Masterbuilt MB20100112 Manuel utilisateur

1

SLOW SMOKER

SLOW SMOKER | FUMOIR LENT | AHUMADOR DE ACCIÓN LENTA

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série |

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle | Su número de modelo

MB20100112

Please record this information immediately and keep in a

safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la

conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y

guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

Manual Code: 9807170139 181026-GSB

Master it. Masterbuilt.

Fits Masterbuilt Digital Electric Smokers, with the

exception of the MES 400 Series or above.

Welcome to the family. Let’s get started.

La page charge ...

6

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

La combustion de copeaux de bois dégage du monoxyde de carbone qui n’a pas d’odeur et

peut causer la mort.

NE PAS brûler de copeaux de bois à l’intérieur d’habitations, de véhicules, de tentes, de

garages ou d’espaces fermés.

Utilisez uniquement à l’extérieur avec de bonnes conditions de ventilation.

Ce manuel contient de l’information importante nécessaire pour un assemblage approprié et

l’utilisation sûre de l’appareil.

Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et

d’utiliser l’appareil.

Suivez la totalité et des instructions lors de l’utilisation de l’appareil.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

À défaut de suivre ces instructions, un incendie, une explosion ou des

brûlures pourraient survenir, entraînant des dommages matériels ou des

blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

SUITE DES AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ EN PAGE 7

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation RÉSIDENTIELLE À L’EXTÉRIEUR.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un lieu fermé, tel qu’un patio, un garage, un édice ou une tente.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’intérieur de véhicules récréatifs ou de bateaux.

• Ne jamais utiliser l’appareil sous une structure surélevée comme une toiture, un abri d’auto, un

auvent ou un avant-toit.

• Ne jamais utiliser l’appareil comme appareil de chauage (LISEZ LA RUBRIQUE SUR LE RISQUE

LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE).

• Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et une structure surélevée, un mur,

une rampe ou une autre installation quelconque.

• Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et tout matériau combustible tel que le

bois, les plantes sèches, le gazon, la broussaille, le papier ou la toile.

• Gardez l’appareil à distance et libre de tout matériau combustible comme l’essence ou tout autre

liquide ou gaz inammable.

• Placez l’appareil sur une surface stable, plate et non combustible comme la terre battue, le béton, la

brique ou la pierre.

• L’unité DOIT être sur le sol ou solidement xée au fumeur avec un support optionnel. Ne placez pas

l’unité sur des tables ou des compteurs. Ne déplacez PAS l’unité sur des surfaces inégales.

7

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

SUITE DES AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ EN PAGE 8

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ SUITE DE LA PAGE 6

• Ne pas soulever l’appareil par la poignée du couvercle.

• Ne pas utiliser l’appareil sur une surface en bois ou inammable.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.

• Conservez un extincteur accessible à tout moment pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Avant toute utilisation, vériez la totalité des écrous, des vis et des boulons an de vous assurer

qu’ils sont bien serrés.

• La consommation d’alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente libre, peut aecter

la capacité de l’utilisateur à assembler correctement l’appareil ou à le faire fonctionner de manière

sûre.

• Gardez les enfants et les animaux à distance de l’appareil en tout temps. NE PAS laisser les enfants

utiliser l’appareil.

• Une surveillance attentive est nécessaire si des enfants ou des animaux sont présents à proximité

de l’appareil en cours d’utilisation.

• NE permettre à PERSONNE de mener des activités autour de l’appareil pendant ou après son

fonctionnement, tant qu’il n’a pas refroidi.

• Évitez de cogner ou de frapper l’appareil pendant l’utilisation.

• Ne jamais déplacer l’appareil pendant qu’il est xé au fumoir ou lors de l’utilisation du fumoir.

• Laissez le fumoir lent refroidir complètement (en dessous de 45 °C [115 °F]) avant de le déplacer ou

de l’entreposer.

• L’appareil est CHAUD en cours d’utilisation et restera CHAUD pendant un certain délai par la suite

et pendant le refroidissement. Faites ATTENTION. Portez des gants de protection.

• Ne touchez pas de surfaces CHAUDES. Utilisez les poignées ou les boutons.

• L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été fournis par Masterbuilt Manufacturing, Inc.

n’est pas recommandée et peut causer des blessures.

• Le tube à copeaux est CHAUD quand l’appareil est en cours d’utilisation. Faites preuve de

prudence lors de l’ajout de bois.

• Utilisez toujours l’appareil conformément à tous les codes d’incendie locaux, fédéraux et

provinciaux applicables.

• Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille d’aluminium, puis en

trempant le tout dans de l’eau avant de le jeter dans un contenant non combustible.

• Ne pas ranger l’appareil avec des cendres CHAUDES présentes à l’intérieur. Procédez au

rangement uniquement lorsque toutes les surfaces sont froides.

• Rangez l’appareil à l’intérieur lorsque vous ne l’utilisez pas, hors de la portée des enfants.

• N’utilisez jamais le fumoir lent pour une utilisation autre que celle prévue. Cet appareil n’est pas

destiné à une utilisation commerciale.

• Les combustibles, tels que les briquettes de charbon de bois, les granules chauants ou les

granulés de cuisson au bois, ne doivent pas être utilisés chez les fumeurs qui fument lentement.

• Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies, notamment :

• Branchez le fumoir lent uniquement lorsqu’il est complètement assemblé et prêt à l’emploi.

• N’utiliser qu’une prise électrique mise à la terre approuvée.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant un orage électrique.

• N’exposez à aucun moment le fumoir lent à la pluie ou à l’eau.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, les ches ou une

partie du panneau de commande dans de l’eau ou d’autres liquides.

8

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

• Ne jamais faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la che sont endommagés, après avoir

constaté une défectuosité ou si l’appareil a été endommagé de quelque façon. Pour obtenir de

l’aide, prenez contact avec le service à la clientèle de Masterbuilt au 1-800-489-1581.

• Des rallonges ou des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés en

faisant preuve de prudence.

• Si une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long est utilisé : 1. La puissance électrique

indiquée sur le cordon de la rallonge doit correspondre au minimum à celle de l’appareil, et 2.

Le cordon doit être disposé de telle sorte qu’il ne pendra pas du comptoir ou de la table, ce qui

permettrait à des enfants de tirer ou de trébucher dessus accidentellement.

• La rallonge doit consister en un cordon à 3 ls avec mise à la terre.

• Des rallonges extérieures doivent être utilisées avec des appareils destinés à une utilisation en

extérieur et doivent être marquées d’un suxe « W » accompagné de la mention « Suitable for Use

with Outdoor Appliances » (Approuvée pour usage extérieur).

• ATTENTION – Pour réduire le risque de décharge électrique, gardez la rallonge sèche et au-dessus

du sol.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur des surfaces chaudes ou les toucher.

• Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d’une plaque à gaz ou électrique allumée, ou bien dans

un four chaud.

• Pour procéder au débranchement, tournez l’interrupteur sur la position « OFF/ARRÊT », puis retirez

la che de la prise.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant le nettoyage. Laissez l’appareil refroidir

complètement avant d’installer ou d’enlever le tube à copeaux de bois.

• Ne pas nettoyer ce produit avec un système de pulvérisation d’eau ou similaire.

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ SUITE DE LA PAGE 7

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

LE FUMOIR LENT NE CUIT PAS LES ALIMENTS. UN PROCESSUS SECONDAIRE EST

REQUIS POUR FAIRE CUIRE LES ALIMENTS AVANT DE LES CONSOMMER.

L’UTILISATION DE L’APPAREIL COMME FUMOIR LENT N’EST PAS RECOMMANDÉE

PAR UN TEMPS EXTRÊMEMENT CHAUD. LES ALIMENTS CRUS PEUVENT SE GÂTER

S’ILS SONT LAISSÉS À L’EXTÉRIEUR ALORS QU’IL FAIT TRÈS CHAUD.

AVERTISSEMENT

Lorsque le couvercle est ouvert et le capuchon du tube à copeaux est enlevé, une ambée

est possible. N’enlevez jamais le capuchon du tube pendant l’utilisation. Attendez que les

copeaux de bois aient brûlé avant d’en ajouter d’autres.

Ne pulvérisez pas d’eau.

ATTENTION

9

CONSEILS DE MASTERBUILT POUR UN FUMAGE RÉUSSI

•Cefumoirestlent...prévoyezsusammentdetempspourlacuisson.

• Lefumoirlentestunaccessoiregénérateurdefuméeconçupourêtreutiliséaveclesfumoirs

Masterbuilt

®

.

•Apprêtezlefumoirauquellefumoirlentestxéavantlapremièreutilisation.ConsultezlesINS-

TRUCTIONSD’APPRÊTAGE.

•Lestempératuresextrêmementfroidespeuventprolongerlesduréesdecuisson.

•NETTOYEZL’APPAREILAPRÈSCHAQUEUTILISATION.Celaprolongeraladuréedeviede

l’appareiletempêcheralesmoisissuresdeseformer.

• Assurez-vousdenettoyerlefumoiraprèschaqueutilisation.Assurez-vousquelefumoirest

débranchéetcomplètementfroid.

• Nettoyerfréquemmentletubeetlecapuchondecopeauxdeboispourenleverl’accumulationde

cendres,lesrésidusetlapoussière.

• Mettezaurebutlescendresfroidesenlesenveloppantdansunefeuilled’aluminium,puisen

trempantletoutdansdel’eauavantdelejeterdansunrécipientnoncombustible.

• Aprèsl’avoirnettoyé,rangezlefumoirdansunendroitsecetrecouvert.

• Lorsquevousnevousenservezpassouventetvousutilisezunehousse,vériezvotrefumoir

périodiquementand’éviterlarouilleetlacorrosionduesàl’accumulationd’humidité.

VEILLEZ À TOUJOURS VOUS ASSURER QUE L’APPAREIL EST FROID AU

TOUCHER AVANT DE LE NETTOYER ET DE LE REMISER.

COMMENT NETTOYER ET ENTREPOSER LE FUMOIR

INSTRUCTIONS D’APPRÊTAGE

APPRÊTEZ LE FUMOIR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

De la fumée peut apparaître pendant cette période, c’est normal.

1.Assurez-vousquelacuvetted’eauestenplaceETSANSEAU.

2.Réglezlatempératureà275°F(135°C)etfaitesfonctionnerlefumoirpendant3heures.

3.Pournaliserl’apprêtage,lorsdes45dernièresminutes,ajoutezunedemi-tassedecopeauxdebois

danslechargeuràcopeauxdeboisetvidezlecontenudecedernierdanslebacàcopeauxdebois.

Celacorrespondaucontenud’unchargeuràcopeauxdeboisplein.

4.Éteignezlefumoiretlaissez-lerefroidir.

REMARQUE : N’ajoutez jamais plus d’une demi-tasse (chargeur à copeaux de bois plein) à la

fois. N’ajoutez pas de copeaux supplémentaires tant que les copeaux déjà ajoutés génèrent

encore de la fumée.

Pour pré-saison fumeur lent, chauer l’appareil pendant 1 heure sans copeaux de bois pour

éliminer l’huile d’usine.

COMMENT UTILISER LE TUBE À COPEAUX

•N’utilisezjamaisdemorceauxdebois.

•Utilisezdescopeauxdeboissecs,nontrempés.

•Avantd’allumerl’appareil,mettezlescopeauxdeboisdansletubeàcopeaux.

•Lescopeauxdeboisdoiventêtredeniveauaveclebordsupérieurdutubeàcopeauxousous

celui-ci.

•Metteztoujourslecapuchonsurletubeàcopeauxavantlefumage.

La page charge ...

14

PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES/LISTA DE PARTES

NO/Nº/

NO

QTY/QTÉ./

CANT.

DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

1

1 SlowSmokerLid Couvercledufumoirlent Tapadelahumadordecocciónlenta

2

1 LidHandle Poignéeducouvercle Asadelatapa

3

1 ChipTubeCap Capuchondutubeàcopeaux Tapadeltuboparatrozosdemadera

4

1 ChipTubeBody Bâtidutubeàcopeaux Cuerpodeltuboparatrozosdemadera

5

1 ChipTubeScreen Grilledutubeàcopeaux Rejilladeltuboparatrozosdemadera

6

1 AshTray Bacàcendres Bandejaparacenizas

7

1 MountHook Crochetdemontage Ganchodemontaje

8

4 StabilizingLegs Piedsstabilisateurs Patasestabilizadoras

9

1 MountTube Tubedemontage Tubodemontaje

10

1 SlowSmokerBody Bâtidufumoirlent Cuerpodelahumadordecocciónlenta

1

10

9

3

2

4

5

6

5

8

7

15

• BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

• ASSEMBLE UNIT ON A CLEAN, FLAT SURFACE.

• TOOLS NEEDED: Adjustable Wrench, Phillips Head Screwdriver

• APPROXIMATE ASSEMBLY TIME: 10 minutes

* Actual product may dier from picture shown.

** It is possible that some assembly steps have been completed in the factory. **

A

ASSEMBLY/ASSEMBLAGE/ENSAMBLAJE

(A)

Qty.-2

Qté.-2

Cant.-2

(B)

*

Qty.-1

Qté.-1

Cant.-1

HARDWARE LIST/LISTE DE MATÉRIEL/LISTA DE ACCESORIOS

x 2

1

• AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• ASSEMBLER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET PROPRE.

• OUTILS NÉCESSAIRES : Clé à molette, tournevis cruciforme

• TEMPS NÉCESSAIRE POUR L’ASSEMBLAGE : environ 10 minutes

* Le produit réel peut diérer de l’illustration

**Il est possible que certaines étapes d’assemblage aient été eectuées en usine.**

• ANTES DEL ENSAMBLAJE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

• ENSAMBLE LA UNIDAD EN UNA SUPERFICIE LIMPIA Y PLANA.

• HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave ajustable y destornillador Phillips o en cruz

TIEMPO APROXIMADO DE ENSAMBLAJE: 10 minutos

* El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada

**Algunos pasos del ensamblaje pueden ya estar completados debido a un preensamblaje en

fábrica.**

2

1

A

La page charge ...

17

ASSEMBLY/ASSEMBLAGE/ENSAMBLAJE

4

5

7

9

B

9

7

(Smoker sold separately) (Fumoir vendu séparément)

(El ahumador se vende por separado)

La page charge ...

21

HEIGHT ADJUSTMENT/AJUSTEMENT DE HAUTEUR/AJUSTE DE ALTURA

Depending on your smoker model, the mount tube may not align with your smoker. Follow the

steps below to adjust alignment.

Selon votre modèle de fumoir, le tube de montage peut ne pas être aligné avec votre fumoir.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster l’alignement.

Dependiendo de su modelo de ahumador, el tubo de montaje podría no alinearse con su

ahumador. Siga los pasos a continuación para ajustar la alineación.

Mounttubehigherthansmokeropening.

Montezletubeplushautquel’ouverturedufumoir.

Monteeltuboporencimadelaaberturadelahumador.

Removestabilizinglegsfromslowsmoker.

Retirerlespattesstabilisatricesdufumoirlent.

Retirelaspatasestabilizadorasdelahumadorde

cocciónlenta.

Removestabilizinglegsfromrearofsmokerandreplacewithtwolegsfromslowsmoker.Adjustheightaccordingly.

Retirerlespattesstabilisatricesdel’arrièredufumoiretlesremplacerpardeuxpattesdufumoirlent.Ajustezla

hauteurenconséquence.

Retirelaspatasestabilizadorasdelaparteposteriordelahumadoryreemplácelasconlasdospatasdel

ahumadordecocciónlenta.Ajustelaalturacomocorresponde.

8

La page charge ...

23

GUIDE DE FUMAGE AU BOIS POUR LES VIANDES

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION POSSIBLE

Levoyantd’alimentationne

s’allumepas

Pasbranchédanslaprisemurale Vériezlebranchementmural

Fusibleoudisjoncteurdiérentieldéclenché Assurez-vousquelesautresappareilsne

fonctionnentpassurlemêmecircuitélectrique.

Vériezlesfusiblesouréenclenchezledisjoncteur

Dysfonctionnementdel’appareil ContactezMasterbuiltau1.800.489.1581

L’appareilprendtropdetemps

pourchauer(plusde60à

70min)

Appareilbranchéaumoyend’unerallonge Placezl’appareildetellefaçonqu’unerallongen’est

pasnécessaire.

Lecouverclen’estpasfermécorrectement Fermezlecouverclesolidement.

Dysfonctionnementdel’appareil ContactezMasterbuiltau1.800.489.1581

Letubedufumoirn’estpasxé L’écrouducrochetdemontagen’apasétéserré Serrezl’écrou.

Filetagedupasdevisducrochetdemontagedéfaillant ContactezMasterbuiltau1.800.489.1581

Aucunefumée

Pasdecopeauxdebois Ajoutezdescopeauxdebois.

Appareilbranchéaumoyend’unerallonge Placezl’appareildetellefaçonqu’unerallongen’est

pasnécessaire.

Dysfonctionnementdel’appareil ContactezMasterbuiltau1.800.489.1581

Letubeàcopeauxnereposepas

correctementdanslesrainures

del’appareil

Lagrilleàcopeauxdeboisn’estpasplacéecorrectement

enétantencontactavecl’appareil.

Vériezlaprésencedecopeauxdeboiscoincés.

Replacezcorrectementlagrilleàcopeauxsurletube

àcopeaux.

Levoyantd’alimentationest

allumémaisl’appareilnechaue

pas

Dysfonctionnementdel’appareil ContactezMasterbuiltau1.800.489.1581

GOÛT DE BOIS VOLAILLE POISSON JAMBON BŒUF PORC AGNEAU

Caryer

Goûtdebacon,piquantetfumé

Prosopis

Goûtdélicatetsucré

Aulne

Goûtdélicatdefuméedebois

Pacanier

Goûthardietconsistant

Érable

Goûtsubtil,sucré

Pommier

Goûtsubtil,délicat

Cerises

Goûtsubtil,délicat

La page charge ...

26

ARRÊTEZ!

NNE PAS RETOURNER AU DÉTAILLANTpourl’assistanced’assemblage,pièces

manquantesouendommagées.Veuillezcontacterleserviceàlaclientèleà

www.masterbuilt.com/supportouMASTERBUILT1-800-489-1581.

Veuillezavoirlenumérodemodèleetlenumérodesérie.

Cesnumérossetrouventsurlaplaquesignalétiquedel’argentsurl’unité.

•NePASdéplacerl’appareillorsqu’ilestxéaufumoir.

•LetubeàcopeauxDOITêtreenplacelorsquevousutilisezlefumoirlent.

•Descopeauxdeboisdoiventêtreutilisésandeproduiredelafuméeetd’imprégnerles

alimentsd’unarômefumé.Voirlasection«Guidedefumageauboispourlesviandes»du

présentmanuel.

•N’ouvrezpaslaportedufumoir,saufsicelaestnécessaire.L’ouvertureducapuchondutubeà

copeauxpermetàlafuméedes’échapperetpeutcauserunepousséedeamme.Lafermeture

ducapuchonstabiliseralatempératureetéteindralesammes.

•Nelaissezpasdevieillescendresdeboisdanslegrillagedutubeàcopeauxoudanslebacà

bois.Unefoisquelescendressontfroides,videzlebac.Lebacdoitêtrenettoyéavantetaprès

chaqueutilisationpouréviterl’accumulationdecendres.

•Cetappareilestunaccessoirepourfumoir.Unegrandequantitédefuméeseraproduitelorsde

l’utilisationdescopeauxdebois.Delafumées’échapperaparlesjointsetnoirciral’intérieurde

l’appareil.C’estnormal.Pourminimiserlapertedefuméeautourdel’ouverturedechargement

etdutubedemontage,ajustezl’écrouducrochetdemontagepourobtenirunemeilleure

étanchéitéaveclebâti.

•L’ouverturedel’appareilpendantlefumagepourraitprolongerladuréedefumageenraisonde

lapertedechaleur.

•Lorsquel’appareilestutiliséavecunfumoiràdesnsdecuisson,lestempératuresextérieures

inférieuresà18°C(65°F)oudesaltitudessupérieuresà1067m(3500pieds)pourraient

prolongerladuréedecuisson.Andes’assurerquelaviandeestcomplètementcuite,utilisez

unthermomètreàviandepourmesurerlatempératureinterne.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT

L’UTILISATION DU FUMOIR LENT

La page charge ...

29

Visitez masterbuilt.com ou remplissez le formulaire ci-dessous et retournez à:

Attn: Warranty Registration

Masterbuilt Manufacturing, LLC

1 Masterbuilt Court | Columbus, GA 31907

Nom : ___________________________ Adresse : __________________________________________

Ville : ______________________________________________________________________________

État/Province : ________ Code postal : ________________ Numéro de téléphone : __________________

Adresse de courriel : __________________________________________________________________

*Numéro de modèle : ______________________________ *Numéro de série : _____________________

Date de l’achat : _____- ______-_______ Lieu de l’achat : _____________________________________

*Les numéros de série et de modèle se trouvent sur l’étiquette argentée derrière l’appareil.

Garantie limitée de 1 an de Masterbuilt

Masterbuilt garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant un an

à partir de la date d’achat d’origine s’ils sont assemblés de la manière appropriée, utilisés normalement et

entretenus de la façon recommandée. La garantie de Masterbuilt ne couvre pas la ﬁnition de peinture, car elle

peut brûler au cours d’un usage normal. La garantie de Masterbuilt ne couvre pas la rouille. Masterbuilt exige

une preuve d’achat lors de réclamations au titre de la garantie, par exemple un reçu. Cette responsabilité

prend ﬁn dès la date d’expiration de la garantie.

Durant la période de garantie déclarée, Masterbuilt, à sa discrétion, remplacera gratuitement tout composant

défectueux, le propriétaire étant responsable des frais de transport. Advenant que Masterbuilt demande que

le ou les composants lui soient retournés pour inspection, Masterbuilt assumera les frais de transport pour

le retour du composant demandé. Cette garantie exclut les dommages matériels dus au mauvais usage, à

l’usage abusif ou à un accident, ainsi que les dommages découlant du transport.

Cette garantie expresse tient lieu de garantie unique offerte par Masterbuilt et remplace toute autre garantie

expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite d’aptitude à la commercialisation ou d’adaptation

à un usage particulier. Ni Masterbuilt ni le détaillant qui vend ce produit ne sont autorisés à fournir des

garanties ou à promettre quoi que ce soit qui dépasse ou qui contredit ce qui est énoncé ci-dessus. La

responsabilité maximale de Masterbuilt, dans tous les cas, ne peut dépasser le prix d’achat de l’article

payé par le consommateur ou l’acheteur d’origine. Certains États et certaines provinces ne permettent pas

l’exclusion ni la limitation de dommages accessoires ou consécutifs. Par conséquent, les exclusions ou

limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.

Résidents de la Californie uniquement: Nonobstant les limitations de cette garantie, les restrictions

suivantes vous sont applicables; si réparer ou remplacer le produit en question ne s’avère pas rentable pour

le revendeur, ce dernier ou Masterbuilt remboursera le prix payé d’achat du produit après dépréciation et

après déduction d’une somme équivalente à la durée d’utilisation par l’acheteur initial avant la découverte

du vice ou de la non-conformité. Le propriétaire peut rapporter le produit au détaillant qui le lui a vendu pour

bénéﬁcier des privilèges que lui accorde la présente garantie. Cette garantie expresse vous procure des

droits juridiques spéciﬁques et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits en fonction de votre lieu de

résidence.

La page charge ...

Masterbuilt MB20100112 Manuel utilisateur

Masterbuilt MB20100112 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes