Elsea 96590 Manuel utilisateur

IT

EN

DE

FR

IT

EN

DE

FR

Manuale di istruzioni d’uso

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel D’Instructions

TITANUS

BL375T

La page est en cours de chargement...

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

42

REV 00

FR

1 I N TR O D U C TI O N

Ce manuel contient les spécifications, la performance, les règlements d'installation et de transport,

le mode d'emploi et l'entretien préventif et correctif de l'ASPIRATEUR INDUSTRIEL pour usage

commercial TITANUS BL375T produit par Elsea Srl. Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit

et nous vous souhaitons un bon travail. A la fin de la consultation, vous conserverez ce manuel afin

de le garder toujours à portée de main.

L'Elsea srl se réserve le droit d'exiger la fourniture de copies supplémentaires des coûts de refonte

et l'acceptation de clauses particulières en relation avec la légitime défense des droits de propriété

idéologique, brevets et exécutif et l'identité fonctionnelle du produit et / ou des parties de celui-ci.

Le Elsea srl se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Il est entendu que

l'autorisation écrite expresse de Elsea srl n'est pas autorisée, la transmission à des tiers de tout ou

partie de ce manuel, tant dans le texte et les illustrations que dans les schémas ci-joints.

Toute modification, ajout ou suppression d'éléments, de composants, de fonctions ou de cycles de

TITANUS BL375T qui n'ont pas été préalablement convenus avec Elsea srl libère le fabricant de toute

responsabilité.

Le manuel d'utilisation et d'entretien est la propriété d'Elsea Srl, Zona Industriale SUD, 72015,

Fasano (BR). Ce manuel a été préparé aux fins autorisées par la loi, tout autre usage par des tiers

sera puni conformément aux lois en vigueur.

NOTE: Ce manuel doit être considéré comme une partie intégrante de TITANUS BL375T et devrait

rester avec elle pendant toute la durée de la vie du produit. Ce manuel est une partie intégrante de

AUTOLEVEUSES TITANUS BL375T dans le sens où sa lecture et la compréhension sont les besoins

prioritaires et sont une nécessité pour l'utilisation et la sécurité du produit. Elsea srl il est considéré

comme pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation et d'utilisation ne

sont pas explicitement spécifié dans ce manuel.

2 C O N TE N U D U C O L I S

1. Retirez le dispositif de son emballage, assurer son intégrité et qui comprend tous les accessoires

fournis;

2. assurez-vous que la puissance électrique de l'appareil, la

plaque signalétique correspondent à celles du réseau

d'alimentation. Si l'appareil ne dispose pas d'une plaque de

nom contactez votre revendeur;

3. assurez-vous qu'aucun dommage n'a eu lieu au cours du

transport;

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

43

REV 00

FR

3 P RÉ C A U T I ON S

L'ELSEA Srl décline toute responsabilité ou garantie en cas de changement et de manipulation,

même minime, par toute personne à l'égard du produit acheté pour obtenir divers avantages, ou de

faire des travaux différents à partir desquels la machine a été conçue.

Tous les matériaux et composants utilisés pour sa construction répondent aux normes de sécurité

CE et à l'ELSEA Srl sont déposés leurs fiches techniques respectives et leurs certifications.

1. S'il vous plaît lire ce manuel avant de commencer le vide;

2. veiller à ce que le personnel qui va utiliser l'aspirateur a lu le manuel d'instruction;

3. vérifiez que le ventilateur ne pas avoir subi un choc ou des dommages;

4. utilisez le DPI prescrit par l'employeur;

5. ne pas se rapprocher de l'aspiration dans la zone d'aspiration de la bouche;

6. èvitez de vous approcher les têtes bouche à vide défaits, brisés ou des choses qui pourraient

être violemment aspirées;

7. assurez-vous que le filtre est présent et efficace;

8. pour un usage de nettoyage que des produits appropriés pour une utilisation;

9. la machine ne nécessite aucune lubrification;

10. ne pas utiliser l'air comprimé pour le nettoyage de l'aspirateur;

11. pour déplacer l'utilisation de l'aspirateur des poignées;

12. èvitez d'utiliser le vide à des températures inférieures à -10 ° C avec une humidité de 70%;

13. ne pas diriger le terminal d'admission à des personnes ou des animaux;

14. cette machine ne soit pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, avec

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience et de

conscience;

15. l'appareil ne doit être utilisé par des personnes qui ont entièrement lu ce manuel;

16. cette machine est conçue pour un usage commercial, par exemple dans les hôtels, les écoles,

les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et dans les magasins;

17. ATTENTION L'appareil doit être utilisé à l'intérieur;

18. ATTENTION L'appareil doit répondre uniquement à l'intérieur.

Tout en utilisant la machine de prêter attention à des personnes ou des biens qui peuvent entraver

la progression de la machine.

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

44

REV 00

FR

NORMES DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Les utilisations non autorisées peuvent provoquer

un choc électrique, une explosion ou la mort

1. Toutes les parties transportant le courant doivent être protégés contre le jet d'eau;

2. protéger le ventilateur de la pluie;

3. utilisez l'appareil uniquement dans des situations de travail pour lequel il a été conçu et

construit.

4. assurez-vous que le système électrique auquel il est relié à l'aspirateur est adapté et efficace;

5. veiller à ce que la tension et la puissance de fréquence coïncident avec ceux rapportés sur

l'aspirateur de données techniques;

6. ne démarre pas la machine en cas de suspicion d'insuffisance;

7. vérifier le panneau de l'état de conservation de contrôle;

8. ne pas tirer sur le cordon d'alimentation;

9. cet appareil n'a pas été conçu pour ramasser des poussières dangereuses, il est interdit

d'utiliser cette machine dans les zones ATEX;

10. ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant les phases de travail. Ne pas laisser

l'appareil sans surveillance et en équilibre ou les escaliers, ou dans des endroits où l'équilibre

est pauvre;

11. l'appareil doit être déconnecté de sa source d'alimentation pendant le nettoyage ou l'entretien

et lors du remplacement des pièces de rechange.

4 U T I LI S A T IO N

La gamme de nettoyeurs industriels TITANUS BL375T -moteur monophasé convient à une utilisation

continue.

La machine est montée sur des roues robustes.

Il est conçu pour l'extraction de poussières et de résidus d'usinage.

Vous ne pouvez pas utiliser la machine, par exemple dans des poussières ou des gaz explosifs.

Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et donc une source de danger, car ils

peuvent causer des dommages sérieux à la propriété et aux personnes ainsi que la machine elle-

même.

Toute opération qui n'est pas liée au cycle de fonctionnement normal de la machine doit être

considérée comme inappropriée, de sorte que toute opération d'entretien, de réparation, de

changement de pinceaux, etc. doit être effectuée avec la machine éteinte et hors tension.

La section suivante décrit les principales opérations à effectuer sur TITANUS BL375T:

La page est en cours de chargement...

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

47

REV 00

FR

4.2 P R É P A R A T I O N S P O U R U S A G E

Ce qui suit explique les étapes que vous devriez prendre avant d'utiliser la machine.

4.2.1 Montage de filtre

Pour monter la classe de filtre polyester "L" insérez le filtre sur la base du moteur comme indiqué

sur la figure;

fixer l'écrou à oreilles;

Positionner le tendeur du filtre, tourner dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre pour le verrouiller et fixer les trois

vis.

Pour ouvrir, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse.

4.2.2 Montage couvercle

Après le montage du filtre, placez le couvercle comme

indiqué, et fermez les 2 crochets, installez soigneusement les

tuyaux d'aspiration avant d'allumer la machine.

4.2.3 Accessoires optionnels

Le fabricant propose un accessoire kit optionnel, tels que:

FILTRE À CARTOUCHE

φ250 H178

FI250178HL

FILTRE D'EPONGE POUR

LIQUIDES

ACCA165A

CYCLONE

MÉTALLIQUEφ300

CMCI300N

TUYAU FLEXIBLE

COMPLET m2,5

φ50

ACTF50C

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

48

REV 00

FR

OUTIL DE CREVICE φ50

ACLP050

EXTENSION DE CHROME

Φ50

ACTS050

BUSE TRIANGLE φ50

ACBO050T

CORPS DE BUSE A/P

L400 Φ50

ACPE050

BAGUE COULISSANTE

POUR LIQUIDES L400

ACIL400DAV

BROSSE COULISSANTE

POUR BUSE DE SOL L400

ACIP400DAV

PINCEAU À DUSTING

φ50

ACPE050

TUYAU FLEXIBLE

ANTISTATIQUE

COMPLET m2,5 φ50

ACTF50PUC

OUTIL ANTISTATIQUE

CONIQUE CREVICEφ50

ACLC050A

RACLOIR ONDULÉ

ANTISTATIQUE Φ50

ACTCO50A

ACCESSOIRE

ANTISTATIQUE

CONIQUE Φ50

ACTC050A

OUTIL CREVICE ZINGUÉ

L500 Φ50

ACLA050Z

RACCORD PLAQUÉ ZINC

POUR ACCESSOIRES

ACMG050Z

RACLE COMPLET

ACVF060PCM/CMAX

4.2.4 Connexion au réseau

Assurez-vous que les spécifications du réseau

correspondent à celles de la machine, après avoir vérifié

qu'elles possèdent une source d'alimentation compatible

avec la machine, procédez comme suit:

1. Assurez-vous que le commutateur 0 est commuté 0;

2. Prenez la fiche et connectez-la à la prise réseau;

3. connecter l'accessoire désiré;

4. la machine est prête à démarrer.

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

49

REV 00

FR

4.3 M I S E E N S E R V I C E

4.3.1 Poste de commande

La machine est équipée d'une station de commande à partir de laquelle un opérateur a la capacité

de gérer toutes les fonctions de la machine.

Tous les contrôles sont situés sur le panneau avant et sont conçus pour être ergonomique et

facilement compris par l'opérateur.

1. INTERRUPTEUR MOTEUR 1

2. INTERRUPTEUR MOTEUR 2

3. INTERRUPTEUR MOTEUR 3

4. JAUGE À VIDE

4.4 U T I L I S A T I O N

1. Effectuez tous les ajustements décrits dans les paragraphes précédents;

2. vérifier le bon raccordement électrique;

3. Activez le vide en appuyant sur l'interrupteur 0/1.

4. Si vous le souhaitez, allumez le deuxième

moteur pour obtenir une aspiration plus

puissante en activant le commutateur 0/1;

5. allumez le troisième moteur pour la puissance maximale de vide

en appuyant sur l'interrupteur 0/1;

6. travailler avec la machine;

7. vérifiez l'indication de la jauge à vide; si l'indicateur affiche une valeur proche de 200 mbar,

nettoyez le filtre;

8. arrêter la machine en ramenant à 0 tous les

commutateurs.

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

50

REV 00

FR

4.5 P R O C E D U R E A L A F I N D E S T R A V A U X

À la fin du travail, les étapes suivantes doivent être prises:

1. arrêter la machine en ramenant à 0 tous les commutateurs;

2. retirer l'accessoire;

3. couper l'alimentation de la machine, en débranchant la fiche de la

prise.

EXTINCTION

Si le produit doit être stocké pendant une longue période de temps, le

stocker à l'abri des intempéries, puis éventuellement recouvert. En

outre:

1. télécharger la saleté contenue dans le réservoir de récupération;

2. vérifier périodiquement l'état du stockage de filtre.

Avant réutilisation, nettoyer adéquatement la TITANUS BL375T et procéder à une inspection visuelle

approfondie de l'état de conservation du même.

5 U T I LI S A T I O N N O N AU T O R I SE E

ATTENTION!

Les utilisations non autorisées peuvent provoquer

un choc électrique, une explosion ou la mort

1. Ne laissez pas l'unité d'exploitation sans surveillance ou à la portée des enfants, des animaux

ou des gens ne sont pas conscients de leurs actions;

2. ne pas aspirer des liquides inflammables, inflammables (par ex. Des cendres chaudes),

explosifs, toxiques, électrostatiques ou dangereux pour la santé de l'utilisateur;

3. ne pas toucher la prise et / ou la prise avec les mains mouillées;

4. ne placez pas et ne pas être soumis à éclabousser l'appareil avec des liquides;

5. ne pas mettre en traction ou soulever la machine au moyen du câble électrique;

6. ne pas utiliser l'appareil dans toutes les situations d'incertitude ou d'anomalies habituellement,

mais ne sont pas mentionnés dans ce manuel.

6 E NT R E T I E N E T NE T T OY A G E

Aux fins de l'obtention d'excellents résultats et assurer une utilisation correcte, il nécessite un

entretien et un nettoyage périodique, de sorte que cela ne change pas au fil du temps les exigences

pour lesquelles il a été créé. Le Elsea SRL a identifié 500h de travail (ou au plus 1 année civile) la

période maximale à laquelle il convient de faire un contrôle propre à la machine.

IMPORTANT: L'entretien ordinaire et extraordinaire doit être effectuée par un personnel qualifié,

toujours avec le système électrique sectionnée.

ATTENTION!

Le non-respect de la maintenance et des instructions de

nettoyage peut causer des dommages irréparables à la

machine.

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

51

REV 00

FR

6.1 N e t t o y a g e d e l a m a c h i n e

Le nettoyage de la machine est très important de maintenir la pleine efficacité du même.

Pour le nettoyage de la machine peut être utilisée chiffons secs et de l'air comprimé pour les zones

moins accessibles.

6.1.1 Nettoyage du réservoir de récupération

Le nettoyage du réservoir de récupération est essentielle pour éviter l'encrassement et

l'accumulation de solides en son sein. Procédez comme suit:

1. Eteignez la machine;

2. Tournez les crochets et retirez l'ogive;

3. Saisissez le réservoir par la poignée et tournez-le;

4. Enlever la saleté et de disposer de manière

appropriée;

5. Laver le réservoir si nécessaire;

6.1.2 Nettoyage du filtre

Le filtre est en polyester et appartient à la classe "L". Changez le filtre régulièrement et au moins 1

fois par an. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine du fabricant.

6.1.3 Filtre à air pour le nettoyage du

moteur

Aspirer (en utilisant le tube à vide de la machine) la

saleté qui s'accumule sur le filtre latéral positionné

sur la tête de la machine, garder propre le filtre

préserve le fonctionnement du moteur.

7 D ÉP A N N A GE

DYSFONCTIONNEMENTS ET RECOURS

POSSIBLES

DEFAUTS

CAUSE

REMEDE

L'appareil ne démarre pas

Manque de puissance

Vérifiez la position du

commutateur d'urgence

opération arrêtée

Le réservoir est rempli

Vérifier et vider le réservoir de

récupération

Les diminutions de

puissance d'aspiration

tuyau d'aspiration bouché ou

accessoires

Vérifier et nettoyer le tuyau

d'aspiration

La puissance d'aspiration

diminue brusquement

Le réservoir est rempli; les

tubes d'aspiration sont

bouchés

Vérifier et vider le réservoir;

vérifier et nettoyer les tubes

d'aspiration

bloc d'aspiration

Il intervient protection contre

les courts-circuits; la

protection thermique

Essayez d'éteindre et allumer la

machine. Si l'erreur persiste,

contactez le support

Manuel D’Instructions

TITANUS BL375T

52

REV 00

FR

8 D ÉC L A S SE ME N T

DIRECTIVE 2011/65 / CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, RECYCLAGE

ET ÉLIMINATION DES DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES ET

LEURS INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)

L'élimination des appareils électriques et électroniques en tant que

déchets solides urbains est strictement interdite: il doit être collecté

séparément. Le déversement de ces dispositifs dans des endroits non

équipés et non autorisé pourrait avoir des effets négatifs sur la santé et

l'environnement. Les contrevenants seront punis strictement par la loi.

CORRECTE DES DÉCHETS:

à. Contactez les autorités locales, qui vous fournira les informations pertinentes dont vous avez

besoin et des instructions sur la façon d'éliminer les déchets correctement, par exemple:

emplacement et horaire des installations d'élimination autorisées, etc.

b. Lorsque vous achetez un appareil de notre, appareil de distribution semblable à ce que vous

achetez de notre concessionnaire pour une élimination appropriée. La poubelle avec une croix

indiquée sur l'appareil indique que acheté:

• Quand il est temps de jeter l'appareil, vous devez le prendre à un centre de service agréé pour

l'élimination et le tenir séparé des déchets municipaux.

• Le fabricant garantit l'activation des procédures de traitement, la collecte, le recyclage et

l'élimination conformément à la directive 2011/65 / CE (et ses modifications ultérieures).

2. POUR LES PAYS NON-CEE (par l'Union européenne)

Le traitement, la collecte, le recyclage et l'élimination des équipements électriques et électroniques

seront effectués en conformité avec les lois en vigueur dans les pays en question.

La page est en cours de chargement...

Elsea 96590 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elsea 96590 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents