Maytag MDB4949SHB1 Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: MDB4949SHB1

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.maytag.com. In Canada, visit our

website at www.maytag.ca.

For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the

righthand or left-hand side of the dishwasher interior.

Model Number_________________________________________ Serial Number___________________________________________

Table of Contents / Table des matières / Índice

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

W11174463A

Dishwasher Safety

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

DISHWASHER SAFETY .........................1

WHAT’S NEW IN YOUR

DISHWASHER .........................................3

PARTS AND FEATURES ........................ 4

START-UP/QUICK REFERENCE ........... 5

QUICK STEPS ......................................... 5

DISHWASHER USE ................................ 6

DISHWASHER FEATURES .................... 8

CYCLE AND OPTION

DESCRIPTIONS ...................................... 9

DISHWASHER CARE ...........................11

TROUBLESHOOTING .......................... 12

WARRANTY ..........................................15

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE .......16

QUOI DE NEUF DANS VOTRE

LAVE-VAISSELLE .................................18

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...... 19

DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE ............ 20

ÉTAPES RAPIDES ................................ 20

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ... 21

CARACTÉRISTIQUES DU

LAVE-VAISSELLE .................................23

DESCRIPTION DES PROGRAMMES

ET OPTIONS ......................................... 24

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ..... 27

DÉPANNAGE ......................................... 28

GARANTIE ............................................. 31

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...33

NOVEDADES DE SU

LAVAVAJILLAS......................................35

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ........... 36

PUESTA EN MARCHA /

REFERENCIA RÁPIDA ......................... 37

PASOS RÁPIDOS .................................. 37

USO DE LA LAVAVAJILLAS .................38

CARACTERÍSTICAS DE LA

LAVAVAJILLAS......................................40

DESCRIPCIONES DE CICLOS

Y OPCIONES ......................................... 41

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS .......44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..............45

GARANTÍA.............................................48

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. The dishwasher is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet

that is installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualiﬁed electrician or service representative

if you are in doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

dishwasher; if it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dishwasher.

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using the dishwasher.

Use the dishwasher only for its intended function.

Use only detergents or rinse agents recommended for use in

a dishwasher, and keep them out of the reach of children.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage

the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk

of cut-type injuries.

Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so

marked, check the manufacturer's recommendations.

Do not touch the heating element during or immediately after

use.

Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels

are properly in place.

Do not tamper with controls.

Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks

of the dishwasher.

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in

or on the dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in

a hot water system that has not been used for two weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a period, before using

the dishwasher turn on all hot water faucets and let the

water ﬂow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. As the gas is ﬂammable,

do not smoke or use an open ﬂame during this time.

Remove the door or lid to the washing compartment

when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

What’s New in Your Dishwasher

Energy

Congratulations on purchasing your water and energy efficient

dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with

water and pauses to allow the detergent to soak into and release

the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak

and pauses for exceptional cleaning. Your dishwasher contains

an optical water sensor. The optical water sensor is used to

determine the optimum water and energy consumption for great

cleaning performance. Efficient dishwashers run longer to save

water and energy, just as driving a car slower saves on gas. The

first cycle using the sensor will run longer to calibrate the optical

sensor.

Performance

Rinse Aid

Using rinse aid will optimize your drying and wash performance.

This dishwasher is specifically designed to be used with rinse

aid for improved drying performance and controlling buildup of

hard water deposits. The use of rinse aid greatly improves drying

by allowing water to drain from the dishes after the final rinse.

Rinse aid also keeps water from forming droplets that can dry as

spots or streaks.

Detergent

The United States and Canada have passed restrictions

limiting the amount of phosphorus (phosphates) in household

dishwasher detergents to reduce the impact of detergents

on our environment. Major manufacturers have reformulated

their dishwasher detergent. With these recent changes it is

recommended to use tablets and packs for convenience and

improved performance.

Filtration System

Your dishwasher has the latest technology in dishwasher

filtration. The Clean Water Wash system continuously removes

food particles from the wash water for excellent performance.

Plus, there is no need to ever remove and clean the filter.

SLIDE

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Parts and Features

BOTTOM RACK

TOP RACK

Upper level was

ater feed tube

Model and serial number label

ater inlet opening

Detergent dispenser

Heating element

Upper spray ar

Silverware basket

(varies by model)

Cup shelf

(varies by model)

Overﬁll protection ﬂoat

Lower spray arm has pressurized sprays

that provide effective cleaning.

Rinse aid dispenser reduces

spotting and improves drying.

High side shelf

(on some models

)

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Drying - Rinse Aid is essential

You must use a drying agent such as a rinse aid for good

drying performance. Rinse aid along with the Heated Dry option

will provide improve drying and avoid excessive moisture in

dishwasher interior.

Quick Wash - When you need fast results

Efficient dishwashers run longer to save water and energy,

just as driving a car slower saves on gas. When you need fast

results, the Quick Wash will clean your dishes using slightly

more water and energy. Select a heated drying option to include

automatic drying.

Press START every time you add a dish

IMPORTANT: If the door is opened after starting the dishwasher

(even during the Delay hours), the START button must be

pressed each time.

Push door firmly closed and press the START button. If the

START button is not pressed, the START button light will flash,

an audible tone will be heard and cycle will not start.

Proper Detergent Dosing

We recommend quality tablets and packs for convenience and

improved performance.

When using other forms of detergent, it is possible to use

too much. This can lead to etching of your dishes. See “Add

Detergent” in the Dishwasher Use section, to determine the

amount of detergent needed based on soil level and water

hardness.

Remove bulk food and load dishwasher.

Add detergent and rinse aid.

Select a cycle and options.

The status display will indicate cycle progress such as Add Dish,

Washing, Drying, Clean and Sanitized. The cycle has completed

when the Clean light is lit. Refer to the Controls and Cycle Status

section for operation of the Sanitized indicator.

Start dishwasher.

To start and resume a cycle, firmly close the door and press the

START keypad. If the START button is not pressed, the START

keypad light will flash, an audible tone will sound, and the cycle

will not start.

SLIDE

Quick

Scrape off excess food into garbage or food disposer.

SLIDE

START

Start-Up/Quick Reference

Quick Steps

Load dishes so that water spray will reach every surface.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Dishwasher Use

STEP 1

Prepare and Load the Dishwasher

IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and

other hard items from the dishes. Remove labels from containers

before washing.

Rack may vary by models.

■ Check that nothing blocks the upper or lower spray arm.

Items in rack can block the spray arms.

■ Check that when the dishwasher door is closed, no items are

blocking the detergent dispenser.

■ Tough soiled items should be loaded with soiled surfaces

facing down and inward to the spray. This will improve

cleaning and drying results.

■ Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap

food.

■ Place plastics, small plates, and glasses in the upper rack.

Wash only plastic items marked “dishwasher safe.”

■ To avoid thumping/clattering noises during operation,

load dishes so they do not touch one another. Make sure

lightweight load items are secured in the racks.

■ When loading silverware, always place sharp items pointing

down. If you remove the slotted covers from the silverware

basket, mix items in each section of the basket with some

pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot

reach nested items.

■ Use slots in the covers and suggested loading patterns to

keep your silverware separated for optimum wash.

STEP 2

Add Detergent

Premeasured Detergents

High-quality premeasured tablets are recommended for

improved for performance.

Quality tablets and packs have been proven better than powder,

liquid, or gel detergents at reducing filming on dishes. Using

tablets and packs over time will start to reduce or eliminate

white film. They are suitable for all hardness and soil levels. Also,

by using a rinse aid, you can minimize repeat buildup of white

film (not all packs and tablets contain rinse aid). Always place

premeasured detergents in main compartment and close the lid.

NOTE: Follow instructions on the package when using other

dishwasher detergent types or use the chart below for standard

powdered detergents.

■ Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just

before starting a cycle.

■ Fresh automatic dishwasher detergent results in better

cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool

dry place.

Place selected detergent in

the dispenser. Place finger, as

shown, and slide lid closed.

Press firmly until it clicks.

Push OPEN, as shown, and the

lid will slide open.

Powders and Gels

Water

Hardness

Soil Level Prewash

Compartment*

Main Wash

Compartment

Soft (0-4

grains

per U.S.

gallon)

Light None “Soft” fill line

Normal None “Soft” fill line

Heavy Full “Soft” fill line

Medium

(5-9

grains

per U.S.

gallon)

Light None “Soft” fill line

Normal Full Full**

Heavy Full Full**

Hard (10-

14 grains

per U.S.

gallon)

Light Full Full**

Normal Full Full**

Heavy Full Full**

*The prewash compartment is on top of the sliding door of

the dispenser.

**A full main wash compartment contains 2 Tbsp (30 ml).

Upper rack Lower rack

SLIDE

To close lid

To open lid

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

STEP 3

Rinse Aid

IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use rinse aid. The

use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to

drain from the dishes after the final rinse. Rinse aid also keeps

water from forming droplets that can dry as spots or streaks.

Filling the dispenser

The dispenser holds 5 oz (150 mL) of rinse aid. Under most

conditions this will last 1 to 3 months.

NOTE: Indicator reads correct fill level when door is completely

opened.

1. To add rinse aid, open the rinse dispenser lid by gently

pushing in the center of the lid with your thumb and pulling

up on the edge.

2. Pour rinse aid into the opening until the dispenser is full. Do

not overfill.

3. Clean up any spilled rinse aid. Spilled rinse aid can create

excessive suds.

4. Close the dispenser by pushing down gently on the lid.

Rinse Aid Setting

Your rinse aid dispenser is adjustable. For most water

conditions, the factory setting will give good results. If you

have hard water and notice calcium buildup on your dishware,

you may want to try a higher setting. If you notice foam in your

dishwasher, use a lower setting.

To adjust the setting:

Turn the arrow adjuster to a higher number to increase the

amount of rinse aid. If you change the setting only change it one

number at a time and run a few cycles before changing it again.

Too much rinse aid can reduce cleaning performance and too

little may leave spots or rings.

STEP 4

Select a Cycle

Efficient dishwashers run longer to save water and energy,

just as driving a car slower saves gas. Typical cycle time is

approximately 2

hours but can take less or more time to

complete depending on selections. Press START keypad to

select the Auto cycle or select another cycle appropriate for your

load (see Cycle Guide).

Select Options

See the “Cycle and Option Descriptions” chart in the following

section.

You can customize the cycles by selecting the options desired

and pressing the START keypad.

STEP 5

Start Cycle

■ If needed, run hot water at the sink nearest your dishwasher

until the water is hot. Turn off water.

■ For best dish washing results, water should be 120ºF (49ºC)

as it enters the dishwasher.

■ Firmly close the door and press START. If the START keypad

is not pressed the START keypad light will flash, an audible

tone will be heard, and the cycle will not start.

■ You can add an item at the beginning of the cycle. Open the

door slowly and add the item. Close the door firmly. If the

door has been open more than a few seconds the START

light will flash, a tone will sound and the dishwasher will not

resume unless you press START button again.

IMPORTANT: If the door has been opened for more than a few

seconds after the cycle has started (even during the Delay time),

The START button must be pressed again or the cycle will not

resume.

STEP 6

Follow the progress of your dishwasher

The display will indicate cycle progress such as Add Dish,

Washing, Drying, Clean and Sanitized. The cycle has completed

when the Clean light is lit. Refer to the Controls and Cycle

Status section for operation of the Sanitized indicator.

IMPORTANT: Extremely hard water mineral deposits

(15 grains per U.S. gallon or more) can cause damage to your

dishwasher and make it difficult to achieve good results. A water

softener is recommended to avoid damage and achieve good

results.

NOTE: Follow instructions on the package when using other

dishwasher detergent types.

SLIDE

Full

Add

Pre

Wash

OPEN

SLIDE

START

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Dishwasher Features

Silverware Basket

Silverware basket lids:

Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best

cleaning performance.

NOTE: If your silverware does not fit into the designated slots,

push tabs inward on either end and lift lid off of the silverware

baskets. Mix silverware types to keep them separated. Load

knives with handles up. Alternate forks and spoons with handles

both up and down for best cleaning results.

Stemware Guides (On some models)

Stemware guides are designed into the cup shelf. Use them to

hold stemware more securely.

Cup Shelves

Fold down the extra shelf on the left-hand or right-hand side of

the top rack to hold additional cups, stemware, or long items

such as utensils and spatulas. For best results on cups, stagger

the spacing so that the cups on the shelf are not directly above

the cups below.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Cycle and Option Descriptions

Estimated cycle times may increase or decrease depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options

selected. You can customize your cycle by selecting options.

See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option. You can

change an option anytime before the selected option begins. At each stage of the wash cycle, you may hear noises that you are not

used to hearing in your previous dishwasher. Each cycle will provide a series of pauses and water sprays throughout the wash cycle.

This is normal and will provide optimal cleaning performance.

CYCLE SELECTIONS

IMPORTANT: The sensor in your dishwasher monitors the soil level. Cycle time and/or water usage can vary as the sensor adjusts

the cycle for the best wash performance. If the incoming water is less than the recommended temperature or food soils are heavy, the

cycle will automatically compensate by adding time, heat, and water as needed.

CYCLES ESTIMATED

WASH TIME*

W/O OPTIONS

(HH:MM)

WATER

USAGE

GALLONS

(LITERS)

Targets toughest food soils. Use for hard-to-clean heavily soiled pots, pans,

casseroles, and tableware.

3:30 to 3:45 9.0 (34.2)

This cycle senses the load size, soil amount, and toughness of soil, to adjust the

cycle for improved cleaning, using only the amount of water and energy needed.

The Auto cycle is automatically selected if you first press the Start button. Includes

a heated drying option.*

2:45 to 3:15 4.5 to 6.9

(17.0 to 26.0)

This cycle is recommended for daily, regular or typical use to completely wash

and dry a full load of normally soiled dishes. This dishwasher’s government energy

certifications were based on the Normal cycle with only the Heated Dry option

selected.**

2:30 to 3:30 3.0 to 7.4

(11.2 to 27.9)

Use for lightly soiled items. It saves energy. Includes a heated drying cycle. 2:15 to 3:15 3.0 to 7.4

(11:2 to 27.9)

For fast results, the Quick cycle will clean dishes using slightly more water and

energy. For improved drying, select a heated drying option.

NOTE: Some detergents are not recommended for short wash cycles, please refer

to your detergent packaging for more information.

1:00 5.5 (21.0)

Use for rinsing dishes, glasses, and silverware that will not be washed right away.

Do not use detergent. During cycle, the rinse action will repeatedly pause for

several seconds.

0:07 1.3 (5.0)

*The government energy certifications are not based on this cycle. See the Normal cycle description for the government energy

certification cycle. Using the Auto cycle may increase your energy usage.

**No other washing and drying temperature options were selected, and the dishwasher was not subjected to truncated testing. Rinse

aid was not used, and there was no detergent used in the prewash.

OPTIONS CAN BE

SELECTED

WITH

WHAT IT DOES ADDED

TIME TO

CYCLE

(HH:MM)

ADDED

WATER

GALLONS

(LITERS)

Raises main wash temperature to improve cleaning

for loads containing tough, baked-on food.

Auto

PowerBlast

Normal

Raises main wash

temperature to

a minimum of

129°F (53.9°C).

Press and hold

the button for 3

seconds to turn

on/off sound.

0:00 to 1:00 0 – 3.3

(0 – 12.5)

Sanitizes dishes and glassware in accordance

with NSF International NSF/ANSI Standard 184

for Residential Dishwashers. Certified residential

dishwashers are not intended for licensed food

establishments.

Auto

PowerBlast

Normal

Raises the main

wash temperate

to 145°F (62.8°C)

and the final rinse

temperature to

(156°F (69°C).

0:15 to 1:30 0 – 3.7

(0 – 14.0)

OPTION SELECTIONS

Power

Blast

Auto

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

OPTIONS CAN BE

SELECTED

WITH

WHAT IT DOES ADDED TIME

TO CYCLE

ADDED

WATER

GALLONS

(LITERS)

Only sanitizing cycles have been designed to

meet the requirements of the NSF/ANSI 184

performance standard for soil removal and for

sanitization efficacy. There is no intention, either

directly or indirectly, that all cycles on a NSF/

ANSI 184 certified dishwasher meet the NSF/ANSI

184 performance standard for soil removal and

for sanitization efficacy. The Sani Rinse indicator

glows at the end of the cycle if the Sani Rinse

option was successfully completed. If your load

did not properly sanitize, the indicator light will

flash at the end of the cycle. This can happen if

cycle is interrupted or if the water does not reach

the required temperature. The light goes off when

you open and close the door or press CANCEL.

Auto

PowerBlast

Normal

Raises the main

wash temperate

to 145°F (62.8 °C)

and the final rinse

temperature to

(156°F (69 °C).

0:15 to 1:30 0 – 3.7

(0 – 14.0)

Dries dishes with heat. Use option with rinse aid to

provide best drying results. Plastic items are less

likely to deform when loaded in top rack. Use Heat

Dry for optimum drying performance.Turn option

off for an air dry.

Auto

PowerBlast

Normal

Quick

Uses a heating

element to speed

drying times. Heat

Dry option defaults

to On when any

cycle is selected

except for Quick

and Rinse.

0:11 to 0:46

Runs dishwasher at a later time or during off-peak

electrical hours. Select a wash cycle and options.

Press DELAY to cycle through the delay time

options. Close door firmly. Press START.

NOTE: Anytime the door is opened (such as, to

add a dish), the START keypad must be touched

again to resume the delay countdown.

Available

with any

cycle

Delays start of a

cycle by 4 hours.

Use the Control Lock option to avoid unintended

use of dishwasher between cycles and/or during

cycles.

To turn on Control Lock, press and hold

CONTROL LOCK for 3 seconds. Control Lock

light will stay on for a short time, indicating that

it is activated. When the Lock indicator is lit, all

buttons are disabled. If you press any button

while your dishwasher is locked, the light flashes

3 times. The dishwasher door can still be opened

closed while the controls are locked.

To turn off Control Lock, press and hold

CONTROL LOCK for 3 seconds. Control Lock light

turns off.

Hold 3 Sec

CONTROL PURPOSE COMMENTS

Press to START or a wash cycle If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the START

button light flashes. Cycle will not resume until door is closed and START is

pressed.

Press to cancel wash cycle Close the door firmly. Press and hold CANCEL for 3 seconds. The

dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let dishwasher drain

completely.

The Add Dish indicator lets you

know that you may still open the

door and add a dish to the load.

If you open the door to add a dish you must close the door and press the

START keypad to resume the cycle.

The display allows you to follow

the progress of the dishwasher

cycle.

Models without a numeric display have indicators that glow for Add Dish,

Washing, Drying, Clean & Sanitized.

When cycle is finished, the

“Sanitized” indicator glows.

If your dishwasher did not properly sanitize your dishes, the light flashes

at the end of the cycle. This can happen if the cycle is interrupted or water

could not be heated to required temperature. The light goes off when you

open and close door or press Cancel.

CONTROLS AND CYCLE STATUS

Hold 3 Sec

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Cleaning the Exterior

Clean the exterior of the dishwasher with only a soft, damp cloth,

and mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel

exterior, it may have a coating that is resistant to fingerprints.

Avoid using abrasive cleaning products on the exterior of the

dishwasher.

Cleaning and Maintaining the Interior

Many detergents may leave white spots or a white residue on

dishware and on the interior of the dishwasher. Over time this

residue can become unsightly and could affect dishwasher

performance. Use of a dishwasher cleaning product such as

affresh

† Dishwasher Cleaner can help to remove the residue.

Monthly use of affresh

† Dishwasher Cleaner is recommended

to help maintain the dishwasher.

To Use:

1. If cleaning without dishes, place one tablet in the detergent

dispenser. Do not add detergent (If significant buildup is

noticeable, a second tablet can be placed in the bottom of

the dishwasher.)

2. If cleaning with dishes, place one tablet in the bottom of the

dishwasher. Place detergent in the dispenser.

3. Run a Normal wash cycle.

Another method to remove white residue is to use a vinegar

rinse. However, vinegar is an acid and using it too often could

damage your dishwasher.

Place (do not pour), 2 cups (500 mL) white vinegar in a

glass or dishwasher-safe two-cup capacity container on

the bottom rack. Run the dishwasher through a complete

washing cycle using an air-dry or an energy-saving dry

option. Do not use detergent. Vinegar will mix with the wash

water.

To Reduce Risk of Property Damage During

Vacation or Extended Time Without Use

■ When you will not be using the dishwasher during the

summer months, turn off the water and power supply to the

dishwasher.

■ Make sure the water supply lines are protected against

freezing conditions. Ice formations in the supply lines

can increase water pressure and cause damage to your

dishwasher or home.

■ Damage from freezing is not covered by the warranty.

■ When storing your dishwasher in the winter, avoid water

damage by having your dishwasher winterized by authorized

service personnel.

NOTE: Maytag recommends the use of high-quality,

premeasured detergent tablets or packs, and the use of rinse aid

for dishwasher cleaning and daily care.

†affresh

is a registered trademark of Whirlpool U.S.A.

If you have a drain air gap, check and clean it if the dishwasher

isn’t draining well.

Dishwasher Care

Canceling a cycle

1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the

spraying action to stop before completely opening the door.

2. Press CANCEL. The Cancel indicator will glow.

3. Close the door and the dishwasher starts a drain cycle (if

water remains in bottom of dishwasher). Let the dishwasher

drain completely. The Cancel indicator turns off after 2

minutes.

Changing a cycle after dishwasher is started

You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the

beginning using the following procedure.

1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the

spraying action to stop, then open the door completely.

2. Check that detergent dispenser cover is still closed.

a. If cover is open cancel the cycle and start a new cycle

b. If cover is closed continue to next step

3. Press CANCEL twice to reset the control.

4. Select new cycles and options.

5. Press START.

Adding a dish with add dish indicator

1. If Add a Dish indicator is lit. proceed to Step 2. If indicator is

not lit an added dish might not get cleaned.

2. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the

spraying action to stop, and then open the door completely.

3. Add the dish.

4. If the door has been opened more than a few seconds you

must press the START keypad to resume the cycle.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Troubleshooting

First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

refer to the warranty page in this manual or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www.maytag.ca/product_help.

In the U.S.A.:

Maytag Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in the correspondence.

In Canada:

Maytag Brand Home Appliances

Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

PROBLEM SOLUTION

DISHWASHER DOES NOT RUN NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle.

If the Start light is blinking, press the START keyoad and close the door within 4 seconds.

Be sure the door is closed and latched.

■ Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at

the back of the dishwasher.

■ Check to see if any items are protruding through the bottom or back of the rack. Also

check to see if tall items are hitting the upper rack or spray arm. Adjust loading as

necessary to ensure door is closed and latched.

Press the START keypads or open and close the door before selecting your cycle/option.

Controls must be awakened after a period of inactivity.

Be sure the Control/Lock feature is not on. If the control lock indicator is lit, press and hold

SANI RINSE for 3 seconds. The Control Lock light will turn off and you can then operate the

controls.

Be sure you have selected a cycle. See “Cycle and Option Descriptions” section.

Be sure there is power to the dishwasher. A circuit breaker or fuse may have tripped.

If lights other than Start blink and the unit will not run, you will need to call for service.

DETERGENT REMAINS IN THE

DISPENSER OR TABLET IS ON

BOTTOM OF TUB

Check for dishware such as cookie sheets, cutting boards, or large containers, etc., that may

be blocking the detergent dispenser from opening properly.

Be sure your detergent is fresh and lump free.

Be sure the cycle has completed (the Clean light is on). If it has not completed, you will need

to resume the cycle by closing the door and pressing START.

CYCLE RUNS TOO LONG NOTES:

■ To use less water and reduce energy consumption, you will encounter cycles that typically

run for up to 3 hours.

■ A water heater setting of 120°F (49°C) is best the dishwasher will delay longer while

heating cooler water.

■ Some options will add time to the cycle. See the “Cycle and Option Descriptions” section.

The Heat Dry option adds approximately 45 minutes.

Try the Quick Wash cycle.

Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle.

DISHWASHER NOT DRYING NOTE: Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a

porous surface, which tends to collect water droplets. Towel drying may be necessary.

Use of rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying.

Proper loading of items can affect drying. (See specific loading instructions within this guide.)

Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items

when unloading.

■ Unload the bottom rack first.

■ Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results.

WILL NOT FILL Be sure the water to the dishwasher is turned on.

Check that the overfill protection float is free from obstructions. See the “Parts and Features”

section.

Check for suds in the dishwasher. If foam or suds are detected, the dishwasher may not

operate properly or may not fill with water. See “Blinking Lights” in the “Troubleshooting”

section.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PROBLEM SOLUTION

WATER REMAINS IN THE TUB/WILL

NOT DRAIN

Be sure the cycle has completed (the Clean indicator is on). If it has not, you will need to

resume the cycle by pressing closing the door and pressing the START keypad.

If dishwasher is connected to a food waste disposer, be sure the knockout plug has been

removed from the disposer inlet.

Check for kinks in the drain hose.

Check for food obstructions in the drain or disposer.

Check your house fuse or circuit breaker.

HARD WATER (WHITE RESIDUE ON

DISHWASHER INTERIOR OR

GLASSWARE)

NOTE: Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher

and make it difficult to achieve good cleaning. A water softener is strongly recommended

if your hardness is 15 grains or more. If a water softener is not installed, the following

steps may help:

Use a commercial cleaner (affresh

† dishwasher cleaner recommended) designed for

dishwashers once per month.

Always use a rinse aid.

Always use a high-quality, fresh detergent.

Use a detergent booster/water softener additive designed for dishwashers.

ODORS NOTE: If the dishwasher is not used daily, you can run a rinse cycle with the partial load

until a full load is ready to run.

Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar

in an upright 2-cup glass measuring cup in the lower rack. Run a Normal cycle with the

Heat Dry option turned off. Do not use detergent.

The dishwasher may not be draining properly, see “Water Remains In The Tub/Will Not

Drain” in the “Troubleshooting” section.

NOISY Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is

draining. Normal water valve hissing may be heard periodically.

A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the

cycle and when the door is opened at the end of the cycle.

Improper installation will affect noise levels.

A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the

wash arms.

Readjust the dishware and resume the cycle.

FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly. Improper loading can greatly decrease the

washing performance. See the “Dishwasher Use” section.

Select the proper cycle and option for the type of soils. The PowerBlast

cycle with the

High Temp Wash option can be used for tougher loads.

Be sure the incoming water temperature is at least 120°F (49°C).

Use the proper amount of fresh detergent. More detergent is needed for heavier soiled

loads and hard water conditions.

Scrape food from dishes prior to loading (do not prerinse).

DISHES DIRTY/SUDS IN

DISHWASHER/CYCLE NOT

COMPLETE

If foam or suds are detected by the dishwasher sensing system, the dishwasher may not

operate properly or may not fill with water.

Suds can come from:

■ Using the incorrect type of detergent, such as dish detergent for hand washing

dishes, laundry detergent, or hand soap.

■ Not replacing the rinse aid dispenser cap after filling (or refilling) the rinse aid.

■ Using an excessive amount of dishwasher detergent.

■ Inadequate rinsing off detergent from dishes washed by hand before loading them

into the dishwasher.

Call for service.

If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the

cycle will end and the Clean indicator will not come on. See “Will Not Fill” in the

“Troubleshooting” section.

DID NOT SANITIZE If the Sanitized light is blinking, the load is NOT sanitized. The cycle was interrupted

in the final rinse or the temperature for your water heater is set too low. Set your water

heater to 120ºF (49°C).

DAMAGE TO DISHWARE Improper loading can cause dishes to become chipped or damaged. (See specific

loading instructions within this guide.)

†affresh

is a registered trademark of Whirlpool U.S.A.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PROBLEM SOLUTION

BLINKING LIGHTS Blinking indicators will occur when the cycle is paused or when the cycle has been

interrupted by opening the door. If the Start light is blinking, press the START keypad.

See START Cycle in the “Dishwasher Use” section.

If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for

service.

CLOUDY OR SPOTTED DISHWARE

(AND HARD WATER SOLUTION)

Add or adjust the amount of liquid rinse aid for better drying and to reduce spotting. See

the “Detergent and Rinse Aid” section.

Use the correct amount of detergent.

Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5

minutes. Dry the item. If the cloudiness disappears, it is due to hard water. Adjust the

amount of detergent and rinse aid. See “Hard Water (White Residue on Dishwasher

Interior or Glassware)” in the “Troubleshooting” section. If it does not come clear, it is

due to etching (see below).

Be sure the incoming water temperature is set at 120°F (49°C).

Try using the High Temp Wash and Sani Rinse options.

To remove spotting run a vinegar rinse through the dishwasher using the description in

the Cleaning and Maintaining the Interior section.

ETCHING (PERMANENT

CLOUDINESS)

This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of

water that is too hot, from using too much detergent with soft water, or by

pre-washing. Detergent needs food soil to act upon. If etching has occurred, the

glassware is permanently damaged. To avoid further etching, adjust the detergent

amount to match the water hardness, stop pre-washing, and use water heating options

only when incoming water temperature is below 120°F (49°C).

LEAKING WATER Be sure dishwasher has been installed properly and is level.

Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use

only detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water.

Try another brand of detergent if sudsing continues.

To avoid rinse aid leaking from the dispenser, be sure the lid is securely attached and

avoid overfilling.

TUB IS DISCOLORED High iron content in the water can discolor the tub.

Tomato-based and other foods, can discolor the tub or dishware. Large amounts of food

with curry, chili powder, paprika, mustard and similar spices and tomato-based foods

should be removed from the dishes before loading.

A citrus-based cleaner can be used to clean the tub.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without

service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.maytag.com.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. IntheU.S.and Canada, direct all requests for warranty

service to:

Maytag Customer eXperience Center

In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States or Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine whether another warranty applies.

MAYTAG

DISHWASHER

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

■ Name, address, and telephone number

■ Model number and serial number

■ A clear, detailed description of the problem

■ Proof of purchase, including dealer or retailer name and address

TEN YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED

FIRST YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)

For one year from the date of purchase, when this major appliance is

installed, operated, and maintained according to instructions attached to

or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or

Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified

replacement parts and repair labor to correct defects in materials or

workmanship that existed when this major appliance was purchased

or, at its sole discretion, replace the product. In the event of product

replacement, your appliance will be warranted for the remaining term

of the original unit’s warranty period.

SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY

(CERTAIN COMPONENT PARTS ONLY – LABOR NOT INCLUDED)

In the second through tenth years from the date of original purchase,

when this major appliance is installed, operated, and maintained

according to instructions attached to or furnished with the product,

Maytag will pay for factory specified replacement parts for the

following components to correct non-cosmetic defects in materials or

workmanship in these parts that prevent function of this major appliance

and that existed when this major appliance was purchased. This is a

limited ten year warranty on the below named parts only and does not

include repair labor.

■ Upper and lower racks (excludes cup shelves and

silverware basket)

■ Chopper blade

■ Stainless steel tub and inner door liner

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED

WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

Service must be provided by a Maytag designated service company.

This limited warranty is valid only in the United States or Canada and

applies only when the major appliance is used in the country in which

it was purchased. This limited warranty is effective from the date of

original consumer purchase. Proof of original purchase date is required

to obtain service under this limited warranty.

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent

with published user, operator, or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation,

installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or

correction of household electrical or plumbing (e.g., house wiring,

fuses, or water inlet hoses).

4. Consumable parts (e.g., light bulbs, batteries, air or water filters,

preservation solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine Maytag parts

or accessories.

6. Damage from accident, misuse, abuse, fire, floods, acts of God,

or use with products not approved by Maytag.

7. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects

caused by unauthorized service, alteration, or modification of the

appliance.

8. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other

damage to the appliance finishes, unless such damage results from

defects in materials and workmanship and is reported to Maytag

within 30 days.

9. Discoloration, rust, or oxidation of surfaces resulting from caustic

or corrosive environments including, but not limited to, high salt

concentrations, high moisture or humidity, or exposure to chemicals.

10. Pickup or delivery. This product is intended for in-home repair.

11. Travel or transportation expenses for service in remote locations

where an authorized Maytag servicer is not available.

12. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in fixtures

(e.g., trim, decorative panels, flooring, cabinetry, islands, countertops,

drywall, etc.) that interfere with servicing, removal, or replacement of

the product.

13. Service or parts for appliances with original model/serial numbers

removed, altered, or not easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded

circumstances shall be borne by the customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO TEN YEARS OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not allow

limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so this limitation may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations

contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you

should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty.

LIMITATION OF REMEDIES: EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. MAYTAG

SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and

you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

08/17

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre nouveau lave-vaisselle au www.maytag.com. Au Canada,

consultez notre site Web au www.maytag.ca.

Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous les trouverez près de la porte

sur le côté droit ou gauche de l’intérieur du lave-vaisselle.

Numéro de modèle____________________________________ Numéro de série______________________________________

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

Sécurité du lave-vaisselle

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■

Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un

cordon :

Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un

mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre

réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins

de résistance pour le courant électrique. Le lave-vaisselle est

équipé d'un cordon avec un conducteur pour relier les

appareils à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche

doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée

à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT : La connexion incorrecte du

conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le

risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien

compétent ou un représentant de service si vous avez

des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la

terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave-

vaisselle; si elle n'entre pas dans la prise, faire installer

une prise appropriée par un électricien compétent.

■

Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

Le lave-vaisselle doit être branché à un système

d'installation électrique permanent en métal relié à la

terre, ou un conducteur pour relier les appareils à la terre

doit être relié avec les conducteurs du circuit et branché

à une borne pour relier les appareils à la terre ou au

cordon d'alimentation électrique avec le lave-vaisselle.

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.

AVERTISSEMENT

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le

lave-vaisselle.

■

N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

■ Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage

recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors de la

portée des enfants.

■

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent

endommager le joint de la porte; et

2) Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne

pas vous couper.

■

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient

marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si

l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du

fabricant.

■

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le

fonctionnement ou immédiatement après.

■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les

panneaux de l’enceinte ne sont pas en place.

■

Ne pas jouer avec les commandes.

■ Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte,

le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

■

Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les

enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

■ Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former

dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux

semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ

EXPLOSIBLE. Si le système d’eau chaude n’a pas été

utilisé depuis un certain temps, laisser couler l’eau chaude

des robinets pendant quelques minutes avant de faire

fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à

l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne

pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

■ Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage

lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux

lave-vaisselle.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle

Énergie

Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à

faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-

vaisselle asperge la vaisselle d’eau, puis fait une pause pour

permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés.

Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des

programmes pour un nettoyage exceptionnel. Ce lave-vaisselle

comporte un capteur optique d’eau. Le capteur optique d’eau

détermine les niveaux de consommation d’eau et d’énergie

optimaux pour un meilleur nettoyage. Les lave-vaisselle

éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de

l’eau et de l’énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite

permet d’économiser du carburant. Le calibrage du capteur

optique entraînera l’allongement du premier programme qui

l’utilise.

Performance

Agent de rinçage

Utiliser un agent de rinçage pour une performance de lavage

et de séchage optimale. Afin d’améliorer la performance de

séchage et de limiter l’accumulation de dépôts d’eau dure, ce

lave-vaisselle est spécifiquement conçu pour être utilisé avec

un agent de rinçage. L’utilisation d’agents de rinçage améliore

nettement le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la

vaisselle après le rinçage final. Un agent de rinçage empêche

aussi l’eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des

taches ou des coulées en séchant.

Détergent

Les États-Unis et le Canada ont voté des restrictions limitant la

quantité de phosphore (phosphates) présent dans les détergents

domestiques pour lave-vaisselle et réduire l’impact des

détergents sur notre environnement. Les plus gros fabricants ont

reformulé leurs détergents pour lave-vaisselle. En raison de ces

récents changements, il est recommandé d’utiliser des pastilles

et des sachets pour une plus grande simplicité d’utilisation et

pour une meilleure performance.

Système de filtration

Ce lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en

matière de filtration. Le système Clean Water Wash enlève en

continu les particules d’aliments de l’eau de lavage pour offrir un

rendement exceptionnel. De plus, il ne sera jamais nécessaire

d’enlever le filtre pour le nettoyer.

SLIDE

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Pièces et caractéristiques

PANIER INFÉRIEUR

PANIER SUPÉRIEUR

Lavage au niveau supérieur

Tube d’alimentation en eau

Plaque signalétique des numéros

de modèle et de série

Ouverture du tuyau d’arrivée d’eau

Distributeur de détergent

Élément chauffant

Bras d’aspersion supérieur

Panier à couverts

(différent selon le modèle)

Tablette pour tasse

(différente selon le modèle)

Dispositif de protection

contre le débordement

Le bras d’aspersion inférieur comporte des jets

d’aspersion pressurisée pour un nettoyage efficace.

Le distributeur d’agent de rinçage

réduit le risque de taches et améliore

le séchage.

Étagère latérale

(sur certains modèles)

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Séchage : l’emploi d’un agent de rinçage

est essentiel

Il faut utiliser un agent de séchage (comme un agent de

rinçage) pour obtenir un bon séchage. Un agent de rinçage

combiné à l’option Heated Dry (séchage avec chaleur) offrira

une performance de séchage amélioré et permettra d’éviter une

humidité excessive à l’intérieur du lave-vaisselle.

Quick Wash (lavage rapide) – lorsqu’il faut

des résultats rapides

Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps

pour économiser de l’eau et de l’énergie, tout comme une

vitesse de conduite réduite permet d’économiser du carburant.

Pour des résultats rapides, le programme Quick Wash (lavage

rapide) nettoie la vaisselle en utilisant légèrement plus d’eau

et d’énergie. Sélectionner une option de séchage avec chaleur

pour inclure un séchage automatique.

Appuyer sur START (mise en marche) chaque fois

que l’on ajoute un plat

IMPORTANT: Si l’on ouvre la porte une fois le lave-vaisselle en

marche (même pendant l’option Delay Hours [mise en marche

différée en heures]), il faudra appuyer sur le bouton START (mise

en marche) à chaque ouverture de la porte.

Bien fermer la porte et appuyer sur START (mise en marche).

Si on n’appuie pas sur le bouton START (mise en marche), le

témoin du bouton START (mise en marche) clignote, un signal

sonore retentit et le programme ne démarre pas.

Dosage correct du détergent

Nous recommandons des pastilles et des sachets de qualité

pour une plus grande simplicité d’utilisation et pour une

meilleure performance.

Il est facile d’ajouter trop de détergent lorsqu’on utilise un autre

format. Cela peut attaquer les plats. Voir le point “Ajout de

détergent” dans la section “Utilisation du lave-vaisselle” pour

déterminer la quantité de détergent nécessaire en fonction de la

dureté de l’eau.

Retirer les gros morceaux d’aliments

etcharger le lave-vaisselle.

Ajouter le détergent et l’agent de rinçage.

Choisir un programme et des options.

Le témoin d’état indique la progression du programme: ajout

d’un plat, lavage, séchage, propre et assaini. Le programme

est terminé lorsque le témoin de vaisselle propre est allumé.

Consulter les sections Commandes et état du programme pour

les instructions de fonctionnement du témoin d’assainissement.

Mettre en marche le lave-vaisselle.

Pour démarrer ou poursuivre un programme, bien fermer la

porte et appuyer sur le bouton START (mise en marche). Si on

n’appuie pas sur le bouton START (mise en marche), le témoin

du bouton START (mise en marche) clignote, un signal sonore

retentit et le programme ne démarre pas.

SLIDE

Quick

Jeter les aliments en trop dans la poubelle ou le broyeur

d’aliments.

SLIDE

START

Démarrage/guide rapide

Étapes rapides

Charger les articles de manière à ce que les jets d’eau atteignent

toutes les surfaces.

18-May-2018 08:49:42 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

La page est en cours de chargement...

Maytag MDB4949SHB1 Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: MDB4949SHB1

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MDB4949SHB1 Owner's manual
español: Maytag MDB4949SHB1 El manual del propietario
português: Maytag MDB4949SHB1 Manual do proprietário

Maytag MDB4949SHB1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag MDB4949SHB1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents