Dyna-Glo EG15000DH Manuel utilisateur

La page charge ...

10

CONNECTING THE POWER

Connectors,cable,andhardwareusedto

wiretheheater

Figure 7

Conduit

Connector

Conduit

FlexibleConduit

FlexibleNMCable

FlexibleNMCableConnector

FlexibleConduitConnector

WHITE

BLACK

GREEN

(orbarecopper)

3ft

INSTALLATION

OPERATING INSTRUCTIONS

THE HEATER MUST BE PROPERLY INSTALLED BEFORE IT IS USED.

WARNING

Control Panel

La page charge ...

Avant d’utiliser cet appareil de chauffage pour la première fois, veuillez lire très

attentivement ce GUIDE D’UTILISATION. Ce GUIDE D’UTILISATION vise à

vous fournir la méthode appropriée pour as-sembler, entretenir, entreposer et,

plus importante encore, pour utiliser l’appareil de chauffage de façon sûre et

efcace. Veuillez le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

CONSOMMATEUR: Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement. Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de revenir chez le

détaillant,contactez le service à la clientèle par téléphone en composant le

1-877-447-4768du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30, heure normale du Centre,

ou par courriel à [email protected].

Radiateur-garage portatif

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

EG15000DH

15,000W / 240V / 51,180 BTU

CSA C22.2 No. 46-13

UL 2021

AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX DOMESTIQUES: Certains petits

animaux domestiques, dont les oiseaux, sont très sensibles aux vapeurs dégagées lors de la

première utilisation de nombreux appareils. Ces vapeurs ne sont pas nocives pour les humains,

mais nous recommandons de ne pas utiliser le radiateur à proximité d’oiseaux et de petits

animaux domestiques lors de sa première utilisation, jusqu’à ce que le revêtement anticorrosion

utilisé durant la fabrication ait complètement brûlé.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les mesures de sécurité de base devraient

toujours être respectées an de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de

blessure. Les mesures suivantes en font partie:

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le radiateur.

2. Le radiateur est chaud lorsqu’il est en fonction. Pour éviter les brûlures, ne laissez

pas la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Gardez les matières

combustibles comme les cordon électriques, les meubles, les oreillers, les draps, le

papier, les vêtements, les rideaux, etc., à au moins 0,9 m (3 pi) de l’avant du radiateur

et à bonne distance des côtés et de l’arrière de celui-ci.

3. Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur est utilisé à proximité

d’enfants ou de personnes handicapées ou lorsqu’il est utilisé par ceux-ci, de même

que lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

4. Éteignez toujours au radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.

5. Ne faites pas fonctionner un radiateur après une défaillance. Débranchez l’alimentation

du panneau de service et faites inspecter le radiateur par un électricien réputé avant

de le réutiliser.

6. N’utilisez pas ce radiateur à l’extérieur.

7. Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de

lavage et des emplacements similaires à l’intérieur. Ne laissez jamais le radiateur là où

il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d’eau.

8. N’insérez aucun corps étranger (et empêchez qu’il s’en introduise) dans les évents de

ventilation ou d’évacuation an d’éviter de causer des décharges électriques ou des

incendies ou d’endommager le radiateur.

9. Pour prévenir un éventuel incendie, ne bloquez les entrées et sorties d’air du

radiateur d’aucune manière. N’utilisez pas cet appareil sur des surfaces molles où les

ouvertures pourraient être obstruées, par exemple sur un lit.

10. Le radiateur contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques

ou des étincelles. N’utilisez pas cet appareil à des endroits où de l’essence, de la

peinture ou des liquides inammables sont utilisés ou entreposés.

11. Utilisez ce radiateur seulement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre

utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie ou causer

une décharge électrique ou des blessures.

12. Pour déconnecter le chauffage, éteignez les commandes et coupez le courant au

circuit de chauffage du panneau de déconnexion principal.

13. Si le voyant d’alarme rouge à l’avant de l’appareil s’allume, éteignez immédiatement

le radiateur et vériez qu’aucun objet se trouvant sur ou à proximité du radiateur n’a

pu obstruer le ux d’air ou avoir provoqué des températures élevées. NE FAITES

PAS FONCTIONNER LE CHAUFFE-APPAREIL AVEC LA LUMIÈRE D’ALARME

ÉCLAIRÉE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le phtalate de diisononyle (DINP), reconnu par l’État

de Californie comme pouvant causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle (DIDP) reconnus par l’État de

Californie comme pouvant causer des anomalies congénitales et autres dommages au système reproducteur.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

34

35

ARTICLE PAGE #

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................... 3

INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ...... 3

EMPLACEMENT DU RADIATEUR ................................................. 4

PRE-INSTALLATION ....................................................................... 5

INSTALLATION ............................................................................... 6

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..................................... 10

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ..................................................... 12

PIÈCES DE REMPLACEMENT ...................................................... 12

DÉPANNAGE .................................................................................. 13

1.N’utilisezquedeslsdecuivrerésistantàdestempératuresd’aumoins60°C.

2.Lasortied’airduradiateurdoitêtreorientéeparallèlementaumuradjacentouàl’opposé

decelui-ci.

3.Respectezledégagementrequisparrapportauxmurs,auplancheretauplafond.

4.Toutlecâblagedoitseconformerauxcodesrégissantl’électricitéàl’échellelocaleet

nationaleauxÉtats-Unis,etleradiateurdoitêtremisàlaterrepourprévenirlesrisques

dedéchargesélectriques.Lecircuitduradiateurdoitêtreprotégéparlesfusibles

appropriés.

5.Lastructureetlaquincailleriedexationdoiventêtreenmesuredesupporterdemanière

ablelepoidsduradiateuret,lecaséchéant,celuidusupportdexation.

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CERADIATEURNECOMPRENDPASDEFICHEÉLECTRIQUE:SONINSTALLATIONNÉCESSITE

UN RACCORDEMENT FIXE. L’INSTALLATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN

ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES RÉGISSANT L’ÉLECTRICITÉ À

L’ÉCHELLE LOCALE ET NATIONALE.

REMARQUE : PREND EN CHARGE UN THERMOSTAT MURAL DE LIGNE BIPOLAIRE À

TENSION DE 240 V. L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ.

VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION

ET AU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT

Évaluation Amplis BTU/heure

15000W II 240-1-60 62.5 51,180

11300W I 208-1-60 54.3 38,556

36

Figure 2

6.Toutel’alimentationélectriquedoitêtrecoupéeetlepanneauélectriqueprincipaldoitêtre

verrouilléavantd’exécuteruneinspection,unnettoyageouunentretienduradiateur.

Cetteprécautionpermetd’éviterdesdéchargesélectriquesgraves.

7.Ceradiateurn’estpasadaptéauxendroitsdangereuxtelsquedénisparlaNationalFire

ProtectionAssociation(NFPA)auxÉtats-Unis.Leradiateurcontientdespièceschaudes

etdespiècesproduisantdesarcsélectriquesoudesétincelles.N’utilisezpascetappareil

àdesendroitsoùdel’essence,delapeintureoudesliquidesinammablessontutilisés

ouentreposés.

8.Ceradiateurn’estpasadaptéauxenvironnementsagressifscommelesserresàl’eau

demeretlesentrepôtsdeproduitschimiques.

9.Leradiateurdoitêtreinstalléàaumoins8piedsdusol.

Installezleradiateuràl’écartdeszonesdecirculationetmaintenezledégagementminimal

décritàlagure2.Lepassaged’airnedoitpasêtreobstruépardescolonnesoudes

machines,etl’airdoitlongerlesmursplutôtqu’êtrepoussédirectementsurcesderniers.

Lorsqueplusieursradiateurssontutilisés,ilsdoiventêtredisposésdefaçonàcréerun

passaged’aircontinuaveclesautresradiateursandemieuxfairecirculerl’airchaud,

commeillustréàlagure3.

EMPLACEMENT DU RADIATEUR

UNE INSTALLATION INCORRECTE OU LE NON-RESPECT DES PROCÉDURES DÉCRITES

DANS LE PRÉSENT GUIDE D’INSTRUCTION PEUT CAUSER DES DÉCHARGES

ÉLECTRIQUES GRAVES.

AVERTISSEMENT

INFORMATION DE SÉCURITÉ

37

Pièce Description Quantité

A Chauffe-garage 1

B Supportdemontage 1

C Télécommandeinfrarouge 1

D Vis 6

E Rondelle 12

PRE-INSTALLATION

Figure 3

EMPLACEMENT DU RADIATEUR

38

Plafondenbois

Figure 4a. Installation avec une vis Figure 4b. Installation avec deux vis

INSTALLATION DU SUPPORT

Consultezlesgures4aet4b.

1.Repérezunepoutreenboisdanslasolivedeplafond.Sivousnetrouvezaucune

poutreenbois,vousdevezinstallerunmorceaudeboisauplafondandexer

solidementleradiateur.

2.Pourretirerlesupportdexationduradiateur,desserrezlesvisàl’aided’uneclé

etglissezlapoignéesurlestêtesdevis.

3.Glissezunerondellesurlesvisavantdelesinsérerdanslestrousdusupportde

xation,puisvissez-lessolidementdanslasolivedeplafond.

REMARQUE: Sivousprévoyezpivoterleradiateurverslagaucheouladroite,ilest

recommandéd’ajouterdesrondellesdechaquecôtédusupport.Untire-fondpluslong

peutêtrenécessairepourxercorrectementleradiateur.Voirlagure4a.

INSTALLATION DU RADIATEUR

AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DE L’AIR

1.Fixezleradiateurausupportdexation.

2.Soulevezleradiateurpourl’alignerdanasle

supportdexation.

3.Alignezlesvisdusupportaveclesencoches

entroudeserruredusupportdexation.

4.Sileradiateurdoitêtrepivoté,l’angleutilisé

doitcorrespondreauxencochesentroude

serrure,commeillustréàlagure5.

5.Serrezlesvisdusupportavecuneclépour

quel’appareilsoitsolidementsuspenduà

l’horizontaleouàlaverticale.

Figure 5

1.Sileradiateuraétéxéavecunseultire-fond,

commeillustréàlagure4a,ilestpossible

deletournerhorizontalementaubesoin.Par

contre,s’ilaétéinstalléavecdeuxtire-fonds,

ilnepeutêtretournédecettemanière.

2.Pourpivoterleradiateurverticalement,

dévissezlesvisdusupport(voirlagure5).

INSTALLATION

UTILISER LES TROUS

DE MONTAGE SUPÉRIE

SI LE RADIATEUR SERA

INCLINÉ VERS LE BAS

RETIRER LA VIS POUR OUVRIR LA PORTE

39

DIVERS ANGLES VERTICAUX

3.

Réglezlapositiondespersiennesselonvosbesoins

(voirlagure6).

REMARQUE : Lespersiennessontconçuespournepas

pouvoirsefermercomplètement.N’essayezpasdeforcer

leurfermeture:vouspourriezendommagerleradiateur.

INSTALLATION

REMARQUE : Pourpivoterverticalementleradiateur,ildoitêtrexéauxencoches

entroudeserrureaubasdusupportdexationandegarderledégagement

adéquatetdeprévenirlesrisquesdesurchauffe.

Figure 6

POURPRÉVENIRLESRISQUESDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,ÉTEIGNEZLERADIATEUR

ET COUPEZ L’ALIMENTATION AU PANNEAU ÉLECTRIQUE AVANT D’ENTREPRENDRE UN

RÉGLAGE DE LA SORTIE DE CHALEUR.

AVERTISSEMENT

40

Selected

switch

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

INSTALLATION

Interrupteur de sélection

(thermostat du radiateur, thermostat externe)

Thermostat du

radiateur

Thermostat

externe

Thermostat

externe

Thermostat

externe

Stationterminale

Thermostatexterne

Interrupteurde

sélection

Interrupteurde

sélection

Si vous désirez utiliser un thermostat externe pour commander le

fonctionnement du radiateur, veuillez porter attention aux points suivants :

1.Assurez-vousqueleboutonduthermostatduradiateuresttournéau 

 maximumensenshoraire.

2.Connectezlelconformémentauschémadecâblageci-dessous.

41

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

3.LethermostatexternedoitrespecterlesnormesULouETL.

4.Leslsdeconnexionduthermostatexternedoiventavoiruncalibred’au 

moins14AWG.

1.Retirezlavisdel’avantduradiateurpourconnecterl’alimentation.

2.Installezlesconnecteursdecâblessurl’appareil(voirlagure6)etglissezlel

 decalibre10dansleconnecteurdecâbles.

3.Connectezleslsaublocd’alimentationàlabaseduradiateur(voirlagure7).

4.Allumezl’alimentationaupanneauélectriqueprincipal.

REMARQUE :Toutlecâblagedoitêtreeffectuéparunélectriciencertiéetse

conformerauxcodesrégissantl’électricitéàl’échellelocaleetnationale.Certains

usagespeuventnécessiterdesconduitsdecâbles.Voirlagure6.Consultez

lescodeslocauxrégissantl’électricité.Sivousfaitespasserlecâblagedansun

conduitdecâblesetquevousdésirezpouvoirtournerleradiateur,assurez-vousde

disposerd’unconduitexiblesufsammentlong.

PROTECTION DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

Pourdémarrerleradiateur,tournezlentementleboutonderéglagedetempératureen

senshoraire:leventilateurs’allumerad’abord,suividel’élémentchauffant.

Pouréteindreleradiateur,tournezlentementleboutonderéglagedetempératureen

sensantihoraire:l’élémentchauffants’éteindrad’abord,suividuventilateur.

INSTALLATION

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

L’APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ À UN CIRCUIT OU À UN DISPOSITIF DE PROTECTION

DU COURANT DE 50 A OU MOINS AVANT D’ÊTRE BRANCHÉ À L’ALIMENTATION.

AVERTISSEMENT

HAUTE TEMPÉRATURE – RISQUE D’INCENDIE. GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES

COMMELESMEUBLES,LESOREILLERS,LESDRAPS,LEPAPIER,LESVÊTEMENTS,

CORDONSÉLECTRIQUEETLESRIDEAUXÀAUMOINS0,9M(3PI)DEL’AVANTETDU

DESSUS DU RADIATEUR ET À BONNE DISTANCE DES CÔTÉS ET DE L’ARRIÈRE DE CELUI-CI.

POURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,NESTOCKEZPASETN’UTILISEZPAS

D’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

AVERTISSEMENT

42

Connecteurs,câblesetquincaillerie

utiliséspourbrancherleradiateur

Figure 7

Connecteurdeconduit

decâbles

3pi

Conduit

decâbles

Conduitexible

Câbleexible

nonmétallique

Connecteurdecâble

exiblenonmétallique

Connecteurdeconduitexible

BLANC

NOIR

VERT

(oucuivrenu)

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

INSTALLATION

LE RADIATEUR DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ AVANT D’ÊTRE MIS EN FONCTION.

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Panneaudecommande

43

Vériezquelagrilledesortieduradiateurdegaragen’estpascouverteniobstruée,et

assurez-vousquel’alimentationversl’appareilestallumée.

Leradiateurdegaragepeutêtrecontrôlédedeuxfaçons:

•Utilisationdupanneaudecommandetactile,situéàl’avantduchauffagedegarage,

souslesplaquesdeguidaged’air.

•Utilisationdelatélécommandemultifonction.

1. Bouton d’alimentation principal :

Ceboutonfournitl’alimentationàtouteslesfonctionsduradiateurdegarage.Ildoit

êtreactivépourqueleradiateurpuissefonctionner.

2. Bouton de contrôle du radiateur :

Ils’agitduboutondecommandemanuelduchauffagequipermetderéglerles

niveauxdechauffage:arrêt,vent(ventilateurseulement),bas(7500W,indiqueB),

élevé(10000W,indiqueÉ).

3. Afchagedetempérature/minuterie:

CetafchageDELafcheleréglagedesfonctionsdetempératureetdeminuterie.

Quandl’unedecesfonctionsestactivée,l’afchageindiqueleréglagependant

cinqsecondespuiss’éteint.Toutchangementauréglagedelatempératureoudela

minuterieréactiveral’afchage,quis’éteintdenouveauaprèscinqsecondes.

4. Bouton de commande BAS :

Ceboutonréduitlatempératureouletemps,ajustantlaplagedetempératurede10

°Cà35°C(50°Fà95°F),parintervallesde2°F(/1°C).

5. Bouton de commande HAUT :

Ceboutonaugmentelatempératureouletemps,ajustantlaplagedetempératurede

10°Cà35°C(50°Fà95°F),parintervallesde2°F(/1°C).

6. Bouton de minuterie :

Ceboutonmetenmarcheetarrêtelaminuteriequia8réglagesdetempsallantde

1heureà8heures.Quandlaminuterieestmiseenmarche,leréglagelepluscourt

estactivé(1heure).Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondeminuterie,le

tempsaugmented’uneheure,jusqu’auréglagelepluslong(8heures).Unefoisque

letempsrégléestécoulé,touteslesfonctionsduradiateurdegarages’éteignent

automatiquement.

7. Bouton Fahrenheit/Celsius :

TÉLÉCOMMANDE:

CeboutonafcheF(Fahrenheit)ouC(Celsius)selonlemodedetempérature

réglé.Quandleradiateurdegarageestallumé,latempératureenFahrenheit(F)est

afchée.

RADIATEURDEGARAGE:

PourpasserdesFahrenheitauxCelsius,ouvice-versa,quandleradiateurde

garageestallumé,maintenezleboutondeCOMMANDEDURADIATEURpendant

5secondes.Leradiateurdegaragesesouviendradudernierréglagedemodede

température,etlorsdelaprochaineutilisation,ceréglages’afchera,àmoinsque

l’alimentationversl’appareilnesoitinterrompue.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

44

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Avantdenettoyerleradiateur,veillezàcouperl’alimentationsurlepanneauà

  disjoncteursetàlaisserrefroidirlesélémentschauffants.

2. Pourmaintenirl’apparenceexterneduradiateur,ilsuftdel’épousseteràsec

  àl’occasion.Vouspouvezproterdelapériodeestivaleoudetoutautre 

  momentoùleradiateurn’estpasutiliséetestcomplètementrefroidipour 

  passerunlingehumidesurl’appareil.

3. N’utilisezpasdenettoyantsenpoudreabrasifsnidenettoyantspour  

  meubles.N’utilisezpasdeproduitschimiquesouabrasifs,detampon  

  àrécurerenmétal,nidequoiquecesoitquipourraitabîmerlasurfacede 

l’appareil.

4. Durantl’étéouàtoutautremomentoùleradiateurn’estpasutilisé,  

  débranchezl’appareil.Rangezl’appareildansunendroitfraisetsec.

5. Touteslesautrestâchesd’entretiendoiventêtreeffectuéesparuntechnicien

  qualié.N’essayezpasderéparervous-mêmeleradiateur.

REMARQUE :Lemoteurestlubriéenpermanenceetaucunelubrication

supplémentairen’estnécessaire.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Pièce Description No. de pièce

1

Grillearrière

EG10000DH001AC

2

Plaquedesuspension

EG10000DH002AC

3

Paledeventilateur

EG10000DH003AC

4

Plaquedeguidaged’air

EG10000DH004AC

5

Grandepoignée

EG5000005AC

6

Petitepoignée

EG5000006AC

7

Ressort

EG5000007AC

8

Moteur

EG10000DH005AC

Pièce Description No. de pièce

9

Chauffage

EG15000DH001AC

10 Interrupteurdesélection

EG5000011AC

11 Tableauprincipal

EG15000DH002AC

12 Blocterminal EG5000014AC

13

Coupuredetempérature EG5000017AC

14 Cartedecircuitimprimé EG7500DH002AC

15 Boîtierdecommande EG7500DH003AC

16 Télécommandeinfrarouge EG7500DH004AC

DÉPANNAGE

45

PROBLÈME

CODE

AFFICHÉ

CAUSE MESURES CORRECTIVES

L’appareil ne

chauffe pas

« EE »

s’afche

Le capteur du thermostat

est cassé ou débranché.

Veuillez appeler le service clientèle.

« EF »

s’afche

La protection anti-sur-

chauffe est activée.

Inspectez le radiateur de garage et

vériez que les entrées et sorties d’air

ne sont pas bouchées, car cela pourrait

causer une surchauffe. Éteignez le

disjoncteur du radiateur pendant 30

minutes et laissez l'appareil refroidir.

Rallumez l’appareil.

« LOC »

s’afche

Le radiateur est en mode

VERROUILLÉ.

Maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant 10 secondes pour

déverrouiller la fonction de chauffage.

« FA »

s’afche et

le radiateur

soufe de l’air

froid

Le radiateur est réglé sur

mode VENTILATEUR.

Changez le réglage et passez en mode

de chauffage « AUT »

Le radiateur

ne démarre

pas

La température ambi-

ante a déjà atteint la

température réglée sur le

thermostat.

Réglez la température pour que

la température du thermostat soit

supérieure à la température ambiante

actuelle.

Le radiateur

ne démarre

pas

Le disjoncteur s’est dé-

clenché.

Réarmez le disjoncteur au panneau de

fusibles et redémarrez le radiateur.

Le radiateur

de garage

émet une

odeur de

brûlé

Lors de la fabrication du

produit, de la poussière

et/ou de l’huile se sont

accumulées sur les

bobines de chauffage.

Assurez-vous que la pièce est bien

ventilée. Mettez le radiateur de garage

en marche jusqu’à ce que l’odeur soit

dissipée.

Vériez qu’il n’y a pas de

matériau combustible à

moins de 0,9 mètres (3

pieds) du radiateur de

garage.

Enlevez le matériau combustible autour

du radiateur de garage.

Ce radiateur doit être

monté à une hauteur

minimum de 8 pieds

du sol. Pour voir des

dégagements spéciques,

veuillez consulter la section

« EMPLACEMENT DU

RADIATEUR » dans le

mode d’emploi.

Déplacez le radiateur de garage

de sorte qu’il y ait assez de place

entre le radiateur et le mur et le

plancher adjacents.

La page charge ...

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE :

Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial de cet appareil à air pulsé/appareil à convection/radiateur et assure qu’il sera exempt de défauts de

matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (seule la buse en cuivre du brûleur bénécie d’une garantie à vie). À sa discrétion,

GHP Group, Inc. pourra fournir des pièces de rechange ou remplacer ou réparer l’unité lorsque celle-ci est bien retournée chez le détaillant où elle a été achetée ou

dans l’un de nos centres de service, tel qu’exigé par GHP Group, Inc, dans un délai d’un (1) an suivant la date d’achat. (Les frais d’expédition, de main-d’œuvre et

autres sont la responsabilité de l’acheteur.)

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE :

Cet appareil de chauffage doit être utilisé conformément aux instructions écrites qui l’accompagnent. Cette garantie ne permet pas au propriétaire de négliger

l’entretien requis du radiateur conformément aux instructions écrites qui l’accompagnent. Une facture de vente, un chèque payé ou un historique de paiement sont

nécessaires à la vérication de la date d’achat et de la période de couverture. La boîte d’origine doit être conservée en cas de retour du produit sous garantie.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS :

1. Les dommages causés par l’utilisation d’un mauvais combustible.

2. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une utilisation contraire au guide d’utilisation et aux consignes de sécurité.

3. Les dommages causés par un manque d’entretien régulier.

4. Les fusibles.

5. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non standards.

6. Les dommages causés lors d’un déplacement. Il est de la responsabilité du propriétaire d’acquitter les frais de transport des pièces ou des radiateurs sous

garantie en direction ou en provenance de l’usine.

La présente garantie n’implique aucune responsabilité pour les dommages indirects résultant de l’utilisation conforme, d’une mauvaise utilisation ou du manque

d’entretien régulier de cet appareil de chauffage. En cas de bris qui résulteraient d’un manque d’entretien, des frais de nettoyage et de remplacement de pièces

pourraient être facturés. La présente garantie s’applique uniquement aux réclamations concernant des défauts de fabrication ou de matériaux. NE PAS EFFECTUER

L’ENTRETIEN GÉNÉRAL RÉGULIER (Y COMPRIS LE NETTOYAGE) ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE CETTE GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE DONNÉE À L’ACHETEUR REMPLACE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION DANS UN BUT PARTICULIER. LE RECOURS OFFERT PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET

REMPLACE TOUS LES AUTRES RECOURS. GHP GROUP, INC. NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite et, par conséquent, les limitations

énoncées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages consécutifs ou indirects et, par conséquent, la clause de limitation ou d’exclusion énoncée ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

LES DEMANDES SERONT TRAITÉES COMME SUIT :

1. Communiquez avec votre détaillant an de lui expliquer votre problème.

2. Si le détaillant n’est pas en mesure de régler votre problème, communiquez avec notre service à la clientèle avec votre preuve d’achat en main, puis

mentionnez le modèle de votre radiateur et décrivez votre problème.

3. Un représentant communiquera ensuite avec vous. NE RENVOYEZ PAS LE RADIATEUR À GHP GROUP, INC. à moins que l’un de nos représentants ne vous

le demande. La présente garantie vous accorde des droits spéciques reconnus par la loi et vous bénéciez peut-être d’autres droits, qui peuvent varier selon

l’État, la province ou le territoire.

POUR ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE RADIATEUR, REMPLISSEZ ET POSTEZ CETTE CARTE

DANS LES 14 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT, OU ENREGISTREZ-LA EN LIGNE AU www.ghpgroupinc.com.

NOM : N

O

DE TÉLÉPHONE : ADRESSE ÉLECTRONIQUE :

ADRESSE : VILLE : ÉTAT : CODE POSTAL :

MODÈLE : N

O

DE SÉRIE : DATE D’ACHAT :

DISTRIBUTEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ : TYPE DE MAGASIN :

VILLE ET ÉTAT OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ : VALEUR À L’ACHAT :

Merci de prendre une minute aﬁ n de répondre aux questions qui suivent.

Vos réponses seront utilisées uniquement à des ﬁ ns d’étude du marché et resteront conﬁ dentielles.

Qui a été le principal instigateur de cet achat? Homme Femme 18-24 25-39 40-59 60 et plus

Quelle était la raison de l’achat?

Possédez-vous d’autres radiateurs portatifs? Oui Non Si oui, de quel type? De quelle marque?

Quel usage prévoyez-vous faire de votre nouveau radiateur? Chantier de construction Ferme Entrepôt/commercial Garage/annexe Autre

Comment avez-vous découvert ce radiateur? Étalage en magasin Annonce dans les journaux Annonce dans les magazines

Ami/proche Annonce à la télévision Commis en magasin Autre

Pourquoi avez-vous choisi ce radiateur? Style Taille/portabilité Prix Emballage Marque Autre

Êtes-vous : Propriétaire Locataire Recommanderiez-vous ce radiateur à un ami? Oui Non

Veuillez partager vos commentaires avec nous :

MERCI D’AVOIR REMPLI CE FORMULAIRE!

Vos renseignements resteront conﬁ dentiels.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE CARTE!

Placez le

timbre ici

GHP Group, Inc.

6440W.HowardSt.

Niles, IL60714-3302 États-Unis

Tél.: 18774474768

www.ghpgroupinc.com

IMPORTANT: Nous vous invitons à remplir votre carte d’enregistrement de garantie dans

les quatorze(14)jours suivant la date de votre achat. Vous pouvez également enregistrer

votre garantie par Internet au www.ghpgroupinc.com. Veuillez entrer le numéro de série

complet. Veuillez conserver cette partie de la carte pour vos dossiers personnels.

GHP Group, Inc.

6440W.HowardSt.

Niles, IL60714-3302

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Tél. : 1 877 4474768

www.ghpgroupinc.com

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Dyna-Glo EG15000DH Manuel utilisateur

Dyna-Glo EG15000DH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents