Masterbuilt MB20030519 Le manuel du propriétaire

Welcome to the family. Let’s get started.

Master it. Masterbuilt.

Manual Code: 9803180020 190415-GSB

MPG 300S

PROPANE TABLETOP GRILL

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit.

|

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle

Su número de modelo

MB20030519 • MB20030619

Please record this information immediately and keep in a safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

La page est en cours de chargement...

Bienvenue à la famille. Commençons!

Maîtrisez-le. Masterbuilt.

MPG 300S

GRIL DE TABLE AU PROPANE

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit. | Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité.

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date – Serial Number | Date de fabrication – Numéro de série

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle

Su número de modelo

MB20030519 • MB20030619

Please record this information immediately and keep in a safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

22

• Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour une utilisation sûre et appropriée de cet appareil.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et d’utiliser

l’appareil.

• Suivez la totalité des avertissements et des instructions lors de l’utilisation de l’appareil.

• Gardez le tuyau d’alimentation en gaz à distance de toute surface chaude.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

180724

DANGER

1. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

2. Ne faites jamais fonctionner cet appareil à moins de 3m (10pi) d’une structure ou d’un matériau combustible

quelconque, ou encore d’une autre bouteille de gaz.

3. Ne faites jamais fonctionner cet appareil si des liquides inﬂammables se trouvent dans un rayon de 7,5m (25pi).

4. Les liquides chauds peuvent échauder longtemps après la ﬁn de la cuisson. Ne touchez jamais l’appareil de

cuisson avant que les liquides n’aient refroidi à 45°C (115°F) ou moins.

5. En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le service d’incendie. Ne tentez pas

d’éteindre un feu de graisse ou d’huile avec de l’eau.

À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION

POURRAIT SURVENIR, ENTRAÎNANT DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES, VOIRE LA MORT.

DANGER

1. Ne pas ranger une bouteille de propane de rechange sous l’appareil ni à proximité de celui-ci.

2. Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80%.

3. Si les instructions dans (1) ou (2) ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pouvant entraîner la mort

ou des blessures graves est possible.

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

1. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.

2. Éteignez toutes les ﬂammes nues.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le

service d’incendie.

À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS, UN INCENDIE OU

UNE EXPLOSION POURRAIT SURVENIR, ENTRAÎNANT DES

DOMMAGES MATÉRIELS OU DES

BLESSURES, VOIRE LA MORT.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

DANGER: LE GAZ PROPANE LIQUIDE (GPL) EST INFLAMMABLE ET DANGEREUX S’IL N’EST PAS MANIPULÉ CORRECTEMENT.

CONNAISSEZ SES CARACTÉRISTIQUES AVANT D’UTILISER TOUT PRODUIT AU PROPANE.

• Dans son état naturel, le propane est inodore. Pour votre sécurité, un odorisant a été ajouté.

• Le contact avec le propane peut causer des brûlures par le froid.

• Ce gril est expédié par l’usine pour être utilisé avec du gaz propane seulement.

• N’utilisez jamais une bouteille de propane dont le corps, le robinet, le collet ou le pied est endommagé.

• Les bouteilles de propane bosselées ou rouillées peuvent être dangereuses et devraient être vériﬁées par votre

fournisseur de gaz propane.

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

La combustion de charbon ou de copeaux de bois dégage du monoxyde de carbone qui n’a pas d’odeur et peut causer la mort.

NE brûlez PAS de charbon ou copeaux de bois à l’intérieur d’habitations, de véhicules, de tentes, de garages ou d’espaces fermés.

UTILISEZ UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR avec de bonnes conditions de ventilation.

23

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

• Ce gril est conçu pour une UTILISATION DOMESTIQUE À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.

• Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les parties métalliques du gril jusqu’à ce qu’il ait complètement refroidi

(environ 45minutes), sauf si vous portez un équipement de protection (gants pour BBQ, poignées, etc.).

• Ne modiﬁez ce gril d’aucune façon.

Gardez propres le compartiment du robinet, les brûleurs et les passages de circulation d’air du gril. Inspectez le

gril avant chaque usage.

• Ce gril convient uniquement à un usage en extérieur et ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un garage ou un

autre endroit fermé.

• La consommation d’alcool ou de médicaments sur ordonnance ou en vente libre peut nuire à la capacité de

l’utilisateur d’assembler correctement le gril et de l’utiliser en toute sécurité.

• Ouvrez toujours le couvercle du gril lentement et prudemment, car la chaleur et la vapeur emprisonnées dans le

gril peuvent vous causer de graves brûlures.

• Posez toujours le gril sur une surface dure et plane, loin des matières combustibles.

• Ne pas laisser un gril allumé sans surveillance. Gardez les enfants et les animaux à l’écart du gril en tout temps.

• Ne pas utiliser le gril lorsque le temps est très venteux.

• Ne pas couvrir les grilles de cuisson ou d’autres composants avec du papier d’aluminium, car cela bloque la

ventilation et pourrait causer des dommages au gril ou des blessures.

• Ne pas utiliser d’assemblage de régulateur autre que celui fourni avec votre gril. L’assemblage de régulateur de

rechange doit être le numéro de pièce9003180097, que vous pouvez vous procurer en téléphonant au service à

la clientèle au 1800-489-1581.

• Ne pas conserver ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inﬂammables près de cet appareil ou de

tout autre appareil.

• Une bouteille de propane non connectée ne doit pas être entreposée près de cet appareil ou de tout autre

appareil.

• Pendant la cuisson à l’huile ou à la graisse, ne pas laisser la température de l’huile ou de la graisse dépasser

177°C (350°F). Ne pas conserver ou utiliser d’huile de cuisson supplémentaire près de cet appareil ou de tout

autre appareil.

• Ce gril ne doit être utilisé qu’avec du gaz propane (la bouteille de propane n’est pas fournie).

• Ne jamais tenter de raccorder ce gril au système de propane autonome d’une roulotte de camping, d’une maison

mobile ou d’une maison.

• Ne jamais utiliser de charbon ou de liquide d’allumage avec le gril au gaz.

• Ne pas utiliser d’essence, de kérosène ou d’alcool pour l’allumage. La bouteille de propane utilisée doit être

fabriquée et marquée conformément aux spéciﬁcations relatives aux bouteilles de propane du département des

Transports américain (DOT) (CFR49).

• Ce gril n’est pas conçu pour être utilisé ou installé sur ou dans un véhicule récréatif ou une embarcation.

• Ne pas tenter de déplacer le gril lorsqu’il est allumé.

• Ne pas utiliser le gril tant qu’il n’est pas complètement assemblé et que les pièces ne sont pas solidement ﬁxées

et serrées.

• Gardez la totalité des articles et des surfaces combustibles à au moins 3m (10pi) du gril en tout temps.

• NE PAS utiliser ce gril ou tout autre produit au gaz près de constructions combustibles non protégées.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive. Gardez les alentours du gril libres de tout matériau

combustible, d’essence et de tout autre liquide ou gaz inﬂammable.

• L’appareil ne doit pas être situé ou utilisé sous des constructions combustibles non protégées.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

• Cet appareil n’est pas conçu comme chaufferette et ne doit pas être utilisé ainsi.

Proximité avec les structures et recommandations de sécurité lors de l’utilisation

Avant d’utiliser le fumoir, vériﬁez la direction du vent et placez la bouteille à 30cm (12po) EN AMONT, en

position verticale. Cela est nécessaire pour faire en sorte que le système d’alimentation de la bouteille

puisse évacuer les vapeurs et empêcher la bouteille de heurter l’appareil si elle bascule.

AVERTISSEMENT

Le tuyau présente un risque de chute qui pourrait

faire basculer la bouteille.

3m

(10pi)

3m

(10pi)

3m

(10pi)

3m

(10pi)

24

•

AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Assembler l’appareil sur une surface plane et propre.

• Outils nécessaires: clé ajustable ou pinces, tournevis cruciforme

• Temps nécessaire pour l’assemblage: environ 20minutes

• Le produit réel peut différer de l’illustration.

• Il est possible que certaines étapes d’assemblage aient été effectuées en usine.

Liste de quincaillerie

Qté Description

18 Boulons à tête bombée combo M6 ×12, nickelés noir

2 Boulons à épaulement M5 × 17, nickelés noir

4 Boulons à épaulement M5 × 12, nickelés noir

6 Boulons à tête bombée combo M5 ×10, nickelés noir

2 Écrous M5

2 Boulons à tête bombée combo M6 ×20, nickelés noir

6 Rondelles à ressort

Trousse de quincaillerie

D

C

B

E

A

F

G

25

VT280RDS Parts List

.oN traP noitpircseD ytitnauQ .oN metI

10-SDR082TV tekcarB tfeL flehS ediS 2 1

20-SDR082TV flehS ediS 2 2

30-SDR082TV tekcarB thgiR flehS ediS 2 3

40-SDR082TV kcaR gnimraW 1 4

50-SDR082TV rotacidnI taeH 1 5

60-SDR082TV eldnaH diL 1 6

70-SDR082TV etalP evitaroceD diL 1 7

80-SDR082TV dirG gnikooC 2 8

90-SDR082TV tneT xoB pihC dooW 1 9

01-SDR082TV diL xoB pihC dooW 1 01

11-SDR082TV xoB

pihC dooW 1 1

1

21-SDR082TV ylbmessA lenaP tnorF xoB pihC dooW 1 21

31-SDR082TV eldnaH xoB pihC dooW 1 31

41-SDR082TV geL gnitroppuS ediS 2 41

51-SDR082TV tneT taeH 2 51

61-SDR082TV eldnaH yarT esaerG 1 61

71-SDR082TV yarT esaerG 1 71

81-SDR082TV geL gnitroppuS raeR 1 81

91-SDR082TV liaR tfeL xoB pihC dooW 1 91

02-SDR082TV liaR thgiR xoB pihC dooW 1 02

21 1 Grill Lid and Firebo 12-SDR082TV ylbmessA x

22-SDR082

TV kcoL xoB pi

hC dooW 1 22

23 1 Hose, Valve and Regulator (Pre-assembly by factory) VT280RDS-HVR

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage ou des pièces

manquantes ou endommagées. Contactez le service à la clientèle de MASTERBUILT au

1800489-1581 ou à support.masterbuilt.com.

Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série à portée de main. Ces numéros se

trouvent sur l’étiquette argentée située sur le fumoir.

ARRÊTEZ

Liste des pièces

N

O

QTÉ DESCRIPTION

1 2 Support de gauche de la tablette latérale

2 2 Tablette latérale

3 2 Support de droite de la tablette latérale

4 1 Grille-réchaud

5 1 Indicateur de chauffage

6 1 Poignée du couvercle

7 1 Plaque décorative du couvercle

8 2 Grille de cuisson

9 1 Plaque de recouvrement de la boîte à

copeaux de bois

10 1 Couvercle de la boîte à copeaux de bois

11 1 Boîte à copeaux de bois

12 1 Assemblage du panneau avant de la boîte à

copeaux de bois

N

O

QTÉ DESCRIPTION

13 1 Poignée de la boîte à copeaux de bois

14 2 Pied de support latéral

15 2 Plaque de recouvrement

16 1 Poignée du bac à graisse

17 1 Bac à graisse

18 1 Pied de support arrière

19 1 Rail de gauche de la boîte à copeaux de bois

20 1 Rail de droite de la boîte à copeaux de bois

21 1 Assemblage du couvercle du gril et du foyer

22 1 Verrou de la boîte à copeaux de bois

23 1 Tuyau/robinet/régulateur (préassemblé)

8

1

2

3

5

4

6

7

8

9 10

12

11

14

13

1515

16

17

18

20

19

22

21

23

26

ÉTAPE1:

Assemblage des pieds

Quincaillerie requise:

6boulons M6×12

6rondelles à ressort

Pied de support arrière

Pieds de support latéraux

Assemblage

1

A

G

27

ÉTAPE2:

Fixez l’indicateur de chauffage

Enlevez d’abord l’écrou de

l’indicateur de chauffage avant de

fixer celui-ci au couvercle du gril.

ÉTAPE3:

Fixez la plaque

décorative du

couvercle

et la poignée du

couvercle

Quincaillerie requise:

2boulons M6×20

ÉTAPE4:

Fixez le bac à graisse

Quincaillerie requise:

2boulons M6×12

Plaque

décorative

du couvercle

Bac à graisse

Poignée du

bac à graisse

Poignée du

couvercle

Indicateur de

chauffage

Assemblage

A

F

28

ÉTAPE5:

Fixez les rails de la boîte à copeaux

de bois

Quincaillerie requise:

4boulons M5×10

Rail de

gauche de

la boîte à

copeaux de

bois

Enfoncez le rail de gauche

de la boîte à copeaux de bois

dans l’oriﬁce rectangulaire

qui se trouve dans le panneau

avant du foyer.

Fixez le support du

rail de gauche de la

boîte à copeaux de

bois au côté gauche

du panneau avant.

Fixez le support au côté

gauche du panneau

arrière.

Recommencez ce

processus pour ﬁxer

le rail de droite de la

boîte à copeaux de

bois.

Assemblage

D

ÉTAPE 5A

ÉTAPE5B

ÉTAPE5C

29

ÉTAPE6:

Fixez l’assemblage

de la boîte à copeaux

de bois

Quincaillerie requise:

2boulons M6×12

2boulons M5×10

2écrous M5

Boulons

M6×12

Boulons

M5×10

Écrous M5

Poignée de

la boîte à

copeaux de

bois

Couvercle

de la boîte à

copeaux de

bois

Plaque de

recouvrement

de la boîte à

copeaux de bois

Assemblage

du panneau

avant

Boîte à

copeaux

de bois

Verrou de

la boîte à

copeaux de

bois

Assemblage

D

E

A

ÉTAPE6B

ÉTAPE 6A

ÉTAPE6C

ÉTAPE6D

ÉTAPE6E

30

Insérez les boulons à épaulement dans

les anneaux métalliques et vissez dans le

couvercle.

Insérez les languettes des

plaques de recouvrement

dans les fentes, de la façon

illustrée ici.

Posez la plaque de

recouvrement sur les languettes

avant, de la façon illustrée ici.

Insérez les pieds avant

métalliques dans les

oriﬁces de la façon

illustrée ici.

ÉTAPE7:

Fixez les plaques de recouvrement

ÉTAPE8:

Fixez la grille-réchaud

Quincaillerie requise:

2boulons à épaulement

M5×17

ÉTAPE9:

Insérez les grilles de

cuisson

Assemblage

B

31

ÉTAPE10:

Fixez les supports de la

tablette latérale

Quincaillerie requise:

8 boulons M6×12

ÉTAPE11:

Fixez la tablette

latérale

Quincaillerie requise:

4boulons M5×12

Support de

gauche de

la tablette

latérale

Support de

droite de

la tablette

latérale

Recommencez les

étapes10 et 11

pour ﬁxer l’autre

tablette latérale.

Boulon

M5×12

Boulon

M5×12

4boulons

M6×12

POUR VOTRE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LA TOTALITÉ DES MESURES DE PRÉCAUTION ET DES INSTRUCTIONS.

L’ASSEMBLAGE DE VOTRE GRIL EST MAINTENANT TERMINÉ.

Assemblage

A

32

• NE PAS tenter de connecter le gril, acheté pour utilisation avec du propane, à une autre source de

combustible, par exemple une conduite de gaz naturel.

• Ne pas utiliser d’assemblage de régulateur/tuyau autre que celui fourni avec votre gril. L’assemblage

de régulateur/tuyau de rechange doit être le numéro de pièceKR101, que vous pouvez vous procurer en

téléphonant au service à la clientèle au 1800489-1581 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h, HE)

• Ne pas tenter d’ajuster ou de réparer un régulateur. Assurez-vous que le robinet de la bouteille est fermé

avant de connecter la bouteille de propane à votre gril. Tournez le bouton du robinet dans le sens horaire

pour bien fermer le robinet. Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis sur

les étiquettes de sécurité du tuyau d’alimentation. Lisez et suivez tous les avertissements ﬁgurant dans

ce manuel concernant l’utilisation sécuritaire de bouteilles de propane, du tuyau et du régulateur avant de

connecter la bouteille au gril. Lisez tous les avertissements qui se trouvent sur la bouteille de propane.

AVERTISSEMENTS ET SPÉCIFICATIONS

• Ne connectez ce gril qu’à une bouteille ayant un robinet de Type1. Le robinet de Type1 peut être identiﬁé

par le gros ﬁletage extérieur sur la sortie du robinet.

• NE PAS utiliser une bouteille de propane d’une capacité supérieure à 9,1kg (20lb).

• NE PAS se connecter à une bouteille qui utilise tout autre dispositif de connexion au robinet.

• Inspectez le joint d’étanchéité en caoutchouc du robinet de la bouteille de propane à la recherche de

ﬁssures, d’usure ou de dégradation avant l’usage. Un joint de caoutchouc endommagé peut entraîner une

fuite de gaz, pouvant possiblement causer une explosion, un incendie ou des blessures graves.

• Fermez le robinet de la bouteille lorsque vous n’utilisez pas votre gril.

• Manipulez la bouteille avec soin.

• Fixez toujours la bouteille en position verticale.

• Ne jamais connecter une bouteille de propane non réglementée au gril.

• NE PAS exposer les bouteilles de propane à une chaleur excessive ou à des sources d’allumage.

• NE PAS conserver une bouteille de propane de rechange sous le gril ni à proximité de celui-ci.

• Ne jamais remplir une bouteille de propane à plus de 80%.

• Si les instructions ci-dessus ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pouvant entraîner la mort ou des

blessures graves est possible.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions qui se trouvent sur la bouteille et qui

accompagnent ce produit.

DANGER

• NE PAS ranger une bouteille de propane de rechange (pleine ou vide) sous l’appareil ni à proximité

de celui-ci. La pression excédentaire pourrait être expulsée par la soupape de décharge de la vapeur,

entraînant un feu, une explosion ou des blessures graves, voire la mort.

• Le propane est plus lourd que l’air et il s’accumule dans des dépressions. Une ventilation appropriée

est extrêmement importante. Gardez les oriﬁces de ventilation de l’enceinte de la bouteille de propane

dégagés et libres de tout débris.

• NE PAS insérer d’objets étrangers dans l’ouverture du robinet de la bouteille, car cela pourrait endommager

le joint d’étanchéité en caoutchouc. Ne pas utiliser une bouteille de propane dont le joint d’étanchéité en

caoutchouc est endommagé. Un joint en caoutchouc endommagé peut entraîner une fuite de gaz, pouvant

possiblement causer une explosion, un incendie ou des blessures graves, voire la mort. Inspectez le joint

d’étanchéité en caoutchouc à la recherche de ﬁssures, d’usure ou de dégradation avant l’usage.

• Gardez toujours la bouteille en position verticale pendant l’utilisation, le transport ou l’entreposage.

AVERTISSEMENTS ET SPÉCIFICATIONS

Instructions d’utilisation

33

La bouteille doit également dotée des éléments suivants:

• Un robinet d’arrêt qui se termine par une sortie pour robinet de la bouteille de gaz de Type1.

• Un robinet de Type1 qui empêche l’écoulement du gaz jusqu’à ce qu’une étanchéité parfaite soit obtenue.

• Un arrangement pour le retrait de vapeur.

• Un collier pour protéger le robinet d’arrêt de la bouteille.

• Un dispositif de décharge communiquant directement avec l’espace de vapeur de la bouteille.

• Un dispositif antidébordement (OPD) homologué.

AVANT D’ENTREPOSER VOTRE GRIL:

• Assurez-vous que le robinet de la bouteille de gaz est complètement fermé.

• Nettoyez toutes les surfaces. Enduisez les brûleurs d’une mince couche d’huile de cuisson pour prévenir la

rouille excessive.

• Si vous entreposez le gril à l’intérieur, déconnectez la bouteille de propane et laissez-la DEHORS.

• Mettez un capuchon cache-poussière sur le robinet de la bouteille lorsque celle-ci ne sert pas. N’installez sur

l’ouverture du robinet que le type de capuchon cache-poussière fourni avec la bouteille. D’autres capuchons ou

bouchons pourraient causer des fuites de propane.

Lorsque vous achetez ou échangez une bouteille pour votre gril au gaz, elle doit être:

1. Fabriquée et marquée conformément aux spéciﬁcations relatives aux bouteilles de propane du département

des Transports américain (DOT), et

2. Dotée d’un dispositif antidébordement (OPD) homologué, et

3. Dotée d’un dispositif de raccord compatible avec le raccord pour un appareil de cuisson à l’extérieur.

SPÉCIFICATIONS DE LA BOUTEILLE DE PROPANE

1. Assurez-vous que la bouteille est posée solidement sur une surface plate et de niveau.

2. Vériﬁez que le robinet de la bouteille est fermé en tournant le volant de manœuvre dans le sens horaire.

3. Orientez la bouteille aﬁn que le tuyau ne soit pas coudé ou endommagé.

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE SUR LE GRIL:

46.38”

15.98”

22.8”

31.5”

12.53”

18.22”

19.25”

AVERTISSEMENT: LE TUYAU PRÉSENTE

UN RISQUE DE CHUTE.

Il est recommandé que si la longueur

minimale du chemin suivi par le tuyau est

supérieure à 80cm (31,5po), le gril soit posé

sur une table résistante au feu d’une hauteur

de 58cm (22,8po).

Instructions d’utilisation

117,8 cm

(46,38 po)

48,9 cm

(19,25 po)

40,6 cm

(15,98 po)

58 cm

(22,8 po)

80 cm

(31,5 po)

31,8 cm

(12,53 po)

46,3 cm

(18,22 po)

34

TEST DE FUITE:

CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE SUR LE GRIL:

AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE GRIL SANS AVOIR FAIT DE TEST DE FUITE SUR LA TOTALITÉ DES RACCORDS DE GAZ ET DES

TUYAUX ET SUR LA BOUTEILLE DE PROPANE.

DANGER: POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE FEU OU D’EXPLOSION:

• Ne pas fumer ou permettre la présence de sources d’allumage dans les alentours pendant un test de fuite.

• Effectuez le test de fuite DEHORS, dans un endroit bien ventilé et à l’abri du vent.

• Ne jamais effectuer un test de fuite en utilisant une allumette ou une ﬂamme nue.

• Ne jamais effectuer un test de fuite sur un gril qui est chaud ou en cours d’utilisation.

QUAND EFFECTUER UN TEST DE FUITE:

• Le test de fuite doit être effectué lors de chaque utilisation de l’appareil.

COMMENT VÉRIFIER S’IL Y A DES FUITES:

ATTENTION: Les odeurs fortes, la congestion des sinus, etc., peuvent empêcher

que le propane soit détecté par l’odeur. Faites preuve de prudence et de bon

sens lors de tests de fuite.

Remarque: Le test de fuite doit être effectué dans un endroit silencieux, à l’abri

du vent et bien éclairé aﬁn de voir si des bulles apparaissent ou pour permettre la

détection de fuites plus importantes par l’odeur ou le son.

1. Créez un mélange d’eau et de savon à vaisselle liquide à parts égales.

2. Ouvrez les portes.

3. Assurez-vous que tous les boutons de réglage sont sur la position OFF (ARRÊT).

4. Ouvrez le robinet de la bouteille de propane. Tournez le robinet de la bouteille dans

le sens antihoraire pour l’ouvrir complètement. Si vous entendez un bruit strident ou

si vous sentez une odeur de gaz, coupez le gaz immédiatement. Serrez tout raccord

qui fuit. Si une fuite est détectée au niveau du bouton de raccord et la fuite ne s’arrête

pas lorsqu’il est serré, inspectez de nouveau le joint d’étanchéité en caoutchouc de la

bouteille de propane.

5. Appliquez le mélange d’eau savonneuse au tuyau et aux raccordements.

6. Vériﬁez s’il y a des bulles, ce qui indique la présence d’une fuite. Il est possible que les fuites importantes ne soient pas détectées

par des bulles, mais elles devraient produire un bruit strident ou une odeur de gaz.

7. Fermez l’alimentation en gaz au robinet de la bouteille de propane.

8. Ouvrez les boutons de réglage pour évacuer la pression du gaz dans le tuyau.

9. Tournez les boutons de réglage sur la position OFF (ARRÊT).

10. Serrez tout raccord qui fuit. Si une fuite est détectée au niveau de l’écrou de raccord et la fuite

ne s’arrête pas lorsqu’il est serré, inspectez de nouveau le joint d’étanchéité en caoutchouc de

la bouteille de propane.

11. Recommencez le test d’étanchéité à l’eau savonneuse jusqu’à ce qu’aucune fuite ne soit détectée.

12. Fermez le robinet de la bouteille de propane jusqu’à ce que vous soyez prêt à utiliser votre gril.

13. Lavez les résidus savonneux avec de l’eau froide et séchez à la serviette.

14. Attendez 5minutes pour que tout le gaz se soit dissipé avant d’allumer le gril.

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser le gril si les fuites sont impossibles à arrêter.

Coupez le gaz et éteignez le gril. Prenez contact avec Masterbuilt. 1800489-1581

Watch For Bubbles

Propane Tank

Valve

Regulator

Control Valve

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Robinet de contrôle de la bouteille

Bouton de raccord

Soyez à l’affût des bulles

1. Inspectez le joint d’étanchéité en caoutchouc du robinet de la bouteille de propane à la

recherche de fissures, d’usure ou de dégradation avant l’usage.

Un joint de caoutchouc endommagé peut entraîner une fuite de gaz, pouvant possiblement

causer une explosion, un incendie ou des blessures graves. Ne pas utiliser une bouteille de

propane dont le joint d’étanchéité en caoutchouc est endommagé.

2. Fixez ou détachez le régulateur à la bouteille de propane uniquement lorsque celle-ci est

installée dans son support.

3. Vérifiez que le robinet de la bouteille est fermé en tournant le volant de manœuvre dans le

sens horaire.

4. Assurez-vous que les boutons de réglage des brûleurs du gril sont sur la position OFF (ARRÊT).

5. Inspectez visuellement l’assemblage du tuyau avant chaque utilisation pour déceler tout

signe de dommages, d’usure excessive ou de détérioration. S’il y en a, remplacez l’assemblage avant d’utiliser le gril. Seul le

remplacement fourni par le fabricant devrait être utilisé.

6. Retirez le bouchon de protection en plastique du robinet de la bouteille.

7. Assurez-vous que le tuyau n’est pas coudé et n’est pas en contact avec des bords tranchants ou des surfaces qui peuvent

devenir chaudes pendant l’utilisation.

8. Tenez le régulateur et insérez le mamelon en liaison dans le robinet de la bouteille de propane. Assurez-vous que le dispositif est

centré correctement.

9. Tournez le gros écrou de raccord manuellement dans le sens horaire et serrez-le jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement.

Assurez-vous de ne pas fausser le filetage de l’écrou de raccord sur le robinet de la bouteille. N’utilisez pas d’outils pour serrer le

raccordement. Remarque: Si vous ne parvenez pas à effectuer le raccordement, recommencez les étapes7 et 8.

● The LP Gas Cylinder must be a 20 pound cylinder and have a Type 1 Cylinder Valve Outlet

Connector.

● Handle the Cylinder with care - do not drop it.

● When you are not using the grill, the LP Gas Cylinder should be dis-

connected.

● Connect the regulator and hand tighten firmly.

● Do a leak test each time you connect a LP Gas Cylinder and before

lighting the grill.

● Never use a match or lit flame to test for leaks.

● To test, prepare a weak solution of detergent and water. Spray or

swab the solution onto the connection of the regulator to the LP Gas

Cylinder valve, and on all the joints in the hose connections up to the burner valves (which

MUST be closed in the "OFF" position).

● Open the LP Gas Cylinder valve, and watch for any bubbles to appear at all the connection

points. No bubbles indicate - All Clear!

● If there are any bubbles, there is a leak which must be fixed.

● Never obstruct the flow of combustion and ventilation air.

Connecting the LP gas cylinder to the grill

Lighting the grill

● Always open the Lid before lighting the grill.

● All burner knobs should be in the "OFF" position.

● Slowly Open the LP Gas Cylinder valve,1-1 1/2 turns

● Push the gas knobs in fully, and slowly turn counter-clockwise

(to the left) to the "LIGHT" position.

● Then press and hold the black button of the igniter, there will be clicking and sparking until

the burner is lit.

● You can then adjust the knob to your desired setting.

● If the burner did not light, turn the knob back to the “OFF” position, wait 5 minutes for any gas

to clear away, and then repeat the lighting procedure.

● For Sear Burner, turn the knob counter-clockwise (to the left) and then PUSH the Black Ig-

niter Button to light the burner. If the burner does not light ,then turn the knob to the “OFF”

position, wait 5 minutes and then try again.

● After using the grill, turn all burner knobs to the

"HIGH" position and then push fully in and turn to the

"OFF" position.

● At once turn the valve on the LP Gas Cylinder OFF.

● IF the igniter does NOT light the burner, you can light it

with a match or a piece of burning paper - hold the match

or paper with the Match Holder attached at the back of the

grill, put it through the openings in the Cooking Grid

and

next to the Flame Tent covering the burner. Then follow the lighting procedure above.

● Observe the proper burner flame - it should be a blue/yellow color about 1/2” long.

Sear Burner Operation

● ALWAYS be sure to OPEN the Lid before lighting the Sear Burner and leave open during

use. Leave Sear Burner open until it is completely cool.

● Preheat the Burner for 5 minutes

● Sear one side of the food, turn the food over and sear the other side. Then continue cooking

each side of the food on the standard burners until done to your satisfaction

OPERATING INSTRUCTIONS

YELLOW

BLUE

Burner

Good Flame Bad Flame

23

Instructions d’utilisation

35

Brûleur

Bonne

flamme

Mauvaise

flamme

Jaune

Bleue

AVERTISSEMENT: Lisez, comprenez et suivez l’ensemble des avertissements et des instructions ﬁgurant dans le présent manuel.

NE PAS sauter les avertissements et les instructions ﬁgurant dans les sections précédentes du présent manuel.

Suivez les instructions à la lettre.

1. Avant d’allumer un brûleur, OUVREZ LE COUVERCLE DU GRIL aﬁn que les émanations ne s’accumulent pas dans le gril. Si le

couvercle du gril est baissé, une explosion pourrait se produire.

2. Vériﬁez que le bouton de réglage du régulateur est sur la position OFF (ARRÊT).

3. NE PAS mettre la tête, le corps ou les brais au-dessus du gril pendant que vous l’allumez.

1. Avant d’allumer le brûleur, ouvrez le couvercle.

2. Assurez-vous que le bouton de réglage du régulateur est sur la position OFF

(ARRÊT).

3. Enfoncez le bouton du régulateur et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu’à la

position LIGHT (ALLUMER).

4. Appuyez sur le bouton d’allumage pour allumer le brûleur.

5. Si le gril ne s’allume PAS dans les 5secondes, tournez le bouton de réglage du

régulateur sur la position OFF (ARRÊT), attendez 5minutes pour permettre au gaz

de se dissiper, puis recommencez la procédure d’allumage.

6. Si le brûleur ne s’allume PAS avec le bouton d’allumage, vous pouvez l’allumer

avec une allumette ou un briquet au butane en enlevant une des grilles de cuisson.

Ensuite, mettez-le à côté d’une ouverture de la plaque de recouvrement. Ensuite,

suivez la procédure d’allumage ci-dessus.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions ﬁgurant dans les sections précédentes du présent manuel.

• Ne jamais utiliser de charbon, de pierre volcanique ou de briquettes de bois dans un gril au gaz. Les copeaux aromatiques doivent

être contenus dans une boîte à fumée métallique pour contenir la cendre et prévenir les feux.

• NE PAS couvrir les grilles de cuisson ou d’autres composants avec du papier d’aluminium, car cela bloque la ventilation et pourrait

causer des dommages au gril ou des blessures.

• NE PAS laisser le gril sans surveillance pendant qu’il est en marche ou pendant l’utilisation.

• NE PAS déplacer le gril pendant l’utilisation.

• NE PAS utiliser d’eau sur un feu de graisse. Il n’est pas possible de fermer le couvercle pour éteindre un feu de graisse. Utilisez un

extincteur à poudre de type BC, ou étouffez le feu avec de la terre, du sable ou du bicarbonate de soude.

• Ne cuisez pas d’aliments sur le gril si le plateau ramasse-gouttes ou le bac à graisse n’est pas en place.

• Après la fabrication et la préservation des composants de votre gril, il est possible que des résidus d’huile soient présents sur les

brûleurs et les surfaces de cuisson de votre gril.

• Avant de faire cuire des aliments sur votre gril pour la première fois, vous devriez le faire préchauffer à LIGHT (ALLUMER) pendant

15minutes pour brûler ces huiles résiduelles.

• Il est recommandé de faire préchauffer le gril avant chaque utilisation. Cela permet de s’assurer que les surfaces de cuisson sont

à la bonne température pour saisir les aliments pendant la cuisson. Après avoir allumé votre gril, réglez les boutons de réglage du

brûleur principal sur la position «LIGHT» (ALLUMER) et laissez chauffer pendant 5 à 10minutes. Fermez le couvercle pendant le

préchauffage.

ALLUMAGE DU GRIL:

UTILISATION DU GRIL:

APPRÊTAGE DU GRIL:

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL:

Lorsque le brûleur est allumé, observez la

hauteur de la flamme. Une bonne flamme devrait

être bleue, avec une pointe jaune d’environ 1 à

2pouces lorsque le brûleur est sur la position

LIGHT (ALLUMER).

Instructions d’utilisation

36

• Les poussées de ﬂamme font partie de la cuisson de la viande sur un gril au gaz. Cela ajoute à la saveur unique des aliments

cuits sur un gril au gaz.

• Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle, car des poussées de ﬂamme soudaines sont possibles. Des poussées de

ﬂamme excessives pourraient faire en sorte que vos aliments sont trop cuits et créer une situation dangereuse pour vous et

votre gril.

• Des poussées de ﬂamme excessives peuvent être le résultat de l’accumulation de graisse dans le gril. Dans un tel cas, ne

versez PAS d’eau sur les ﬂammes. Cela pourrait causer des éclaboussures de graisse qui pourraient provoquer des brûlures

ou des blessures graves.

• Si un feu de graisse se déclenche pendant que le couvercle est ouvert, laissez le couvercle ouvert, tournez les boutons des

brûleurs sur la position OFF (ARRÊT), et fermez le robinet de la bouteille de propane. Si possible, transférez les aliments sur

une autre section de la grille de cuisson et laissez la graisse brûler, ou étouffez les ﬂammes avec du bicarbonate de soude.

• Si un feu de graisse se déclenche pendant que le couvercle est fermé, laissez le couvercle fermé, car un courant d’air soudain

pourrait faire augmenter les ﬂammes. Tournez les boutons de réglage du régulateur sur la position OFF (ARRÊT) pour laisser la

graisse brûler.

• Enlevez l’excédent de gras de la viande avant la cuisson.

• Faites cuire les viandes très grasses (poulet ou porc) à des températures peu élevées ou indirectement.

• Assurez-vous que votre gril est sur une surface de niveau et que la graisse peut sortir du gril par l’entremise du trou de

drainage dans le fond aﬁn d’être recueillie dans le plateau ramasse-gouttes ou le bac à graisse.

• Nettoyez votre gril et la plaque de recouvrement, et enlevez fréquemment les résidus de nourriture pour minimiser

l’accumulation de graisse.

• Fermez le bouton de réglage du régulateur. REMARQUE: Débranchez la bouteille de propane du régulateur lorsque vous

n’utilisez pas votre gril.

COMMENT CONTRÔLER LES POUSSÉES DE FLAMME ET LES FEUX DE GRAISSE:

POUR MINIMISER LES POUSSÉES DE FLAMME:

POUR ÉTEINDRE LE GRIL:

AJOUT DE BOIS (facultatif):

Pour ajouter du bois avant la cuisson, il suffit de remplir la boîte à copeaux de bois avec vos copeaux de bois dur aromatiques

préférés. C’est à vous de décider de la quantité et du type de bois que vous voulez utiliser. Une boîte pleine est généralement

suffisante pour 30minutes de fumage. Lorsque la boîte est pleine de bois, glissez-la dans le gril.

Remarque: Nous recommandons de tremper les copeaux de bois dans un bol d’eau pendant au moins 20minutes pour qu’ils

produisent davantage de fumée et qu’ils brûlent moins vite.

ATTENTION: La boîte à copeaux de bois devient très chaude. Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez les

composants chauds. Pour ajouter des copeaux de bois pendant le fumage, tirez sur la boîte à copeaux de bois pour la sortir du

gril. Videz la cendre de copeaux de bois dans un récipient en métal, préférablement contenant de l’eau, pour éteindre la cendre.

(Remarque: Le couvercle de la boîte à copeaux de bois reste sur la boîte à copeaux de bois pendant que vous videz la cendre.)

Remplissez la boîte à copeaux de bois avec des copeaux de bois, fermez le couvercle et glissez de nouveau la boîte à copeaux de

bois dans le gril.

Remarque: Nous recommandons d’éteindre le brûleur du fumoir

pendant l’utilisation des brûleurs principaux pour réduire le

risque que les copeaux de bois s’enflamment.

Instructions d’utilisation

• Il est préférable d’utiliser de petits copeaux de bois dans la boîte à copeaux de bois.

• Utilisez des bois durs secs comme le caryer, le pacanier, le pommier, le cerisier ou le prosopis.

• La plupart des bois d’arbres qui produisent des fruits ou des noix génèrent une excellente saveur de fumée.

• N’utilisez pas de bois résineux comme le pin ou le contreplaqué. Ils produisent généralement une saveur désagréable.

• Faites des essais avec différents types et différentes quantités de copeaux de bois. Différents bois peuvent également être

mélangés.

• Pour produire davantage de fumée et éviter la combustion rapide, faites tremper les copeaux de bois dans un bol d’eau

distinct pendant au moins 20minutes, ou enveloppez les copeaux dans du papier d’aluminium perforé.

• La plus grande partie de la saveur de fumée s’imprègne dans les aliments pendant la première heure de la cuisson. Il

n’est généralement pas nécessaire d’ajouter des copeaux de bois après la première heure, sauf si une saveur de fumée

supplémentaire est souhaitée.

ATTENTION: La boîte à copeaux de bois devient

très chaude.

Portez toujours des gants de protection

lorsque vous manipulez les composants chauds.

UTILISATION DE BOIS AROMATIQUE (facultatif):

37

• Nous recommandons d’enlever les résidus alimentaires immédiatement après la cuisson en récurant doucement les grilles avec

une brosse à soies métalliques, puis en tournant les brûleurs sur la position LIGHT (ALLUMER) pendant environ 5minutes.

• La chaleur du brûleur brûlera la majeure partie des résidus d’aliments et de graisse présents sur les grilles et les plaques

de recouvrement et les transformera en substance cendrée qui tombera dans le fond du foyer ou du bac à graisse.

Lorsque le gril a refroidi (environ 30 minutes), enlevez les grilles et les plaques de recouvrement et enlevez la cendre et

la graisse du foyer au moyen d’une brosse. Nettoyez le récipient à graisse et remettez-le en place. Inspectez les plaques

de recouvrement pour tout signe de dommages ou de détérioration avant de les remettre dans le gril. (Vous pouvez

commander des remplacements en téléphonant au numéro sans frais 866475-5180.)

• De temps à autre, si vous le souhaitez, lavez les grilles de cuisson et les plaques de recouvrement avec un détergent doux

et rincez-les à l’eau chaude.

• De la fumée s’accumulera à l’intérieur du couvercle du gril et des éclats pourraient tomber sur vos aliments. Nettoyez

l’intérieur du couvercle du gril au moyen d’une brosse à récurer et d’une solution d’eau et de bicarbonate de soude.

Séchez bien. Ne vous méprenez pas: il ne s’agit pas de peinture. L’intérieur des couvercles des grils au gaz n’est pas

peint.

• Pour protéger votre gril contre la rouille excessive, il doit être gardé propre et recouvert en tout temps lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Surfaces peintes: laver avec un détergent doux ou un nettoyant non abrasif et de l’eau chaude savonneuse.

• Surfaces de porcelaine: en raison de leur composition semblable à verre, la plupart des résidus peuvent être essuyés avec

une solution de bicarbonate de soda et d’eau. Pour les taches tenaces, utilisez une poudre à récurer non abrasive, comme du

bicarbonate de soude.

• Gardez l’appareil à distance et libre de tout matériau combustible tel que de l’essence ou tout autre liquide ou gaz

inﬂammable.

• Veillez à garder les oriﬁces de ventilation de l’enceinte de la bouteille dégagés et libres de tout débris.

• Vériﬁez visuellement les ﬂammes des brûleurs pour vous assurer que tout fonctionne correctement (voir l’illustration à

la page15, Allumage du gril). Des araignées ou d’autres insectes peuvent faire des nids dans le brûleur, ce qui bloque la

circulation du gaz.

• Pour obtenir une cuisson au gril sécuritaire et assurer le rendement optimal de votre gril, faites ces vériﬁcations avant chaque

utilisation.

• Assurez-vous de serrer toute la quincaillerie (écrous, boulons, vis, etc.) au moins deux fois par an.

• Enlevez les grilles de cuisson, les plaques de diffusion de la chaleur et les brûleurs de l’intérieur de votre gril. Pour enlever les

résidus excessifs, utilisez une brosse avec de l’eau chaude et du détergent. N’utilisez JAMAIS de produit à nettoyer les fours

disponible dans le commerce. Rincez complètement avec de l’eau. Séchez à la serviette et remettez tous les composants en

place, de la façon décrite dans les instructions d’assemblage.

Nettoyage de l’intérieur du gril:

ENTRETIEN DE L’EXTÉRIEUR DU GRIL:

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES BRÛLEURS

ATTENTION: NE PAS permettre aux résidus de centre de rester sur le bac à graisse ou le foyer, car ils

pourraient bloquer le bon drainage de la graisse hors du gril.

ATTENTION: Certaines pièces pourraient avoir des bords tranchants. Au besoin,

portez des gants de protection.

• Bien que vos brûleurs soient fabriqués en acier inoxydable, la corrosion est possible en raison de la chaleur extrême et des acides générés

lors de la cuisson des aliments. Inspectez régulièrement les brûleurs pour déceler les ﬁssures, les trous anormaux et les autres signes de

dommages causés par la corrosion. Si vous en trouvez, remplacez le brûleur.

• NE PAS bloquer les zones de ventilation dans les côtés et l’arrière du gril. Le tube du brûleur peut devenir bloqué par des araignées et

d’autres insectes qui y bâtissent leur nid. L’obstruction des tubes des brûleurs peut empêcher le gaz d’arriver aux brûleurs et provoquer un

feu dans les tubes des brûleurs ou sous le gril.

• Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pièces de l’assemblage des brûleurs si vous éprouvez des difﬁcultés à allumer le gril.

1. Fermez le gaz au niveau du bouton de réglage du régulateur.

2. Enlevez les grilles de cuisson et la plaque de recouvrement.

3. Enlevez la vis qui ﬁxe les brûleurs à l’arrière du gril.

4. Inclinez prudemment l’arrière du brûleur vers le haut et glissez-le en reculant aﬁn de le retirer de l’oriﬁce du robinet, puis soulevez-le

pour le sortir du gril.

5. Essuyez le devant de l’oriﬁce pour le nettoyer.

6. Nettoyez toute la surface extérieure de chaque brûleur au moyen d’une brosse métallique pour enlever les résidus de nourriture et la

saleté.

7. Vériﬁez si le brûleur est endommagé: si des ﬁssures ou des trous sont observés, remplacez le brûleur.

8. Remettez le brûleur dans le gril. IMPORTANT: Le brûleur doit glisser par-dessus la buse du régulateur.

9. Recommencez les étapes.

10. Remettez en place la plaque de recouvrement et les grilles de cuisson

ASSEMBLAGE ET ENTRETIEN DES BRÛLEURS:

Soins et entretien

38

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE:

AVERTISSEMENT:

• Ne jamais déplacer un gril lorsqu’il est chaud ou pendant l’utilisation.

• Assurez-vous que le bouton de réglage du régulateur est sur la position OFF (ARRÊT).

• NE PAS ranger une bouteille de propane de rechange (pleine ou vide) près du gril.

• Ne jamais entreposer de liquides inﬂammables ou de bonbonnes d’aérosol près du gril.

• Il est permis de ranger un appareil de cuisson au gaz pour l’extérieur à l’intérieur uniquement si la bouteille a été déconnectée et enlevée.

• Les bouteilles ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment ou un espace fermé, y compris dans des garages ou des remises.

• Les bouteilles doivent être gardées hors de la portée des enfants.

AVANT D’ENTREPOSER VOTRE GRIL:

• Assurez-vous que le robinet du régulateur est complètement fermé.

• Nettoyez toutes les surfaces. Enduisez les brûleurs d’une mince couche d’huile de cuisson pour prévenir la rouille excessive.

• Si vous entreposez le gril à l’intérieur, déconnectez la bouteille de propane et laissez-la DEHORS.

• Mettez un capuchon de protection sur la bouteille de propane et rangez la bouteille à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé, à l’abri de la

lumière directe du soleil.

• Vériﬁez et nettoyez le brûleur avant l’utilisation après l’avoir entreposé, au début de la saison de cuisson ou après une période pendant lequel

il n’a pas été utilisé. Les araignées et les insectes aiment se faire des nids dans les tubes des brûleurs (particulièrement pendant les mois

plus froids). L’obstruction des tubes des brûleurs peut empêcher le gaz d’arriver aux brûleurs et provoquer un feu dans les tubes des brûleurs

ou sous le gril. Voir «Nettoyage et entretien des brûleurs» (p.37).

• Si vous entreposez le gril à l’extérieur, recouvrez-le avec une housse pour le protéger contre les intempéries.

Soins et entretien

Problème Cause possible Prévention / Solution

Le brûleur ne s’allume

pas

Le bouton du régulateur de la bouteille de propane

est sur la position OFF (ARRÊT)

Assurez-vous que le régulateur est bien ﬁxé à la bouteille de propane, tournez le

régulateur de la bouteille de propane sur la position ouverte

La bouteille de propane est presque vide ou complè-

tement vide

Vériﬁez si la bouteille de propane est vide. Si elle est vide, remplacez-la.

Fuite de gaz de la bouteille de propane 1. Tournez le régulateur de la bouteille de propane sur la position OFF (Arrêt).

2. Attendez 5minutes que les émanations de gaz se dissipent

3. Suivez les instructions de la section «Test de fuite» à la page15.

Serrez le raccord du régulateur Voir page14.

Obstruction du débit de gaz Nettoyez le tube venturi du brûleur

Le brûleur n’est peut-être pas installé correctement Réinstallez le brûleur et la soupape Consultez les instructions à la page18.

Toiles d’araignées ou nids d’insectes dans le tube

venturi

Nettoyez l’assemblage du tube venturi et du brûleur

Ports du brûleur obstrués ou bloqués Nettoyez les ports du brûleur

Fil ou électrode recouvert de résidus de cuisson Nettoyez le ﬁl ou l’électrode avec de l’alcool à friction

L’électrode et les brûleurs sont mouillés Sécher en essuyant au moyen d’un chiffon

Électrode ﬁssurée/cassée; produit des étincelles Remplacez l’électrode.

Le ﬁl est lâche ou déconnecté Reconnectez le ﬁl ou remplacez l’assemblage de l’électrode et du ﬁl

Les ﬁls produisent un court-circuit (étincelles) entre

l’allumeur et l’électrode

Remplacez l’assemblage du ﬁl de l’allumeur et de l’électrode

Allumeur défectueux

Remplacez l’allumeur

Faible chaleur émise par

le gril

Il n’y a plus de gaz

Remplacez la bouteille de propane

Longueur irrégulière/

Aspect irrégulier de la

ﬂamme

Les ports du brûleur sont obstrués/bloqués. Le

registre d’air sur le brûleur est mal ajusté

Nettoyez les ports du brûleur. Voir page18.

La ﬂamme est jaune ou

orange

Il y a peut-être des résidus d’huile de fabrication sur

le nouveau brûleur

Faites fonctionner le gril sur la position LIGHT (ALLUMER) avec le couvercle

fermé

Toiles d’araignées ou nids d’insectes dans le tube

venturi

Nettoyez l’assemblage du tube venturi et du brûleur

Résidus d’aliments, graisse, etc. Nettoyez l’assemblage du brûleur

Mauvais alignement entre la soupape et le tube

venturi du brûleur Le registre d’air sur le brûleur est

mal ajusté

Assurez-vous que le tube venturi du brûleur est bien inséré dans la tige du

régulateur. Desserrez la vis du tube venturi du brûleur. Le registre d’air doit être

entre 1/8po et 1/4po pour obtenir le bon mélange d’air et de gaz.

Dépannage

39

Rendez-vous à masterbuilt.com ou remplissez le formulaire ci-dessous et renvoyez-le à

Attn: Warranty Registration

Masterbuilt Manufacturing, LLC

1 Masterbuilt Court | Columbus, GA31907

Nom: ___________________________ Adresse: __________________________________________

Ville: _____________________________________________________________________________

État/Province: ________ Code postal: ____________Numéro de téléphone: ______________________

Adresse de courriel: __________________________________________________________________

*Numéro de modèle: ____________________ *Numéro de série: _______________________________

Date de l’achat: _____- ______-_______ Lieu de l’achat: _____________________________________

*Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur l’étiquette argentée au dos de l’appareil.

Garantie limitée d’un an de Masterbuilt.

Masterbuilt garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant un an

à partir de la date d’achat d’origine s’ils sont assemblés de la manière appropriée, utilisés normalement et

entretenus de la façon recommandée. La garantie de Masterbuilt ne couvre pas la ﬁnition de peinture, car

elle peut brûler au cours d’un usage normal. La garantie de Masterbuilt ne couvre pas la rouille. Masterbuilt

exige une preuve d’achat lors de réclamations au titre de la garantie, par exemple un reçu. À l’expiration de la

garantie, toute responsabilité et obligation en découlant cessera.

Durant la période de garantie déclarée, Masterbuilt, à sa discrétion, remplacera gratuitement tout composant

défectueux, le propriétaire étant responsable des frais de transport. Advenant que Masterbuilt demande que

le ou les composants lui soient retournés pour inspection, Masterbuilt assumera les frais de transport pour le

retour du composant demandé. Cette garantie exclut les dommages matériels dus au mauvais usage, à l’usage

abusif ou à un accident, ainsi que les dommages découlant du transport.

Cette garantie expresse tient lieu de garantie unique offerte par Masterbuilt et remplace toute autre garantie

expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite d’aptitude à la commercialisation ou d’adaptation à

un usage particulier. Ni Masterbuilt ni le détaillant qui vend ce produit ne sont autorisés à fournir des garanties

ou à promettre quoi que ce soit qui dépasse ou qui contredit ce qui est énoncé ci-dessus. La responsabilité

maximale de Masterbuilt, dans tous les cas, ne peut dépasser le prix d’achat de l’article payé par le

consommateur ou l’acheteur d’origine. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion

ni la limitation de dommages directs ou indirects. Par conséquent, les exclusions ou limitations indiquées ci-

dessus peuvent ne pas vous être applicables.

Résidents de la Californie seulement: Nonobstant les limitations de cette garantie, les restrictions suivantes

vous sont applicables; si réparer ou remplacer le produit en question ne s’avère pas rentable pour le revendeur,

ce dernier ou Masterbuilt remboursera le prix payé d’achat du produit après dépréciation et après déduction

d’une somme équivalente à la durée d’utilisation par l’acheteur initial avant la découverte du vice ou de la

non-conformité. Le propriétaire peut rapporter le produit au détaillant qui le lui a vendu pour bénéﬁcier des

services offerts par la garantie. Cette garantie expresse vous confère des droits légaux spéciﬁques et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

La page est en cours de chargement...

Masterbuilt MB20030519 Le manuel du propriétaire

Masterbuilt MB20030519 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents