Korg DS-DAC-10R Mode d'emploi

DS-DAC-10R
Korg
Marque
Korg
Modèle
DS-DAC-10R
Taper
Mode d'emploi
Thank you for purchasing the Korg DS-DAC-10R 1BIT USB-DAC/ADC.
Nous vous remercions d’avoir choisi le convertisseur 1BIT USB-DAC/
ADC DS-DAC-10R de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des
1BIT USB-DAC/ADC
s Korg DS-
DAC-10R entschieden haben
Gracias por comprar el Korg DS-DAC-10R 1BIT USB-DAC/ADC.
感谢您购买 Korg DS-DAC-10R 1BIT USB-DAC/ADC。
このたびは、コルグ DS-DAC-10R 1BIT USB-DAC/ADCをお買い上げい
ただきまして、まことにありがとうございます。
Install Guide
Guide d’installation
Installationsanleitung
Guía de instalación
安装指南
イ ンスト ー ル・ガ イド
EFGSCJ 5
アフターサービス
修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問
い合わせください。
お客様相談窓口
0570
-
666
-
569
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおか
けください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）
●　サービス・センター： 〒168-0073　東京都杉並区下高井戸 1-15-10
コルグ DS-DAC-10R
　　保証書
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日 年 月 日
販売店名
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration • Close to magnetic elds
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate
this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners
such as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equip-
ment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock. Be careful not to let metal
objects get into the equipment.
* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks
of their respective owners.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.
Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authority to operate
this equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)
Responsible Party : KORG USA INC.
Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY
Telephone : 1-631-390-6500
Equipment Type : 1 BIT USB-DAC/ADC
Model : DS-DAC-10R
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device mustaccept any interference
received, including interference that may causeundesired operation.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you must dispose of it
in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment. Contact
your local administrative body for details on the correct disposal method. If the battery
contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed
below the symbol on the battery or battery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specications and voltage requirements
that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you
have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you
must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be
dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualied
from the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Précautions
Emplacement
L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonction-
nement.
• En p
lein soleil • Endroits très chauds ou très humides
• Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques
Interférences avec d'autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interfé-
rences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable
de p
ostes de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument
avec soin.
Entretien
Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas
d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse
ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.Veillez à ne
pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur
détenteur respectif.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signie que vous
devez le recycler d’une manière correcte an de prévenir les dommages pour la santé humaine et
les dommages potentiels pour l’environnement. Contactez votre administration locale pour de plus
amples renseignements concernant la bonne méthode de recyclage. Si la pile contient des métaux
lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est afché en dessous du symbole de la
poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en tension applicables dans le
pays où c e pr oduit doit être utili sé. Si vo us avez a cheté ce p rod ui t vi a l’i nt er n et , pa r ven te par corr esp ondance
ou /et vente par télép hon e, vous devez vé r ie r que ce p rodui t est bien u tilis ab le dans le p ays où vous rési de z.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être
dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est
la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du
fabricant ou du distributeur.
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen
• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes.
Störeinüsse auf andere Elektrogeräte
Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Emp-
fangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von
di
esem Erzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.
Reinigung
Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch
abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Ver-
dünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit
in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die
Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Eigentümer.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
© 2015 KORG INC. Published 01/2020 0202 GH Printed in Japan
La page charge ...
La page charge ...
Avant de raccorder ce périphérique
Pour pouvoir utiliser le convertisseur DS-DAC-10R avec Windows (ASIO), il
faut eectuer les réglages de pilote.
Afin d’assurer le déroulement correct de ces réglages, ne branchez pas le
convertisseur DS-DAC- R à votre ordinateur avant d’avoir installé le pilote.
Lisez attentivement la section “Téléchargement et installation” puis télé-
chargez et installez le pilote avant de brancher le convertisseur DS-DAC-10R
à votre ordinateur.
Introduction
Caractéristiques
Le DS-DAC-10R est un convertisseur NA/AN USB compatible avec la lecture/
l’enregistrement* en format DSD natif de 1 bit sur Windows (ASIO/WDM) et
Mac (Core Audio).
Combiné à l’application AudioGate4 (lecteur de musique haute résolution), ce
convertisseur permet de lire et d’enregistrer des données audio au format DSD
natif de 1 bit en qualité supérieure.
* Utilisez l’application AudioGate pour la lecture/l’enregistrement de données
audio au format DSD natif. Sur Windows, ces opérations pourraient aussi être
possibles via des applications compatibles ASIO 2.1 DSD.
Fréquences d’échantillonnage d’entrée prises en charge:
PCM 44,1 kHz~192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz,
Signal analogique
Pilotes de périphérique pris en charge: ASIO, WDM, CoreAudio
Conguration requise
Windows
Système d’exploitation:
Windows 7 Service Pack 1 (32 bit, 64 bit),
Windows 8.1 (32 bit, 64 bit) Windows 10 (32 bit, 64 bit)
CPU:
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Mac OS
Système d’exploitation: macOS 10.11~10.14
CPU:
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Téléchargement et installation
Si vous utilisez Windows
Installez le pilote ASIO et l’application AudioGate avec le programme de
conguration pour KORG AudioGate et USB Audio Device Setup.
Ne branchez pas le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur avant
d’avoireectuéetterminél’installationdupilote.Sivous l’avezdéjàbran-
ché, déconnectez-le de l’ordinateur. Vous le brancherez à nouveau une fois
le pilote installé.
Installation du pilote ASIO/de l’application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez “AudioGate and USB Audio Device Setup” et cliquez sur le bou-
ton de téléchargement de la version Windows pour télécharger le programme
deconguration.
3
Décompressez lechier.ziptéléchargé.Lancez l’applicationSetup contenue
dans le dossier “KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”. Le panneau
deconguration“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”s’ache.
4
Cliquez sur “Install DS-DAC-10R Driver” pour installer le pilote.
(→ “• Procédure d’installation du pilote ASIO”)
5
Si vous souhaitez installer AudioGate, cliquez sur l’option “Install AudioGate”
dupanneaudeconguration“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”.
Lisezaentivementlemessage“ActivatingAudioGate”achépendantl’ins-
tallation, puis terminez l’installation.
6
Cliquezsur“Finish”pourquierleprogrammedeconguration.
Si vous enregistrez avec une application autre qu’AudioGate, vous devez ré-
glerleniveaud’entréeavecle“DS-DAC-10RSeingTool”.Cliquezsur“Install
theDS-DAC-10RSeingTool”pourinstallercepanneaudeconguration.
• Procédure d’installation du pilote ASIO
Les écrans d’installation affichés sur votre ordinateur pourraient différer
quelque peu selon le système et la version de Windows que vous utilisez. La
procédureesttoutefoisidentique.Lesexplicationsdeceesectioncontiennent
des saisies d’écran de Windows 7.
Si, aucours del’installation, un messagevous demandedeconrmer sivous
souhaitez ou non poursuivre l’installation, cliquez sur [Install].
1
Danslepanneaudeconguration
“
KORG AudioGate and USB Audio Device
Setup” téléchargé, cliquez sur “Install DS-DAC-10R Driver”pour lancer le
programme d’installation.
2
Choisissez “English” dans le menu déroulant du choix de la langue, puis
cliquez sur [OK].
3
Lafenêtrededialoguesuivantes’ache.Cliquezsur[Next>].
4
Si vous acceptez les clauses du contrat de licence, cliquez sur [Install] pour
commencer l’installation.
5
Quandunmessagedemiseengardedesécurités'ache,cliquezsur[Install].
6
Les préparatifs d’installation sont terminés. Cliquez sur [Finish]pourquier
le programme d’installation.
7
Branchez le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur.
Attendez que Windows ait affiché deux fois le message “The device driver
software was installed correctly”, signalant que le pilote a été correctement installé.
Si vous utilisez Mac OS
Installez l’application AudioGate avec le programme de conguration pour
KORG AudioGate et USB Audio Device Setup. Si vous utilisez AudioGate, il
est inutile d’installer le pilote.
Installation de l’application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez “AudioGate and USB Audio Device Setup” et cliquez sur le bou-
ton de téléchargement de la version Mac pour télécharger le programme de
conguration.
3
Ouvrez lechier.dmg.Lancezl’applicationSetupcontenue dansle dossier
“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”.Lepanneaudecongura-
tion“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”s’ache.
4
Cliquezsurl’option“InstallAudioGate”dupanneaudeconguration“KORG
AudioGate and USB Audio Device Setup”.
Lisezaentivementlemessage“ActivatingAudioGate”achépendantl’ins-
tallation, puis terminez l’installation.
5
Cliquezsur“Finish”pourquierleprogrammedeconguration.
Si vous enregistrez avec une application autre qu’AudioGate, vous devez ré-
glerleniveaud’entréeavecle“DS-DAC-10RSeingTool”.Cliquezsur“Install
theDS-DAC-10RSeingTool”pourinstallercepanneaudeconguration.
Panneaux avant et arrière, alimentation
Le DS-DAC-10R est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun
adaptateur secteur ou autre dispositif externe.
ReliezleconvertisseuràvotreordinateuraveclecâbleUSBfournietvériez
que le convertisseur fonctionne
Si possible, reliez le convertisseur directement à un port USB de votre ordi-
nateur.Si votreconguration vous oblige àutiliser un concentrateur USB,
veillez à ce qu’il dispose de sa propre alimentation. Il se pourrait qu’un
concentrateur USB alimenté par bus ne fournisse pas assez de courant pour
alimenter le convertisseur.
Procédure
• Pour plus de détails sur la procédure, voyez le fichier “DS-DAC-10R
Owner’s Manual (F).pdf” (mode d’emploi anglais du DS-DAC-10R) dans le
dossier MANUAL, à l’intérieur du dossier “KORG AudioGate and Setup”
créé quand vous décompressez le chier téléchargé.
• Vous trouverez aussi les informations les plus récentes sur le site Internet
suivant:
hp://www.korg.com/products/audio/ds_dac_10r/
Borne de
masse pour platine
Témoin
Prises de sortie ligne
Prises d'entrée ligne/platine
Prise de sortie casque
Commande de
volume du casque
Port USB
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Korg DS-DAC-10R Mode d'emploi

DS-DAC-10R
Korg
Marque
Korg
Modèle
DS-DAC-10R
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents