Electrolux GK60PotControlCN Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Glaskeramikkochfeld Plan de cuisson vitrocéramique
Piani di cottura in vetroceramica
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GK 60 Pot Control CN
D
F
I
374 3058 00 / 06.98
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW )
9RXV YHQH] G·DFTXpULU XQH WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUD
PLTXH (/(&752/8; $YHF FH SURGXLW YRXV DYH] RSWp
SRXU O·LQQRYDWLRQ OD TXDOLWp HW OD ILDELOLWp &HWWH QRWLFH
G·XWLOLVDWLRQ YRXV SHUPHWWUD GH GpFRXYULU WRXV OHV DYDQ
WDJHV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH HW G·HQ
SURILWHU DX PD[LPXP
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
/HV UpJOHV GH VpFXULWp
(OLPLQDWLRQ
'pEDOODJH HW FRQWU{OH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO
*. 3RW &RQWURO &1
'HVFULSWLRQ GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW
7pPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
(QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
8WLOLVDWLRQ GH ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV
'pFOHQFKHPHQW GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DYHF GpWHFWHXU GH GLDPqWUH GH FDVVHUROH RX GH SRrOH
'pFOHQFKHPHQW GH VpFXULWp
/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH
)RQG GH UpFLSLHQW
'LDPqWUH GH UpFLSLHQW
&RXYHUFOH GH FDVVHUROH
(QWUHWLHQ
1HWWR\HU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
(OLPLQHU OHV WDFKHV
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
,QVWDOODWLRQ HW SRVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
3RVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
(QFDVWUHPHQW
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ PLW HLQHP (LQEDXKHUG
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ PLW HLQHP (LQEDXVFKDOWNDVWHQ UHFKDXG
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ RKQH GDUXQWHUOLHJHQGH %HGLHQXQJ
,QVWDOODWLRQ HQ SLHUUH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
'HPRQWDJH GX SODQ GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH
6HUYLFH DSUqVYHQWH
3RLQWV GH VHUYLFH
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
*DUDQWLH
/LVH] DWWHQWLYHPHQW YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW
FRQVHUYH]OD HOOH D pWp UpGLJpH SRXU YRXV SHUPHWWUH
G·XWLOLVHU YRWUHIRXU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 6XLYH]
QRWDPPHQW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp TXL VRQW V\PEROLVpV
SDU
9RWUH DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH FXOLQDLUH XQL
TXHPHQW j O·H[FOXVLRQ G·DXWUHV ILQV ,O HVW FRQIRUPH DX[
SUHFULSWLRQV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV GH TXDOLWp LQWHUQD
WLRQDOHV /HV PHVXUHV GH VpFXUWLp H[LVWDQWHV Q·H[FOXHQW
SDU OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW
/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ SURIHVVLRQQHO
TXDOLILp
1·XWLOLVH] OD WDEOHGHFXLVVRQTX·DSUqV VRQLQVWDOODWLRQ
SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV
/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU XQ
VHUYLFH DSUqVYHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ QRQ
FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRPPDJHV
/·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TX·DSUqV
TXH O·DOLPHQWDWLRQ DLW pWp LQWHUURPSXH DX FRPSWHXU GH
YRWUH KDELWDWLRQ
(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL
TX·LOV VH EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQYHU
VDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH LQWpJUp GDQV O·pOHF
WURQLTXH YRXV LQGLTXH VL OH IR\HU HVW HQ IRQFWLRQQH
PHQW RX WRXMRXUV FKDXG
/RUV G·XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV WpPRLQV GH FKD
OHXU UpVLGXHOOH VRQW pWHLQWV HW QH UHGHYLHQQHQW YL
VLEOHV TXH ORUVTXH OH VHFWHXU HVW GH QRXYHDX HQFOHQ
FKp /D SUXGHQFH V·LPSRVH V·LO Q·\ D SDV
G·LQGLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ FKDXGHV
SHQGDQW OD FRXSXUH GH FRXUDQW
6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp GH
YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH G·DOL
PHQWDWLRQ QH VRLW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH
FKDXGH GH OD WDEOH
1H SDV FRQVHUYHU GH SURGXLWV VHQVLEOHV j ODWHPSpUD
WXUH RX LQIODPPDEOHV SDU H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH
ERPEHV GH VSUD\ GDQV OH WLURLU RX OHV FDVLHUV VLWXpV
VRXV O·DSSDUHLO j HQFDVWUHU
/H SODQGH FXLVVRQQH GRLW SDV rWUHXWLOLVpFRPPHVXU
IDFH GH GpS{W RX GH WUDYDLO
'DQV OH FDV G·XQH FRXSXUH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
ORUVTXH O·DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQ FRXUV
GH UHIURLGLVVHPHQW WRXV OHV DIILFKHXUV V·pWHLJQHQW
/RUVTXH O·DSSDUHLO HVW j QRXYHDX DOLPHQWp FHOXLFL
VHUD DXWRPDWLTXHPHQW YHUURXLOOp j O·DUUrW OHV LQGLFD
WHXUV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH + FOLJQRWDQW UHVWHURQW
pJDOHPHQW pWHLQWV PrPH VL OHV ]RQHV VRQW FKDXGHV
VXS j &
1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ
IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ
LQFHQGLH
(Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW
V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] GRQF DWWHQWLYHPHQW OD FXLV
VRQ ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV
7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL HVW
VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUpPpGLD
EOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV IHXLOOHV G·DOX
PLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV6L FHOD VH SURGXL
VDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD
VXUIDFH YLWURFpUDPLTXHHVW HQFRUH FKDXGH 8WLOLVH] OH
UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW YRV PDLQV
(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU
IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH SDU
H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU XQH
ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH
6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW
IrOXUH HW VL YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQF
WLRQQHPHQW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSDUHLO HW
IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqVYHQWH GH YRWUH YHQGHXU
TXL HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW
GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ
R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU OH
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXU TXL YRXV FRPPXQL
TXHUD O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH
/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV SUR
YRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D SRXU
FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU &·HVW SRXU
TXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW XQ SUR
GXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9,752&(5$0,
48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DXFXQ FDV GHV REMHWV
WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH]
XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH
FRPPHUFH RX OLYUp DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ FDV
GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQUHVSHFW GHV UqJOHV
GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU VFUXSX
OHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ
,O HVW WUqV LPSRUWDQW TXH FHWWH QRWLFH VRLW JDUGpH DYHF O·DS
SDUHLO SRXUWRXWHIXWXUHFRQVXOWDWLRQ 6L FHW DSSDUHLO GHYDLW
rWUH YHQGX RX WUDQVIpUp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH]
YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ VXLYH O·DSSDUHLO GH IDoRQ
j FH TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU SXLVVH rWUH LQIRUPp GX IRQF
WLRQQHPHQW GH FHOXLFL
1H SRVH] SDV GH FRXYHUFOHV GH FDVVHUROH RX GH
SRrOH RX G·DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV VXU OHV VXU
IDFHV GH FXLVVRQ HQFOHQFKpHV &HX[FL SRXUUDLHQW
pYHQWXHOOHPHQW rWUH LGHQWLILpV FRPPH FDVVHUROHV SDU
OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
/HVUpJOHVGHVpFXULWp
6L YRXV XWLOLVH] XQH EDWWHULH GH FXLVLQH VSpFLDOH SDU
H[ GHV FDVVHUROHV 6LPPHU ZRNV HWF YHXLOOH] RE
VHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW (W YHXLOOH] pJDOH
PHQW QRWHU TXH YRXV QH SRXYH] FXLUH DYHF GHV UpFLSL
HQWV HQ YHUUH HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH RX HQ DXWUH
PDWLqUH DQDORJXH FDU OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW QH
SHXW UHFRQQDvWUH TXH OHV UpFLSLHQWV PpWDOOLTXHV
/H GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW UH
VWH HQFRUH DFWLYp SHQGDQW PLQXWHV DSUqV OH Gp
FOHQFKHPHQW GH WRXWHV OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ (Q
VXLWH LO HVW WRWDOHPHQW GpVDFWLYp
(OLPLQDWLRQ
9HXLOOH] pOLPLQHU FRUUHFWHPHQW OH PDWpULHO G·HPEDO
ODJH HW pYHQWXHOOHPHQW OHV DQFLHQV DSSDUHLOV 2EVHU
YH] VYS OHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[
DLQVL TXH OH PDUTXDJH GHV PDWpULDX[ VpSDUDWLRQGHV
PDWpULDX[ FROOHFWH GHV GpFKHWV GpS{WV GHV
PDWpULDX[ GH YDOHXU
6WRS
&H V\PEROH UHQG DWWHQWLI VXU GH JUDYHV GDQJHUH GH EOHVVXUH ,O IDXW LPSpUDWLYHPHQW HQ WHQLU FRPSWH
$WWHQWLRQ
&H V\PEROH LQGLTXH XQ LQIRUPDWLRQ GRQW O·LQREVHUYDWLRQ SHXW FRQGXLUH j OD PLVH HQ SpULO GH SHUVRQQHV HWRX
FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV LPSRUWDQWV &HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GRLW rWUH DEVROXPHQW UHVSHFWpHV
,QGLFDWLRQ
&H V\PEROH UHQYRLH j XQH LQIRUPDWLRQ FRPSUHQDQW GHV UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQW UHODWLIV j O·XWLOLVDWLRQ GH
O·DSSDUHLO /D QRQREVHUYDWLRQ GH FHOXLFL SHXW SURYRTXHU GHV GpUDQJHPHQWV
'pEDOODJH HW FRQWU{OH
9pULILH] VL O·DSSDUHLO D VXEL GHV GpJkWV GXV DX WUDQV
SRUW 6L GHV GRPPDJHV VRQW j GpSORUHU YHXLOOH]
LPPpGLDWHPHQW LQIRUPHU YRWUH YHQGHXU /H PDWpULHO
G·HPEDOODJH GRLW rWUH GpWUXLW FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV
FRQFHUQDQW O·HQYLURQQHPHQW
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
3RXU pOLPLQHU G·pYHQWXHOOHV WUDFHV GXHV j OD SUpSDUD
WLRQ OH FKDPS GH FXLVVRQ GRLW rWUH QHWWR\p DYDQW G·rWUH
XWLOLVp
/DYHU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HW OH FDGUH j O·HDX
FKDXGH HW DYHF GX SURGXLW GH ODYDJH SXLV HVVX\HU MXV
TX·j FH TX·LOV VRLHQW VHFV
&RQWU{OHU FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW
EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH
/RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ LO SHXW \ DYRLU XQ
OpJHU GpJDJHPHQW G·RGHXU
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO
*. 3RW &RQWURO &1
=RQH GH FXLVVRQ [ PP :
H[WHQVLEOH IR\HU
=RQH GH FXLVVRQ PP :
VLPSOH IR\HU KDORJqQH
=RQH GH FXLVVRQ PP :
H[WHQVLEOH IR\HU
=RQH GH FXLVVRQ PP :
VLPSOH IR\HU
7pPRLQV OXPLQHX[ j FKDOHXU UpVLGXHOOH
'HVFULSWLRQ GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW
'HV FDSWHXUV pOHFWURQLTXHV VRQW ORJpV VRXV OHV IR\HUV
GH OD SODTXH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH &HX[FL
GpWHFWHQW
VL XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ SODW HW PpWDOOLTXH VH
WURXYH VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ
VL XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ LQDSSURSULp YHUUH
FpUDPLTXH HVW SRVp VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ
OH GLDPqWUH GX IRQG GH UpFLSLHQW FHOXLFL GHYUDLW
HQ SULQFLSH QH SDV rWUH LQIpULHXU j FP
/H GLDPqWUH GX UpFLSLHQW QH SHXW rWUH DX PD[L
PXP SOXV SHWLW TXH GH FP SDU UDSSRUW DX
GLDPqWUH GpOLPLWp VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ YRLU
WDEOHDX SDJH
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW FODLUHPHQW PDUTXpHV VXU
OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH
/H GLDPqWUH GHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ FRUUHVSRQG DX[
SRrOHV HW FDVVHUROHV XVXHOOHV GDQV OH FRPPHUFH
9HLOOH] VYS DX GLDPqWUH GX IRQG GH UpFLSLHQW
ORUV GH O·DFKDW FDU OH IDEULFDQW HQ LQGLTXH OH
SOXV VRXYHQW OH GLDPqWUH H[WHUQH VXSpULHXU
9HLOOH] VYS j FH TXH OD VXUIDFH G·DSSXL GX
UpFLSLHQW GH FXLVVRQ VRLW DSSURSULpH
9HLOOH] VYS j FH TXH OH UpFLSLHQW VH WURXYH
H[DFWHPHQW VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ
7pPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
/H WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH TXL VH FRPSRVH GH
TXDWUH OXPLqUHV FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ
HVW DOOXPp HQ SHUPDQHQFH ORUVTXH TX·XQH WHPSpUD
WXUH SUpVHQWDQW XQ ULVTXH GH EUOXUH VH PDQLIHVWH j OD
VXUIDFH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQGDQWH 0rPH
ORUVTXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW GpFOHQFKpH OD ODPSH
FRUUHVSRQGDQWH QH V·pWHLQW TXH ORUVTX·LO Q·\ D SOXV GH
ULVTXH GH EUOXUH j HQYLURQ &
9HXLOOH] REVHUYHU OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV HQ FDV
GH
&OLJQRWHPHQW WRXWHV OHV VHFRQGHV
&KDSLWUH (QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH Up
FLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
&OLJQRWHPHQW WRXWHV OHV GHPLVHFRQGHV
&KDSLWUH 0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX Gp
WHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFL
SLHQW
(QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFL
SLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
/H GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW V·DFWLYH GqV TXH OD
]RQH GH FXLVVRQ HVW HQFOHQFKpH DX PR\HQ GX ERX
WRQ GH UpJODJH GH O·pQHUJLH
6·LO Q·\ D SDV HQFRUH GH UpFLSLHQW VXU OD ]RQH GH
FXLVVRQ RX V·LO \ D XQ UpFLSLHQW DYHF XQ GLDPqWUH
LQVXIILVDQW OD ]RQH GH FXLVVRQ QH VHUD SDV DF
WLYpH HW OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH FOLJQRWHUD
WRXWHV OHV VHFRQGHV pYHQWXHOOHPHQW HQ PRGH LQ
WHUPLWWHQW
3DU FRQWUH VL YRXV DYH] SRVp VXU OD VXUIDFH GH
FXLVVRQ XQ UpFLSLHQW IDEULTXp DYHF XQ PDWpULDX DS
SURSULp HW D\DQW OD GLPHQVLRQ UHTXLVH OD ]RQH GH
FXLVVRQ VHUD DFWLYpH /H WpPRLQ GH FKDOHXU UpVL
GXHOOH V·DUUrWHUD GH FOLJQRWHU HW UHVWHUD DORUV DO
OXPp GH PDQLqUH FRQVWDQWH GqV TXH OD ]RQH GH
FXLVVRQ DXUD DWWHLQW XQH WHPSpUDWXUH SUpVHQWDQW
XQ ULVTXH GH EUOXUH
([HPSOHV GH VXUIDFHV GH FXLVVRQ j PRQRFLUFXLW
j XQ FLUFXLW
'LDPqWUH GX
IR\HU
/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH V·LO
\ D XQH PDULWH RX XQH SRrOH DYHF
XQ GLDPqWUH GH IRQG PLQLPXP GH
PP
PP
PP
PP
8WLOLVDWLRQ GH ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[
FLUFXLWV
6XU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV OH FLUFXLW
H[WpULHXU QH V·HQFOHQFKH VHXOHPHQW TXH VL OH
GLDPqWUH GX UpFLSLHQW HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU j
FHOXL GX FLUFXLW LQWpULHXU
/HV ERXWRQV GH UpJODJH GH O·pQHUJLH DYHF
WpPRLQ SRXU GRXEOH FLUFXLW Q·RQW DXFXQH LQ
IOXHQFH VXU O·HQFOHQFKHPHQW GHV ]RQHV GH
FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV YRLU FKDSLWUH ©3RVVLEL
OLWpV GH FRPELQDLVRQª
([HPSOHV GH U{WLV HW GH ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[
FLUFXLWV
'LDPqWUH GX IR\HU
/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW
DFWLYpH V·LO \ D XQH PDULWH RX
XQH SRrOH DYHF XQ GLDPqWUH
GH IRQG PLQLPXP GH
5{WLV [
LQWpULHXU
5{WLV [
H[WpULHXU
'HX[ FLUFXLWV
PP LQWpULHXU
'HX[ FLUFXLWV
PP H[WpULHXU
PP
[ PP
PP
PP
'pFOHQFKHPHQW GH OD ]RQH GH FXLVVRQ
DYHF GpWHFWHXU GH GLDPqWUH GH FDVVHUROH
RX GH SRrOH
/D ]RQH GH FXLVVRQ VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXH
PHQW VL YRXV SRVLWLRQQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH VXU
©ª RX VL YRXV UHWLUH] OH UpFLSLHQW GH OD ]RQH GH
FXLVVRQ
'pFOHQFKHPHQW GH VpFXULWp
6L OHV ERXWRQV GH UpJODJH pWDQW HQFOHQFKpV XQH
]RQH GH FXLVVRQ Q·HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW SOXV GH
PLQXWHV SDU H[ PDXYDLV UpFLSLHQW PDXYDLV GLDPqWUH
GH UpFLSLHQW OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH
GH UpFLSLHQW VHUD DORUV DXWRPDWLTXHPHQW GpFOHQFKp
/D ODPSH WpPRLQ GH FKDXIIH UpVLGXHOOH FHSHQGDQW FRQ
WLQXH j FOLJQRWHU LQGLTXDQW DLQVL TXH OH ERXWRQ GH
UpJODJH HVW WRXMRXUV HQFOHQFKp
3RXU UpDFWLYHU OD ]RQH GH FXLVVRQ DLQVL TXH OH
GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFL
SLHQW OH ERXWRQ GH UpJODJH G·pQHUJLH GRLW rWUH
UDPHQp VXU OD SRVLWLRQ ©ª
/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH
3RXU OHV FKDPSV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV LO \ D GHV
UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ HW GH IULWXUH VSpFLDOHPHQW
DGDSWpV 9HXLOOH] REVHUYHU OD GpFODUDWLRQ GX IDEULFDQW
/HV UpFLSLHQWV DX IRQG HQ DOXPLQLXP RX HQ
FXLYUH SHXYHQW ODLVVHU GHV WUDFHV GH GpFR
ORUDWLRQ PpWDOOLTXH TXL QH SHXYHQW rWUH pOL
PLQpHV TXH WUqV GLIILFLOHPHQW
8QH SUXGHQFH SDUWLFXOLqUH V·LPSRVH SRXU
OHV UpFLSLHQWV pPDLOOpV OHVTXHOV SHXYHQW
FDXVHU GHV GRPPDJHV LUUpSDUDEOHV V·LOV
VRQW FKDXIIpV DORUV TX·LO Q·\ D SOXV GH FRQ
WHQX
2EVHUYH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV SRXU XQH pFRQRPLH
G·pQHUJLH RSWLPDOH SRXU GHV WHPSV GH FXLVVRQ RSWL
PDX[ HW pJDOHPHQW SRXU HPSrFKHU TXH OH SURGXLW
GpERUGDQW QH V·LQFUXVWH VXU OH IR\HU
)R QG GH UpFLS LHQW
/D EDWWHULH GH FXLVLQH GRLW DYRLU GHV UpFLSLHQWV DX IRQG
VWDEOH HW SODW OHTXHO QH GRLW SDV GHYHQLU FRQFDYH RX
ERPEp ORUVTXH FHX[FL RQW pWp FKDXIIpV 8Q IRQG DYHF
ERUG UD\XUHV RX UpVLGXV FDUERQLVpV D XQ HIIHW UD\DQW
HW DEUDVLI VXU OD YLWURFpUDPLTXH
'LDPqWUH GH UpFLSLHQW
/D VXUIDFH GH FRQWDFW GHV FDVVHUROHV RX GHV SRrOHV
GRLW FRUUHVSRQGUH OH SOXV H[DFWHPHQW SRVVLEOH DX
GLDPqWUH GX IR\HU
&RXYHUFOH GH FDVVHUROH
8Q FRXYHUFOH VXU XQH FDVVHUROH HPSrFKH TXH OD FKD
OHXU QH V·pFKDSSH UpGXLVDQW DLQVL OHV WHPSV GH
FKDXIIH HW OD FRQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH
(QWUHWLHQ
3RXU QHWWR\HU OD YLWURFpUDPLTXH LO IDXW DSSOLTXHU OHV
PrPHV FULWqUHV TXH SRXU OHV VXUIDFHV HQ YHUUH 1H MD
PDLV XWLOLVHU GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV RX
DJUHVVLIV RX HQFRUH XWLOLVHU GH OD SRXGUH UpFXUDQWH RX
GHV pSRQJHV j VXUIDFH UXJXHXVH
,O \ D GHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH VSpFLDX[ GLVSRQLEOHV
HQ JUDQGH VXUIDFH GDQV OHV PDJDVLQV pOHFWULTXHV
VSpFLDOLVpV HQ GURJXHULH HQ pSLFHULH HW GDQV OHV VWX
GLRV GH FXLVLQH /HV JUDWWRLUV VSpFLDX[ VRQW YHQGXV VXU
OHV PDUFKpV GX EULFRODJH HW GH OD FRQVWUXFWLRQ DLQVL
TXH GDQV OHV PDJDVLQV G·DFFHVVRLUHV GH SHLQWXUH
1HWWR\HU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
/HV VDOLVVXUHV OpJqUHV HW QRQLQFUXVWpHV
V·HQOqYHQW j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ DEVRUEDQW KXPLGH
VDQV DMRXWHU GH SURGXLW QHWWR\DJH
'HV GpFRORUDWLRQV EOHXkWUHV SHXYHQW DSSDUDvWUH VL
YRXV XWLOLVH] GHV SURGXLWV GH ODYDJH &HV WDFKHV
UpVLVWDQWHV QH SHXYHQW SDV WRXMRXUV rWUH pOLPLQpHV
ORUV GX SUHPLHU QHWWR\DJH PrPH j O·DLGH G·XQ SUR
GXLW GH QHWWR\DJH VSpFLDO
/HV VDOLVVXUHV j IRUWH DGKpUHQFH SHXYHQW rWUH
HQOHYpHV DX PR\HQ G·XQ UDFORLU VSpFLDO (VVX\HU
HQVXLWH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ
KXPLGH
(OLPLQHU OHV WDFKHV
/HV WDFKHV FODLUHV GH FRXOHXU QDFUH UpVLGXV
G·DOXPLQLXP SHXYHQW rWUH pOLPLQpHV GH VXU OD
VXUIDFH GH FXLVVRQ UHIURLGLH j O·DLGH G·XQQHWWR\DQW
VSpFLDO /HV WUDFHV GH FDOFDLUH GXHV SDU H[ j XQ
pYHQWXHO GpERUGHPHQW G·HDX VXUFKDXIIpH SHX
YHQW rWUH pOLPLQpHV DYHF GX YLQDLJUH RX j O·DLGH
G·XQ QHWWR\DQW VSpFLDO
3RXU HQOHYHU GX VXFUH GHV DOLPHQWV VXFUpV GH
OD PDWLqUH V\QWKpWLTXH RX GH OD IHXLOOH HQ DOX
PLQLXP OH FKDPS GH FXLVVRQ FRQFHUQpH Q GRLW
SDV rWUH pWHLQW
(OLPLQH] LPPpGLDWHPHQW HW j IRQG OHV UHVWHV j
FKDXG GH VXU OH IR\HU FKDXG j O·DLGH G·XQ UDFORLU
VSpFLDO $SUqV O·pOLPLQDWLRQ GH OD VDOLVVXUH OH IR\HU
SHXW rWUH pWHLQW SXLV QHWWR\p XOWpULHXUHPHQW j O·DLGH
G·XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH VSpFLDO ORUVTX·LO VHUD UH
GHYHQX IURLG
1·DSSOLTXH] MDPDLV OHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH VXU
XQH VXUIDFH GH FXLVVRQ FKDXGH /H PLHX[ HVW GH
ODLVVHU VpFKHU OH SURGXLW GH QHWWR\DJH HW GH O·HV
VX\HU HQ KXPLGLILDQW 6·LO GHYDLW UHVWHU GHV UpVLGXV
GH QHWWR\DQW pOLPLQH] FHX[FL HQ OHV HVVX\DQW j
O·DLGH G·XQ FKLIIRQ KXPLGH DYDQW GH FKDXIIHU GH
QRXYHDX 6LQRQ FHX[FL SRXUUDLHQW GHYHQLU FRUUR
VLIV
1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH
WUDLWHPHQW LQDSSURSULp GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ YL
WURFpUDPLTXH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
6L YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQH
PHQW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH FRQVXOWHU OH WH[WH
FLGHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV
YHQWH GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU
6L HQ FRXUV GH FKDXIIH XQ URQIOHPHQW VH IDLW HQWHQ
GUH
! &H Q·HVW SDV XQ GpUDQJHPHQW /H EUXLW GLVSDUDvW
SDU OD VXLWH
6L GHV FKDQJHPHQWV GH FRXOHXU GH OD WDEOH GH FXLV
VRQ DSSDUDLVVHQW
! ,O QH V·DJLW SDV G·XQH PRGLILFDWLRQ GX PDWpULDX
PDLV GH UpVLGXV EUOpV QRQ UpJXOLqUHPHQW HQOHYpV
,OV Q·RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU OH IRQFWLRQQHPHQW HW
OD GXUDELOLWp GH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH YRLU HQ
WUHWLHQ
6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH
pFODW GX YHUUH IrOXUH RX VL O·DQRPDOLH FRQ
VWDWpH QH FRUUHVSRQG SDV DX[ LQGLFDWLRQV
GRQQpHV FLGHVVXV GpEUDQFKH] LPPpGLDWH
PHQW O·DSSDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV
YHQWH GH YRWUH YHQGHXU TXL HVW OH SUHPLHU KDEL
OLWp j LQWHUYHQLU
0HVVDJHV GH GpUDQJ HPHQW GX GpWHFWHX U G H UpFLSLHQW HW GH G LDPqWUH G H UpFLSLHQW
'pUDQJHPHQ W &DX VHV SR VVLE O HV +LQZHLVH $ EKLO I H
'XUDQW XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV WpPRLQV GH FKD
OHXU UpVLGXHOOH VRQW pWHLQWV HW QH UHGHYLHQQHQW YLVLEOHV
TXH ORUV GX UpHQFOHQFKHPHQW /D SUXGHQFH V·LPSRVH
FDU SHQGDQW OD FRXSXUH GX FRXUDQW LO Q·\ D SDV G·LQGLFD
WLRQV FRQFHUQDQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ FKDXGHV
/RUVTXH OH FRXUDQW HVW GH QRXYHDX Oj OHV ]RQHV GH
FXLVVRQ QH VRQW SDV UpHQFOHQFKpHV
3RXU UpDFWLYHU OD ]RQH GH FXLVVRQ LO IDXW UHWLUHU
EULqYHPHQW OH UpFLSLHQW GH VXU OH IR\HU HW OH UH
SRVHU GHVVXV
/HV UpIpUHQFHV VXLYDQWHV VRQW QpFHVVDLUHV
TXDQG YRXV IDLWHV DSSHO j YRWUH VHUYLFH DSUqV
YHQWH
7\SH
0RG
3URG1U
&HV UpIpUHQFHV VRQW SRUWpHV VXU YRWUH SODTXHWWH VL
JQDOpWLTXH TXL FH WURXYH DX FKDSLWUH ©&DUDFWpULVWL
TXHV WHFKQLTXHVª
&DUDFWpULVWL TXHV WHFKQLTXHV
'LPHQVLRQV ORQJXHXU PP
GH O·DSSDUHLO ODUJHXU PP
KDXWHXU PP
'LPHQVLRQV GH ORQJXHXU PP
OD GpFRXSH ODUJHXU PP
7HQVLRQ 9 a +]
3XLVVDQFH WRWDOH N:
(/(&752/8;
Prod-nr:
941 591 377
Serie
GK 60 Pot Control CN
7.6 kW 400 V ~ 50 Hz
Typ 203.6NAPZNZPXNX
+
S
EZ 13
,QVWDOODWL RQ HW SRVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
3RVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
/D YLWURFpUDPLTXH GX W\SH *. 3RW &RQWURO &1 SHXW
rWUH pJDOHPHQW FRPELQpH DYHF
TXDWUH UpJXODWHXUV SRXU PRQRFLUFXLW
RX XQ UpJXODWHXU SRXU GRXEOH FLUFXLW HW WURLV UpJXOD
WHXUV SRXU PRQRFLUFXLW
RX HQFRUH GHX[ UpJXODWHXUV SRXU GRXEOH FLUFXLW HW
GHX[ UpJXODWHXUV SRXU PRQRFLUFXLW
/HV UpJXODWHXUV G·pQHUJLH DYHF WpPRLQ GH
GRXEOH FLUFXLW Q·RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU O·HQF
OHQFKHPHQW GHV ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLU
FXLWV
(QFDVWUHPHQW
'pFRXSHU O·RXYHUWXUH GDQV OD WDEOH GH WUDYDLO VHORQ
FURTXLV )L[HU OHV UHVVRUWV j O·DLGH GHV YLV DQ
QH[pHV VXU OHV IDFHV GH OD GpFRXSH HQ XWLOOLVDQW
SRXU OHV HPSODFHPHQWV OH FKDEORQ DQQH[p GDQV
O·HPEDOODJH /H SOL VXSpULHXU GX UHVVRUW GRLW UHSR
VHU VXU OD WDEOHWWH GpFRXSpH
%DQGH pWDQFKH
&DGUH
3ODTXH YLWURFpUDPLTXH
3ODQ GH WUDYDLO
5HVVRUW j GpFOLF
9LV
0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW
)L[HU OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH
UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLW
GpVLJQp VXU OD FXLVLQLqUH VH WURXYDQW HQ EDV
ILJ j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH
IRXUQLH j OD OLYUDLVRQ
)LJ
)LJ
PLQ PP
PP
)LJ
0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW DYHF
XQ ERvWHU GH FRPPDQGH j HQFDVUHU
UpFKDXG
)L[HU j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH IRXU
QLH DYHF OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH
UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLW
GpVLJQp VXU OH PHXEOH DXGHVVRXV ILJ
0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW VDQV
FRPPDQGH DXGHVVRXV
)L[HU j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH IRXU
QLH OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH UpFL
SLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLWH
GpVLJQp VXU OH PHXEOH DXGHVVRXV ILJ
/D VXUIDFH GH UHFRXYUHPHQW DX QLYHDX GX FDGUH
GRLW rWUH SURSUH &RQWU{OHU VL OH MRLQW SODFp VXU
O·DUrWH LQIpULHXUH GX FDGUH GH OD SODTXH YLWURFpUDPL
TXH HVW ELHQ HQ SODFH ,QWURGXLUH OD WDEOH GH FXLV
VRQ YLWURFpUDPLTXH SDU OH KDXW SUHVVHU IRUWHPHQW
G·DERUG j O·DUULqUH SXLV j O·DYDQW MXVTX·j FH TXH OHV
UHVVRUWV V·HQJDJHQW 3RXU XQH VXUIDFH GH UHFRX
YUHPHQW SODQH PP OH MRLQW SURILOp PRQWp VXU
O·DSSDUHLO HVW VXIILVDQW
1H SDV DSSOLTXHU GH PDWpULDX G·pWDQFKpLWp
VXSSOpPHQWDLUH HQ VLOLFRQH j FDXVH GX
GpPRQWDJH HQ FDV G·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
$9
5pDOLVHU XQH FRQQH[LRQ HQILFKDEOH G·LQWHUUXSWHXU
YRLU LOOXVWU ,QWHUFRQQHFWHU FRUUHFWHPHQW OHV SOD
TXHV G·DSUqV OHXU FRQILJXUDWLRQ XQH PLVH j OD WHUUH
VpSDUpH Q·HVW SDV QpFHVVDLUH
/H PRQWDJH GX ERvWLHU GH FRPPDQGH RX GH OD FXLVL
QLqUH VH IDLW VHORQ GHV LQVWUXFWLRQV VpSDUpHV $ILQ TXH
O·DSSDUHLO QH VXELVVH SDV GH GRPPDJHV VHXOV OHV
ERvWLHUV GH FRPPDQGH TXL RQW pWp DJUppV SDU OH IDEUL
FDQW SRXU FHV WDEOHV GH FXLVVRQ SHXYHQW rWUH UDF
FRUGpV j FHOOHVFL
,QVWDOODWLRQ HQ S LHUUH
3RXU XQ HQFDVWUHPHQW GDQV XQH VXUIDFH
LQpJDOH WHOOH TXH ODYD FRULDQ RX PDWpULHO VLPL
ODLUH SLHUUH EUXW RX JUDQLW LO HVW UHFRPPDQGp
GH FROOHU OHV UHVVRUWV GH IL[DWLRQ 'HPDQGHU OH
VHW QpFHVVDLUH DX FROODJH FROOH j GHX[FRPSR
VHQWV DYHF GHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH VRXV
OH QXPpUR G·DUWLFOH
(QFDVWUHPHQW GDQV XQH VXUIDFH FDUUHOpH Q·HVW
SDV UHFRPPDQGp
&RPPH LO HVW QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU XQ PDWpULHO G·pWDQ
FKHPHQW SH VLOLFRQH VXSSOHPHQWDLUH GDQV OHV MRLQWV
VXU GHV VXUIDFHV LQpJDOH LO HVW SRVVLEOH GH GpWpULRUHU
OHV FDUUHDX[ FpUDPLTXH
/H IDEULFDQW Q·HVW SDV UHVSRQVDEOH GX GRPPDJH UHVXO
WDQW G·XQ PRQWDJH PDXYDLV
)LJ
)LJ
&RQWUDLUHPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
LQWpULHXUH GH O¶$6( FKLIIUH O¶DSSDUHLO HQ
FDVWUp HQ PDWpULDX FRPEXVWLEOH SHXW rWUH PRQWp /HV
SLqFHV SDURLV ODWpUDOHV OLVWHDX[ GH UHQIRUFHPHQW HWF
TXL VH WURXYHQW GDQV O¶HVSDFH VLWXp VRXV OH FKDPS GH
FXLVVRQ GRLYHQW rWUH HQ PDWpULDX LQFRPEXVWLEOH
'pOLPLWDWLRQ GH FHW HVSDFH ODUJHXU PP KDXWHXU
PP GqV OH SODQ GH FXLVVRQ SURIRQGHXU PP GH
SXLV O¶DUULqUH DYHF XQH SURIRQGHXU GH WDEOH GH PP
/HV SDURLV HW SODIRQGV FRPEXVWLEOHV GRLYHQW DXGHV
VXV GHV SODQV GH FXLVVRQ rWUH UHYrWXV GH PDWpULDX
FRXSHIHX G·DSUqV OHV GLUHFWLYHV GH O·RUJDQH FDQWRQDO
GH OXWWH FRQWUH OHV LQFHQGLHV UHVSRQVDEOH GH OD UpJLRQ
FRQFHUQpH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
/H PRQWDJH OH UDFFRUGHPHQW OH GpPRQ
WDJH DLQVL TXH OHV UpSDUDWLRQV GH OD WDEOHGH
FXLVVRQ QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU
GHV VSpFLDOLVWHV IRUPpV
/D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQ
WHOV DYHF OH FKDPS GH FXLVVRQ YLWURFpUDPL
TXH DLQVL TXH OD ERvWH QRLUH GRLYHQW rWUH
DVVXUpHV SDU XQ PRQWDJH FRQIRUPH GH
O·DSSDUHLO SDU OHV VRLQV GH O·LQVWDOODWHXU
pOHFWULFLHQ
/·LQWHUYDOOH HQWUH OH UHERUG LQIpULHXU GX SODQ GH
FXLVVRQ HW OHV pOpPHQWV VLWXpV DXGHVVRXV QH GRLW
SDV rWUH LQIpULHXU j PP
6L O·DSSDUHLO Q·HVW SDV FRQQHFWp SDU XQH ILFKH LQ
WHUFDOH] XQ GLVSRVLWLI VpSDUDWHXU HIILFDFH VXU WRXV
OHV S{OHV D\DQW DX PRLQV XQ pFDUWHPHQW GH FRQWDFW
GH PP
&RPPH FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX LO
IDXW XWLOLVHU XQ FkEOH GH W\SH +99 ) RX GH TXD
OLWp VXSpULHXUH
6L GHV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV
O·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH VRXV WHQVLRQ
'qV TX·XQH ILVVXUH HVW YLVLEOH VXU OD VXUIDFH
GpFRQQHFWHU O·DSSDUHLO GX VHFWHXU
(Q FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
ULVTXHV G·LQFHQGLH O·DSSDUHLO HVW FRQ
IRUPH DX W\SH < &(, 6HXOV GHV
DSSDUHLOV GH FH W\SH GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV
jF{WpG·pOpPHQWVGHFXLVLQHKDXWVRXPX
UDX[
PLQ PP
PLQ PP
PLQ PP
PP
PP
'HPRQWDJH GX SODQ GH FXLVVRQ YL
WURFpUDPLTXH
/D OLDLVRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH LQWHUURPSXH
3ODFHU XQH SURWHFWLRQ VSDWXOH VXU OH SODQ GH WUD
YDLO GDQV OHV HQYLURQV GHV UHVVRUWV HW OHYHU OH FDGUH
GH OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH SDU XQ REMHW SODW WRXU
QHYLV
6HUYLFH DSUqVYHQWH
3RLQWV GH VHUYLFH
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH
*DUDQWLH
.XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqVYHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
6HUYLFHVWHOOHQ 3RLQWV GH VHUYLFH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
=ULFK0lJHQZLO *HQqYH *UDQFLD
0lJHQZLO 5XH GHV 5RLV =RQD ,QGXVWULDOH (
,QGXVWULHVWU
6FKlQLV 3UpYHUHQJHV
%LOWQHUVWUDVVH /H 7UpVL
*RVVDX 5pFK\
3RVWVWUDVVH 5RXWH GH *U{QH
3UDWWHOQ
5KHLQSDUN&HQWHU
1HW]LERGHQVWUE
:LQWHUWKXU
%UJOLVWUDVVH
(PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
&KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH
,WWLJHQ%HUQ
(\
(UVDW]WHLOYHUNDXI 3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
0lJHQZLO 0lJHQZLO 0lJHQZLO
,QGXVWLHVWUDVVH ,QGXVWULHVWUDVVH ,QGXVWULHVWUDVVH
7HO 7pO 7HO
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI 'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH &RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD
=ULFK =ULFK =ULFK
%DGHQHUVWUDVVH %DGHQHUVWUDVVH %DGHQHUVWUDVVH
7HO 7pO 7HO
*DUDQWLH *DUDQWLH *DUDQ]LD
:LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR
GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH
%HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD
*DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH
GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR
0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH G·DFTXLVWR
DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ
HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ
6HUYLFH+HOSOLQH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
