MULTIPLEX Servo Master Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX
Marque
MULTIPLEX
Modèle
Servo Master
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Notice d’utilsateur du SERVO-MASTER
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Instruction SERVO-MASTER # 82 5602 (07-08-29) • Sous réserve d’erreurs ou de modifications! •
MULTIPLEX
! Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient
Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient
Cette notice fait partie intégrante du produit. Elle contient
des informatioins importantes, notamment en ce qui concerne
des informatioins importantes, notamment en ce qui concerne des informatioins importantes, notamment en ce qui concerne
des informatioins importantes, notamment en ce qui concerne
la sécurité.
la sécurité. la sécurité.
la sécurité. Elle doit, de ce fait, toujours être à portée de
Elle doit, de ce fait, toujours être à portée de Elle doit, de ce fait, toujours être à portée de
Elle doit, de ce fait, toujours être à portée de
main, et transmise, en cas de revente, au nouvel acquéreur.
main, et transmise, en cas de revente, au nouvel acquéreur.main, et transmise, en cas de revente, au nouvel acquéreur.
main, et transmise, en cas de revente, au nouvel acquéreur.
1.
1.1.
1. C
CC
C
ARACTERISTIQUES
ARACTERISTIQUES ARACTERISTIQUES
ARACTERISTIQUES
T
TT
T
ECHNIQUES
ECHNIQUESECHNIQUES
ECHNIQUES
SERVO-MASTER
Réf. Cde.
# 8 2093
# 8 2093# 8 2093
# 8 2093
Tension d’utilisation
4 – 7,5 V
(⇒ 4 – 5 NiCd ou éléments NiMH)
Format d’impulsion
(Générateur d’impulsion):
0 % +/- 100 % correspond
UNI: 1,5 +/- 0,5 ms
MPX: 1,6 +/- 0,55 ms
Dimensions boîtier 68 x 44 x 23 mm
Poids 35 g
2.
2.2.
2. C
CC
C
ONSEILS DE SECURITE
ONSEILS DE SECURITEONSEILS DE SECURITE
ONSEILS DE SECURITE
! Lire attentivement la notice avant u
Lire attentivement la notice avant uLire attentivement la notice avant u
Lire attentivement la notice avant utilisation
tilisationtilisation
tilisation
! A n’utiliser
A n’utiliserA n’utiliser
A n’utiliser
que pour l’emploi prévu
que pour l’emploi prévuque pour l’emploi prévu
que pour l’emploi prévu
(voir §3)
3.
3.3.
3. D
DD
D
OMAINE D
OMAINE DOMAINE D
OMAINE D
’
’’
’
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
UTILISATION
Le
SERVO
SERVOSERVO
SERVO-
--
-MASTER
MASTERMASTER
MASTER
est un appareil de contrôle et de programma-
tion universel pour les servos digitaux MULTIPLEX- Cet appareil
offre les possibilités suivantes :
Génér
GénérGénér
Généra
aa
ateur d’impulsion
teur d’impulsionteur d’impulsion
teur d’impulsion (
( (
(Contrôle des servos)
Contrôle des servos)Contrôle des servos)
Contrôle des servos))
))
)
Le
SERVO
SERVOSERVO
SERVO-
--
-MASTER
MASTERMASTER
MASTER
peut être utilisé pour régler ou contrôler des
élements à brancher sur le récepteur (par ex. Servos, variateurs,...)
sans passer par l’émission ni la réception.. Des servos peuvent par
ex. être mis au neutre pour faciliter le montage du palonnier; une
fois les servos montés dans le modèle, les tringles peuvent être
ajustées et les débattements peuvent être vérifiés très facilement.
L’essai automatique
L’essai automatiqueL’essai automatique
L’essai automatique présente une particularité. On peut obtenir
ainsi des impulsions, entre deux valeurs réglables avec une vitesse
de modification également réglable.
Appareil de programmation
Appareil de programmationAppareil de programmation
Appareil de programmation
Sur les servos digitaux MULTIPLEX, le sens de rotation des servos
peut être inversé avec le
SERVO
SERVOSERVO
SERVO-
--
-MASTER
MASTERMASTER
MASTER
(Servo-Revers).
4.
4.4.
4. A
AA
A
LIMENTATION
LIMENTATIONLIMENTATION
LIMENTATION
En règle générale, l’alimentation est assurée par un accu de ré-
ception de 4 éléments (Système de prises MPX), qui est branché
sur la sortie marquée du symbole de batterie (voir vue 1: Sortie
BATT).
Les accus de réception munis de prises UNI peuvent être bran-
chés sur les sorties UNI (voir vue 1: UNI1 ou UNI2).
!
!!
!
Il est impératif de respecter la tension d
Il est impératif de respecter la tension dIl est impératif de respecter la tension d
Il est impératif de respecter la tension d’util
’util’util
’utili
ii
isation des
sation des sation des
sation des
éléments branchés ( Servos, Variateurs etc...) C
éléments branchés ( Servos, Variateurs etc...) Céléments branchés ( Servos, Variateurs etc...) C
éléments branchés ( Servos, Variateurs etc...) Celle
elle elle
elle –
––
–ci ne doit
ci ne doit ci ne doit
ci ne doit
en aucun cas être dépassée!
en aucun cas être dépassée! en aucun cas être dépassée!
en aucun cas être dépassée!
!
!!
!
Ne pas inverser la polarité de la source de tension.
Ne pas inverser la polarité de la source de tension. Ne pas inverser la polarité de la source de tension.
Ne pas inverser la polarité de la source de tension. Respe
RespeRespe
Respec-
c-c-
c-
tez l’emplacement des prises
tez l’emplacement des prises tez l’emplacement des prises
tez l’emplacement des prises (
((
(voir vue
voir vue voir vue
voir vue 1)
1)1)
1)!
!!
!
!
!!
!
Ne jamais brancher deux sources de tension en même
Ne jamais brancher deux sources de tension en même Ne jamais brancher deux sources de tension en même
Ne jamais brancher deux sources de tension en même
temps
tempstemps
temps
(
((
(par ex.
par ex.par ex.
par ex.. 2 A
. 2 A. 2 A
. 2 Accus
ccusccus
ccus o
o o
ou
uu
u 1 A
1 A 1 A
1 Acc
cccc
ccu + 1
u + 1 u + 1
u + 1 Variateur avec sytème BEC
Variateur avec sytème BECVariateur avec sytème BEC
Variateur avec sytème BEC
)
))
)!
!!
!
5.
5.5.
5. G
GG
G
ENERATEUR D
ENERATEUR DENERATEUR D
ENERATEUR D
’
’’
’
IM
IMIM
IMPULSION
PULSION PULSION
PULSION
(C
(C(C
(C
ONTROLEUR SERVOS
ONTROLEUR SERVOSONTROLEUR SERVOS
ONTROLEUR SERVOS
)
))
)
L'élément à contrôler, (par ex. servos, variateur...) est branché,
selon le format d'impulsion, sur l'une des quatre sorties marquées
„SERVO“, (voir vue 1: UNI1/UNI2 respectivement MPX1/MPX2).
!
!!
!
N'inversez pas la polarité lors du branchement
N'inversez pas la polarité lors du branchement N'inversez pas la polarité lors du branchement
N'inversez pas la polarité lors du branchement Vérifiez la
Vérifiez la Vérifiez la
Vérifiez la
position des p
position des pposition des p
position des pôles et du signal, notamment sur des produits
ôles et du signal, notamment sur des produits ôles et du signal, notamment sur des produits
ôles et du signal, notamment sur des produits
de ma
de made ma
de mar
rr
rques différentes
ques différentesques différentes
ques différentes
(
((
(voir vue
voir vue voir vue
voir vue 1)!
1)!1)!
1)!
Le bouton avec lequel l'élément est commandé manuellement est
équipé d'une échelle graduée de 0 % / 50 % / 100 %.
Les valeurs 100 % correspondent à un débattement maxi des
manches de commande de l'émetteur, 0 % correspond au neutre
ou à la position centrale du manche. Selon la valeur réglée et
l'emplacement, sortie, les impulsions (signaux) suivants peuvent
être obtenus:
Emplac
EmplacEmplac
Emplace
ee
ement
mentment
ment /
/ /
/ Sortie
SortieSortie
Sortie
Lg impulsion
Lg impulsionLg impulsion
Lg impulsion /
/ /
/ Signal
SignalSignal
Signal
UNI1 ,. UNI2
0 % +/- 100 %:
correspond: 1,5 +/- 0,5 ms
MPX1 ,. MPX2
0 % +/- 100 %
correspond: 1,6 +/- 0,55
ms
Les éléments MULTIPLEX qui sont équipés de prises MPX fonc-
tionnent en règle générale selon le format d'impulsion MPX et
doivent être branchés sur les sortie MPX (à l'exception des servos
MULTIPLEX de la gamme MS-X).
Les éléments équipes de prises UNI et ceux de marques différen-
tes sont branchés sur les sortie UNI.!
!!
!
Ne pas démonter le bo
Ne pas démonter le boNe pas démonter le bo
Ne pas démonter le bou-
u-u-
u-
ton, on perd ainsi l'étalonnage de l'appareil, ce qui nécessite
ton, on perd ainsi l'étalonnage de l'appareil, ce qui nécessite ton, on perd ainsi l'étalonnage de l'appareil, ce qui nécessite
ton, on perd ainsi l'étalonnage de l'appareil, ce qui nécessite
un nouvel étalonnage auprès du SAV MULTIPLEX.
un nouvel étalonnage auprès du SAV MULTIPLEX.un nouvel étalonnage auprès du SAV MULTIPLEX.
un nouvel étalonnage auprès du SAV MULTIPLEX.
Le Signal parvient paralèllement aux 4 sorties, ce qui signifie que
les 4 sorties peuvent être utilisées en même temps.
6.
6.6.
6. E
EE
E
SSAI AUTOMATIQUE
SSAI AUTOMATIQUESSAI AUTOMATIQUE
SSAI AUTOMATIQUE
Avec ce test, on peut commander automatiquement des servos
pour des essais de durée par ex. ou pour des démonstrations. Le
servo, par ex. se déplace à une vitesse que l'on peut régler d'une
position préréglé vers une autre, puis revient et ainsi de suite.
1 Régler une Position 1 avec le bouton
2. Appuyer la touche „SET“ pour mettre la position en mémoire
3. Régler une Position 2 avec le bouton
4. Appuyer la touche „SET“ pour mettre la position en mémoire
Avec la touche START/STOP on peut lancer ou arrêter l'essai au-
tomatique A tout instant, on peut régler la vitesse avec le bouton
(- 100 %= lent, + 100 % = rapide).
7.
7.7.
7. A
AA
A
PPAREIL DE
PPAREIL DE PPAREIL DE
PPAREIL DE
P
PP
P
ROGRAMMATION POUR SE
ROGRAMMATION POUR SEROGRAMMATION POUR SE
ROGRAMMATION POUR SERVOS
RVOSRVOS
RVOS
DIGITAUX
DIGITAUX DIGITAUX
DIGITAUX
MULTIPLEX
MULTIPLEXMULTIPLEX
MULTIPLEX
Sur les servos digitaux MULTIPLEX on peut inverser le sens de
rotation avec le SERVO-MASTER (Servo-Revers). Ceci est nécessaire
par ex.:
• si on ne peut pas inverser le sens sur l'émetteur
• si deux servos reliés par un cordon en Y sont sur une seule et
même sortie et que le sens de rotation de l'un des servos doit
être inversé.
Pour cela, le servo est branché sur une sortie (UNI1 ou 2, ou
MPX1 ou 2) comme décrit au § 5 et l'alimentation est branchée
comme décrit au § 4.
Pour inverser le sens de rotation du servo:
1. Appuyer la touche “SET” et la maintenir enfoncée
2.
Appuyer sur la touche “START/STOP” en la maintenant
enfoncée quelques secondes
3. Relâcher les deux touches
Après avoir relâché les deux touches, le sens de rotation est
inversé et mis en mémoire par le servo. Ce sens de rotation peut
à tout moment être de nouveau inversé. werden. Si lors de
l'inversion, le bouton se trouve en dehors du neutre (= 0 %)
steht, la modification du sens de rotation peut être vérifiée
immédiatement. Le servo se met dans la même position mais en
se déplçant en sens inverse.
UNI
MPX
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

MULTIPLEX Servo Master Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX
Marque
MULTIPLEX
Modèle
Servo Master
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents