Nostalgia Electrics EQM-SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS 7

APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS

Modèle #EQM-SERIES

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE !

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Spécifications de l’appareil:

8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

Précautions importantes à observer :

A. NE JAMAIS immerger l’appareil dans l’eau.

B. NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.

C. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasifs sur l’extérieur de l’appareil.

D. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

E. NE JAMAIS placer d’objet autre que les aliments destinés à être cuits, sur

l’appareil.

F. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas et avant de le

nettoyer.

G. NE PAS placer l’appareil dans un lave-vaisselle.

H. Mettez à l’abri des enfants.

I. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

J. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des

personnes infirmes laissés sans surveillance.

K. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être observées, y compris celles qui suivent :

Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

1. NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.

2. Ne pas utiliser en extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

3. Pour vous protéger des risques de chocs électriques et/ou d’incendie, ne pas

immerger le cordon, les prises ou l’élément de cuisson dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

4. Ne PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont

endommagés, si l’appareil disfonctionne, s’il est tombé ou s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l'appareil à votre service de

réparation agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou pour effectuer

les réglages électriques ou mécaniques.

FRANÇAIS 8

CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANTES (Suite)

5. Le fabricant de l’appareil ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres

que ceux fournis avec l’appareil. Ils risqueraient de causer des blessures.

6. Lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants, la surveillance par un

adulte est vivement recommandée.

7. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un gaz chaud, d’un brûleur

électrique ou d’un four chaud.

8. Ne pas surcharger la prise murale, les rallonges ou les réceptacles car cela

pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles décrites dans les

instructions qui accompagnent cet appareil.

10. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il

est branché sur la prise murale.

11. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas, avant d’en retirer

des parties lorsque vous souhaitez le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant

d’y placer ou d’en retirer des parties et avant de le nettoyer.

12. Afin de réduire le risque d’emmêlement ou de chute que causerait un cordon

long, l’appareil est équipé d’un cordon court.

13. Vous devez être extrêmement vigilant lorsque vous déplacez un appareil qui

contient des aliments ou des liquides chauds.

14. La puissance électrique qui est indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi

importante que la puissance électrique de l’appareil. Des rallonges peuvent être

utilisées si une attention particulière est prêtée lors de leur utilisation.

15. Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil car si vous l’ouvrez ou que vous

retirez les couvercles, vous risquez de vous exposer à une tension dangereuse

ou à d’autres dangers. Veuillez faire effectuer l’entretien par un personnel

qualifié uniquement.

16. Une vigilance extrême est de rigueur lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle

de cet appareil.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Merci d’avoir acheté notre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.

Nous sommes certains que votre famille, vos amis et vous-même vous amuserez et serez

pleinement satisfaits de votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.

 Vous aimerez mettre différentes sortes de viande, de fromages et de légumes

dans votre quesadilla.

 Savourez vos quesadillas croustillantes à l’extérieur et chaudes et juteuses à

l’intérieur. (Elles ne seront pas molles et humides comme celles qui sont cuites

au micro-ondes).

 Les poches au design unique permettent de créer des quesadillas qui renferment

la saveur des ingrédients.

FRANÇAIS 9

PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

(Suite)

 Témoin lumineux de marche/arrêt et témoin lumineux lorsque l’appareil est prêt à

l’emploi.

 Revêtement anti-adhésif.

 Plateau d’écoulement amovible

 Rangement de l’appareil en le positionnant sur le côté

 Recettes (Incluses)

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À QUESADILLAS

1. Avant la première utilisation, essuyez toutes les surfaces à l’aide d’un chiffon

humide et sec.

2. La surface interne doit être légèrement huilée. Vous pouvez le faire à l’aide d’un

papier absorbant. Cela protégera la surface anti-adhésive. Vous pouvez le faire

périodiquement afin de maintenir la qualité du revêtement anti-adhésif.

3. Placez l’appareil sur une surface sèche, appropriée, à niveau et à proximité

d’une prise électrique.

4. Préchauffez l’appareil en fermant le couvercle et branchez sur une prise de

courant électrique. Le témoin lumineux vert s’allumera. Lorsque la surface sera

prête à l’emploi, le témoin lumineux vert s’éteindra et le témoin rouge s’allumera.

5. Lorsque vous préchauffez l’appareil, vous pouvez préparer les ingrédients de

votre quesadilla recette maison.

6. RAPPEL…NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance.

REMARQUE : L’appareil doit préchauffer pendant au moins 5 minutes. Pendant ce temps,

vous remarquerez peut-être une légère fumée et une légère odeur ; ceci est normal avec la

plupart des appareils car les résidus présents sur la surface de cuisson et sur l’élément

chauffant, brûlent. Laissez l’appareil préchauffer jusqu’à ce que la fumée et l’odeur

disparaissent. Le témoin vert s’éteindra lorsque l’appareil sera prêt à l’emploi.

7. Faites glisser le plateau d’écoulement sous la façade de l’appareil. Soulevez le

couvercle de l’appareil à quesadillas en veillant à toujours utiliser la poignée de

devant afin d’éviter les brûlures accidentelles. Pour davantage de sécurité,

veuillez utiliser des gants de cuisine ou une pince pour ouvrir le couvercle.

8. Placez une tortilla au centre de la surface de cuisson inférieure.

9. Ajoutez tous les ingrédients de votre choix et répartissez-les régulièrement sur le

dessus de la tortilla que vous avez placée sur la partie inférieure. Lorsque tous

les ingrédients ont été ajoutés, recouvrez de la seconde tortilla.

10. Fermez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine.

11. Fermez le couvecle après l’avoir abaissé. NE PAS forcer le dispositif de sécurité

du couvercle.

REMARQUE : De la vapeur peut se dégager de l’appareil pendant la cuisson.

Pour votre sécurité, évitez tout contact avec la vapeur car cette dernière est très

chaude et peut donc causer des brûlures.

FRANÇAIS 10

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À QUESADILLAS (Suite)

12. Le temps de cuisson varie de 3 à 7 minutes selon le type garniture, la quantité

d’ingrédients et vos goûts personnels. NE PAS trop cuire ! Le fromage et les

autres ingrédients fondraient et déborderaient des tortillas.

13. Une fois que la quesadilla est cuite, soulevez le couvercle à l’aide d’une pince ou

d’un gant de cuisine. Retirez la quesadilla de la surface de cuisson à l’aide d’un

ustensile plat en plastique ou en bois. NE PAS utiliser d’ustensiles en métal

car ils risqueraient de rayer et d’endommager la surface de cuisson anti-

adhésive.

14. Si vous cuisez plus d’une quesadilla à la fois, après avoir retiré la première

quesadilla, abaissez le couvercle afin de conserver la chaleur jusqu’à ce que

cuisiez la quesadilla suivante.

15. Lorsque vous débranchez l’appareil, assurez-vous que le témoin lumineux rouge

soit éteint afin d’éviter qu’il y ait des étincelles dans la prise murale.

16. Une fois que l’appareil a refroidi, retirez le plateau d’écoulement pour le vider et

le nettoyer.

NETTOYAGE

Veuillez entretenir votre appareil en suivant ces simples instructions et précautions.

Le nettoyage de votre appareil est très simple.

 Débranchez l’appareil de la prise électrique.

 Assurez-vous qu’il est froid avant de retirer le plateau d’écoulement.

 Videz le plateau d’écoulement puis lavez-le à l’eau chaude savonneuse. Rincez et

séchez.

 Essuyez les surfaces de cuisson intérieures à l’aide d’un chiffon humide ou d’un

papier absorbant puis séchez.

 Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide et sec.

C’est très simple. Souvenez-vous de recouvrir périodiquement la surface de cuisson

avec de l’huile végétale afin de préserver le revêtement anti-adhésif. Cela vous aidera

aussi à obtenir des aliments croustillants.

POUR PRÉPARER LES MEILLEURES QUESADILLAS MAISON

QU’IL SOIT

SOUVENEZ-VOUS : NE laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

marche.

1. Il est conseillé d’utiliser des tortillas de avec votre appareil à quesadillas.

Assurez-vous que les tortillas soient fraîches, non rassises ou sèches.

2. Assurez-vous de bien répartir la garniture sur la tortilla jusqu’à environ 1/2inch

(environ 4cm) du bord de la tortilla afin que vous puissiez joindre les bords de

cette dernière.

FRANÇAIS 11

POUR PRÉPARER LES MEILLEURES QUESADILLAS MAISON

QU’IL SOIT (Suite)

3. Utilisez des ingrédients tendres- du fromage râpé, de la salsa déjà préparée et

de la viande finement coupée ou en lamelles et cuisinée, du poulet et des

légumes. Ne jamais utiliser d’aliments avec des os ou des noyaux ou des

aliments qui n’ont pas été précuits tels que de la viande ou du poulet cru, etc.

4. Évitez d’utiliser des fromages fondus car ils peuvent se liquéfier rapidement et

couler des quesadillas.

5. Ne pas utiliser plus d’1/4 d’une tasse de fromage râpé ou d’1/2 tasse de salsa

car si vous en mettez davantage, ces ingrédients peuvent couler de votre

quesadilla.

6. Le temps moyen de cuisson d’une quesadilla, si vous ne l’avez pas trop remplie,

est de 3 – 5 minutes.

7. La tortilla devient croustillante au fur et à mesure qu’elle cuit, si vous réduisez le

temps de cuisson, la tortilla sera moins croustillante. Si vous cuisez plus

longtemps votre quesadilla, elle sera plus croustillante. NE PAS trop cuire votre

quesadilla.

8. NE JAMAIS forcer le couvercle pour le fermer, vous risqueriez d’en endommager

la charnière.

9. Veillez à ce que le plateau d’égouttement soit toujours en place lorsque vous

cuisez une quesadilla. Vérifiez-le fréquemment pendant les périodes de cuisson

afin d’éviter que les aliments débordent.

10. Si des aliments fondus venaient à déborder de la tortilla, veuillez essuyer le

fromage fondu, etc. de la surface non-adhésive avant de cuire la quesadilla

suivante. Ainsi, vous éviterez que les fromages qui ont précédemment fondu,

brûlent ou grillent, etc.

11. Vous pouvez réchauffer des quesadillas que vous aviez précédemment

cuisinées sur l’appareil préchauffé, en les alignant sur les marques, en abaissant

le couvercle et en réchauffant pendant 1 – 3 minutes.

12. Veuillez toujours laisser l’appareil refroidir avant de retirer le plateau

d’égouttement et d’essuyer l’intérieur pour le nettoyer.

Veuillez suivre les instructions et à l’aide des conseils qui vous sont donnés plus haut, vous

devriez pouvoir préparer de délicieuses et savoureuses quesadillas qui seront

croustillantes comme celles que vous commandez au restaurant !

RECETTES ET SUGGESTIONS

Avec votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS, vous pouvez imaginer et choisir

vos ingrédients favoris pour préparer vos propres Quesadillas maison.

Vous pouvez aussi préparer deux types de quesadillas différents en même temps en

ajoutant vos ingrédients préférés à seulement une demie tortilla et en la pliant, puis ajoutez

les autres ingrédients à l’autre moitié d’une tortilla et la plier. Placez les deux moitiés de

tortillas sur la surface de cuisson pour en faire une seule. Fermez le couvercle et faites

cuire pendant 3 à 5 minutes. Une fois que la quesadilla est prête, séparer les deux

moitiés ; servir avec de la salsa et de la crème fraîche. Soyez créatif et PROFITEZ

pleinement de votre Appareil à Quesadillas Fiesta Amigo.

FRANÇAIS 12

RECETTES ET SUGGESTIONS (Suite)

QUESADILLA SIMPLE AU FROMAGE

2 Tortillas

1/4 d’une tasse de fromage finement râpé (Cheddar, Monterey Jack ou celui de votre

choix)

1/2 d’une tasse de salsa préparée (Remarque: Vous devrez peut-être égoutter le

liquide s’il est trop fluide)

Guacamole ou petits morceaux d’avocats (optionnel)

Préchauffez votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS comme indiqué.

Placez 1 tortilla de 10’’ sur la surface de cuisson inférieure.

Répartissez de manière régulière le fromage ou les fromages de votre choix sur la tortilla

(jusqu’à 1/2 inch (environ 4cm) du bord de la tortilla). Mettez de la salsa par-dessus en

l’étalant bien sur le fromage.

Ajoutez du guacamole ou de l’avocat si vous le souhaitez, sur le fromage et la salsa.

Recouvrir avec la seconde tortilla.

Fermez le couvercle de l’appareil et faites cuire pendant 3 à 5 minutes selon que vous

souhaitiez que la quesadilla soit plus ou moins croustillante et selon l’épaisseur de votre

garniture.

Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine. Retirez-la à l’aide d’un

ustensile en bois ou en plastique. Disposez sur une assiette et servez avec de la salsa

déjà préparée et de la crème fraîche si vous le souhaitez. C’est le snack idéal ou le

déjeuner rapide après l’école !

QUESADILLA SIMPLE PLUS

2 Tortillas

1/4 d’une tasse de fromage finement râpé (Cheddar, Monterey Jack ou celui de votre

choix)

1/4 d’une tasse de poulet cuit, de bœuf ou la viande de votre choix en lamelles ou en

morceaux.

1/4 d’une tasse de salsa préparée

Guacamole ou petits morceaux d’avocats (optionnel)

Préchauffez l’appareil comme indiqué.

Placez 1 tortilla de 10’’ sur la surface de cuisson inférieure de l’appareil. Répartissez de

manière régulière le fromage ou les fromages sur la tortilla (jusqu’à 1/2 inch (environ 4cm)

du bord de la tortilla).

Recouvrez de votre viande préférée ou de poulet, répartissez bien.

Ajoutez du guacamole ou de l’avocat si vous le souhaitez, sur le fromage et la salsa.

Recouvrir avec la seconde tortilla.

Fermez le couvercle de l’appareil et faites cuire pendant 3 à 5 minutes selon que vous

souhaitiez que la quesadilla soit plus ou moins croustillante et selon l’épaisseur de votre

garniture.

Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisson en restant vigilant car de

la vapeur se dégagera.

Retirez la quesadilla à l’aide d’un ustensile en bois ou en plastique. Disposez-la sur une

assiette et servez avec de la salsa déjà préparée et de la crème fraîche.

FRANÇAIS 13

RECETTES ET SUGGESTIONS (Suite)

QUESADILLA VÉGÉTARIENNE

2 Tortillas

de 1/4 à

1/2 tasse Poivrons précuits ou décongelés, des oignons ou toute autre

combinaison de vos légumes préférés.

1/2 c.à.s d’assaisonnement mexicain ou pour Fajitas.

1/4 d’une tasse de fromage râpé (Cheddar) et/ou de la salsa déjà préparée.

Mélangez les légumes et les assaisonnements dans un bol. Après avoir préchauffé

l’appareil comme recommandé, ouvrez le couverlce à l’aide d’une pince ou d’un gant de

cuisine.

Placez 1 tortilla sur la surface de cuisson inférieure.

Répartissez régulièrement les légumes mélangés à l’aissaisonnement, jusqu’à 1/2 inch

(environ 4cm) du bord de la tortilla.

Fermez le couvercle et cuisez pendant 3 à 5 minutes selon que vous souhaitiez que vos

quesadillas soient plus ou moins croustillantes et selon leur épaisseur. Coupez en

triangles, servez avec de la crème fraîche et de la salsa !

QUESADILLAS POUR LE PETIT-DÉJEUNER

3 Tortillas

1/4 tasse Œufs brouillés

1/4 tasse De saucisses spéciales pour le petit-déjeuner, précuites et coupées

1/4 tasse de salsa

1/4 tasse de fromage râpé (Cheddar)

Placez 1 tortilla sur la surface de cuisson inférieure.

Bien répartir les œufs brouillés jusqu’à 1/2 inch (4cm) du bord de la tortilla. Répartir de

manière régulière les morceaux de saucisses. Étalez régulièrement la salsa et saupoudrez

régulièrement le Cheddar sur toute la tortilla.

Placez l’autre tortilla dessus et fermez le couvercle. Cuisez pendant 3 à 5 minutes.

Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine, servez avec de la salsa

ou de la sauce piquante.

La page charge ...

Nostalgia Electrics EQM-SERIES Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics EQM-SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents