette pour

purger la pompe de l’air et des impuretés qui s’y trouvent.

6. Fixez la lance de pulvérisation au pistolet de

pulvérisation. Serrez à la main.

7. Choisissez la buse que vous souhaitez utiliser, tirez

sur le col de la lance de pulvérisation, insérez la

buse et relâchez le col. Tirez sur l’embout pour vous

assurer qu’il est bien en place. Consultez la section

Comment utiliser les buses de pulvérisation.

8. Poussez l’interrupteur principal de marche/arrêt (A)

vers la position d’arrêt (0).

9. Branchez le cordon d’alimentation électrique à un

circuit électrique dédié pouvant supporter des charges

de 120 volts CA à 15 ampères installé conformément à

tous les règlements et ordonnances de sécurité locaux.

Le circuit ne doit fournir en électricité aucun autre

appareil ou dispositif. Le voyant du disjoncteur de fuite

de terre devrait être allumé.

AVIS Le voyant doit être allumé pour faire fonctionner le

nettoyeur à haute pression électrique.

10. Appuyez sur le bouton « TEST » (B). Le voyant (C)

devrait être éteint (OFF).

11. Appuyez sur le bouton « RESET » (D). Le voyant (C)

devrait être allumé (ON).

AVIS N’utilisez PAS le nettoyeur à haute pression

électrique si le test ci-dessus échoue.

12. Placez l’interrupteur principal de marche/arrêt (A) du

nettoyeur à haute pression à la position de marche (I).

13. Dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire, appuyez

sur le verrou de la détente puis sur la détente.

Le moteur du nettoyeur à haute pression électrique

démarre et s’arrête lorsque la détente du pistolet de

pulvérisation est enfoncée et relâchée.

Le nettoyeur à haute pression électrique est maintenant

prêt à être utilisé. Les directives d’utilisation des

accessoires fournis sont données plus loin dans cette

section.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Un

disjoncteur de fuite de terre non fonctionnel

peut provoquer des blessures corporelles ou la

mort. Si le voyant ne demeure pas allumé après

le test et la réinitialisation, n’utilisez pas le disjoncteur de

fuite de terre.

A

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.

L’utilisation d’une rallonge peut causer une

décharge électrique et des brûlures pouvant

entraîner la mort ou des blessures graves.

• N’utilisez PAS de rallonge avec ce nettoyeur à haute

pression électrique. Les prises du circuit électrique de

votre maison ou une rallonge peuvent ne pas fournir une

protection de coupure de circuit par une mise à la terre

qui peut sauver la vie.

B

D

C

Not for

Reproduction

11

Comment arrêter votre nettoyeur à haute

pression électrique

Le moteur du nettoyeur à haute pression électrique

fonctionne seulement lorsqu’on presse la détente. Pour

arrêter le nettoyeur à haute pression et éteindre le moteur :

1. Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation.

2. Poussez l’interrupteur principal de marche/arrêt vers

la position d’arrêt (0).

AVIS Le fait de relâcher la détente arrête

automatiquement le moteur, mais cela ne coupe pas

l’alimentation électrique de l’appareil.

3. Fermez l’alimentation en eau.

4. Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation

vers un endroit sécuritaire, appuyez sur le verrou

de détente puis sur la détente pour libérer la haute

pression de l’appareil.

5. Débranchez la prise avec disjoncteur de fuite de terre

de la prise murale.

Comment utiliser les buses de pulvérisation

Trois buses sont fournies avec le nettoyeur à haute

pression. La buse turbo fournit un jet d’eau précis et

puissant pour un nettoyage intensif. La buse noire sert aux

applications générales de savon, et la buse jaune pour les

diverses applications à haute pression.

Conseils d’utilisation

• Pour un nettoyage plus efficace, maintenez la buse

de 8 à 24 pouces (20,0 cm à 60,0 cm) de la surface à

nettoyer.

• Si vous tenez la buse trop près, en particulier s’il

s’agit d’une buse à haute pression, vous risquez

d’endommager la surface à nettoyer.

• Ne vous approchez PAS à moins de 6 pouces (15 cm)

lors de nettoyage de pneus.

Application de détergent

Pour appliquer un détergent, suivez les étapes

ci-dessous:

1. Revoyez les directives pour l’utilisation des buses

de pulvérisation dans la section Comment utiliser les

buses de pulvérisation.

2. Préparez la solution de détergent nécessaire pour la

tâche à effectuer.

3. Enlevez le capuchon du réservoir de détergent et

remplissez-le avec la solution de détergent. Replacez

le capuchon.

4. Installez la buse noire pour détergent.

AVIS Le détergent ne peut pas être appliqué avec une

buse jaune ou turbo.

5. Assurez-vous que le tuyau d’arrosage est raccordé à

l’entrée d’eau. Vérifiez que le boyau à haute pression

est raccordé au pistolet de pulvérisation et à la sortie

haute pression de la pompe. Ouvrez l’eau.

AVIS Vous devez raccorder tous les boyaux avant de

démarrer le nettoyeur à haute pression.

6. Démarrez le nettoyeur à haute pression tel que décrit

à la rubrique Comment démarrer votre nettoyeur à

haute pression électrique.

7. Appliquez le détergent sur une surface sèche en

commençant par la partie inférieure à laver, puis

travaillez vers le haut en formant de longues bandes

uniformes qui se chevauchent.

8. Laissez le détergent pénétrer pendant au moins 3

à 5 minutes avant de laver et de rincer. Au besoin,

appliquez de nouveau afin d’empêcher la surface

de sécher. Pour empêcher la formation de stries, ne

permettez pas au détergent de sécher sur la surface.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil pourrait couper la peau

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves

lésions et pouvant conduire à une amputation.

Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est arrêté et que

l’arrivée d’eau est débranchée, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

• Gardez le boyau à haute pression raccordé à la pompe

et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est

sous pression.

• Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour relâcher la haute pression à chaque

fois que vous arrêtez le nettoyeur à haute pression.

AVERTISSEMENT Danger de brûlures chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer

des brûlures risquant d’entraîner la mort

ou des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de protection avec aération

indirecte (éclaboussures de produits chimiques)

conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez

des produits chimiques.

• N’utilisez PAS de lunettes de sécurité ou de lunettes

de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de

sécurité à aération indirecte.

• N’utilisez PAS une solution caustique avec le nettoyeur

à haute pression électrique.

• N’UTILISEZ QUE des détergents/savons qui ne risquent

pas d’endommager le nettoyeur à haute pression.

Suivez toutes les directives des fabricants.

Not for

Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Rinçage du nettoyeur à haute pression

électrique

1. Retirez la buse noire pour détergent de la lance.

2. Installez la buse jaune.

3. Maintenez le pistolet de pulvérisation à une distance

sécuritaire de la surface sur laquelle vous prévoyez de

pulvériser.

4. Appliquez une pulvérisation haute pression à une

petite surface, puis vérifiez que celle-ci n’a pas été

endommagée. S’il n’y a aucun dommage, vous pouvez

considérer qu’il est acceptable de poursuivre le rinçage.

5. Commencez par la partie supérieure de la surface à

rincer, en vous dirigeant vers le bas en formant des

bandes qui se chevauchent, comme lors du nettoyage.

Autres conseils de nettoyage

• Ne laissez JAMAIS le nettoyeur à haute pression

électrique sans supervision alors qu’il est branché dans

une prise électrique et que l’eau est alimentée à l’appareil.

• Si vous avez la buse de vaporisation trop éloignée de la

surface à laver, le nettoyage peut ne pas être efficace.

Comment ranger les accessoires

Cet appareil est équipé d’endroits pour stocker le boyau

à haute pression, le pistolet de pulvérisation, la lance de

pulvérisation et le cordon d’alimentation. Embobinez le

cordon d’alimentation sur le support. Rangez le boyau

à haute pression en roulant le crochet et la courroie de

type boucle de Velcro autour du boyau et de la poignée.

Rangez le pistolet de pulvérisation et la lance de

pulvérisation dans le support du pistolet de pulvérisation.

Mettez les buses de pulvérisation dans les trous au-dessus

du réservoir à détergent. Identifiez tous les accessoires à

partir de l’illustration montrée dans la rubrique Fonctions et

commandes.

AVERTISSEMENT Risque d’effet de recul.

Le pistolet de pulvérisation peut créer un effet

de recul susceptible de vous faire tomber et

d’entraîner des blessures graves ou la mort.

• Utilisez le nettoyeur à haute pression électrique à partir

d’une surface stable.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur à

haute pression électrique lorsque vous êtes dans une

échelle, un échafaudage ou un autre emplacement

similaire.

• Lorsque vous utilisez un jet à haute pression, saisissez

fermement le pistolet de pulvérisation avec les deux

mains afin d’éviter les risques de blessures entraînées

par les effets de recul.

Not for

Reproduction

13

Entretien

Recommandations générales

Un entretien régulier améliora la performance et prolongera

la durée de vie du nettoyeur à haute pression électrique.

La garantie sur ce nettoyeur à haute pression électrique

ne couvre pas les items assujettis à un abus ou une

négligence par l’opérateur. Pour recevoir la valeur en

entier de la garantie, l’opérateur doit maintenir le nettoyeur

à haute pression électrique selon les directives dans ce

manuel, y compris l’entreposage correct.

AVIS En cas de questions sur le remplacement des

composants du nettoyeur à haute pression, veuillez

appeler le 1 800 743-4115 pour toute assistance.

Avant chaque utilisation

1. Nettoyez les débris.

2. Vérifiez la crépine de l’entrée d’eau pour la présence

de débris ou de dommage.

3. Recherchez des fuites du boyau à haute pression.

4. Vérifiez le fonctionnement du pistolet de vaporisation.

Entretien du nettoyeur à haute pression

électrique

Nettoyez les débris

Nettoyez les débris accumulés sur le nettoyeur à haute

pression électrique tous les jours ou avant de l’utiliser.

Inspectez les fentes d’air de refroidissement et les

ouvertures aménagées sur l’avant, l’arrière et le dessous

du nettoyeur à haute pression. Ces orifices doivent rester

propres et libres de toute obstruction.

Les parties du nettoyeur à haute pression électrique

doivent être gardées propres afin de réduire le risque de

surchauffe et d’inflammation des débris accumulés.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

AVIS Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute pression

électrique peut l’endommager et réduire sa durée de vie.

• N’insérez AUCUN objet dans les fentes de

refroidissement.

Vérifiez et nettoyez la crépine d’admission d’eau

Examinez la crépine d’admission d’eau de la pompe.

Nettoyez-la si elle est obstruée ou remplacez-la si elle est

endommagée.

Vérification du boyau à haute pression

Le boyau à haute pression peut présenter des fuites suite à

l’usure, au pliage ou à l’abus. Inspectez le boyau à chaque fois

avant de l’utiliser. Recherchez la présence de coupures, de

fuites, d’abrasions, de gonflement de la gaine, de dommages

ou de mouvements dans les raccords. Si vous remarquez l'une

des ces conditions, remplacez le boyau immédiatement.

Vérification du pistolet de pulvérisation

Examinez le raccord de boyau sur le pistolet de

vaporisation et vérifiez qu’il est bien serré. Faites l’essai

de la détente (A) en appuyant sur le verrou de détente (B)

et en vous assurant que la détente revient à sa position

initiale lorsque vous la relâchez. Vous ne devriez pas être

en mesure d’actionner la détente sans avoir appuyé sur le

verrou de détente. Remplacez immédiatement le pistolet

de pulvérisation si ces essais échouent.

Entretien de l’embout de pulvérisation

Une pression de la pompe trop élevée peut entraîner un

effet de pulsation lorsque vous appuyez sur la détente

du pistolet de pulvérisation. La raison principale d’une

pression de pompe trop élevée est l’obstruction complète

ou partielle de la buse par un corps étranger, comme des

saletés, etc. Une buse obstruée peut entraîner un cycle

marche/arrêt de la pompe ou l’incapacité de se mettre en

marche même en présence d’un certain débit.

Pour corriger le problème, nettoyez immédiatement la buse

en suivant ces consignes :

1. Poussez l’interrupteur principal de marche/arrêt

vers la position d’arrêt (0). Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

2. Débranchez l’alimentation en eau sur le nettoyeur à

haute pression électrique.

3. Dirigez TOUJOURS le pistolet de vaporisation dans

une direction sécuritaire, appuyez sur le bouton de

verrouillage de la gâchette et serrez la gâchette

du pistolet de vaporisation pour relâcher la haute

pression d’eau restante.

4. Retirez la buse de l’embout de la lance de

pulvérisation.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil pourrait couper la peau

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves

lésions et pouvant conduire à une amputation.

• NE réparez JAMAIS le boyau à haute pression.

Remplacez-le.

• Le tuyau de remplacement DOIT résister à une pression

égale ou supérieure à la pression nominale de l’appareil.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil pourrait couper la peau

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves

lésions et pouvant conduire à une amputation.

Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est arrêté et que

l’arrivée d’eau est débranchée, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

• Gardez le boyau à haute pression raccordé à la pompe

et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est

sous pression.

• Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour relâcher la haute pression à chaque

fois que vous arrêtez le nettoyeur à haute pression.

B

A

Not for

Reproduction

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

5. Utilisez un trombone pour dégager tout élément

pouvant obstruer les buses.

6. En utilisant un boyau d’arrosage, enlevez tout débris

restant en inversant la circulation de l’eau dans la

lance de pulvérisation. Faites circuler l’eau en sens

inverse pendant 30 à 60 secondes.

7. Réinstallez la buse sur la lance de pulvérisation.

8. Raccordez la lance de pulvérisation au pistolet de

vaporisation.

9. Assurez-vous que le tuyau d’arrosage est raccordé à

l’entrée d’eau. Vérifiez que le boyau à haute pression

est raccordé au pistolet de pulvérisation. Ouvrez l’eau.

10. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

électrique et poussez l’interrupteur principal de

marche/arrêt sur le nettoyeur à haute pression vers la

position de marche (I).

11. Faites l’essai du nettoyeur à haute pression électrique

en utilisant chacune des buses.

Entretien de la pompe et du moteur

La pompe et le moteur de ce nettoyeur à haute pression

électrique ne nécessitent aucun entretien. Les deux

assemblages sont pré-lubrifiés et scellés, ne nécessitant

jamais de lubrification supplémentaire.

Après chaque utilisation

L’eau ne devrait pas demeurer dans l’appareil pendant

de longues périodes. Des sédiments ou des minéraux

pourraient s’accumuler sur les pièces de la pompe et

bloquer son mouvement. Suivez ces procédures après

chaque utilisation :

1. Vidangez le détergent de la pompe en faisant

fonctionner le nettoyeur à haute pression pendant une

à deux minutes sur un réglage de buse à haut débit.

2. Éteignez le moteur, fermez l’alimentation en eau,

dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et

appuyez sur le bouton rouge et la gâchette pour

libérer la pression, puis laissez refroidir le moteur.

3. Débranchez le boyau du pistolet de pulvérisation et

de la sortie haute pression sur la pompe. Videz l’eau

du tuyau, du pistolet de pulvérisation et de la lance de

pulvérisation. Essuyez le boyau avec un chiffon.

4. Videz l’eau de la pompe en basculant l’appareil sur

son côté avant (sortie d’eau vers le bas) pendant deux

minutes. Basculez l’appareil vers l’arrière (sortie de

haute pression vers le bas) pendant deux minutes

additionnelles.

5. Rangez le boyau à haute pression en roulant le

crochet et la courroie de type boucle de Velcro autour

du boyau et de la poignée.

6. Embobinez le cordon d’alimentation sur le support.

7. Rangez le pistolet de pulvérisation et la lance

de pulvérisation dans le support du pistolet de

pulvérisation. Mettez les buses de pulvérisation dans

les trous au-dessus du réservoir à détergent.

8. Entreposez l’appareil dans un endroit propre et sec.

9. Si l’entreposage dure plus de 30 jours, reportez-vous

à la rubrique Remisage hivernal ou à long terme.

Not for

Reproduction

15

Remisage hivernal ou à long terme

Suivez les étapes 1 à 7 dans Après chaque utilisation.

AVIS L’eau restante dans la pompe pourrait geler et

endommager la pompe de manière permanente. Les

dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la

garantie.

Protection de la pompe

Pour protéger la pompe des dommages causés par les

dépôts de minéraux ou le gel, utilisez le PumpSaver

(modèle 6039) pour traiter la pompe. Vous préviendrez

ainsi les dommages causés par le gel et lubrifierez le

plongeur et les joints.

AVIS PumpSaver est un accessoire disponible en option.

Il n’est pas fourni avec le nettoyeur à haute pression

électrique. Contactez le centre de service autorisé situé le

plus près de chez vous pour vous procurer PumpSaver.

AVIS Vous devez protéger votre appareil contre le gel.

• Faute de le protéger, la pompe s’endommagera de

façon permanente et l’appareil sera inopérant.

• Les dommages causés par le gel ne sont pas

couverts par la garantie.

Pour utiliser PumpSaver, assurez-vous que le nettoyeur

à haute pression électrique est mis en arrêt et que les

tuyaux d’entrée et de sortie sont déconnectés. Veuillez lire

et suivre les directives et les avertissements mentionnés

sur le récipient de PumpSaver.

Procédures finales d’entreposage

1. Rangez le boyau à haute pression en roulant le

crochet et la courroie de type boucle de Velcro autour

du boyau et de la poignée

2. Embobinez le cordon d’alimentation sur le support.

3. Rangez le pistolet de pulvérisation et la lance

de pulvérisation dans le support du pistolet de

pulvérisation. Mettez les buses de pulvérisation dans

les trous au-dessus du réservoir à détergent.

4. Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et

sec, protégé du gel.

5. Recouvrez l’appareil avec une couverture protectrice

appropriée qui ne retient pas l’humidité.

Not for

Reproduction

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dépannage

Problème Cause Correction

La pompe présente les

problèmes suivants : échec

à produire de la pression,

pression irrégulière,

cliquetis, perte de pression,

faible volume d’eau.

1. L’entrée d’eau est bloquée.

2. L’alimentation en eau est insuffisante.

3. Le boyau d’arrosage est plié ou fissuré.

4. La crépine d’admission d’eau est

obstruée.

5. La température de l’alimentation en eau

est supérieure à 100 °F (38 °C).

6. Le tuyau à haute pression est obstrué ou

fissuré.

7. La buse est obstruée

1. Nettoyez l’arrivée d’eau.

2. Fournissez un débit d’eau adéquat.

3. Redressez le boyau d’arrosage ou

remplacez-le s’il présente des fuites.

4. Vérifiez et nettoyez la crépine d’admission

d’eau.

5. Fournissez une eau plus froide.

6. Dégagez tout blocage dans le tuyau à haute

pression ou remplacez-le.

7. Nettoyez la buse.

L’appareil ne démarre pas

lorsqu’on presse sur la

détente

1. L’alimentation en eau n’est pas activée.

2. L’appareil n’est pas en marche.

3. Le boyau d’arrosage est trop long.

4. Fusible grillé, disjoncteur déclenché.

1. Ouvrez l’alimentation en eau.

2. Poussez l’interrupteur principal de marche/

arrêt vers la position d’arrêt (I). Réinitialisez

le disjoncteur de fuite de terre.

3. Utilisez un boyau d’arrosage de 15,24 m

(50 pi) tout au plus.

4. a.) Vérifiez la boîte de fusibles à la

recherche d’un fusible grillé et remplacez-le

au besoin, ou réenclenchez le disjoncteur.

N'utilisez PAS un fusible ou un disjoncteur

avec une puissance nominale plus élevée

que ce qui est spécifié pour votre circuit de

dérivation en particulier.

b.) Débranchez les autres appareils

électriques et fermez les lumières dans le

circuit ou faites fonctionner le nettoyeur à

haute pression sur son propre circuit dédié.

c.) Faites fonctionner le nettoyeur à pression

avec une buse quelconque pendant

5 minutes. Il pourrait s’avérer nécessaire

d’ouvrir le moteur.

Le détergent ne se

mélange pas avec l’eau de

pulvérisation.

1. La buse pour haute pression est

installée.

2. La pression de l’entrée de l’alimentation

en eau est trop élevée.

1. Installez la buse noire pour détergent.

2. Fermez lentement la valve d’alimentation

en eau jusqu’à ce que le produit chimique

commence à se retirer (la mousse de

savon apparaîtra lorsque le produit

chimique commence à se retirer).

Les raccords du tuyau

présentent des fuites.

1. Le tuyau d’arrosage n’est pas étanche à

la prise d’eau.

2. Les raccords de tuyau à haute pression

ne sont pas étanches.

3. Les joints toriques sont endommagés.

1. Connectez à la main le tuyau d’arrosage à

la prise d’eau.

2. Retirez le tuyau complètement et

rebranchez-le en le serrant bien à la main.

3. Remplacez le joint torique.

Pour tous les autres problèmes, contactez un concessionnaire Briggs & Stratton autorisé.

Not for

Reproduction

17

Le service de garantie n’est offert que par l’intermédiaire des Service à la clientèle de Briggs & Stratton. Cette garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de

fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des abus, un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale

ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus – Une bonne utilisation, tel que prévu, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur. L’utilisation de la machine de façon autre

que celle décrite dans le manuel d’utilisation ou son utilisation après qu’elle a été endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si

le numéro de série sur la machine a été supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups,

corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation – Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués dans le manuel de l’opérateur;

l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton ou équivalentes. Les dommages causés par le manque d’entretien ou

l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale – Comme la plupart des équipements mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente garantie ne couvre pas les

réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale. Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et

plaquettes de frein (les plaquettes de frein moteur sont couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins

que la cause soit due à des vices du matériel ou de fabrication.

Carburant éventé ou non approuvé – Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au critère précisé dans

le manuel de l’opérateur. Les dommages au moteur ou à l’équipement dus à un carburant éventé ou à l’utilisation de carburants non approuvés (comme les mélanges

d’éthanol E15 ou E85) ne sont pas couverts par la garantie.

Autres exclusions – Cette garantie exclut tout dommage dû à un accident, un abus, des modifications, des transformations, un entretien inapproprié, la détérioration

par le gel ou les produits chimiques. Les accessoires non emballés à l’origine avec le produit sont aussi exclus. La garantie ne couvre pas l’équipement utilisé comme

alimentation principale à la place de l’alimentation électrique de secteur ou pour les applications de maintien des fonctions vitales. Cette garantie ne concerne pas les

appareils ou les moteurs usagés, réusinés, de seconde main ou de démonstration. Cette garantie exclut toute défaillance due à une catastrophe naturelle ou à toute

autre force majeure hors du contrôle du fabricant.

80018419_FRCA Rév. A

POLITIQUE DE GARANTIE DES BRIGGS & STRATTON

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de couverture de la garantie précisée ci-dessous, elle réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce défectueuse

comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport du produit soumis pour réparation

ou remplacement sont à la charge de l’acheteur. La présente garantie sera en vigueur et soumise aux périodes et conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir

des services en vertu de la garantie, téléphoner au Service à la clientèle de Briggs & Stratton au (800) 743-4115 ou communiquer avec eux par Internet à l’adresse

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, incluant les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier,

sont limitées à une période d’un an à partir de la date d’achat ou jusqu’à la limite permise par la loi. La responsabilité pour dommages accessoires ou

indirects est exclue dans la mesure où une telle exclusion est permise par la loi. Certains états/provinces ou pays n’autorisent aucune restriction sur la durée

d’une garantie implicite, et certains états/provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les

restrictions et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut

que vous ayez d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre, ou de pays à pays.**

PÉRIODE DE GARANTIE

** En Australie – Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law. Vous avez droit à un remplacement

ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et en compensation à toute perte ou tout dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la

réparation ou au remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas de qualité acceptable et que la défaillance n’équivaut pas à une défaillance majeure. Pour obtenir le

service sous garantie, recherchez le concessionnaire autorisé le plus proche sur notre carte des détaillants sur le site BRIGGSandSTRATTON.COM, ou appelez le

1300 274 447, ou encore envoyez un courriel à [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australie,

2170.

La période de garantie débute à la date d’achat par le premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur commercial final. « Usage par un consommateur » signifie

une utilisation domestique personnelle dans une résidence, par l’acheteur au détail. « Usage à des fins commerciales » signifie toute autre utilisation, y compris à des

fins commerciales, générant des revenus, ou de location. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d’utilisation commerciale

dans le cadre de cette garantie.

Veuillez garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie, la date de

fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie. L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour obtenir un service de garantie pour les

produits Briggs & Stratton.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Usage par un consommateur Usage à des fins commerciales

12 mois Aucune

La page est en cours de chargement...

Not for

Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COM

Fiche technique

Pression maximum de sortie .......1 800 psi (124,1 bar)* à 1,1 gpm (4,2 l/min)

Débit maximal .......................1,2 gpm (4,5 l/min)* à 900 psi (62,1 bar)

Mélange de détergent ................. Consultez les instructions du fabricant

Température de l’alimentation en eau .. Ne dois pas dépasser les 38 °C (100 °F)

Moteur ..........................................Type universel (à balais)

Tension nominale ...........................................120 volts CA

Courant ..................................................13,0 ampères

Briggs & Stratton Corporation

P.O. Box 702

Milwaukee, Wisconsin, 53201-0702 É.-U.

1 800 743-4115

Nettoyeur à haute pression électrique

*

Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à la norme PW101-2010 (essai et évaluation de la performance des

nettoyeurs à haute pression) de l’Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression (PWMA).

Simplicity 020680 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Simplicity 020680 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents