Heat Controller BHD-301 Manuel utilisateur

La page charge ...

Déshumidificateur

Information importante

• Veuillez lire ce manuel soigneusement et en entier avant la mise en service de l'appareil.

• Veillez toujours à surveiller les enfants pour éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

• Contactez le service technique autorisé pour l'installation, l'entretien ou pour une éventuelle

réparation de l'unité.

• L'appareil ne doit pas être actionné par des enfants ou par des personnes infirmes

sans surveillance.

HEAT CONTROLLER, INC.

MODÈLE: BHD-301

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Off

Max

High

Low

Fan Speed

Humidity Control

Auto

Shut-Off

2 Déshumidificateur

Deshumidificateru d'air manuel de l'utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

À CONSERVER

Ecrivez les numéros de modèle et de série ici :

Modèle n°

Série n°

Vous les trouverez sur une étiquette située sur le côté de chaque appareil.

Nom du vendeur

Date d’achat

■

Agrafez votre ticket de caisse à cette page au cas où vous auriez

besoin de prouver la date d’achat ou pour des questions de garantie.

LISEZ CE GUIDE

Vous y trouverez de nombreuses astuces utiles sur la façon

d’utiliser et d’entretenir votre déshumidificateur correctement.

Un minimum d’attention préventive de votre part peut vous

éviter de perdre beaucoup de temps et d’argent pendant la

durée de vie de votre déshumidificateur.

Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes

fréquents dans le tableau de résolution des problèmes. Si

vous consultez d’abord notre tableau de résolution des

problèmes il est possible que vous n’ayez pas du tout besoin

de nous appeler pour une réparation.

PRÉCAUTIONS

• Contactez un technicien de réparation agréé pour

toute réparation ou entretien de cet appareil.

• Contactez un technicien d’installation pour

l’installation de cet appareil.

• Ce déshumidificateur n’est pas destiné à être utilisé

par de jeunes enfants ou par des invalides sans

surveillance.

• Les jeunes enfants devraient être surveillés afin de

garantir qu’ils ne jouent pas avec le

déshumidificateur.

• Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé,

le travail de remplacement devrait être effectué par

du personnel agréé utilisant uniquement des pièces

de rechange d’origine.

Précautions de sécurité ...............3

Avant l’utilisation..........................7

Consignes .....................................8

Sécurité électrique........................9

Consignes d’utilisation ..............11

Installation...................................13

Entretien et réparations .............14

Précautions de sécurité

Guide de l’utilisateur 3

FRANÇAIS

L

i

s

e

z

l

’

e

n

s

e

m

b

l

e

d

e

s

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

a

v

a

n

t

o

u

t

e

u

t

i

l

i

s

a

t

i

o

n

.

■ Pour prévenir toute blessure de l’utilisateur ou d’autres personnes et toute détérioration de biens, les

consignes suivantes doivent être suivies.

■ Une mauvaise utilisation dûe à l’ignorance de ces consignes provoquera des détériorations, leur gravité est

indiquée par les indications ci-dessous.

■ La signification des symboles utilisés dans ce guide est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENTCe symbole signale un risque de décès ou de blessure grave.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure ou de détérioration de bien uniquement.

Assurez-vous de ne pas faire.

Assurez-vous d’appliquer les consignes.

A

V

E

R

T

I

S

E

M

E

N

T

Branchez correctement la

prise d’alimentation.

•

Sinon, cela risque de provoquer une

décharge électrique ou un incendie.

N’utilisez pas ou n’arrêtez pas

l’appareil en insérant ou en

retirant la prise d’alimentation.

•

Cela risque de provoquer une

décharge électrique ou un

incendie.

Ne détériorez pas le cordon

d’alimentation ou n’utilisez pas un

cordon d’alimentation non recommandé.

• Cela risque de provoquer une

électrocution ou un incendie.

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Gasolin

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

id

ity

C

o

n

t

ro

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

NON

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■ Installation

■ Utilisation

Ne placez pas le cordon

d’alimentation à proximité d’un

appareil de chauffage.

• Cela risque de provoquer un

incendie et une électrocution.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation à

proximité de gaz inflammables ou de

produits combustibles tels que de

l’essence, du benzène, du dissolvant, etc.

• Cela risque de provoquer une

explosion ou un incendie.

Ne démontez pas ou ne

modifiez pas les produits.

• Cela risque de provoquer un choc

électrique et une panne.

Précautions de sécurité

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4 Déshumidificateur

Précautions de sécurité

Ne modifiez pas la longueur du

cordon d’alimentation.

•

Cela risque de provoquer une

décharge électrique ou un incendie.

Ne partagez pas la prise secteur

avec d’autres appareils.

•

Cela risque de provoquer une

décharge électrique ou un incendie.

Branchez toujours l’appareil à une

prise secteur raccordée à la terre.

• L’absence de raccordement à la

terre risque de provoquer une

électrocution.

Débranchez l’appareil si celui-ci

produit des sons et des odeurs

étranges, ou de la fumée.

•

Sinon, cela risque de provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas la prise secteur si

celle-ci est desserréeou

détériorée.

• Cela risque de provoquer un

incendie et une électrocution.

N’utilisez pas cet appareil avec

des mains humides.

• Cela risque de provoquer une

décharge électrique.

Ne nettoyez pas le

déshumidificateur avec de l’eau.

• De l’eau peut pénétrer dans

l’appareil et détériorer son

isolation. Cela risque de

provoquer une électrocution.

Eteignez le courant et le

disjoncteur avant de nettoyer

l’appareil.

• Puisque le ventilateur tourne à

grande vitesse pendant le

fonctionnement, cela risque de

provoquer des blessures.

Si de l’eau pénètre à l’intérieur du

produit, éteignez l’interrupteur

d’alimentation du

déshumidificateur. Contactez le

centre de réparation après avoir

retiré la prise d’alimentation de la

prise secteur.

• Cela risque de provoquer une panne

mécanique ou une décharge

électrique.

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

ro

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Précautions de sécurité

Guide de l’utilisateur 5

FRANÇAIS

A

T

E

N

T

I

O

N

■ Installation

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

id

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ne touchez jamais les pièces

métalliquesdel’appareil lorsque

vous retirez le filtre.

• Elles sont coupantes et vous

risquez de vous blesser.

Ne bloquez pas l’entréenila

sortie.

•

Cela risque de provoquer une panne

de l’appareil ou une détérioration de

son fonctionnement.

Tenez la prise par la fiche lorsque

vous la retirez.

• Sinon, cela risque de provoquer une

électrocution et une détérioration.

Bloquez les roues avec des cales

pour empêcher l’appareil de

tomber lorsqu’il est installé sur

une table ou sur une étagère.

Cela risquerait de détériorer le

déshumidificateur ou de provoquer

d’autres détériorations ou

blessures.

Assurez-vous que la taille du

déshumidificateur convient à la

zone que vous souhaitez

déshumidifier.

• S'il n'est pas classé correctement,

il ne pourra pas exécuter comme

prévu.

Installez le déshumidificateur

correctement sur une surface, une table

ou une étagère plane et suffisamment

solide pour le soutenir lorsque le seau

de collecte de l’eau est plein.

• Le support devrait pouvoir

soutenir un poids d’environ 90

livres (40kg).

Fermez l’ensemble des portes,

des fenêtres et des autres

ouvertures de la pièce.

• Ce déshumidificateur doit être

utilisé dans un endroit fermé pour

être plus efficace.

6 Déshumidificateur

Précautions de sécurité

Utilisez un chiffon doux pour le

nettoyage. N’utilisez pas de

cire, de dissolvant, ni aucun

détergent puissant.

•

L’aspect du déshumidificateur peut

se détériorer, il risque de changer

de couleur ou développer des

imperfections en surface.

Assurez-vous que vous avez bien

remis le seau en place après

l’avoir vidé afin d’empêcher l’eau

de s’accumuler sur le sol.

• Sinon, cela provoquera des

dommages matériels.

Ne fonctionne pas de façon si la

température de la pièce est

inférieure à 65°F(18°C).

•

À une température de

fonctionnement au-dessus des

65°F(18°C) la performance de

l'unité diminue significativement.

Wax

Thinner

N’exposez pas un animal

familier ou une plante en

contact direct avec le flux d’air

rejeté.

• Cela pourrait blesser l’animal de

compagnie ou la plante.

N’utilisez pas cet appareil pour

des objectifs spécifiques tels

que des animaux domestiques,

des aliments, des machines de

précision ou des objets d’art.

• Cet appareil est destiné à une

utilisation générique, ce n’est pas

un équipement de précision.

Ne buvez pas l’eau recueillie

dans le seau.

• Ce n’est pas hygiénique et cela

risque de provoquer des maladies

et des blessures physiques.

Insérez toujours bien le filtre.

Nettoyez-le toutes les deux

semaines.

• Un fonctionnement sans filtre

entraînera une panne.

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■ Utilisation

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 7

Avant utilisation

1. Consultez un spécialiste de l’installation pour l’installation.

2. Branchez correctement la prise d’alimentation.

3. Utilisez un circuit dédié.

4. N’utilisez pas de rallonge.

5. Ne démarrez/arrêtez pas le fonctionnement en branchant/débranchant le cordon

d’alimentation.

6. Si le cordon/la fiche est détérioré(e) remplacez le/la uniquement par une pièce de rechange

autorisée.

1. Une exposition directe et prolongée au courant d’air produit pourrait être dangereuse pour votre

santé. N’exposez aucun occupant, animal familier ou plante au courant d’air produit pendant

des périodes prolongées.

2. N’utilisez pas ce déshumidificateur pour des objectifs spécifiques non précisés (par exemple la

conservation d’appareils de précision, d’aliments, d’animaux familiers, de plantes et d’objets

d’art). Une telle utilisation risque de détériorer ces objets.

1. Ne touchez pas les pièces métalliques lorsque vous retirez le filtre. Vous risquez de vous

blesser en manipulant les extrémités métalliques aiguisées.

2. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur du déshumidificateur. Une exposition à l’eau risque

de détruire l’isolation, entraînant un risque d’électrocution.

3. Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous d’abord que le courant et le disjoncteur sont

coupés. Le ventilateur tourne très vite pendant le fonctionnement. Vous risquez de vous

blesser si l’appareil est accidentellement mis en marche pendant le nettoyage des pièces

situées à l’intérieur de l’appareil.

Avant l’utilisation

Préparation pour l’utilisation

Utilisation

Nettoyage et entretien

8 Déshumidificateur

Consignes

Ce symbole vous avertit du risque d’électrocution.

Ce symbole vous avertit des dangers susceptibles de détériorer votre

déshumidificateur.

Ce symbole signale des remarques particulières.

REMARQUE

AVERTISSEMENT : Cet appareil devrait être installé conformément aux

réglementations nationales sur le câblage. Ce manuel sert de guide pour

aider à expliquer les caractéristiques du produit.

Cordon d’alimentation

Boîtier

Grille avant

Seau d’eau

Filtre à air

Poignée

Grille arrière

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

ff

M

a

x

H

ig

h

Lo

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

id

it

y

C

o

n

tr

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

Voyant d'arrêt

automatique

Contrôle de l'humidité

Vitesse de

ventilation

Consignes

Symboles utilisés dans ce guide

Caractéristiques

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 9

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être correctement raccordéàla

terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est pourvu d’une fiche de raccordement à la

terre à trois branches.

Afin de minimiser le risque d’électrocution, utilisez cette fiche avec une prise secteur

à trois branches standard. Si la prise secteur n’a pas d’orifice de raccordement à la

terre, faîtes remplacer la prise secteur par un électricien qualifié avant d’utiliser le

déshumidificateur de pièce.

AVERTISSEMENT : Ne coupez pas ou ne retirez pas la branche de

raccordement de la prise d’alimentation.

AVERTISSEMENT : Attacher le terminal de raccordement à la terre

de l’adaptateur au couvercle du réceptacle mural ne raccordera pas

l’appareil à la terre à moins que la vis du couvercle soit métallique et

ne soit pas utilisée, et que le réceptacle mural soit raccordéàla

terre par le biais du câblage domestique.

AVERTISSEMENT : Si vous avez des doutes concernant le

raccordement à la terre du déshumidificateur, faîtes vérifier la paroi

du réceptacle et le circuit par un électricien qualifié.

Méthode conseillée

Assurez-vous de l’existence

d’un raccordement à la terre

convenable avant d’utiliser

votre appareil.

Sécuritéélectrique

10 Déshumidificateur

Sécurité électrique

Nous déconseillons fortement l’utilisation d’un adaptateur en raison des risques.

Pour les branchements temporaires, utilisez un adaptateur homologué par l’UL,

disponible chez la plupart des magasins de matériel électrique de proximité.

Pour débrancher le cordon d’alimentation de l’adaptateur, mettez une main sur

chaque pièce pour éviter de détériorer le terminal de raccordement à la terre. Evitez

de débrancher fréquemment le cordon d’alimentation car cela risque d’entraîner une

détérioration du terminal de raccordement à la terre.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais cet appareil avec un adaptateur endommagé.

Nous déconseillons fortement l’utilisation d’un cordon de rallonge en raison du

danger potentiel.

Méthode temporaire

Prise de l’adaptateur

Couvercle du réceptacle

Vis métallique

Utilisation temporaire d’un adaptateur

Utilisation temporaire d’une rallonge

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 11

Consignes d’utilisation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Off

Max

High

Low

Fan Speed

Humidity Control

Auto

Shut-Off

TABLEAU DE COMMANDE

Votre déshumidificateur a un tableau de commande comportant un voyant et deux boutons de

commande: Arrêt Automatique, Vitesse de Ventilation et Contrôle de l'Humidité.

Auto Shut-Off (Arrêt automatique): Ce voyant s'allume lorsque le bac est plein ou qu'il n'est pas à

sa place.

Fan Speed (Vitesse de ventilation): Ce bouton règle la vitesse du débit d'air.

Humidity control (Contrôle de l'humidité): Ce bouton règle le niveau d'humidité dans la pièce.

POUR FAIRE MARCHER LE DESHUMIDIFICATEUR

1. Placez le bouton Humidity Control (contrôle de l'humidité) sur la position Off (Arrêt). Branchez le

cordon d'alimentation sur une prise de courant.

2. Le bouton Humidity Control peut être régléàun point quelconque entre Off (Arrêt) et Max (Maxi)

pour un fonctionnement normal. S'il vous faut un niveau de déshumidification plus élevé,faites

tourner le bouton Humidity Control vers la position Max (Maxi). S'il vous faut un niveau de

déshumidification moins élevé, faites tourner le bouton Humidity Control vers la position Off

(Arrêt).

3. Faites tourner le bouton Humidity Control sur la position Off (Arrêt) pour arrêter manuellement

l'unité.

4. Si vous voulez contrôler la vitesse du débit d'air, mettez le bouton Fan Speed (Vitesse de

Ventilation) sur les positions Low (Faible) ou High (Forte).

Afin de protéger le compresseur, lorsque vous arrêtez l'unité etquevouslafaites

redémarrer immédiatement, le compresseur ne marche pas pendant environ deux minutes.

COMMANDE DEGIVREUR (INVISIBLE)

La commande Defrost (dégivrage) détecte le givre accumulé dans le serpentin de l'évaporateur et

arrête automatiquement le compresseur. Le ventilateur continue à marcher et fait circuler de l'air à

travers le serpentin, ce qui fond le givre. Une fois le serpentin dégivré, le compresseur se remet en

marche automatiquement, et la fonction déshumidification reprend.

Le bac à eau doit être correctement installé.

• Le déshumidificateur ne fonctionnera pas si le bac n’est pas correctement en place.

• Le déshumidificateur se désactivera lorsque le taux de humidité recherché sera atteint.

REMARQUE

Consignes d’utilisation

12 Déshumidificateur

Consignes d’utilisation

Bouton de contrôle

du niveau d’eau

Le déshumidificateur s’arrête automatiquement lorsque le seau est plein,

ou lorsque le seau a été retiré ou mal remis en place.

Le seau doit être correctement remis en place pour que le

déshumidificateur puisse fonctionner. Le voyant s’allume et le

déshumidificateur ne fonctionne pas si le seau est mal positionné.

1. Videz le seau manuellement. 2.

Attachez une longueur de tuyau d’arrosage au raccord d’évacuation de

l’eau en fibre synthétique tresséeafindedirigerl’eau jusqu’à l’évacuation.

Lorsque le seau est plein, retirez-le en le

saisissant par la poignéeetvidez-le

dans un grand évier ou une bassine puis

remettez-le correctement en place.

Ne sortez pas le bac

lorsque le déshumidificateur

fonctionne.

Cela pourrait faire tomber de l'eau

dans la partie inférieuredel'unité ou

sur le sol.

Une fois le voyant de bac plein

allumé, videz le bac.

Il est recommandé de porter

le seau en le soutenant par dessous

et en le tenant par l’anse. Le porter

par l’anse uniquement risque de

briser l’anse ou le couvercle du seau.

1. Retirez le couvercle de l’orifice

d’évacuation.

2. Branchez un tuyau d’arrosage au

raccord de tuyau d’évacuation en

fibre synthétique tressée.

3. Poussez le raccord de tuyau afin

qu’il soit serré contre l’orifice

d’évacuation de la grille arrière.

Le raccord d’attache du

tuyau accepte et s’adapte à un tuyau

d’arrosage standard.

Ne pas serrer le tuyau flexible en le

reliant au connecteur de tuyau.

Employez une rondelle en

caoutchouc et serrez-le à la main

fermement sans arracher les filets en

plastique.

Lorsque le tuyau d’arrosage est

attaché au raccord du tuyau

d’évacuation, n’entortillez pas ou ne

courbez pas le tuyau.

Le tuyau devrait être à plat entre le

déshumidificateur et l’évacuation.

REMARQUE

Arrêt automatique

Jeter l’eau recueillie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

Fan Speed

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

RACCORD DE TUYAU

TROU DE TUGAU

DE VIDANGE

INSERENT

ENLEVEZ

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 13

Installation

12"

O

f

M

a

x

L

o

w

H

i

g

h

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

F

a

n

S

p

e

d

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

ig

h

L

o

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

F

a

n

S

p

e

d

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

f

1.Laissez au moins 30 centimètres d’espace de chaque côté de l’appareil pour une

bonne circulation de l’air.

2.

Installez votre déshumidificateur sur une surface, une table ou une étagère.

Lorsque vous installez le déshumidificateur sur une table ou sur une étagère, assurez-

vous que cette table ou cette étagère est assez solide pour soutenir le poids du

déshumidificateur avec un seau plein. Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas

debout sur le déshumidificateur.

Bloquez les roues avec des cales pour empêcher l’appareil de tomber lorsqu’il

est installé surunetableousuruneétagère.

La hauteur d’unetableoud’une étagère peut permettre une meilleure position

pour la manipulation du seau et aide à empêcher le gel des serpentins dûàde l’air plus

froid à proximité du sol (comme dans un sous-sol.)

3.Soulevez le seau et placez-le dans le déshumidificateur, en vous assurant

que les rainures situées au-dessous du seau sont correctement en place.

4.

Des roulettes vous permettent de déplacer le déshumidificateur facilement.

REMARQUE

1.Retirez le couvercle du seau. 2. Brossez la saleté de l’intérieur

vers l’extérieur du seau.

Nettoyez le seau en

l’essuyant avec une brosse ou un

chiffon humidifiéàl’aide d’une

solution de détergent de force

moyenne.

3. Fermez le couvercle.

Poussez les languettes

situées au-dessus du seau lorsque

vous le mettez en place.

REMARQUE

• Utilisez le déshumidificateur dans

un sous-sol pour aider à prévenir

toute détérioration par l’humidité.

• Utilisez le déshumidificateur dans

des zones de séchage de linge,

de bain et de vaisselle dont

l’humidité est excessive.

• Utilisez le déshumidificateur pour

éviter toute détérioration par

l’humidité dans les lieux de

conservation de livres.

Installation

Choix de l’endroit qui convient à votre déshumidificateur

Installation correcte du déshumidificateur

Nettoyage du seau

14 Déshumidificateur

Entretien et réparations

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

Fan Speed

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-O

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

f

M

a

x

H

i

g

h

L

o

w

Fan Speed

H

u

m

i

d

i

t

y

C

o

n

t

r

o

l

A

u

t

o

S

h

u

t

-

O

ff

Votre déshumidificateur a été conçu pour être utilisé

toute l’année.

Il n’a besoin de presque aucun entretien.

Cependant, vous devriez vérifier votre

déshumidificateur et inspecter ses serpentins une

fois par an.

Vous pouvez souhaiter qu’un centre de réparations

agréé effectue ce contrôle annuel. (Les frais

d’inspection sont à la charge du propriétaire.)

OU

Si vous êtes habitués aux appareils électriques et à

leurs fonctions, vous trouverez ci-dessous les

consignes vous permettant d’effectuer cette

inspection ainsi que l’entretien vous-même.

Nettoyage du boîtier avant, du

seau et du boîtier

Nettoyez le boîtier avant et le boîtier à l’aide d’un

chiffon doux, d’eau chaude et d’un détergent de

puissance moyenne.

Nettoyez la grille à l’aide d’un embout d’aspirateur

ou d’une brosse.

N’utilisez pas d’eau de javel ni d’abrasif.

Nettoyage du filtre à air

1.Retirez le seau d’eau du boîtier.

Retirez le filtre à air comme montré ci-dessous.

2.Lavez le filtre à air à l’eau chaude et à l’aide d’un

détergent de puissance moyenne. Rincez-le et

séchez-le.

Remettez-le en place.

Nettoyage du serpentin

1.Retirez la grille avant du boîtier comme expliqué

ci-dessus.

2.Brossez doucement le serpentin comme sur

l’illustration. Si cela s’avère nécessaire, utilisez

de l’eau chaude et un détergent de puissance

moyenne. Rincez et séchez complètement.

ATTENTION : Faîtes attention de

ne pas asperger le serpentin avec

un tuyau d’arrosage.

Soyez prudent ! Extrémités

aiguisées !

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

• Débranchez le cordon d’alimentation du réceptacle

avant d’effectuer toute opération d’entretien.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyez les

serpentins. Les ailettes sont aiguisées.

Si vous ne respectez pas les précautions ci-dessus,

vous risquez une électrocution ou une blessure.

Entretien et réparations

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 15

Entretien et réparations

■ Le niveau de sécheresse

de l'air que vous avez

sélectionné a été atteint.

• Enfoncez fermement la fiche dans la prise

murale.

• Vérifiez le coffret du fusible/disjoncteur de la

maison et remplacez le fusible ou remettez le

disjoncteur à sa position initiale.

•

• Placez le bouton Humidity Control (contrôle

de l'humidité) à un niveau moins élevé.

• Fermez toutes les portes et fenêtres

vers l'extérieur.

Symtôme Cause Solution

Le déshumidificateur

ne marche pas.

Le déshumidificateur

marche trop

longtemps.

■ La fiche est débranchée

de la prise de courant.

■

Le fusible a sauté / le

disjoncteur est déclenché

■

Le voyant d'arrêt

automatique (Auto Shut-

Off) es allumé

■

Le bouton Humidity Control

(contrôle de l'humidité) est

réglé à un niveau trop haut.

■

Il y a des fenêtres ou des

portes ouvertes vers

l'extérieur près du

déshumidificateur.

Le déshumidificateur s'arrête

automatiquement lorsque le niveau

d'humidité sélectionné a été enlevé de l'air.

Si vous voulez enlever encore plus

d'humidité, faites tourner le bouton

Humidity Control (contrôle de l'humidité)

vers la position Max (maxi). Une fois que le

déshumidificateur a démarré, réglez la

commande sur la position désirée.

•

Le déshumidificateur s'arrête

automatiquement lorsque le bac à

condensats est plein. Videz le bac, puis

remettez-le à sa place.

■

La surface à déshumidifier

est trop large.

Le flux d'air du

déshumidificateur est

obstrué.

•

Vérifiez avec votre revendeur si la capacité

du déshumidificateur est appropriée.

La grille avant est peut être sale.

Utilisez une brosse pour nettoyer la grille.

Le serpentin du déshumidificateur qui se

trouve dans la partie arrière de l'unité est

peut être sale. Nettoyez la saleté du

serpentin qui se trouve dans la partie

arrière de l'unité.

Le déshumidificateur doit être placé dans

un espace où l'air circulant vers le serpentin

arrière ou sortant de la grille avant ne soit

pas obstrué.

■

Le déshumidificateur n'a

pas été mis en marche.

•

Placez le bouton Humidity Control (contrôle

de l'humidité) sur la position On (marche).

Il est possible que le déshumidificateur ne fonctionne pas normalement lorsque :

SERVICE

Afin d'épargner du temps et de l'argent, vérifiez les points suivants avant de faire appel au centre de service

après-vente agréé.

Résolution des problèmes

16 Déshumidificateur

• Plus l'air ambiant est humide, plus sa

déshumidification prend du temps.

Symtôme Cause Solution

Le déshumidificateur

ne sèche pas l'air

comme il devrait

le faire

■ Le déshumidificateur vient

d'être installé ou

redémarré.

■

Le flux d'air est obstrué.

•

Assurez-vous qu'il n'y a pas de rideaux, de

stores ou de meubles obstruant la façade

du déshumidificateur.

■

Il se peut que le bouton soit

réglé à un niveau pas

suffisamment élevé.

Faites tourner le bouton vers un numéro

plus haut.

•

■

Les portes et les fenêtres

ne sont peut être pas

complètement fermées.

Vérifiez que toutes les portes, les fenêtres

et d'autres ouvertures sont complètement

fermées.

•

■

Le linge placé dans le

séchoir peut répandre dans

la pièce de l'air chargé

d'humidité.

Installez le déshumidificateur loin du

séchoir à linge. Le séchoir doit avoir un

conduit d'évacuation vers l'extérieur.

•

■

La température ambiante

est trop fraîche.

L'unité ne marchera pas de manière

satisfaisante si la température ambiante est

au-dessous de 65º F (18º C).

• Le déshumidificateur ne s'arrêtera pas si le

bouton Humidity Control (contrôle de

l'humidité) est sur la position Max (maxi).

Du givre apparaît

dans le serpentin

■ Le bouton Humidity

Control (contrôle de

l'humidité) est réglé sur la

position Max (maxi)

■

La température ambiante est

trop fraîche (la température

ambiante est au-dessous de

65º F (18º C).

•

Le givre disparaît normalement après 60

minutes.

Bruit du ventilateur

■

L’air passe à travers

l’appareil.

•

Ce bruit est tout à fait normal.

Entretien et réparations

Guide de l’utilisateur 17

FRANÇAIS

Pour des Modèles installésenAmérique du Nord, Si le service ou les pièces sont exigés, faites d’abord le

contrôle recommandé ci-dessus

Si vous avez déjà lu la brochure d'Installation et Fonctionnement en entier et qu'il vous semble qu'il faut faire

appel au service technique, téléphonez au

1-877-755-7932

ou bien écrivez à:

Heat Controller Inc.

1900 Wellworth Ave. Jackson, MI 49203

Preuve de la Date d'Achat

Il est la responsabilité du consommateur d'établir la date d'achat original pour se prévaloir de la garantie. A

cette fin, nous recommandons de conserver une facture de vente, un chèque payé ou d'autres justificatifs de

paiement appropriés.

Pour les modèles installéshorsl'Amérique du Nord. Pour les déshumidificateurs achetéspourusagehors

l'Amérique du Nord, le fabricant ne donne aucune garantie implicite ou explicite. Consultez votre revendeur

pour connaître les termes des garanties données par l’importateur dans votre pays.

Si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez téléphoner au 1-517-787-2100

ou adressez-vous par e-mail à c

[email protected] ou à [email protected]

Téléphonez au (517) 787-2100 pour obtenir des pièces de rechange au-delà de la période de garantie.

Réparations

Pour les réparations et l’entretien, contactez votre réparateur agréé.

18 Déshumidificateur

Note

La page charge ...

Heat Controller BHD-301 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heat Controller BHD-301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents