Freeman PE20V2118G Mode d'emploi

La page charge ...

RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

SYMBOLES

31

31 - 34

34

35 - 39

35

35 - 36

36

36 - 37

37

39

40 - 41

41

CONSERVEZ CE MANUEL

SYMBOLES

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

RÉGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

ZONE DE TRAVAIL

SÉCURITÉ PERSONNELLE

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

31

MODÉLE: PE20V2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

30

42

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

PIÈCES D’USURE

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

CHARGEMENT DES ATTACHES

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC L'OUVRAGE

APPUI ANTIMARQUES

RETRAIT DE LA BATTERIE

DÉGAGERLES BLOCAGES

CHARGE DE LA BATTERIE

GARANTIES

Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents d'information fournis

avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque associés à cet outil :

SYMBOLES INDICATEUR SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT :

Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par mort d'homme ou des blessures graves.

ATTENTION:

Indiqueune situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait se solder par des blessuresmineures ou modérées.

ATTENTION:

(Aucun symbole) Indique une situationqui pourrait poser des risques

de dommages matériels.

AVERTISSEMENT:

Ce produit peut vous exposer à des pr-

oduits chimiques, y compris le plomb,

qui est connu dans l'État de Californie

pour causer le cancer et des malformat-

ions congénitales ou d'autres problèmes

de reproduction. Pour plus d'informatio-

ns, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Garder la zone de travail propre et bien

éclairée. Des établis encombrés et des endroits

sombres présentent des risques d'accidents.

N'utilisez pas l'outil en présence de vapeurs

explosives (comme celles dégagées par des

liquides, des gaz ou des poussières inflamma-

bles). Les étincelles générées par l'outil peuvent

enflammer les liquides, les gaz ou lespoussières

inflammables.

Éloignez les curieux, les enfants et les

visiteurs de la zone de travail lorsqu'on utilise

l'outil. Une distraction peut entraîner une

utilisation inappropriée et causer des blessures.

Gardez les pieds au sol et conservez votre

équilibre en tout temps. La stabilité et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l'outil dans

des situations inattendues.

N’utilisez pas l'outil sur une échelle ou sur une

surface instable. La stabilité sur une surface

solide permet de mieux contrôler l'outil dans des

situations inattendues.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

L'opérateur et les autres personnes se trouvant

dans la zone de travail doivent toujours porter des

lunettes de sécurité avec des écrans de protection

latéraux conformes aux stipulations de l'ANSI. Les

lunettes de protection assurent une protection

contre les attaches et les débris pouvant causer

des blessures graves aux yeux. Vous pouvez

utiliser les lunettes de sécurité fournies avec l'outil.

Portez toujours des protecterus auriculaires

lorsque vous utilisez l'outil. Une exposition

prolongée à des bruits de grande intensité risque

de causer une perte auditive.

Portez des vêtements appropriés. Évitez de

porter des vêtements amples ou des bijoux.

Attachez les

cheveux longs. Gardez les cheveux,

les vêtements et les gants à l'écart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux

longs pourraient se prendre dans les pièces

mobiles.

Demeurez vigilant, faites attention à ce que

vous faites et faites preuve de jugement

lorsque vous utilisez un outil électrique.

N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou lorsque

vous avez pris de la drogue, de l'alcool ou des

médicaments. De graves blessures peuvent

résulter d’un moment d’inattention lors de l’utilisa-

tion de l'outil.

Évitez une utilisation prolongée. les vibrations et

les mouvements répétitifs de l’outil peuvent causer

des blessures aux mains ou aux bras. L’utilisateur

peut porter des gants offrant un amortissement

supplémentaire, prendre des pauses fréquentes et

limiter l’utilisation quotidienne pour prévenir ce

problème.

Cet outil vibre quand il fonctionne. Une

utilisation continue peut être dommageable pour

vos mains et vos bras. Arrêtez d’utiliser l’outil si

vous ressentez des picotements ou de la douleur.

AVERTISSEMENT:

Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent pas

toutes les conditions et les situations possibles. L'utilisateur doit comprendre qu'il est impératif de

faire preuve de jugement et deprudence.

CARACTÉRISTIQUES

DÉBALLAGE

FONCTIONNALITÉS

UTILISATION

37

38

8

Pour éviter tout risque de blessure grave, ne tentez pas d'utiliser cet outil avant d'avoir lu entièrement

le manuel et de l'avoir compris. Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment pour une utilisa-

tion sécuritaire par toute personne qui utilisecet outil. Gardez ce manuel qui contient les avertisse-

ments de sécurité, les précautions à prendre, le mode de fonctionnement, les inspections et l'entre-

tien à effectuer. Gardez ce manuel et le reçu dans un endroit sec et sécuritaire pour référence

ultérieure.

CHARGE D’UN BATTERIE CHAUD

BATTERIE

RETRAIT ET PRÉPARATION DU BATTERIES POUR LE RECYCLAGE

3

39

MODÉLE: PE20V2118G

UTILISATIONET ENTRETIENDEL'OUTIL

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 33HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567232

ENTRETIEN DE L'OUTIL

UTILISATION

Apprenez à connaître cet outil. Lisez attentive-

ment le manuel, familiarisez-vous avec les applica-

tions et les limites, ainsi qu’avecles risques potenti-

els liés à cet outil.

N’utilisez que les attaches recommandées pour

votre modèle. Chargez correctement les attaches

et n’utilisez pas d’attaches inappropriées.

Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique

de tenir en place et de supporter l’ouvrage sur

une plateforme stable.

Maintenir l’outil avec votre main ou contre votre

corps est instable et risque de causer la perte

decontrôle de l’outil.

Pratiquez des pratiques de travail sûres et

assurez-vous que toutes les exigences légales

pertinentes sont respectées lors de l'utilisation

de cet outil.

N’utilisezpas l’outil comme un marteau.

Ne touchez la détente que lorsque vous

enfoncez des attaches.

Ne laissez pas tomber l’outil et ne le lancez pas.

Faire tomber ou lancer l’outil pourrait l’endommag-

er et le rendre inutilisable ou non sécuritaire. Si

l’outil est tombé ou a été lancé, vérifiez qu'il ne

présente aucune pièce pliée, fissurée ou brisée et

qu'il n'y a pas de fuite d'air. Cessez d'utiliser l’outil

et faites-le réparer afin d'éviter les blessures

graves.

N’utilisez pas l’outil si aucune étiquette d'aver-

tissement lisiblen'y est apposée.

N’utilisez que des accessoires recommandés

par lefabricant pour votre modèle d'outil.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d'entretien

pourrait causer un risque de blessure.

L’outil ne doit être réparé que par du personnel

qualifié.

N’enfoncez pas d’attaches près du bord de la

pièce. La pièce risque de se fendre, de faire

ricocher l’attache et de blesser l’opérateur ou une

autre personne.

ENTRETIEN ET UTILISATION DE LA

BATTERIE ET DU CHARGEUR

Utilisez uniquement les batteries recom-

mandées par le fabricant pour cet outil. L’utilisa-

tion de toute autre batterie peut poser un risque de

blessure ou d’incendie.

Lorsque la batterie n’est pas utilisée, gardez-la

loin des objets métalliques qui pourraient

connecter une borne à une autre. Si les bornes

sont connectées, la batterie pourrait causer un

incendie ou des brûlures.

Évitez de soumettre la batterie à des conditions

abusives. Si une batterie est endommagée, du

liquide de batterie peut s’en écouler. Si vous entrez

en contact avec le liquide de batterie, rincez la

zone affectée avec de l’eau. Si du liquide de

batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les

avec de l’eau et obtenez de l’aide médicale. Le

liquide de batterie peut causer de l’irritation ou des

brûlures.

Ne stockez pas les batteries dans des zones qui

peuvent atteindre ou excéder 40,5 °C (105 °F)

(comme dans des cabanons extérieurs ou des

bâtiments en métal pendant l’été).

Chargez uniquement la batterie avec un

chargeur recommandé par le fabricant. L’utilisa-

tion de tout autre chargeur peut poser un risque de

blessure ou d’incendie.

N’utilisez pas les chargeurs pour toute autre fin

que la charge des batteries recommandées par

le fabricant, sinon une électrocution pourrait se

produire.

N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la

neige.

Assurez-vous que le cordon du chargeur se

trouve dans

une zone où il ne sera pas endom-

magé.

Il faut éviter l’utilisation de rallonges, sauf en

cas de nécessité absolue. Le mauvais usage

d’une rallonge pourrait entraîner une électrocution.

Ne placez pas d’objets au-dessus du chargeur,

car cela pourrait bloquer les fentes de ventila-

tion et entraîner une surchauffe interne.

N’utilisez pas le chargeur s’il a été soumis à un

impact violent, a été échappé ou a été

AVERTISSEMENT:

Ne brûlez pas les batteries et ne les

exposez pas une chaleur extrême, car

elles pourraient exploser.

AVERTISSEMENT:

N’ouvrez jamais la batterie pour quelque

raison que ce soit. Si la batterie est

endommagée ou fissurée, ne l’insérez

pas dans le chargeur. Une batterie

endommagée peut causer une électrocu-

tion. Assurez-vous d’éliminer toutes les

batteries à un centre de service, à des

fins de recyclage.

AVERTISSEMENT:

Danger d’électrocution. Ne touchez pas

les bornes de charge et ne laissez pas

des objets conducteurs entrer en

contact avec elles. Une électrocution

pourrait s’ensuivre.

AVERTISSEMENT:

Empêchez tout liquide d’entrer dans le

chargeur, car une électrocution pourrait

en découler.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles

électriques, de tuyaux de gaz ou d’autres

éléments cachés quand vous travaillez sur une

pièce. Le bris de ces derniers pourrait blesser

l’opérateur de l’outil.

Ne placez jamais vos mains ou toute autre

partie du corps dans la zone d’éjection des

attaches de l’outil. L’outil pourrait éjecter une

attaché, ce qui pourrait se solder par mort

d’hommeou des blessures graves.

Pour les travaux de tête, portez un casque de

sécurité.

Lavez vos mains après avoir manipulé l’outil.

Cet outil ou son cordon d'alimentation peut contenir

des produits chimiques reconnus par l'État de

Californie comme causant des cancers et des

malformations congénitales ou comme étant nocifs

au système reproducteur.

La fiche du chargeur doit correspondre à la

prise. Ne modifiez jamais la fiche et ne branchez

pas l’outil dans des prises qui ne correspondent

pas à la fiche.

Évitez le contact avec des objets mis à la terre

comme des tables de métal, des tuyaux, des

fours ou des réfrigérateurs. Entrer en contact

avec ces éléments peut poser un risque d’électro-

cution.

Lorsque vous utilisez l’outil, veillez à le tenir

loin de l’eau. Les outils mouillés peuvent causer

une électrocution.

Avant et après l’utilisation, vérifiez toujours que

le cordon électrique n’est pas endommagé. Un

cordon endommagé peut causer une électrocution.

Si vous utilisez l’outil à l’extérieur, utilisez une

rallonge électrique homologuée pour l’utilisa-

tion à l’extérieur

. Un cordon emmêlé et endom-

magé peut causer une électrocution.

Si vous devez vous servir de l’outil dans des

conditions humides, utilisez un disjoncteur de

fuites à la terre.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

L'outil ne doit pas être forcé, utilisez les Outil

pour votre application. L'outil correct Meilleure et

plus sûre au taux pour lequel le Est conçu.

Avant de procéder à des réglages, de changer

d'accessoires ou de stocker l'outil, débranchez

l'outil de la batterie. Cela réduira le risque de

blessures de l'outil électrique.

Retirez les clés de réglage et autres clés avant

de mettre l’outil en marche.

Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire

au bon fonctionnement de l’outil. S'il est endom-

magé, faites réparer l’outil avant de l’utiliser. Des

outils mal entretenus sont la cause de nombreux

accidents.

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils

propres. Un outil bien entretenu réduit le risque de

blocage et est plus facile à contrôler.

Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant de

l’utiliser. N’utilisez pas l’outil si lemécanisme de

contact ne fonctionne pas. Cela pourrait causer

l’éjection accidentelle d’uneattache.

N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une attache

est dirigée vers autre chose qu'une pièce à

travailler.

Il ne faut pas retirer, altérer, ou autrement

rendre inutilisables le bouton de verrouillage

de ladétente oula détente.N’utilisez pas un outil

qui a été modifié de quelque façon que ce soit.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches.

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin est

vide. Celaentraîne l’usure accéléréede l’outil.

Rangez l’outil hors de la portée des enfants et

de toute autre personne qui n’en connaît pas le

fonctionnement. Les outils sont dangereux dans

desmains inexpérimentées.

Ne pas utiliser l'outil pour autre chose que

l'utilisation prévue.

N’utilisez pas

l’outil si la détente ne fonctionne

pas. Tout outil dont la détente ne fonctionne pas

est dangeruex et doit être réparé.

Assurez-vous que les poignées sont sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

Utilisez toujours un chiffon propre pour le

nettoyage. N’utilisez pas de liquide de frein,

d'essence, de produits à base de pétrole ou tout

autre diluant puissant pour nettoyer votre outil.

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides

inflammables pour nettoyer l’outil. N’utilisez

jamais l’outil en présence de liquides ou de gaz

inflammables. Une étincelle pourrait enflammer la

vapeur, ce qui risquerait de causer une explosion

qui pourrait se solder par mort d’hommeou des

blessures graves.

autrement endommagé. Amenez le chargeur à un

centre de réparation autorisé.

Ne démontez pas le chargeur. Si le chargeur doit

être réparé, amenez-le à un centre de réparation

autorisé.

Avant de nettoyer le chargeur, assurez-vous de

le débrancher de toute source d’alimentation.

Vous réduirez ainsi le risque d’électrocution.

Ne branchez jamais deux chargeurs ensemble.

Ne jamais pointer l'outil vers l'utilisateur ou les

autres personnes dans la zone de travail. Cela

pourrait causer des blessures graves.

MODÉLE: PE20V2118G MODÉLE: PE20V2118G

TENSION D’ENTRÉE

TEMPS DE CHARGE

POIDS DE L’OUTIL

120V, 60Hz

20V Max DC, 36Wh

100clous/agrafes

400

30 min

2,8 kg

DÉBALLAGE

CARACTÉRISTIQUES

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

35

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

34

UTILISATION

UTILISATION DU CROCHET DE

CEINTURE

1.

2.

3.

Boulon Du Crochet

Pour La Ceinture

Crochet Pour

La Ceinture

CHARGEMENT DES ATTACHES

1.

2.

Bouton du verrou(A)

Couvercle du magasin (B)

Rail du magasin (C)

AVERTISSEMENT:

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de

créer des accessoires dont l'utilisation

n'est pas recommandée avec cet outil.

Toute altération ou modification est

considérée comme une utilisation

abusive et risque de créer une situation

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT:

En ca de pièces manquantes, n'utilisez

pas l'outil avant de les avoir remplacées.

Tout manquement peut entraîner des

blessures graves.

Cet outil a été expédié entièrement assemblé.

Retirez soigneusement l'outil et les accessoires de

la boîte.

Inspectez attentivement l'outil pour vous assurer

qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant

l'expédition.

Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas

inspecté attentivement l'outil et que vous ne l'avez

pas utilisé de façon satisfaisante.

En cas de pièces manquantes ou endommagées,

veuillez composer le 1-888-669-5672.

Utilisez un tournevis pour desserrer le boulon du

crochet pour la ceinture en le faisant tourner dans

le sens antihoraire.

Faites tourner le crochet pour la ceinture jusqu’à la

position souhaitée.

Utilisez le tournevis pour serrer le boulon du

crochet pour la ceinture et verrouiller ce dernier en

place.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Insérez un bâtonnet d’attaches dans le rail du

magasin (C).

Clous: 2,0 cm - 5,0 cm

Agrafes: 1,9 cm - 4,0 cm

FONCTIONNALITÉS

TECHNOLOGIE Á PUISSANCE ÉLEVÉE

offrant des vitesses de déclenchement rapides

POIGNÉE ERGONOMIQUE

pour une utilisation confortable et une prise ferme

INDICATEUR DEL

pour avertir l’utilisateur d’un coincement de clous,

d’une batterie faible et d’un magasin vide

LAMPE DE TRAVAIL DEL

aidant à éclairer la surface de travail

ACCÈS FACILE AVANT

pour la compensation de jame

MOLETTE D'AJUSTEMENT DE PROFONDEUR

pour contrôler la profondeur d’enfoncement du

dispositif de fixation

MODE DE DCLENCHEMENT Á DOUBLE

ACTION RÉGLABLE

permite fácilmente para disparo individual o en

secuencia

CROCHET POUR LA CEINTURE

BATTERIE AU LITHIUM-ION

Respectez votre outil en tant qu’instrument de

travail.

Évitez de jouer avec.

N’appuyez jamais sur la détente à moins que

l'embout nesoit dirigé vers l’ouvrage.

Gardez les autres à une distance sécuritaire de

l’outil lorsque vous l’utilisez. Une activation

accidentelle pourrait se produire et entraîner des

blessures.

Ne déplacez pas l’outil avec le doigt sur la détente.

Cela pour rait causer un déclenchement acciden-

tel. Le choix de la méthode de déclenchement est

important. Consultez le manuel pour connaître les

différentes méthodes de déclenchement.

Dans le cadre d’une utilisation normale, l’outil aura

du recul immédiatement après avoir enfoncé une

attache.C’est une fonction normale de l’outil. Ne

tentez pas d’empêcher le recul en retenant l'outil

contre l'ouvrage. La restriction du recul pourrait

causer l’éjection d’une seconde attache. Tenez

fermement la poignée et laissez l’outil faire le

travail. Ne pas tenir compte de cette mise en garde

pourrait entraîner des blessures graves.

N’enfoncez pas d’attaches sur d’autres attaches ou

avec l’outil à un angle trop aigu. Ceci pourrait

causer le ricochet des attaches et provoquer des

blessures.

N’actionnez pas l’outil à moins de vouloir enfoncer

une attache dans la pièce.

Utilisez toujours l’outil avec précaution :

CHARGE DE LA

BATTERIE

VITESSE DE

DÉCLENCHEMENT

30 clous/agrafes

par minute

CAPACITÉ DU

MAGASIN

CLOUS/AGRAFES

PAR CHARGE

TYPES DE DISPOSITIFS

DE FIXATION

Clous de finition de 18GA

et agrafes à couronne

étroite de 5,7mm (1/4po)

de 18GA

ATTACHE DE

LONGUEUR VARIÉE

Couvercle du magasin (B)

Rail du magasin (C)

Clous (C)

Agrafes à

couronne étroite

(C)

Pour les clous de brad, les extrémités pointues

des attaches reposent sur le bord inférieur du

magasin lors du chargement.

Pour les agrafes, la tête des agrafes reposent

sur le dessus du magasin.

Poussez le couvercle du magasin (B) vers l’avant

jusqu’à ce que le bouton du verrou se soulève.

3.

MODÉLE: PE20V2118G MODÉLE: PE20V2118G

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE

DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

1.

2.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

1.

2.

Molette

D’ajustement

de la

profondeur(G)

Augmenter

La Profondeur

D’enfoncement

Diminuer La

Profondeur

D’enfoncement

ATTENTION:

Il est recommandé de tester la profond-

eur de clouage sur une pièce inutilisée

afin de déterminer la profondeur requise

pour l’application.

AVERTISSEMENT:

Déchargez toujours toutes les attaches

avant dele ranger.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le haut pour choisir le

déclenchement unique séquentiel. Ce mode exige

que l’on appuie sur la gâchette chaque fois qu’on

enfonce un dispositif de fixation. On peut actionner

l’outil en appuyant l’élément de contact de travail

contre la surface de travail, après avoir enfoncé la

gâchette.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le bas pour choisir le

déclenchement « à choc ». Vous pourrez ainsi

actionner l’appareil en maintenant la gâchette

enfoncée et en appuyant le nez de l’outil sur la

pièce de travail aussi souvent que nécessaire.

La profondeur de clouage des attaches peut être

ajustée. Pour régler la profondeur, utilisez le bouton

de réglage de la profondeur (G) situé du côté droit de

l'outil.

Pour augmenter la profondeur d’enfoncement du

dispositif de fixation, faites tourner la molette

d’ajustement de la profondeur dans le sens horaire

en pointant l’outil loin de vous.

Poussez le commutateur de sélection de mode de

déclenchement vers le bas pour choisir le

déclenchement « à choc ». Vous pourrez ainsi

actionner l’appareil en maintenant la gâchette

enfoncée et en appuyant le nez de l’outil sur la

pièce de travail aussi souvent que nécessaire.

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

Retirer la batterie.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Retirez toutes les attaches du rail du magasin(C).

Poussez

le couvercle du magasin (B) vers l’avant

jusqu’à ce que le bouton du verrou se soulève.

1.

2.

3.

4.

Bouton du verrou(A)

Couvercle Du Magasin (B)

Rail Du Magasin (D)

Batterie

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 37HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567236

AVERTISSEMENT:

Toujours connaître le mode de

fonctionnement de l'outil avant utilisa-

tion. Le défaut de connaître le mode de

fonctionnement peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

Un outil qui fonctionne mal ne doit pas

être utilisé. Ne pas actionner l 'outil, à

moins que l' outil ne soit placé ferme-

ment contre l 'outil endroit.

AVERTISSEMENT:

Déconnectez toujours la source d'al

imentation en puissance avant le

déchargement.

AVERTISSEMENT:

Ne chargez jamais les attaches lorsque

le contact ou la détente est activé. Cela

pourrait entraîner degraves blessures.

AVERTISSEMENT:

Ne pointez pas l'outil vers vous ou vers

d'autres personnes lorsque vous

chargez les attaches. Tout manquement

peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez que les fixations recom-

mandées pour une utilisation avec cet

outil. L’utilisation de fixations qui ne

sont pas conçues expressément pour

cet outil par son fabricant peut entraîner

des risques deblessureoude dommages

à l’outil.

Sélection du Feu

Interrupteur

Sequentielle simple

Position d'amorçage

Prise de vue

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC

L'OUVRAGE

Vérif iez le fonct ionnement du mécanisme de

déclenchement de l'élément de contact avant chaque

utilisation. L'élément de contact doit se déplacer

librement sans se coincer. Le ressort de l'élément de

contact doit le ramener à sa position allongée.

N'utilisez pas l'outil si le mécanisme de déclenche-

ment de l'élément de contact ne fonctionne pas. Des

blessures pourraient en résulter.

Appui

Antimarques

L'appui antimarques fixé à l'embout de l'outil

contribue à prévenir les marques et les bosses

lorsque vous travaillez des bois moins durs.

APPUI ANTIMARQUES

AVERTISSEMENT:

Déconnectez l'outil de la source

d'alimentation en puissance avant de

retirer ou de replacer l'appui

antimarques. Tout manquement pourrait

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est

connecté à la source d’alimentation.

Connectez toujours l’outil à la source

d’alimentation avant de charger les

attaches afin d’éviter les blessures

pouvant être causées par un cycle

involontaire. Assurez-vous toujours que

le magasin de l’outil est vide au début de

chaque séance de travail et avant de le

connecter à la source d’alimentation en

air.

MODÉLE: PE20V2118G MODÉLE: PE20V2118G

NETTOYAGE DU CLOUS CANAL

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 39HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567238

Bouton Du

Verrou(A)

Couvercle Du

Magasin (B)

Retirer la batterie.

Appuyez sur le bouton du verrou (A). Tirez le

couvercle du magasin vers l’arrière (B).

Retirez les attaches du magasin.

1.

2.

3.

DÉGAGERLES BLOCAGES

Parfois, une attache se coince dans le mécanisme de

déclenchement de l'outil, rendant celui-ci inutilisable.

Pour retirer une attache coincée, suivez les étapes

ci-dessous

Utilisez une clé pour desserrer quatre boulons

et retirez le couvre-nez.

4.

Utilisez un tournevis plat pour retirer l'attache

bloquée et repoussez la lame d'entraînement

en place.

5.

Lorsque vous utilisez l’outil à des températures

au-dessous de 0 °C :

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID

Avant d’utiliser l’outil, tenez-le au chaud autant

que possible.

Appuyez sur la gâchette cinq à six fois sur une

pièce de matériel qui ne servira pas.

NETTOYAGE

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces

de plastique. La plupart des plastiques risquent d'être

endommagés par l'emploi des différents types de

solvants commerciaux. Utilisez un chiffon propre pour

retirer la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:

Chaque fois qu'une inspection, qu'un

entretien ou qu'un nettoyageest effectué

déconnectez l'outil delasource d'alimen-

tation en puissance videz complètement

le magasin.

Des problèmes avec l’enfoncement de clous ou le

cycle des clous lors de l’enfoncement peuvent être

causés par des résidus de colle provenant des

bandes de clous. Dans ce cas, nettoyez la zone

autour du mécanisme d’entraînement.

Retirez la batterie de l’outil.

Faites glisser le couvercle du magasin vers le bas

pour retirer les clous et exposer le canal à clous.

Appliquez une petite quantité d’huile à outil à air sur

un chiffon propre et essuyez le canal à clous,

jusqu’à ce que toutes les traces de colle soient

éliminées.

Réinstallez les clous dans le magasin et fermez

son couvercle.

1.

2.

Pour charger la batterie, alignez la fente de la

batterie avec la fente du chargeur et faites-la

glisser en place.

Lorsque la batterie se charge, le voyant indicateur

de la batterie devrait passer du vert au rouge.

Lorsque le voyant indicateur passe au vert, la

batterie devrait être entièrement chargée.

1.

2.

3.

CHARGE DE LA BATTERIE

RETRAIT DE LA BATTERIE

1.

2.

Appuyez sur le bouton de dégagement de la

batterie.

Tirez sur la batterie pour la faire sortir du corps de

la cloueuse/agrafeuse.

Bouton De

Dégagement

De La Batterie

CHARGE D’UN BATTERIE CHAUD

Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles

du bloc chauffent. Si le batterie est chaud, le laisser

refroidir pendant 30 minutes avant d’essayer de le

recharger. La surchauffe des piles ne se produit que

lorsque l’outil est utilisé continuellement. Elle ne se

produit pas dans des conditions d’utilisation

normales. Voir les instructions de charge normale à

la section “CHARGE DE LA BATTERIE”. Si les piles

ne se rechargent pas dans des conditions normales,

les retourner, ainsi que le chargeur et le stand au

centre de réparations agréé le plus proche pour une

vérification électrique.

BATTERIE

Les batterie utilisées dans le bloc d’alimentation sont

conçues pour une longue vie utile, sans problèmes.

Toutefois, comme toutes les batterie, elles finiront

par s’épuiser. Ne pas démonter le batterie ou

essayer de remplacer les batterie. La manipulation

de ces batterie, en particulier si l’on porte des bagues

ou autres bijoux, peut causer des brûlures graves.

Pour obtenir une vie utile maximum des batterie nous

recommandons de :

Retirer le batterie du chargeur dès qu’il est

complètement chargé et prêt à l’emploi.

Remiser le batterie dans un local où la

température est inférieure à 27°C (80°F) et à

l’abri de l’humidité.

Remiser les blocs de batterie 30%-50%

chargés.

Tous les six mois de remisage, charger

normalement le batterie.

RETRAIT ET PRÉPARATION DU

BATTERIES POUR LE RECYCLAGE

Pour préserver les ressources

naturelles, les bloc-piles doivent

être recyclées ou éliminées selon

une méthode appropriée.

Ce produit utilise des batterie. au

lithium-ion. Les réglementations

locales ou gouvernementales

peuvent interdire de jeter les

batterie. au lithium-ion dans les ordures ménagères.

Consulter les autorités locales compétentes pour les

options de recyclage et/ou l’élimination. Consult your

local waste authority

MODÉLE: PE20V2118G MODÉLE: PE20V2118G

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES À PRENDRE

L’outil ne s’allume

pas (les voyants

DEL ne s’allument

pas).

Les composants électroniques

internes de l’outil ne se sont pas

réinitialisés.

La batterie est faible ou n’est pas

chargée.

La batterie est endommagée.

L’élément de contact de travail est

verrouillé en place.

Les bornes de la batterie sont sales.

Des composants électroniques sont

endommagés.

L’outil ne se

déclenche pas

(mais les voyants

DEL s’allument).

L’élément de contact de travail n’est

pas enfoncé.

L’élément de contact de travail est

coincé.

Des composants électroniques sont

endommagés.

L’outil ne s’active

pas (le voyant DEL

est rouge).

La charge de la batterie est faible.

La batterie est chaude

L’outil s’active, mais

aucun dispositif de

fixation n’est

enfoncé.

Un dispositif de fixation est coincé

dans l’outil.

Il n’y a pas de clous dans le magasin.

Un mauvais dispositif de fixation a

été chargé.

Il y a des débris dans le nez.

Il y a des débris dans le magasin.

Le magasin est usé. Le ressort

poussoir est endommagé.

L’outil fonctionne,

mais n’enfonce pas

entièrement le

dispositif de fixation.

La batterie est faible ou est

endommagée.

Le réglage de la profondeur est trop

faible.

L’outil n’est pas fermement appuyé

contre la pièce de travail.

Le bout de la lame d’entraînement

est endommagé ou usé.

Retirez la batterie de l’outil, attendez trois

secondes et insérez-la à nouveau.

Chargez la batterie.

Remplacez la batterie.

Déverrouillez l’élément de contact de

travail.

Nettoyer les bornes de la batterie

Consultez un centre d’entretien autorisé.

Si l’outil est au réglage de déclenchement

unique, relâchez la gâchette ou l’élément

de contact de travail. Puis, essayez de

déclencher l’outil à nouveau.

Déverrouillez l’élément de contact de

travail.

Consultez un centre d’entretien autorisé.

Chargez ou remplacez la batterie.

Laisser refroidir l'outil

Retirez la batterie de l’outil et éliminez le

coincement de l’outil. Ensuite, poussez la

lame d’entraînement vers l’arrière et

insérez à nouveau la batterie.

Ajoutez des dispositifs de fixation dans le

magasin.

Insérez les dispositifs de fixation

recommandés par le fabricant.

Nettoyez le nez avec de l’huile à outil

pneumatique et un chiffon propre.

Nettoyez le magasin avec de l’huile à outil

pneumatique et un chiffon propre.

Consultez un centre d’entretien autorisé.

Chargez ou remplacez la batterie.

Faites tourner la molette d’ajustement de la

profondeur vers le réglage plus profond.

Appuyez plus fermement sur la pièce de

travail.

Choisissez un matériel et un dispositif de

fixation plus appropriés pour votre

application.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT:

Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un desproblèmes suivants survient. Cela

pourrait entraîner desblessures graves. Les réparations et les remplacements doivent

être effectués par du personnel qualifié ou uncentre de service autorisé.

Un dispositif de

fixation est coincé.

Un mauvais dispositif de fixation est

chargé dans l’outil.

La charge de la batterie est faible ou

la batterie est endommagée.

Il y a des débris dans le nez.

Il y a des débris dans le magasin.

Le magasin est usé.

Le ressort poussoir est endommagé

ou usé.

Chargez des dispositifs de fixation

recommandés par le fabricant.

Chargez ou remplacez la batterie.

Nettoyez le nez avec de l’huile à outil

pneumatique et un chiffon propre.

Nettoyez le magasin avec de l’huile à outil

pneumatique et un chiffon propre.

Consultez un centre d’entretien autorisé.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES À PRENDRE

AVERTISSEMENT:

N’utilisez que des pièces autorisées par Freeman pour la réparation. Si vous avez des

questions, composez le 1-888-669-5672 ou allez sur notre site Web au

http://www.freemantools.com

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 41HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567240

PIÈCES D’USURE

Des pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site Web :

http://www.freemantools.com

MODÉLE: PE20V2118G MODÉLE: PE20V2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-567242

GARANTIES DES PRODUITS PGP INC.

Garantie de 1 an pour outil professionnel

Ces garanties ne sont pas applicables lorsque:

Exclusions de la garantie

Ces garanties vous accordent des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui

varient d'une juridiction à l'autre.

La garantie limitée pour outil Freeman s'applique exclusivement a l'acheteur original du produit Freeman,

commence à la date d'achat. Pendant la période de garantie, Prime Global Products, Inc. (PGP) garantit

expressément que le produit Freeman est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sous réserve des

exceptions et limitations contenues dans les présentes. PGP pourra à son gré, réparer, remplacer, ou offrir un

remboursement complet pour un produit Freeman présentant un défaut de matériaux ou de fabrication.

UN REÇU D'ACHAT DATÉ OU UNE PREUVE D'ACHAT DE L'ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL EST REQUIS

POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE. L'enregistrement de la garantie est également nécessaire

et peut être fail par noire enregistrement de produits en ligne au www.freemantools.com. Sélectionnez l'onglet

SOUTIEN, sélectionnez l'onglet ENREGISTREMENT DU PRODUIT. Pour procéder à une réclamation de

garantie, l'acheteur original doit retoumer la cloueuse pneumatique Freeman, port payé et assuré, avec preuve

d'achat à PGP ou l'un de ses centres de service autorisés. Pour toute question, veuillez composer le

1-888-669-5672. Aucuns frais, autre que les frais de poste et d’assurance, ne seront exigés pour les réparations

couvertes par cette garantie.

Des réparations ou modifications ont été apportées, ou tentees, par un tiers, eVou une utilisation de pièces

ou d'accessoires non autorisés ou non conformes a eu lieu.

Des réparations sont nécessaires en raison de l'usure normale.

La cloueuse pneumatique

a fail l'objet d'abus, a été utilisée de façon non appropriée, incorrectement

entretenue ou maniée, incluant : l'incapacité à utiliser de l'air comprimé qui soil propre, sec et régulé à la

pression recommandée; les accidents causés par l'utilisation du produit Freeman après une défaillance

partielle.

Le produit Freeman est utilisé à des fins commerciales pour les chaînes de montage ou les lignes de produc-

tion. Le produit Freeman est destiné à un usage personnel et ces garanties ne couvrent pas de telles

utilisations commerciales.

AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LES GARANTIES

INDIQUÉES CI-DESSUS N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT FREEMAN. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE SERA LIMITÉE À. LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDIC-

TIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS

LES CLAUSES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PEUT-ÊTRE PAS. VOS RECOURS SONT UNIQUE-

MENT ET EXCLUSIVEMENT COMME INDIQUÉS CI-DESSUS. PGP NE SERA EN AUCUN CAS RESPONS-

ABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES. CERTAINES JURIDIC-

TIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU

INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. EN AUCUN

CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, LA VIOLATION D'UNE GARANTIE, UN

DELIT CIVIL (V COMPRIS LA NEGLIGENCE) OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ DE PGP NE DEVRA

EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT CONCERNÉ PAR LA RÉCLAMATION OU LA RESPONSABIUTÉ. TOUTE

RESPONSABILITÉ RELIÉE À L'UTIUSATION DE CE PRODUIT SE TERMINE À L'EXPIRATION DE LA

PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. AUCUN

EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE PGP, OU

TOUT DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N'EST AUTORISÉ À PROCÉDER À TOUT CHANGEMENT OU

MODIACATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

MODÉLE: PE20V2118G

La page charge ...

Freeman PE20V2118G Mode d'emploi

Freeman PE20V2118G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents