Pioneer DVR-610 Manuel utilisateur

4

En

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model

properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for

future reference.

K015 En

The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.

(ISO7779/DIN45635)

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire

or shock hazard, do not place any container filed

with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this

product contains a laser diode higher than Class 1.

To ensure continued safety, do not remove any covers

or attempt to gain access to the inside of the product.

Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appears on your unit.

Location: on top of the cover

D3-4-2-1-8_A_En

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

IMPORTANT NOTICE – RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW.

THE NUMBERS ARE ON THE REAR.

MODEL NO.

SERIAL NO.

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE.

D1-4-2-6-2_En

DVR-R100, DVR-610

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product will expose you to lead, a chemical known to

the State of California and other governmental

entities to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

D36-P4_En

Wash hands after handling

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

FEATURES

• Write Speed (*CAV, **ZCLV)

DVD-R 1X, 2X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*

DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X

DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X

DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*

DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X

DVD+RW 2.4X, 4X, 6X, 8X

CD-R 4X, 10X, 16X, 24X*, 32X*, 40X*

CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X**, 24X**, 32X**

• Maximum Read Speed

DVD-ROM (single) 16X DVD-ROM (DL) 12X

DVD-R 16X DVD+R 16X

DVD-R (DL) 8X DVD+R (DL) 8X

DVD-RW 6X DVD+RW 8X

DVD-RAM 2X

CD-ROM, CD-R 40X

CD-RW 32X

• Buffer Memory Size 2 MBytes (Write/Read)

• IDE Data Transfer Mode PIO Mode 4 / Multi Word DMA

Mode 2 / Ultra DMA Mode 4

• 5.25” Half-Height built-in type

• Stereo Audio Output

• LCD Tilt Servo Mechanism

• Horizontal/Vertical orientation available

• Low vibration mechanism by DRA system

Disc Format (Read/Write)

• DVD single layer/dual layer / 120mm / 80mm disc

• DVD-R (when writing, use only 650nm for General use media)

• DVD-R

• Dual Layer DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• Double Layer DVD+R

• DVD+RW

• DVD-RAM (non-cartridge, Version 2.0, Version 2.1) (Read only)

• CD-ROM Mode 1

• CD-ROM XA Mode 2 (form 1, form 2)

• Photo CD (single and multiple session)

• CD-DA

• CD-Extra (CD PLUS)

• Video CD

• CD Text

• CD-R

• CD-RW / High Speed CD-RW / Ultra Speed CD-RW

Note:

• A specific application program is needed to write the formats listed above.

• Supported media required for specific DVD and CD writing speeds.

• When writing to DVD at 12X or 16X, use Pioneer-tested media. For media brand information, refer to

Pioneer website:

www.pioneerelectronics.com

6

En

8

En

INTERFACE

REAR VIEW

Pin Name Function

1 L Left channel audio output.

2 G Ground.

3 G Ground.

4 R Right channel audio output.

Pin Name Function

1 MA on The drive is used in master mode.

2 SL on The drive is used in slave mode.

3 CS on Using Cable Select function.

4 Reserved.

5 Reserved.

5 Audio Output

This connector outputs analog audio.

This connector is compatible with `Molex 70553`, choose a suitable connection cable.

Pin Name Function

1 +12 Power supply input for DC +12 V.

2 G Ground.

3 G Ground.

4 +5 Power supply input for DC +5 V.

6 Device Configuration Jumper

Switch becomes ON when a jumper is added.

Make sure the power of the drive is OFF before changing the jumper setting.

Pin # 1 is ON when shipped from the factory.

7 Host IDE Interface

This is a 40 pin I/O connector according to the ATA specifications.

8 DC Input

5 6 7

ANLOG AUDIO

CABLE SELECT

SLAVE

MASTER

5V G G 12V

ALS

M

40

39

2

1

SC

IDE INTERFACE

DC INPUT

8

9

English

En

1 Turn OFF the computer's power and remove the power cord from the wall outlet

before removing the front panel cover.

2 Remove the blank panel from the front of the 5.25" bay slot.

3 Install the fixing slide rails on the drive. (When slide rails are required, please contact

the store where the drive was purchased.)

4 Insert the drive into the slot.

5 When anchoring is required, please refer to the computer's instruction manual.

÷ Please use screws measuring 5mm (3/16 in.) or less for mounting. Using

longer screws may damage the drive.

÷ When the mounting screws are loose, the vibrations from a spinning disc may

generate ripping noise. To prevent this noise, tighten the screws.

INSTALLATION

SPECIFICATIONS

[Setting]

This drive can be installed Horizontally or Vertically.

[Disc Size]

12cm (4.72”) / 8cm (3.15”)

* Drive does not support non-standard disc shapes such as business cards, etc.

* 8cm discs cannot be used vertically. Adapters do not allow change this limitation.

[Disc Transfer Rate]

Data Read (Sustained)

DVD Max 21.6 MBytes/sec. (6.6X – 16X CAV Mode over 16 block transfer)

CD Max. 6.00 MBytes/sec. (17.2X-40X CAV Mode over 16 block transfer)

Data Write (Sustained)

DVD Max 21.6 MBytes/sec. (Max. 16X DVD-R)

CD Max. 6.00 MBytes/sec. (Max. 40X CD-R)

Host Interface Specification

PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 2 16.6 MBytes/sec.

Ultra DMA Mode 4 (U-ATA66 cable, 80 conductor) 66.6 MBytes/sec.

Ultra DMA Mode 2 33.3 MBytes/sec.

* 80-wire IDE cable is required for 16X DVD writing speed.

* Media that is dirty or damaged can affect the transfer rate.

[Access Time / Seek Time] (Random Averages)

Access Time DVD-ROM 130 ms CD-ROM 120 ms

Seek Time DVD-ROM 120 ms CD-ROM 110 ms

[Audio Characteristics]

Line Out 0.70 ± 0.15 Vms (at 10kΩ load)

[Physical Information]

Power Supply DC +12 V, 1.3 A

DC + 5 V, 1.4 A

Dimensions

(including front panel)

5

27/32

” x 1

11/16

” x 7

3/32

”

148mm (W) x 42.3mm (H) x 180mm (D)

Weight 2.2 pounds (1.0 kg)

Operation Temperature 41° F to 113° F (+5° C to +45° C)

Operation Humidity 5% to 85% (no condensation)

Storage Temperature - 40° F to 140° F (-40° C to +60° C)

Storage Humidity 5% to 90% (no condensation)

[Accessories]

Short-Circuit Socket [Jumper] (2)

Mounting Screw (4)

Operating Instructions (1)

Note: Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements.

Published by Pioneer Corporation 11

12

Fr

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de

faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un

endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

K015 Fr

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB.

(ISO7779/DIN45635)

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la

diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1.

Pour garantir une sécurité constante, ne retirez

aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à

l’intérieur de l’appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

Emplacement : sur le dessus du couvercle

D3-4-2-1-8_A_Fr

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

est une marque de fabrique de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

CARACTERISTIQUES

• Vitesse écriture (*CAV, **ZCLV)

DVD-R 1X, 2X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*

DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X

DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X

DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 16X*

DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X

DVD+RW 2.4X, 4X, 6X, 8X

CD-R 4X, 10X, 16X, 24X*, 32X*, 40X*

CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X**, 24X**

• Vitesse de lecture maximale

DVD-ROM (sinple) 16X DVD-ROM (DL) 12X

DVD-R, DVD+R 12X DVD-R (DL) 8X

DVD-RW, DVD+RW 8X DVD+R (DL) 8X

DVD-RAM 2X

CD-ROM, CD-R 40X

CD-RW 32X

• Mode de transfert de données IDE PIO Mode 4 / DMA multi-mot mode

Mode 2 / Ultra DMA Mode 4

• Taille de la mémoire tampon 2 Mo (écriture, lecture)

• Type integer 5,25 pouces demi-hauteur

• Sortie audio stéréo

• Sevomecanisme de bascule d’écran a cristaux liquides

• Horizontale / Verticale au choix

• Mécanisme a faible vibration par système DRA

Format du Disque (Lecture / Écriture)

• DVD sinple couche / double couche / disque de 120 mm / disque de 80 mm

• DVD-R (En cas écriture, disque 650 nm pour usage général seul)

• DVD-R (4X, 8X, 16X vitesse écriture)

• Couche Duelle DVD-R

• DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X vitesse écriture)

• DVD+R (2.4X, 4X, 8X, 16X vitesse écriture)

• Double Couche DVD+R

• DVD+RW (2.4X, 4X, 8X vitesse écriture)

• DVD-RAM (non-arrondi, Version 2.0, Version 2.1) (lecture seul)

• CD-ROM Mode 1

• CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)

• Photo CD (sinple et plusieurs sessions)

• CD-DA

• CD-Extra (CD PLUS)

• Vidéo CD

• CD Text

• CD-R

• CD-RW / Haute Vitesse CD-RW / Ultra Rapide CD-RW

Note:

• Un programme d’application prenant en charge le format ci-dessus est nécessaire pour écriture

• Médias supportes requis pour les vitesse écriture DVD et Cdspecifiques.

• Pour effectuer une écriture sur DVDaux vitesse 12X or 16X, utilisez des disques désignes par Pioneer.

Pour plus de détails, consultez les informations disponibles sur le site web de Pioneer:

www.pioneerelectronics.com

14

Fr

16

Fr

INTERFACE

VUE DE LA FACE ARRIERE

Broche

Nom Fonction

1MAon

Le lecteur est utilisé en mode maître (Master).

2SLon

Le lecteur est utilisé en mode esclave (Slave).

3 CS on Utilisation de la fonction de sélection par

câble (Cable Select).

4Réservé.

5Réservé.

Broche

Nom Fonction

1

L

Sortie audio voie de droite (Left)

2GTerre

3GTerre

4 R Sortie audio voie de gauche (Right)

5 Sortie audio

Connecteur pour sortie analogique audio.

Ce connecteur est compatible avec la norme « Molex 70553 ».

Choisir un câble de connexion

approprié.

Broche

Nom Fonction

1 +12 Entrée cc +12 V

2GTerre

3GTerre

4 +5 Entrée cc +5 V

6 Cavalier de configuration

ON signifie que le cavalier réunit les deux broches de cette position.

Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée avant de changer la configuration du cavalier.

La broche n° 1 est configurée sur ON en usine.

7 Interface IDE avec l’hôte

Connecteur d’E/S 40 broches conforme aux spécifications ATA.

8 Entrée cc (DC)

5 6 7

ANLOG AUDIO

CABLE SELECT

SLAVE

MASTER

5V G G 12V

ALS

M

40

39

2

1

SC

IDE INTERFACE

DC INPUT

8

17

Fr

Français

1 Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et

déposer le capot ou le panneau avant.

2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces.

3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S'adresser au magasin ou au fabricant de

l’ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.)

4 Introduire le lecteur dans la fente.

5 Lorsqu’il est nécessaire de fixer le lecteur, se reporter au manuel d’instruction de

l’ordinateur.

÷ Utiliser des vis ayant une longueur inférieure ou égale à 5 mm. L’utilisation de vis plus

longues pourrait endommager le lecteur.

÷ Lorsque les vis de fixation ne sont pas suffisamment serrées, etc., les vibrations

provoquées par la rotation du disque peuvent générer un bruit de déchirure et il faut

donc serrer les vis solidement pour éliminer ce bruit.

INSTALLATION

La page charge ...

Pioneer DVR-610 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer DVR-610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents