Electrolux ESM3310 Manuel utilisateur

La page charge ...

9www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed

with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as

household waste. To recycle your product, please take it to an ocial collection point or to an Electrolux

service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and specications without notice.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires

et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est

conçu dans le souci du respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d’un symbole

de recyclage.

COMPOSANTS

A. Touche d’éjection

B. Sélecteur de vitesse

C. Touche turbo

D. Bras de mixage

E. Touche de pivotement du bras

F. Touche de déverrouillage

G. Socle

H. Récipient de mixage en acier

I. Fouets

J. Crochets à pétrir

K. Pieds antidérapants

Illustration page 2-3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant d’utiliser votre appareil, retirez tous les emballages, plastiques, étiquettes ou autocollants suscep-

tibles de se trouver sur la base moteur, les bols ou les accessoires.

Avertissement! Ne plongez jamais le bloc moteur, la prise ou le cordon dans l’eau ou dans un autre

liquide.

Attention! Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation avant de remplacer les accessoires ou

d’approcher les éléments en mouvement en cours d’utilisation.

2 Lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse, à l’exception de la base moteur. Séchez soigneuse-

ment chaque élément avant utilisation.

Les fouets et les crochets à pétrir peuvent être nettoyés à l’eau courante avec une brosse ou au

lave-vaisselle.

3 Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chion doux et humide et séchez-le à l’aide d’un autre chion.

Remarque: n’utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

10www.electrolux.com

PREMIÈRE UTILISATION

4 Installer le batteur sur le socle du robot. Après avoir installé ou retiré le mixeur, éteignez le mixeur (en

tournant le sélecteur de vitesse complètement vers la gauche) et débranchez la che de la prise de sec-

teur. Pour poser le mixer, le placer sur le socle et appuyer vers le bas pour le verrouiller.

5 Retirer le batteur du socle du robot. Pour l’enlever, appuyer sur la touche de déverrouillage et enlever le

mixer en le tirant vers le haut.

6 Faire pivoter le mixer vers le haut ou le bas. Avant de le faire pivoter vers le haut, le mixer doit absol-

ument être arrêté. Appuyer sur la touche de pivotement et faire pivoter le mixer vers le haut ou le bas

jusqu’au “clic“.

7 Poser ou enlever le bol. Posez le récipient sur la plaque. Assurez-vous que le fond du récipient se referme

sur la plaque. Il est plus facile d’installer et de retirer le récipient ou les accessoires lorsque le mixeur est

relevé.

8 Insérez les fouets ou les crochets à pétrir dans les logements pour accessoires situés sous le batteur

jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

9 Avant de retirer les fouets ou les crochets, débranchez le batteur électrique. Puis, tenez fermement

l’appareil d’une main et appuyez sur le bouton d’éjection de l’autre.

Remarque: Les fouets et crochets peuvent uniquement être retirés lorsque le sélecteur de vitesse est

positionné complètement à gauche.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

10 Le mixage dans le saladier ne doit pas dépasser 2,5 litres. Pour malaxer une pâte lourde (par ex. pizza,

pain) de 1 à 1,5 kg, nous recommandons de ne mixer qu’une portion et de laisser le mixeur refroidir à la

température ambiante avant de commencer à mixer la portion suivante. Cela protègera votre produit

contre les dommages de la surchaue.

11 Utiliser le batteur. Pour démarrer le mixeur, déplacez le sélecteur de vitesse de la gauche vers la droite.

Les fouets/crochets à pâte et le récipient tournent. Commencez toujours par faire fonctionner le batteur à

vitesse lente avant d’augmenter celle-ci.

Avertissement! Ne touchez les fouets ou les crochets en fonctionnement ni avec vos doigts, ni avec des

outils : risque de blessures!

12 Lorsque le bouton Turbo est maintenu enfoncé, le batteur fonctionne à sa vitesse maximale. Les fouets

ne sont pas compatibles pour émulsionner des aliments compacts. Pour les pâtes lourdes, types pâtes

à tarte ou pain, utilisez les crochets à pétrir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13 Éteignez l’appareil, débranchez la che de la prise électrique et attendez que les outils soient complète-

ment arrêtés.

Avertissement! Ne plongez jamais le bloc moteur, la prise ou le cordon dans l’eau ou dans un autre

liquide.

14 Lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse, à l’exception de la base moteur. Séchez soigneuse-

ment chaque élément avant utilisation.

Les fouets et les crochets à pétrir peuvent être nettoyés à l’eau courante avec une brosse ou au

lave-vaisselle.

15 Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chion doux et humide et séchez-le à l’aide d’un autre chion.

Remarque: n’utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

16 Avant de ranger le presse-purée, retirez la che de la prise électrique. Assurez-vous que l’appareil est

propre et entièrement sec.

Rangez les crochets à pétrir et les fouets dans le bol posé sur son socle. Ils seront ainsi protégés.

11www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

GR

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

FI

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire

attentivement les instructions suivantes.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l‘expérience sont

insusantes, à condition d‘être surveillés ou d‘avoir reçu des instructions concernant

l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

• Ne jamais utiliser ou prendre l’appareil si

– le cordon d’alimentation est endommagé,

– le boîtier est endommagé.

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation sont endommagés, ils doivent être remplacés

par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualiée, an

d’éviter tout danger.

• Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique s’il est laissé sans

surveillance et avant toute opération de montage, de démontage ou de nettoyage.

• Faire bien attention lors de la manipulation des accessoires, du vidage du bol et des

opérations de nettoyage.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de d’alimentation avant de remplacer les

accessoires ou d’approcher les éléments en mouvement en cours d’utilisation.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de

l’appareil.

RECETTES

RECETTES LISTE DES INGRÉDIENTS

Pâte levée (Pâte à pizza)

Quantités maximales

Farine de blé 50 g

Eau 600 ml

Huile 100 ml

Sel 3

cuillères à café

Sucre 2

cuillères à café

Levure sèche 1

cuillère à soupe

1. Versez la levure, le sucre et de l’eau chaude dans le bol du mélangeur et laissez reposer jusqu’à obtenir

une texture crémeuse.

2. Ajoutez la farine, le sel et l’huile au mélange.

3. Mélangez à faible vitesse pendant 30s.

4. Une fois la pâte devenue homogène, augmentez la vitesse sur la vitesse5 pendant 4min et 30s.

5. La pâte est prête dès qu’elle ne colle plus aux parois du bol, ni à l’accessoire.

6. Étalez la pâte au rouleau sur une surface légèrement farinée jusqu’à obtenir l’épaisseur souhaitée.

7. Déposez la pâte sur une plaque légèrement graissée, et ajoutez la garniture.

12www.electrolux.com

RÉGLAGES ET GESTION DES PANNES

TYPE DE PRÉPARATION VITESSE

Pétrir, mixer Commencez par une faible vitesse, puis augmentez-la jusqu’à une vitesse

élevée.

Incorporer Vitesse moyenne.

Mélanger Commencez par une vitesse moyenne, puis augmentez-la jusqu’à une

vitesse élevée.

Fouetter, mousser Vitesse moyenne ou élevée.

Commencez à vitesse lente an d’éviter les projections d’ingrédients en poudre ou de liquides.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le moteur ralentit pendant

l’utilisation.

La quantité de pâte dépasse peut-être

la capacité maximale.

Enlevez-en la moitié et procédez en

deux fois.

La pâte est peut-être trop liquide et

colle aux parois du bol.

Ajoutez plus de farine, 1cuillère

à soupe à la fois, jusqu’à ce que le

moteur accélère. Continuez jusqu’à ce

que la pâte n’accroche plus aux parois

du bol.

Le moteur ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché. Veillez à brancher l’appareil avant de

l’utiliser.

L’appareil vibre/bouge lors de

l’utilisation.

Les pieds en caoutchouc sont

mouillés.

Assurez-vous que les pieds en

caoutchouc situés au bas de l’appareil

sont propres et secs.

Réglage trop élevé sur le sélecteur de

vitesse.

Sélectionnez une vitesse plus basse.

C’est normal pour des charges lourdes

(par ex. pâte épaisse, fromage).

Enlevez-en la moitié et procédez en

deux fois.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service après-vente.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu’il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les

déchets ménagers normaux.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un

déchet ménager Pour recycler votre produit, apportez-le dans un point de récupération ociel ou un

service après-vente d’Electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties électriques de façon

sûre et professionnelle. Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des

parties électriques et des batteries rechargeables.

Electrolux se réserve le droit de modier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notication préalable.

La page charge ...

95www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux ESM3310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ESM3310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents