EGO ZT4204L Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3756-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC

22

FORWARD

NEUTRAL

REVERSE

OPEN

La page charge ...

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, lisez le Mode d’emploi et assurez-vous que vous le

comprenez avant de commencer à utiliser ce produit. Conservez ces instructions en vue de référence future.

ELECTRIC ZERO TURN MOWER

MODE D’EMPLOI

TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON

DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES

AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS

MODÈLE NUMÉRO ZT4200L/ZT4200L-FC

70 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité .........................................................................71

Consignes de sécurité ......................................................................72-74

Comment utiliser une tondeuse à conducteur porté en toute sécurité .................................75-78

Introduction .................................................................................79

Caractéristiques .............................................................................79

Accessoires recommandés pour la tondeuse électrique à rayon de braquage zéro ..........................80

Description ..............................................................................81-90

Assemblage ..............................................................................91-98

Fonctionnement ..........................................................................99-112

Entretien ..............................................................................113-128

Dépannage ............................................................................129-133

Référence Relative Au Code D’erreur Et À L’indicateur D’état De Fonctionnement ......................134-142

Garantie ...............................................................................143-144

71TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

La raison d’être des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers possibles. Les symboles de sécurité

et les explications qui les accompagnent méritent votre attention et votre compréhension. Les avertissements relatifs

aux symboles n’éliminent pas, par eux-mêmes, tout danger. Les instructions et les avertissements qu’ils donnent ne

remplacent pas les mesures appropriées de prévention des accidents.

AVERTISSEMENT

: Il est essentiel de lire et de comprendre toutes les consignes de sécurité de ce Mode d’emploi, y

compris tous les symboles d’alerte relatifs à la sécurité tels que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE

» avant de commencer à utiliser cet outil. Le non-respect des instructions indiquées ci-dessous pourrait causer un choc

électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE RELATIF À LA SÉCURITÉ

: Indique un DANGER, un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE.

Peut être utilisé conjointement avec d’autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT

: Le fonctionnement de tout outil électrique peut entraîner la projection de corps

étrangers dans les yeux, ce qui peut provoquer de graves lésions oculaires. Avant de commencer à utiliser

des outils électriques, portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec des

écrans latéraux et un écran facial complet si nécessaire. Nous recommandons d’utiliser un masque de

sécurité à vision large plutôt que des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité standard avec des

écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

LISEZ LE MODE D’EMPLOI ET ASSUREZ-

VOUS QUE VOUS LE COMPRENEZ.

72 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité pouvant gurer sur ce produit. Il est essentiel de lire, de comprendre

et de suivre toutes les instructions gurant sur la machine avant de tenter de la monter et de l’utiliser.

Alerte relative à la

sécurité

Indique un risque de blessure.

Lisez le Mode d’emploi

et assurez-vous que

vous le comprenez.

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode

d’emploi et s’assurer qu’il le comprend avant de commencer à

utiliser ce produit.

Protection des yeux

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de

protection avec des écrans latéraux et un masque facial complet

lorsque vous utilisez ce produit.

Utilisation des dispositifs

de sécurité

N’ouvrez pas ou ne retirez pas les écrans protecteurs pendant

que ce produit est en train de fonctionner.

AVERTISSEMENT –

Gardez les mains et

les pieds sufsamment

éloignés.

Pour réduire le risque de blessure, gardez les mains et les pieds

éloignés des pièces en rotation. N’utilisez pas cet outil si le

couvercle de décharge ou le sac à herbe n’est pas à sa place. S’il

est endommagé, remplacez-le immédiatement.

DANGER – Demandez

à toutes les autres

personnes présentes de

se tenir à une distance

sufsante.

Ne tondez pas pendant que des enfants ou d’autres personnes se

trouvent à proximité.

Ne portez jamais

d’enfants.

Ne portez jamais d’enfants, d’autres personnes ou d’animaux,

même lorsque les lames ne tournent pas.

Regardez derrière vous

lorsque vous reculez.

Regardez toujoursen bas et derrière vous avant et pendant toute

manœuvre de marche arrière ou de demi-tour. Assurez-vous

qu’il n’y a pas d’enfants, d’autres personnes ou d’animaux à

proximité.

DANGER – Risque

associé à une pente

abrupte

Faites extrêmement attention sur des pentes. Ne tondez pas des

terrains en pente de plus de 15 degrés. N’utilisez pas la tondeuse

sur des pentes à proximité d’étendues d’eau.

DANGER – Objets

projetés

Retirez tous objets qui risquent d’être projetés par la lame dans

une direction quelconque. Portez des lunettes de sécurité.

73TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

DANGER – Risque d’aller

au-delà du bord ou

d’entrer dans l’eau

Restez à au moins deux largeurs de tonte (2 m / 7 pi) de tout

fossé ou dénivelé, ou de toute étendue d’eau, pour ne pas risquer

un accident pouvant résulter d’une chute dans le fossé ou

dénivelé, ou de l’entrée dans l’eau.

Stationnement S’illumine lorsque le frein de stationnement est activé.

PTO

ONOFF

Interrupteur de prise de

force

Engage les lames.

Bouton de marche/arrêt

Après avoir inséré la clé de sécurité, appuyez sur le bouton de

marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes

pour faire démarrer la tondeuse.

Bouton de réglage de la

vitesse de conduite

Appuyez sur «

» pour augmenter la vitesse de conduite la plus

élevée de la tondeuse.

Bouton de réglage de la

vitesse de conduite

Appuyez sur « » pour réduire la vitesse de conduite la plus

élevée de la tondeuse.

+

Bouton de réglage de la

vitesse des lames

Appuyez sur « + » pour accélérer la vitesse de fonctionnement

des lames.

-

Bouton de réglage de la

vitesse des lames

Appuyez sur « – » pour réduire la vitesse de fonctionnement des

lames.

Symboles de recyclage

Ce produit utilise des piles au lithium/ion (Li-ion). Les règlements

nationaux, provinciaux ou municipaux peuvent interdire le dépôt

de piles dans les ordures ordinaires. Consultez votre autorité

locale en matière de gestion des déchets pour obtenir des

informations sur les options de recyclage et/ou de mise au rebut

disponibles.

IPX4

Degré de protection

contre la pénétration

Protection contre les éclaboussures

V Volts Tension

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

Courant continu Type ou une caractéristique du courant

74 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

mm Millimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

Ft-lb Pi-lb Couple

Nm Newton-mètre Couple

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

°C Celsius Température

°F Fahrenheit Température

MPH Miles par heure Vitesse

km/h kilomètres par heure Vitesse

TR/MIN Tours par minute Vitesse de rotation

PSI lb par po2 Intensité de la pression

kPa kilopascal Intensité de la pression

REMARQUE :

Voir Fig. 1 & 3 pour plus de symboles de LCD et d’instructions pour l’utilisation.

AVERTISSEMENT

: Pour assurer la sécurité et la abilité, toutes les réparations doivent être effectu »es par un

réparateur compétent.

75TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

COMMENT UTILISER LA TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ EN TOUTE SÉCURITÉ

DANGER: Cette machine est capable d’amputer des mains et des pieds, et de projeter des objets. Le non-respect des

consignes de sécurité suiantes pourrait cause des blessures graves, voire la mort.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

◾

Il faut lire, comprendre et suivre les instructions et les avertissements gurant dans ce mode d’emploi et sur la

machine ainsi que ses attachements.

◾

Ne laissez utiliser la tondeuse que par des opérateurs qui sont responsables, dûment formés, connaissant les

instructions et physiquement capables de s’en servir.

◾

Ne transportez pas de passagers et demandez aux autres personnes présentes de rester à une distance sufsante

de la tondeuse.

◾

N’utilisez pas la machine après avoir consommé de l’alcool ou des drogues.

◾

Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne le poids et les contrepoids des roues.

PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION

◾

Déblayez la zone d’utilisation en retirant tous les objets qui risqueraient d’être projetés par la tondeuse ou de faire

obstacle à son fonctionnement normal.

◾

Assurez-vous qu’il n’y a personne, en particulier de petits enfants, dans la zone d’utilisation. Arrêtez la machine et

ses attachements éventuels si quelqu’un pénètre dans cette zone.

◾

Ne vous servez pas de la machine avant de vous être assuré que le bac à herbe, la goulotte de décharge et les

autres dispositifs de sécurité sont en place et fonctionnent correctement. Inspectez-la fréquemment pour voir s’il y a

des signes d’usure ou de détérioration, et remplacez toutes les pièces endommagées.

◾

Portez des équipements de protection personnelle appropriés tels que des lunettes de sécurité, des protecteurs

d’oreilles et des chaussures.

FONCTIONNEMENT

◾

N’utilisez la machine qu’à la lumière du jour ou avec une bonne lumière articielle.

◾

Évitez les trous, les ornières, les bosses, les rochers ou autres dangers cachés. Un terrain accidenté pourrait causer

le renversement de la machine, ou faire perdre l’équilibre à son opérateur.

◾

Ne mettez pas les mains ou les pieds à proximité de pièces en rotation ou au-dessous de la machine. Restez tout le

temps à une distance sufsante de l’ouverture de décharge.

◾

N’orientez pas la goulotte de décharge en direction d’une personne se trouvant à proximité. Évitez des matériaux

contre un mur ou une obstruction. Ils risqueraient de ricocher et de frapper l’opérateur. Arrêtez la lame ou les lames

lorsque vous traversez des surfaces couvertes de gravier.

◾

Ne laissez pas une machine en marche sans surveillance. Garez-la toujours sur un terrain plat, désengagez

l’attachement, activez le frein de stationnement et arrêtez le moteur.

◾

Ne tondez pas en marche arrière sauf si cela est absolument nécessaire. Regardez toujours en bas et derrière vous

lorsque vous reculez.

◾

Évitez de tondre de la pelouse humide. Soyez stables sur vos pieds pour ne pas risquer de glisser et de tomber.

◾

Si vous vous trouvez dans des situations qui ne sont pas couvertes dans ce mode d’emploi, faites preuve de bon

sens. Contactez le Service clientèle d’EGO pour obtenir de l’assistance.

76 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

◾

Utilisez seulement la tondeuse avec des blocs-piles et chargeurs indiqués ci-dessous :

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC

CHV1600, CHV1600-FC

AVIS : pour faire démarrer cette tondeuse à conducteur porté il est nécessaire d’utiliser des piles EGO (2 XBA4200/

BA4200T) de 15 Ah au total, ou PLUS; pour obtenir la meilleure performance, nous recommandons des piles EGO de 30

Ah ou PLUS.

CONSIDÉRATIONS SPÉCIFIQUEMENT RELATIVES AUX ENFANTS

◾

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas alerte en présence d’enfants. Les enfants sont

souvent attirés par une tondeuse en action. Ne supposez jamais que les enfants resgeront là où vous les avez vus

pour la dernière fois.

◾

Assurez-vous que les enfants sont en dehors de la zone de fonctionnement et qu’ils sont surveillés par un adulte

responsable autre que l’opérateur.

◾

Ne transportez pas d’enfants, même si la lame ou les lames sont arrêtées. Les enfants pourraient tomber et être

gravement blessés, ou ils pourraient nuire au bon fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont été transportés

auparavant peuvent soudainement apparaître dans la zone de fauche en espérant être transportés à nouveau et être

heurtés ou écrasés par la machine.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES AUX PENTES

AVERTISSEMENT : Les pentes causent beaucoup d’accidents. Il faut faire extrêmement attention lors de l’utilisation

de la tondeuse sur des pentes.

◾

Suivez les instructions du fabricant pour un fonctionnement sur des pentes. Faites particulièrement attention lorsque

vous utilisez la tondeuse à proximité d’un dénivelé important.

◾

N’utilisez pas la machine dans des conditions pouvant affecter sa traction, sa conduite ou sa stabilité. Les pneus

risqueraient de glisser même si les roues sont arrêtées.

◾

Laissez toujours la transmission embrayée lorsque vous descendez le long d’une pente. Ne laissez pas la machine

descendre toute seule par la force de gravité.

◾

Évitez de démarrer ou d’arrêter la machine sur des pentes. Évitez de changer soudainement la vitesse ou la

direction. Tournez lentement et progressivement.

◾

Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez une tondeuse avec un bac à herbe ou d’autres attachements.

Ils pourraient affecter la stabilité de la tondeuse.

HALAGE

◾

Utilisez des rampes d’accès de largeur standard pour charger et décharger une machine en vue de son transport.

TRANSPORT

◾

La machine est lourde et pourrait causer des blessures graves si elle tombait sur quelqu’un. Faites très attention

lorsque vous la chargez sur un véhicule ou sur une remorque, ou lorsque vous l’en déchargez.

◾

Utilisez des rampes d’accès de largeur standard pour charger une machine sur une remorque ou sur un camion.

77TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

◾

Utilisez une remorque agréée pour transporter la machine. Actionnez le frein de stationnement en bloquant les

leviers de direction en position ouverte et placez la pédale du frein de stationnement en position de freinage.

Sécurisez la machine avec des dispositifs approuvés tels que des bandes, des chaînes ou des courroies.

◾

Les attaches de l’avant et de l’arrière doivent être utilisées et dirigées en étant orientées vers le bas et dans le sens

opposé à celui de la machine.

AVERTISSEMENT : Faites extrêmement attention lorsque vous chargez la machine sur un camion ou une remorque

en utilisant des rampes. Il existe un risque de blessure grave, voire mortelle, si la machine tombe de la rampe.

AVERTISSEMENT : Le frein de stationnement n’est pas sufsant pour bloquer la machine pendant le transport.

Assurez-vous que la machine est bien xée au véhicule de transport. Faites toujours reculer la machine sur le véhicule de

transport pour éviter de la faire basculer.

◾

N’utilisez pas cette machine sur des routes publiques.

◾

Consultez les règlements locaux concernant la circulation routière et appliquez-les avant de transporter la machine

sur des routes.

◾

Ne remorquez pas cette machine. Cela pourrait causer des dommages au système de transmission.

◾

Chargez la machine sur un camion ou une remorque en la conduisant à faible vitesse sur une rampe sufsamment

robuste. Ne la soulevez pas ! La machine n’est pas conçue pour pouvoir être soulevée manuellement.

◾

Lorsque vous chargez ou déchargez cette machine, n’utilisez pas plus que l’angle de fonctionnement maximum

recommandé de 15 degrés.

REMORQUAGE

◾

Ne remorquez pas un chariot dont le poids total en mouvement est supérieur à 113 kg / 250 lb ou dont le

poids au timon est supérieur à 22 kg / 50 lb. Le poids du chariot et les autres spécications sont inclus dans le

mode d’emploi fourni avec votre chariot.

◾

N’attachez le chariot remorqué qu’avec le dispositif d’attelage. Risque de blessures ou de dommages matériels.

◾

Ne permettez jamais à des enfants ou à d’autres personnes ne monter sur ou dans un chariot remorqué.

Risque de blessure.

◾

Ne remorquez pas sur des pentes de plus de 5 degrés / 9 % d’inclinaison. Le poids du chariot remorqué peut

causer une perte de traction, une perte de contrôle et l’incapacité de s’arrêter en cas de remorquage sur une surface

inclinée.

◾

Faites toujours particulièrement attention lorsque vous remorquez avec votre tondeuse à rayon de braquage

zéro. Faites des virages à faible inclinaison pour réduire le risque de mise en portefeuille. Faites attention lorsque

vous vous mettez en marche arrière.

◾

Conduisez à basse vitesse et prévoyez une distance sufsante pour pouvoir vous arrêter.

◾

Ne remorquez pas à proximité de fossés, de canaux et d’autres zones dangereuses. Il existe un risque de perte

de traction ou de contrôle.

◾

Suivez tous les avertissements et toutes les instructions fournis par le fabricant du chariot. Le non-respect de

toutes les instructions risquerait de causer des blessures ou des dommages matériels.

◾

Suivez la recommandation du fabricant concernant les limites de poids pour les équipements remorqués et lorsque

vous remorquez sur des pentes.

78 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Les composants du sac à herbe, le couvercle de décharge latérale et le dispositif de broyage

amovible sont soumis à une usure et à des dommages qui pourraient exposer les pièces mobiles ou permettre la

projection d’objets et augmenter le risque de blessure. Pour des raisons de sécurité, vériez fréquemment tous les

composants et remplacez immédiatement les composants endommagés par des pièces de rechange identiques,

énumérées dans ce mode d’emploi.

◾

Maintenez la machine en bon état de fonctionnement. Remplacez les pièces usées ou endommagées. Contrôlez

périodiquement le moteur et les freins.

◾

Faites attention lors de l’entretien des lames. Enveloppez la lame ou les lames, ou portez des gants. Remplacez les

lames endommagées. Ne réparez pas ou ne modiez pas la lame ou les lames.

◾

Arrêtez toujours le moteur et retirez ou déconnectez le bloc-piles avant toute opération d’entretien, de nettoyage ou

de retrait de matériaux de la tondeuse à conducteur porté.

◾

Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur, retirez le bloc-piles, attendez que la lame s’arrête de tourner

et inspectez soigneusement la tondeuse à conducteur porté an de détecter tout dommage. Réparez les dommages

avant d’utiliser à nouveau la tondeuse à conducteur porté.

◾

Faites réparer votre tondeuse à conducteur porté par un réparateur qualié en n’utilisant que des pièces de

rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de la tondeuse à conducteur porté.

◾

Suivez les instructions pour changer les accessoires.

◾

Veillez à ce que la tondeuse à conducteur porté n’accumule pas de graisse, de saletés et d’autres matériaux

potentiellement combustibles

◾

Ne retirez ou n’altérez jamais les dispositifs de sécurité. Vériez régulièrement leur bon fonctionnement. Ne faites

jamais rien qui puisse interférer avec le fonctionnement prévu d’un dispositif de sécurité ou réduire la protection

fournie par le dispositif de sécurité.

◾

Maintenez tous les écrous, boulons et vis serrés pour vous assurer que la tondeuse à conducteur porté est en bon

état de fonctionnement.

◾

Ne retirez ou n’altérez jamais les dispositifs de sécurité. Vériez régulièrement leur bon fonctionnement. Ne faites

jamais rien qui puisse interférer avec le fonctionnement prévu d’un dispositif de sécurité ou réduire la protection

fournie par le dispositif de sécurité.

◾

Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d’instructions suivant les besoins.

◾

Rechargez uniquement avec le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur qui convient à un type de bloc-piles

peut créer un risque d’incendie quand il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

◾

Ne chargez pas une tondeuse à conducteur porté sous la pluie ou dans des endroits humides.

◾

N’utilisez pas une tondeuse à conducteur porté alimentée par des piles sous la pluie.

◾

Ne lavez pas la tondeuse à conducteur porté avec un tuyau exible ; évitez de faire pénétrer de l’eau dans le moteur

et dans les connexions électriques.

◾

Rangez la tondeuse à conducteur porté à l’intérieur –- Quand elle n’est pas utilisée, la tondeuse à conductreur porté

doit être rangée dans un endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants.

◾

Arrêtez la tondeuse et retirez-en la clé avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, ou avant de retirer des

matériaux de la tondeuse à conducteur porté.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire les autres personnes

susceptibles d’utiliser ce produit. Si vous prêtez ce produit à une autre personne, prêtez-lui également ces instructions

an d’éviter toute mauvaise utilisation du produit et d’éventuelles blessures.

79TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

INTRODUCTION

Félicitations pour votre sélection d’une teondeuse électrique au lithium-ion à rayon de braquage zéro à conducteur porté

EGO de 56 V. Elle a été conçue, produite et fabriquée pour vous fournir le máximum de abilité et de performance.

En cas de problème que vous ne parvenez pas à résoudre facilement, veuillez contacter le centre de service à la clientèle

d’EGO en appelant le 1-800-346-9876 (800-EGO-ZTRM).

Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’assemblage, l’utilisation et l’entretien en toute sécurité

de votre tondeuse électrique à rayon de braquage zéro. Lisez-le attentivement avant de commencer à utiliser le produit.

Gardez ce mode d’emploi à portée de main pour pouvoir vous y référer à tout moment.

SERIAL NUMBER_____________________________ DATE D’ACHAT_____________________________

LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE SONT INDIQUÉS SUR UNE ÉTIQUETTE ATTACHÉE SUR LE CÔTÉ DE LA ZONE DU

REPOSE-PIEDS.

IL EST RECOMMANDÉ D’ENREGISTRER À LA FOIS LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE DE L’ACHAT, ET DE GARDER CES

INFORMATIONS EN LIEU SÛR EN VUE DE RÉFÉRENCE FUTURE. CONSERVEZ VOTRE REÇU.

SPÉCIFICATIONS

Tension 56 V

Taille du châssis 1 067 mm / 42 po

Diamètre des roues

Avant 279,4 x 101,6 – 127 mm / 11 x 4 – 5 po

Arrière 457,2 x 215,9 – 203,2 mm / 18 x 8,5 – 8 po

Pression des pneus

à froid

Avant 32 psi (222,1 kPa)

Arrière 7 psi (48,3 kPa)

Rayon de braquage 0

Vitesse de la lame ou des lames (tr/min.) 2 400, 2 600, 2 800, 3 000, (3 200 dans le mode Turbo)

Vitesse de conduite

max.

Marche avant

4,8 km/h, 8,1 km/h, 9,7 km/h, 11,3 km/h (12,8 km/h en

mode de déplacement rapide) / 3 MPH, 5 MPH, 6 MPH, 7

MPH (8 MPH en mode de déplacement rapide)

Marche arrière jusqu’à 5,6 km/h / 3,5 MPH

En charge

Chargeur (facultatif) CHV1600/CHV1600-FC

Adaptateur (facultatif) CHA1000/CHA1000-FC

Plage de températures de charge 5° C–40° C / 41° F–104° F

Réglage de la hauteur de coupe (10 positions) 38,1 – 114,3 mm / 1,5 – 4,5 po

Poids maximum pour le remorquage 113 kg/ 250 lb

Température de fonctionnement 0° C–40° C / 32° F–104° F

Température de stockage -20° C–70° C / -4° F–158° F

Poids (sans le bloc-piles) 185 kg / 408 lb

80 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE

BRAQUAGE ZÉRO

AVERTISSEMENT

: N’utilisez que des pièces de rechange identiques à celles qui sont énumérées ci-dessous.

L’utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécications de l’équipement d’origine peut entraîner des performances

incorrectes et compromettre la sécurité.

NOM DE LA PIÈCE DESCRIPTION

Lame AB4200D

Fiche de lame déchiqueteuse AMP4200

81TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

DESCRIPTION

CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO

1

Levier de réglage du

siège vers l’avant/l’arrière

Levier de direction

Bouton de réglage de la

suspension du siège

Levier de réglage de la hauteur du châssis

Goulotte de décharge latérale

Pédale de frein de stationnement

Roue avant Roue anti-scalp

Indicateur d’état de fonctionnement de la tondeuseBouton de réglage de la vitesse de conduite

Interrupteur de lampe à DEL

Bouton de mode de conduite

Bouton de réglage

Boîte de rangement de téléphone

Écran ACL

Bouton de réglage de la vitesse de la lame

Interrupteur de prise de force

Bouton de marche/arrêt

Clé de sécurité

Protecteur de châssis

Roue arrière (roue motrice)

Lumières latérales à DEL

Porte-gobelets

Boîte de rangement

Lumières à DEL arrière

Compartiment des piles

Port de charge

Siège

Châssis

Phares à DEL

Feux de position

82 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

2

Jauge de carburant et indicateur d’état de fonctionnement à DEL

Rangement du

couvercle de

montage de

l’attachement

Port de

charge USB

Bouton de relâchement du couvercle du module d’alimentation électrique

Couvercle du module

d’alimentation

électrique

Bouton de relâchement

du bloc-piles

Dispositif d’attelage

Lumières à DEL arrière

Couvercle de montage de

l’attachement

Zone du repose-pieds

83TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

AVERTISSEMENT : L’utilisation sûre de ce produit nécessite une compréhension des informations gurant sur le produit

et dans ce mode d’emploi, ainsi qu’une connaissance du projet que vous tentez. Avant de commencer à utiliser ce produit,

familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités d’utilisation et toutes les consignes de sécurité.

Clé de sécurité

La clé de sécurité doit être insérée avant d’appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour faire démarrer la tondeuse.

Bouton de marche/arrêt

Après avoir inséré la clé de sécurité, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant trois

secondes pour faire démarrer la tondeuse.

◾

L’écran ACL afchera « Fuel Gauge » (Jauge de carburant) après un enfoncement bref du bouton.

◾

L’écran ACL s’éteindra après que le bouton de marche/arrêt aura été enfoncé pendant trois secondes.

Interrupteur de prise de force

Engage les lames.

AVIS : Il n’est pas recommandé d’engager les moteurs du châssis lorsque le châssis est sous une charge

lourde.

Levier de direction

Les leviers de direction de gauche et de droite contrôlent la vitesse / direction de la tondeuse, son

arrêt (position neutre) et son frein de stationnement électrique (position ouverte).

Pédale de frein de stationnement

Verrouille la tondeuse dans la position de freinage.

Levier de réglage du siège vers l’avant / vers l’arrière

Utilisez le levier de réglage du siège vers l’avant / vers l’arrière pour faire avancer ou reculer le siège pourvu d’un coussin

très épais jusqu’à la position désirée.

Bouton de réglage de la suspension du siège

Utilisez le bouton de réglage de la suspension du siège pour ajuster le confort en fonction du poids de l’opérateur et des

irrégularités du terrain.

Levier de réglage de la hauteur du châssis

Le levier de réglage de la hauteur du châssis permet d’élever et d’abaisser le châssis de coupe.

Roue anti-scalp

Empêche le châssis d’entrer en contact avec le sol et de scalper la pelouse lorsqu’il passe au-dessus d’un point surélevé.

Goulotte de décharge latérale

Elle permet à la lame de décharger les tontes de gazon de l’ouverture de décharge latérale. La goulotte de décharge

latérale est installée lors de l’expédition de la tondeuse de l’usine.

PTO

ONOFF

84 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

Dispositif d’attelage

Pour remorquer des chariots ou d’autres attachements sur roues Veuillez consulter le chapitre Remorquage, plus près du

début de ce mode d’emploi.

Phares/lumières latérales/lumières arrière à DEL

Fournissent un éclairage pour tondre dans des conditions de faible luminosité et pour permettre à la tondeuse d’être vue.

Interrupteur de lampe à DEL

Contrôle les phares/lumières latérales/lumières arrière.

Boîtes de rangement

◾

La boîte de rangement de gauche comprend un port de charge USB et deux fentes pour les couvercles de montage

des attachements lorsque des attachements sont montés sur la tondeuse.

◾

La boîte de rangement de téléphone du côté droit est conçue pour permettre un rangement pratique d’un téléphone

mobile.

Couvercles de montage des attachements

Ils protègent les sites de montage des attachements lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés.

Port de charge

Quand il est utilisé avec un chargeur CHV1600/CHV1600-FC (disponible séparément), il permet de charger directement

les piles montées dans le compartiment des piles.

Port de charge USB

Le port de charge USB fournit une puissance de charge de 5 V c.c. permettant un appel de courant combiné de 1,5 A pour

votre téléphone portable, un lecteur MP3 ou d’autres dispositifs USB. Consultez le mode d’emploi pour votre dispositif

pour connaître ses besoins de charge particuliers.

AVIS :

◾

Toute tentative de charge de dispositifs dont l’appel de courant combiné dépasse 1,5 A pourrait endommager le port

de charge USB et/ou la tondeuse. Fermez toujours le couvercle de la boîte de rangement quand elle n’est pas utilisée

an d’empêcher que des débris ne soient capturés dans le port de charge USB.

◾

Le port de charge USB n’est alimenté en électricité que lorsque la tondeuse n’est pas dans le mode de charge.

Bouton de mode de conduite

Sélectionnez le mode de conduite CONTROL, STANDARD ou SPORT en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de

mode de conduite. Le mode de conduite par défaut est STANDARD.

◾

CONTROL : Pour réduire l’accélération, pour assurer une conduite moins sensible et pour tourner à faible vitesse an

de protéger la pelouse ainsi que pour les nouveaux utilisateurs.

◾

STANDARD : Parfait pour l’utilisation au quotidien.

◾

SPORT : Pour une accélération accrue, une conduite précise et des tournants à angle très faible an de maximiser

l’efcacité de la tonte, ainsi que pour les personnes qui tondent avec enthousiasme.

85TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

AVERTISSEMENT

: L’opérateur doit se familiariser et acquérir de l’expérience avec la manipulation et le fonctionnement

de la tondeuse électrique à rayon de braquage zéro avant de l’utiliser dans le mode de sport.

Bouton de réglage de la vitesse de conduite

Permet à l’opérateur de sélectionner une vitesse de conduite confortable.

◾

Appuyez sur « » pour augmenter la vitesse de conduite maximum de la tondeuse et sur « » pour réduire la

vitesse de conduite maximum de la tondeuse.

◾

Appuyez sur « » et maintenez-le bouton enfoncé pendant trois secondes ; la tondeuse passera en mode de

« DÉPLACEMENT RAPIDE », la vitesse de conduite la plus élevée, qui permet un déplacement rapide et le

remorquage. Les lames de la tondeuse cesseront alors de couper.

◾

Lorsque vous êtes dans le mode de « DÉPLACEMENT RAPIDE », appuyez sur « » pour retourner à la vitesse

antérieure.

AVIS : La vitesse de conduite et le mode de conduite ne peuvent pas être changés pendant la conduite. La fonction ne

s’activera que lorsque les roues de la tondeuse seront arrêtées et les leviers de direction seront ouverts.

Bouton de réglage de la vitesse des lames

Ce bouton permet à l’utilisateur de personnaliser la vitesse des lames en fonctions de l’état de la pelouse. L’opérateur

peut régler la vitesse des lames pendant la coupe de l’herbe. La durée de la tonte sera plus longue lorsque vous tondez à

une vitesse faible de fonctionnement des lames.

◾

Appuyez sur « + » pour accélérer la vitesse des lames et appuyez sur « - » pour réduire la vitesse des lames.

◾

Appuyez sur « + » et maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes ; la tondeuse passera alors au mode «

TURBO », la vitesse de fonctionnement de la lame la plus élevée, pour tondre la pelouse sur un terrain accidenté.

◾

Lorsque vous serez dans le mode « TURBO », appuyez sur « – » ; la vitesse de fonctionnement des lames reviendra à

la vitesse précédente.

Indicateur de jauge de carburant et indicateur d’état de fonctionnement de la

tondeuse à DEL

◾

L’indicateur de jauge de carburant et l’indicateur d’état de fonctionnement

se trouvent à l’avant du repose-pieds. Le cercle de la jauge de carburant à

DEL indique le niveau de charge des piles. La zone centrale indique l’état de

fonctionnement de la tondeuse.

◾

L’indicateur d’état de fonctionnement de la tondeuse sur l’écran ACL afchera le

même état que la zone centrale de l’indicateur de jauge de carburant et d’état de

fonctionnement à DEL.

◾

Si l’indicateur d’état de fonctionnement est vert, cela signie que la tondeuse est

prête à être conduite. Si l’indicateur d’état de fonctionnement clignote en rouge pendant la conduite, cela signie

que la tondeuse est en état de surchauffe ou de surcharge, ou dans un autre état de fonctionnement indésirable.

◾

Si l’indicateur d’état de fonctionnement est éteint, cela signie que la tondeuse n’est pas prête à être conduite

par l’opérateur. Veuillez consulter la section de ce mode d’emploi intitulée « DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE

ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO » pour faire démarrer la tondeuse de la manière correcte.

Indicateur de charge

Jauge de carburant à 5 LED

86 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

◾

Lorsque la charge disponible des piles est trop faible, la tondeuse passera dans le mode de fonctionnement dégradé.

Une alarme sonore retentira, l’indicateur d’état de fonctionnement clignotera en rouge toutes les secondes, le

première indicateur de jauge de carburant à DEL clignotera en rouge et l’indicateur de faible état de charge et

le graphique montrant une pile sur l’indicateur de jauge de carburant clignoteront tous les deux. Arrêtez alors de

travailler et retournez dès que possible à l’endroit où vous pouvez recharger les piles.

AVIS : Lorsque la tondeuse est dans le mode de fonctionnement dégradé, les lames passent automatiquement à la

vitesse de rotation basse sans couper d’herbe, et l’alarme sonore continuera à retentir. L’opérateur doit alors appuyer sur

l’interrupteur de prise de force (en poussant vers le bas) pour désengager les lames du châssis. L’alarme sonore cesse de

retentir lorsque la lame arrête de fonctionner.

◾

Lorsque la pile est presque complètement déchargée, seulement la première jauge de carburant à LED clignote en

rouge toutes les demi-secondes et l’indicateur de faible charge sur l’écran ACL clignote également.

Mode de fonctionnement dégradé

Lorsque la charge disponible des piles est trop faible, la tondeuse passera dans le mode de fonctionnement dégradé. La

distance de déplacement maximum de la tondeuse dans ce mode est d’un kilomètre / 0,6 mile. L’opérateur doit alors

arrêter de travailler et retourner dès que possible à l’endroit où il peut recharger les piles.

AIVS: S’il est nécessaire de pousser la tondeuse à la main, il faut s’assurer que les piles sont déconnectées de la

tondeuse.

Système de verrouillage de sécurité du démarrage

La tondeuse est munie d’un système de verrouillage de sécurité du démarrage consistant en la clé de sécurité, le bouton

de marche/arrêt, l’interrupteur à pédale du frein de stationnement, l’interrupteur du siège et l’interrupteur du port de

charge.

Le système de verrouillage de sécurité du démarrage est conçu pour protéger l’opérateur et d’autres personnes contre

tout risque de blessure accidentelle pouvant être causée par le démarrage non intentionnel de la tondeuse.

AVERTISSEMENT

: Vériez le système de verrouillage de sécurité du démarrage de la tondeuse avant de l’utiliser.

Ce système constitue une fonctionnalité de sécurité importante de la tondeuse. Il doit être réparé immédiatement s’il ne

fonctionne pas correctement. téléphonez immédiatement au centre de service clientèle d’EGO.

AVERTISSEMENT

: Le système de verrouillage de sécurité du démarrage ne doit pas être déconnecté ou contourné.

Ceci pourrait avoir pour effet de faire fonctionner la tondeuse de façon inattendue, ce qui risquerait de causer des blessures.

Bruit produit par l’indicateur (bips)

La tondeuse électrique à rayon de braquage zéro EGO est pourvue d’un indicateur qui produira un bip. Il se déclenchera

dans les cas suivants :

◾

La tondeuse démarre normalement et l’écran à DEL est illuminé avec toutes les icônes et tous les indicateurs.

L’indicateur n’émettra qu’un seul bip.

◾

La tondeuse est arrêtée normalement. Il n’émettra qu’un seul bip.

◾

Lorsque la charge disponible des piles est trop faible, la tondeuse passera dans le mode de fonctionnement dégradé.

Le bip continuera à retentir. Lorsque l’opérateur appuiera sur l’interrupteur de prise de force (en poussant vers le

bas), le bip cessera de retentir.

◾

Lorsque la tondeuse est en état de surchauffe ou de surcharge, le bip retentira une fois.

◾

Lorsque le code d’erreur est afché sur l’écran ACL, le bip retentira une fois.

87TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC

◾

Lorsque l’interrupteur de prise de force est tiré à nouveau trois secondes après qu’il a été enfoncé, vous entendrez

un bip.

◾

Si la tondeuse cesse de rouler sur une pente et si l’opérateur ouvre les leviers de direction et quitte le siège sans

mettre la pédale de frein de stationnement en position de freinage, les bips retentissent continuellement pour

rappeler à l’opérateur de régler le frein de stationnement pour plus de sécurité.

Bouton de réglage

Pour étalonnez le système de suivi de la tondeuse (voir la section de ce mode d’emploi intitulée « ÉTALONNAGE DU

SYSTÈME DE SUIVI DE LA TONDEUSE ») et réinitialisez la tondeuse au réglage d’usine initial (voir la section de ce mode

d’emploi intitulée « RÉINITIALISATION DE LA TONDEUSE AU RÉGLAGE D’USINE INITIAL »).

La page charge ...

EGO ZT4204L Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO ZT4204L Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents