Therma GKF/58.1RC Manuel utilisateur

Marque: Therma

Modèle: GKF/58.1RC

Taper: Manuel utilisateur

*ODVNHUDPLN.RFKIHOG

3ODQ GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH

3LDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD

*. ) 5&



&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW )

9RXV YHQH] G·DFTXpULU XQH WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUD

PLTXH 7+(50$ $YHF FH SURGXLW YRXV DYH] RSWp SRXU

O·LQQRYDWLRQ OD TXDOLWp HW OD ILDELOLWp &HWWH QRWLFH G·XWLOL

VDWLRQ YRXV SHUPHWWUD GH GpFRXYULU WRXV OHV DYDQWDJHV

GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH HW G·HQ SURILWHU

DX PD[LPXP



7DEOHV GHV PDWLqUHV

/HV UpJOHV GH VpFXULWp 

(OLPLQDWLRQ 

'pEDOODJH HW FRQWU{OH 

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO 

*. ) 5& 

'HVFULSWLRQ GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW 

7pPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH 

(QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW 

8WLOLVDWLRQ GH ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV 

'pFOHQFKHPHQW GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DYHF GpWHFWHXU GH GLDPqWUH GH FDVVHUROH RX GH SRrOH 

'pFOHQFKHPHQW GH VpFXULWp 

/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH 

&RQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH MXGLFLHXVH 

&DVVHUROHV HW SRrOHV 

1HWWR\DJH H W VRLQV 

(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW 

0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW 

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 

,QVWDOODWLRQ HW SRVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ 

3RVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ 

(QFDVWUHPHQW 

0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW 

0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW DYHF XQ ERvWHU GH FRPPDQGH j HQFDVUHU UpFKDXG 

0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW VDQV FRPPDQGH DXGHVVRXV 

,QVWDOODWLRQ HQ SLHUUH 

5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH 

'HPRQWDJH GX SODQ GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH 

6HUYLFH DSUqVYHQWH 

3RLQWV GH VHUYLFH 

3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 

'HPRQVWUDWLRQ  9HQWH 

*DUDQWLH 

7KHUPD3KRQ 



/LVH] DWWHQWLYHPHQW YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW

FRQVHUYH]OD  HOOH D pWp UpGLJpH SRXU YRXV SHUPHWWUH

G·XWLOLVHU YRWUH IRXU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 6XL

YH] QRWDPPHQW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp TXL VRQW V\P

EROLVpV SDU



9RWUH DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH FXOLQDLUH XQL

TXHPHQW j O·H[FOXVLRQ G·DXWUHV ILQV ,O HVW FRQIRUPH

DX[ SUHFULSWLRQV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV GH TXDOLWp

LQWHUQDWLRQDOHV /HV PHVXUHV GH VpFXUWLp H[LVWDQWHV

Q·H[FOXHQW SDU OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW

 /·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ SURIHVVLRQ

QHO TXDOLILp

 1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOOD

WLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWUL

TXHV

 /HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU

XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ

QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRP

PDJHV

 /·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp

TX·DSUqV TXH O·DOLPHQWDWLRQ DLW pWp LQWHUURPSXH DX

FRPSWHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ

 (ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL

TX·LOV VH EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQ

YHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

 /·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH LQWpJUp GDQV

O·pOHFWURQLTXH YRXV LQGLTXH VL OH IR\HU HVW HQ IRQF

WLRQQHPHQW RX WRXMRXUV FKDXG

 /RUV G·XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV WpPRLQV GH

FKDOHXU UpVLGXHOOH VRQW pWHLQWV HW QH UHGHYLHQQHQW

YLVLEOHV TXH ORUVTXH OH VHFWHXU HVW GH QRXYHDX HQ

FOHQFKp /D SUXGHQFH V·LPSRVH V·LO Q·\ D SDV G·LQ

GLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ FKDXGHV

SHQGDQW OD FRXSXUH GH FRXUDQW

 6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp

GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH

G·DOLPHQWDWLRQ QH VRLW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXU

IDFH FKDXGH GH OD WDEOH

 1H SDV FRQVHUYHU GH SURGXLWV VHQVLEOHV j OD WHP

SpUDWXUH RX LQIODPPDEOHV SDU H[ SURGXLWV GH QHW

WR\DJH ERPEHV GH VSUD\ GDQV OH WLURLU RX OHV FD

VLHUV VLWXpV VRXV O·DSSDUHLO j HQFDVWUHU

 /H SODQ GH FXLVVRQ QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp FRPPH

VXUIDFH GH GpS{W RX GH WUDYDLO

 'DQV OH FDV G·XQH FRXSXUH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWUL

TXH ORUVTXH O·DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX

HQ FRXUV GH UHIURLGLVVHPHQW WRXV OHV DIILFKHXUV

V·pWHLJQHQW

 /RUVTXH O·DSSDUHLO HVW j QRXYHDX DOLPHQWp FHOXLFL

VHUD DXWRPDWLTXHPHQW YHUURXLOOp j O·DUUrW OHV LQGL

FDWHXUV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH + FOLJQRWDQW UHV

WHURQW pJDOHPHQW pWHLQWV PrPH VL OHV ]RQHV VRQW

FKDXGHV VXS j 

&

 1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH

HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR

TXHU XQ LQFHQGLH

 (Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW

V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] GRQF DWWHQWLYHPHQW OD

FXLVVRQ ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV

 7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL

HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUp

PpGLDEOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV IHXLO

OHV G·DOXPLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV6L FHOD

VH SURGXLVDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW

TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH FKDXGH

8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW YRV PDLQV

 (YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXHFH VRLW VXU OD VXU

IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH

SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU

XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH

 6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW

IrOXUH HW VL YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQF

WLRQQHPHQW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSD

UHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqVYHQWH GH YRWUH

YHQGHXU TXL HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $

GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH

GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDWYHXLO

OH] FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXU

TXL YRXV FRPPXQLTXHUD O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH

DSUqVYHQWH

 /·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV

SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D

SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU

&·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYH

PHQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9,

752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DX

FXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV

GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU

VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp

DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

 1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ

FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQUHVSHFW GHV

UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU

VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ

/HV UpJOHV GH VpFXULWp



,O HVW WUqV LPSRUWDQW TXH FHWWH QRWLFH VRLW JDUGpH DYHF

O·DSSDUHLO SRXU WRXWH IXWXUH FRQVXOWDWLRQ 6L FHW DSSDUHLO

GHYDLW rWUH YHQGX RX WUDQVIpUp j XQH DXWUH SHUVRQQH

DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ VXLYH O·DSSD

UHLO GH IDoRQ j FH TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU SXLVVH rWUH

LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL

 1H SRVH] SDV GH FRXYHUFOHV GH FDVVHUROH RX GH

SRrOH RX G·DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV VXU OHV VXU

IDFHV GH FXLVVRQ HQFOHQFKpHV &HX[FLSRXUUDLHQW

pYHQWXHOOHPHQW rWUH LGHQWLILpV FRPPH FDVVHUROHV

SDU OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

 6L YRXV XWLOLVH] XQH EDWWHULH GH FXLVLQH VSpFLDOH

SDU H[ GHV FDVVHUROHV 6LPPHU ZRNV HWF YHXLO

OH] REVHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW (W YHXLO

OH] pJDOHPHQW QRWHU TXH YRXV QH SRXYH] FXLUH

DYHF GHV UpFLSLHQWV HQ YHUUH HQ PDWLqUH V\QWKpWL

TXH RX HQ DXWUH PDWLqUH DQDORJXH FDU OH GpWHFWHXU

GH UpFLSLHQW QH SHXW UHFRQQDvWUH TXH OHV UpFLSLHQWV

PpWDOOLTXHV

 /H GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW

UHVWH HQFRUH DFWLYp SHQGDQW  PLQXWHV DSUqV OH

GpFOHQFKHPHQW GH WRXWHV OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ

(QVXLWH LO HVW WRWDOHPHQW GpVDFWLYp

(OLPLQDWLRQ

 9HXLOOH] pOLPLQHU FRUUHFWHPHQW OH PDWpULHO G·HP

EDOODJH HW pYHQWXHOOHPHQW OHV DQFLHQV DSSDUHLOV

2EVHUYH] VYS OHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HW UpJLR

QDX[ DLQVL TXH OH PDUTXDJH GHV PDWpULDX[ VpSD

UDWLRQ GHV PDWpULDX[ FROOHFWH GHV GpFKHWV GpS{WV

GHV PDWpULDX[ GH YDOHXU

6WRS

&H V\PEROH UHQG DWWHQWLI VXU GH JUDYHV GDQJHUH GH EOHVVXUH ,O IDXW LPSpUDWLYHPHQW HQ WHQLU FRPSWH

$WWHQWLRQ

&H V\PEROH LQGLTXH XQ LQIRUPDWLRQ GRQW O·LQREVHUYDWLRQ SHXW FRQGXLUH j OD PLVH HQ SpULO GH SHUVRQQHV HWRX

FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV LPSRUWDQWV &HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GRLW rWUH DEVROXPHQW UHVSHFWpHV

,QGLFDWLRQ

&H V\PEROH UHQYRLH j XQH LQIRUPDWLRQ FRPSUHQDQW GHV UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQW UHODWLIV j O·XWLOLVDWLRQ GH

O·DSSDUHLO /D QRQREVHUYDWLRQ GH FHOXLFL SHXW SURYRTXHU GHV GpUDQJHPHQWV



'pEDOODJH HW FRQWU{OH

9pULILH] VL O·DSSDUHLO D VXEL GHV GpJkWV GXV DX WUDQV

SRUW 6L GHV GRPPDJHV VRQW j GpSORUHU YHXLOOH] LPPp

GLDWHPHQW LQIRUPHU YRWUH YHQGHXU /H PDWpULHO G·HP

EDOODJH GRLW rWUH GpWUXLW FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV

FRQFHUQDQW O·HQYLURQQHPHQW

$YDQW OD SUHPLqU H XWLOLVDWLRQ

3RXU pOLPLQHU G·pYHQWXHOOHV WUDFHV GXHV j OD SUpSDUD

WLRQ OH FKDPS GH FXLVVRQ GRLW rWUH QHWWR\p DYDQW G·rWUH

XWLOLVp

/DYHU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HW OH FDGUH j O·HDX

FKDXGH HW DYHF GX SURGXLW GH ODYDJH SXLV HVVX\HU

MXVTX·j FH TX·LOV VRLHQW VHFV

&RQWU{OHU FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW

EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH

/RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ LO SHXW \ DYRLU XQ

OpJHU GpJDJHPHQW G·RGHXU

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO

*. ) 5&

 =RQH GH FXLVVRQ  [PP  :

H[WHQVLEOH IR\HU

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

VLPSOH IR\HU KDORJqQH

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

H[WHQVLEOH IR\HU

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

VLPSOH IR\HU

 7pPRLQV OXPLQHX[ j FKDOHXU UpVLGXHOOH



'HVFULSWLRQ GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW

HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW

'HV FDSWHXUV pOHFWURQLTXHV VRQW ORJpV VRXV OHV IR\HUV

GH OD SODTXH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH &HX[FL Gp

WHFWHQW

 VL XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ SODW HW PpWDOOLTXH VH

WURXYH VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ

 VL XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ LQDSSURSULp YHUUH

FpUDPLTXH HVW SRVp VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ

 OH GLDPqWUH GX IRQG GH UpFLSLHQW FHOXLFL GHYUDLW

HQ SULQFLSH QH SDV rWUH LQIpULHXU j  FP

/H GLDPqWUH GX UpFLSLHQW QH SHXW rWUH DX PD[L

PXP SOXV SHWLW TXH GH  FP SDU UDSSRUW DX GLD

PqWUH GpOLPLWp VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ YRLU WD

EOHDX SDJH 

/HV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW FODLUHPHQW PDUTXpHV VXU

OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH

/H GLDPqWUH GHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ FRUUHVSRQG DX[

SRrOHV HW FDVVHUROHV XVXHOOHV GDQV OH FRPPHUFH

9HLOOH] VYS DX GLDPqWUH GX IRQG GH UpFLSLHQW

ORUV GH O·DFKDW FDU OH IDEULFDQW HQ LQGLTXH OH

SOXV VRXYHQW OH GLDPqWUH H[WHUQH VXSpULHXU

9HLOOH] VYS j FH TXH OD VXUIDFH G·DSSXL GX

UpFLSLHQW GH FXLVVRQ VRLW DSSURSULpH

9HLOOH] VYS j FH TXH OH UpFLSLHQW VH WURXYH

H[DFWHPHQW VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ

7pPRLQ GH FKDOHXU

UpVLGXHOOH

/H WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH TXL VH FRPSRVH GH

TXDWUH OXPLqUHV FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ

HVW DOOXPp HQ SHUPDQHQFH ORUVTXH TX·XQH WHPSpUD

WXUH SUpVHQWDQW XQ ULVTXH GH EUOXUH VH PDQLIHVWH j OD

VXUIDFH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQGDQWH 0rPH

ORUVTXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW GpFOHQFKpH OD ODPSH

FRUUHVSRQGDQWH QH V·pWHLQW TXH ORUVTX·LO Q·\ D SOXV GH

ULVTXH GH EUOXUH j HQYLURQ &

9HXLOOH] REVHUYHU OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV HQ FDV

GH

&OLJQRWHPHQW WRXWHV OHV VHFRQGHV

&KDSLWUH (QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH Up

FLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW

&OLJQRWHPHQW WRXWHV OHV GHPLVHFRQGHV

&KDSLWUH 0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX Gp

WHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFL

SLHQW



(QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU

GH UpFLSLHQW HW GH

GLDPqWUH GH UpFLSLHQW

 /H GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW V·DFWLYH GqV TXH OD

]RQH GH FXLVVRQ HVW HQFOHQFKpH DX PR\HQ GX ERX

WRQ GH UpJODJH GH O·pQHUJLH

 6·LO Q·\ D SDV HQFRUH GH UpFLSLHQW VXU OD ]RQH GH

FXLVVRQ RX V·LO \ D XQ UpFLSLHQW DYHF XQ GLDPqWUH

LQVXIILVDQW OD ]RQH GH FXLVVRQ QH VHUD SDV DFWL

YpH HW OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH FOLJQRWHUD

WRXWHV OHV VHFRQGHV pYHQWXHOOHPHQW HQ PRGH LQ

WHUPLWWHQW

 3DU FRQWUH VL YRXV DYH] SRVp VXU OD VXUIDFH GH

FXLVVRQ XQ UpFLSLHQW IDEULTXp DYHF XQ PDWpULDX DS

SURSULp HW D\DQW OD GLPHQVLRQ UHTXLVH OD ]RQH GH

FXLVVRQ VHUD DFWLYpH /H WpPRLQ GH FKDOHXU UpVL

GXHOOH V·DUUrWHUD GH FOLJQRWHU HW UHVWHUD DORUV DO

OXPp GH PDQLqUH FRQVWDQWH GqV TXH OD ]RQH GH

FXLVVRQ DXUD DWWHLQW XQH WHPSpUDWXUH SUpVHQWDQW

XQ ULVTXH GH EUOXUH

([HPSOHV GH VXUIDFHV GH

FXLVVRQ j PRQRFLUFXLW j XQ

FLUFXLW

'LDPqWUH GX

IR\HU

/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH V·LO

\ D XQH PDULWH RX XQH SRrOH DYHF

XQ GLDPqWUH GH IRQG PLQLPXP GH

 PP

 PP

 PP

 PP



8WLOLVDWLRQ GH ]RQHV GH

FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV

 6XU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV OH FLUFXLW

H[WpULHXU QH V·HQFOHQFKH VHXOHPHQW TXH VL OH GLD

PqWUH GX UpFLSLHQW HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU j FHOXL

GX FLUFXLW LQWpULHXU

/HV ERXWRQV GH UpJODJH GH O·pQHUJLH DYHF Wp

PRLQ SRXU GRXEOH FLUFXLW Q·RQW DXFXQH LQ

IOXHQFH VXU O·HQFOHQFKHPHQW GHV ]RQHV GH

FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV YRLU FKDSLWUH ©3RVVLEL

OLWpV GH FRPELQDLVRQª

([HPSOHV GH U{WLV HW GH ]RQHV

GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV

'LDPqWUH GX IR\HU

/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW

DFWLYpH V·LO \ D XQH PDULWH RX

XQH SRrOH DYHF XQ GLDPqWUH

GH IRQG PLQLPXP GH

5{WLV [

LQWpULHXU

5{WLV [

H[WpULHXU

'HX[ FLUFXLWV

 PP LQWpULHXU

'HX[ FLUFXLWV

 PP H[WpULHXU

 PP

[ PP

 PP

 PP

'pFOHQFKHPHQW GH OD ]RQH

GH FXLVVRQ DYHF GpWHFWHXU

GH GLDPqWUH GH FDVVHUROH RX GH SRrOH

 /D ]RQH GH FXLVVRQ VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXH

PHQW VL YRXV SRVLWLRQQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH VXU

©ª RX VL YRXV UHWLUH] OH UpFLSLHQW GH OD ]RQH GH

FXLVVRQ

'pFOHQFKHPHQW GH

VpFXULWp

6L  OHV ERXWRQV GH UpJODJH pWDQW HQFOHQFKpV  XQH

]RQH GH FXLVVRQ Q·HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW SOXV GH 

PLQXWHV SDU H[ PDXYDLV UpFLSLHQW PDXYDLV GLDPqWUH

GH UpFLSLHQW OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH

GH UpFLSLHQW VHUD DORUV DXWRPDWLTXHPHQW GpFOHQFKp

/D ODPSH WpPRLQ GH FKDXIIH UpVLGXHOOH FHSHQGDQW

FRQWLQXH j FOLJQRWHU LQGLTXDQW DLQVL TXH OH ERXWRQ GH

UpJODJH HVW WRXMRXUV HQFOHQFKp

3RXU UpDFWLYHU OD ]RQH GH FXLVVRQ DLQVL TXH OH

GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFL

SLHQW OH ERXWRQ GH UpJODJH G·pQHUJLH GRLW rWUH

UDPHQp VXU OD SRVLWLRQ ©ª



/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH

&RQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH MXGLFLHXVH

3RXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH YRXV GHYULH]   

 Q·XWLOLVHU TXH GHV UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ HW GH IULWXUH

DX IRQG OLVVH HW SODW

 WRXMRXUV GpSRVHU OHV FDVVHUROHV HW SRrOHV VXU OD

]RQH GH FXLVVRQ DYDQW GH O·HQFOHQFKHU

 GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH WRXMRXUV IHUPHU OHV

FDVVHUROHV RX OHV SRrOHV DX PR\HQ GX FRXYHUFOH

 GpFOHQFKHU OD ]RQH GH FXLVVRQ TXHOTXHV PLQXWHV

DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ DILQ G·XWLOLVHU OD FKDOHXU

UpVLGXHOOH

 XWLOLVHU OD FKDOHXU UpVLGXHOOH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ

SRXU WHQLU DX FKDXG OHV DOLPHQWV RX IDLUH IRQGUH

 3RVHU OHV FDVVHUROHV RX OHV SRrOHV DX FHQWUH

&DVVHUROHV HW SRrOHV

/HV FDVVHUROHV HW OHV SRrOHV QH GRLYHQW SDV rWUH SOXV

SHWLWHV TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HW GDQV OD PHVXUH GX

SRVVLEOH QH SDV GpSDVVHU GH SOXV GH  PP OH GLD

PqWUH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ

1·XWLOLVHU TXH GHV EDWWHULHV GH FXLVLQH FRPSUHQDQW GHV

UpFLSLHQWV DX IRQG OLVVH HW SODW

/H IRQG GRLW WRXMRXUV rWUH SURSUH HW VHF 7RXMRXUV PLMR

WHU DYHF OH FRXYHUFOH IHUPp

9HLOOHU j FH TXH OHV IRQGV VRLHQW OLVVHV HW LQWDFWV FDU

OHV IRQGV GH FDVVHUROH DYHF GHV DUrWHV RX GHV ERUGV

DX[ DUrWHV YLYHV JpQpUHQW GHV UD\XUHV VXU OD VXUIDFH

YLWURFpUDPLTXH

/HV UD\XUHV SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW GXHV j GHV JUDLQV

GH VDEOH SURYHQDQW SDU H[ G·XQ QHWWR\DJH SUpDODEOH

GH OpJXPHV TXL VRQW WLUpV SDU OD FDVVHUROH VXU OD VXU

IDFH GH FXLVVRQ RX HQFRUH j GHV DUrWHV RX j GHV ERUGV

GH IRQG GH FDVVHUROH RX GH SRrOH

/HV UpFLSLHQWV DX IRQG HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH SHX

YHQW ODLVVHU GHV WUDFHV GH GpFRORUDWLRQ PpWDOOLTXH VXU

OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH OHVTXHOOHV QH SHXYHQW DORUV

rWUH pOLPLQpHV TXH GLIILFLOHPHQW RX SDV GX WRXW

3RXU pYLWHU G·DYRLU GHV UD\XUHV GLVJUDFLHXVHV VXU OD

VXUIDFH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH LO IDXGUDLW QH SDV

SRXVVHU OHV FDVVHUROHV RX OHV SRrOHV SRXU OHV GpSODFHU

PDLV SOXW{W OHV VRXOHYHU

$ O·pWDW IURLG OHV IRQGV GH FDVVHUROHV VRQW HQ JpQpUDO

OpJqUHPHQW ERPEpV YHUV O·LQWpULHXU FRQFDYHV G·HQYL

URQ  PP ,OV QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV rWUH ERP

EpV YHUV O·H[WpULHXU FRQYH[HV

9pULILH] DSUqV XWLOLVDWLRQ VL ODWDEOH GHFXLVVRQ

D pWp PLVH KRUV WHQVLRQ 7RXV OHV ERXWRQV WRXU

QDQWV HW WRXFKHV GRLYHQW VH WURXYHU VXU OD SRVL

WLRQ $55(7

FRQYH[ FRQNDY



1HWWR\DJH HW VRLQV

1HWWR\H] YRWUH SODQ GH FXLVVRQ j IRQG HW UpJXOLqUHPHQW

ORUVTXH FHOXLFL D XQH WHPSpUDWXUH WROpUDEOH SRXU OD

PDLQ RX ORUVTX·LO HVW GHYHQX IURLG (YLWH] TXH OHV VDOLV

VXUHV QH V·LQFUXVWHQW HQ EUODQW

/HV DUWLFOHV FRQYHQDQW SRXU OH QHWWR\DJH VRQW GHV

FKLIIRQV SURSUHV RX GX SDSLHU GH PpQDJH DLQVL TXH

GHV SURGXLWV VSpFLDX[ GH QHWWR\DJH HW G·HQWUHWLHQ SRXU

OD YLWURFpUDPLTXH 3RXU OHV VDOLVVXUHV JURVVLqUHV RQ

XWLOLVHUD GH SUpIpUHQFH XQ JUDWWRLU GLVSRQLEOH HQ PDJD

VLQ VSpFLDOLVp RX GDQV OHV JUDQGHV VXUIDFHV GH YHQWH

/H JUDWWRLU GH QHWWR\DJH V·XWLOLVH HQ O·DSSOLTXDQW OpJqUH

PHQW LQFOLQp VXU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH /HV VDOLV

VXUHV GH IULWXUH HW GH GpERUGHPHQW VRQW pOLPLQpHV GH

OD VXUIDFH HQ IDLVDQW JOLVVHU OH JUDWWRLU

(VVX\HU OHV VDOLVVXUHV OpJqUHV HW QRQLQFUXVWpHV DX

PR\HQ G·XQ FKLIIRQ KXPLGH XWLOLVHU pYHQWXHOOHPHQW XQ

SURGXLW GH ODYDJH

7RXWHV OHV VDOLVVXUHV JURVVLqUHV HW DGKpUHQWHV SHX

YHQW rWUH pOLPLQpHV GH PDQLqUH VLPSOH HW SUDWLTXH DX

PR\HQ GX UDFORLU GH QHWWR\DJH /HV WUDFHV GH FDOFDLUH

HW G·HDX OD JUDLVVH JLFOpH HW OHV GpFRORUDWLRQV DX[ FRX

OHXUV FKDQJHDQWHV VHURQW QHWWR\pHV DX PR\HQ G·XQ

SURGXLW GH QHWWR\DJH XVXHO SRXU YLWURFpUDPLTXH RX

DFLHU LQR[ HQ YHQWH GDQV OH FRPPHUFH

1H MDPDLV DSSOLTXHU GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH VXU XQH

VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH FKDXGH

4XHOTXHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH GRLYHQW WRXMRXUV rWUH

LQWpJUDOHPHQW HVVX\pV DX PR\HQ G·XQ FKLIIRQ KXPLGH

FDU FHX[FL SHXYHQW GHYHQLU FRUURVLIV ORUV G·XQ Up

FKDXIIDJH (QVXLWH HVVX\HU j VHF 9HXLOOH] REVHUYHU

OHV LQVWUXFWLRQV G·HPSORL GX IDEULFDQW

1H MDPDLV XWLOLVHU GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DJ

JUHVVLIV RX DEUDVLIV WHOV TXH OHV VSUD\V SRXU

JULOV RX IRXUV OHV SURGXLWV GH GpWDFKDJH RX GH

GHUURXLOODJH OD SRXGUH j UpFXUHU RX OHV pSRQ

JHV j HIIHW DEUDVLI

3UREOqPHV SDUWLFXOLHUV



(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW

6L YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQH

PHQW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH FRQVXOWHU OH WH[WH

FLGHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV

YHQWH GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU

 6L HQ FRXUV GH FKDXIIH XQ URQIOHPHQW VH IDLW HQWHQ

GUH

! &H Q·HVW SDV XQ GpUDQJHPHQW /H EUXLW GLVSDUDvW

SDU OD VXLWH

 6L GHV FKDQJHPHQWV GH FRXOHXU GH ODWDEOH GH FXLV

VRQ DSSDUDLVVHQW

! ,O QH V·DJLW SDV G·XQH PRGLILFDWLRQ GX PDWpULDX

PDLV GH UpVLGXV EUOpV QRQ UpJXOLqUHPHQW HQOHYpV

,OV Q·RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU OH IRQFWLRQQHPHQW HW

OD GXUDELOLWp GH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH YRLU HQ

WUHWLHQ

6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH

pFODW GX YHUUH IrOXUH RX VL O·DQRPDOLH FRQVWD

WpH QH FRUUHVSRQG SDV DX[ LQGLFDWLRQV GRQ

QpHV FLGHVVXV GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW

O·DSSDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH

GH YRWUH YHQGHXU TXL HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j

LQWHUYHQLU

0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX GpWHFWHXU GH

UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW

'pUDQJHPHQW &DXVHV SRVVLEOHV +LQZ HLVH $EK LO I H



'XUDQW XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV WpPRLQV GH FKD

OHXU UpVLGXHOOH VRQW pWHLQWV HW QH UHGHYLHQQHQW YLVLEOHV

TXH ORUV GX UpHQFOHQFKHPHQW /D SUXGHQFH V·LPSRVH

FDU SHQGDQW OD FRXSXUH GX FRXUDQW LO Q·\ D SDV G·LQGLFD

WLRQV FRQFHUQDQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ FKDXGHV

/RUVTXH OH FRXUDQW HVW GH QRXYHDX Oj OHV ]RQHV GH

FXLVVRQ QH VRQW SDV UpHQFOHQFKpHV

3RXU UpDFWLYHU OD ]RQH GH FXLVVRQ LO IDXW UHWLUHU

EULqYHPHQW OH UpFLSLHQW GH VXU OH IR\HU HW OH UH

SRVHU GHVVXV

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQVGH O·DSSDUHLO

ORQJXHXU  PP

ODUJHXU  PP

KDXWHXU  PP

'LPHQVLRQV GH OD GpFRXSH

ORQJXHXU  PP

ODUJHXU  PP

7HQVLRQ  9 a  +]

3XLVVDQFH WRWDOH  N:

7+(50$

7.60 kW 400 V ~ 50 Hz

Typ 203.6NAPZNZPXNX

Prod-nr: 941 591 361

Serie

GK F/58.1 RC



,QVWDOODWLRQ HW SRVVLELOLWpV GH

FRPELQDLVRQ

3RVVLELOLWpV GH

FRPELQDLVRQ

/D YLWURFpUDPLTXH GX W\SH *. ) 5& SHXW rWUH

pJDOHPHQW FRPELQpH DYHF

 TXDWUH UpJXODWHXUV SRXU PRQRFLUFXLW

 RX XQ UpJXODWHXU SRXU GRXEOH FLUFXLW HW WURLV UpJXOD

WHXUV SRXU PRQRFLUFXLW

 RX HQFRUH GHX[ UpJXODWHXUV SRXU GRXEOH FLUFXLW HW

GHX[ UpJXODWHXUV SRXU PRQRFLUFXLW

/HV UpJXODWHXUV G·pQHUJLH DYHF WpPRLQ GH GRX

EOH FLUFXLW Q·RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU O·HQFOHQ

FKHPHQW GHV ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV

(QFDVWUHPHQW

 'pFRXSHU O·RXYHUWXUH GDQV OD WDEOH GH WUDYDLO VHORQ

FURTXLV )L[HU OHV UHVVRUWV j O·DLGH GHV YLV DQ

QH[pHV VXU OHV IDFHV GH OD GpFRXSH HQ XWLOOLVDQW

SRXU OHV HPSODFHPHQWV OH FKDEORQ DQQH[p GDQV

O·HPEDOODJH /H SOL VXSpULHXU GX UHVVRUW GRLW UHSR

VHU VXU OD WDEOHWWH GpFRXSpH

 %DQGH pWDQFKH

 &DGUH

 3ODTXH YLWURFpUDPLTXH

 3ODQGHWUDYDLO

 5HVVRUW j GpFOLF

9LV

0RQWDJH GX GpWHFWHXU

GH UpFLSLHQW

 )L[HU OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH Up

FLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLW GpV

LJQp VXU OD FXLVLQLqUH VH WURXYDQW HQ EDV ILJ 

j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH IRXUQLH j OD

OLYUDLVRQ

)LJ 

597

500 1

512

585 1

(600)

137.5

228

0.5

228

0.5

(272)

)LJ 

PLQ  PP

 PP









)LJ 



0RQWDJH GX GpWHFWHXU GH

UpFLSLHQW DYHF XQ ERvWHU

GH FRPPDQGH j HQFDVUHU

UpFKDXG

 )L[HU j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH IRXU

QLH DYHF OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH

UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLW

GpVLJQp VXU OH PHXEOH DXGHVVRXV ILJ

0RQWDJH GX GpWHFWHXU

GH UpFLSLHQW VDQV

FRPPDQGH DXGHVVRXV

 )L[HU j O·DLGH GH OD IHUPHWXUH DXWRDJULSSDQWH IRXU

QLH OD ERvWH QRLUH FRPPDQGH GX GpWHFWHXU GH UpFL

SLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW j O·HQGURLWH GpV

LJQp VXU OH PHXEOH DXGHVVRXV ILJ 

 /D VXUIDFH GH UHFRXYUHPHQW DX QLYHDX GX FDGUH

GRLW rWUH SURSUH &RQWU{OHU VL OH MRLQW SODFp VXU

O·DUrWH LQIpULHXUH GXFDGUH GHOD SODTXHYLWURFpUDPL

TXH HVW ELHQ HQ SODFH ,QWURGXLUH OD WDEOH GH FXLV

VRQ YLWURFpUDPLTXH SDU OH KDXW SUHVVHU IRUWHPHQW

G·DERUG j O·DUULqUH SXLV j O·DYDQW MXVTX·j FH TXH OHV

UHVVRUWV V·HQJDJHQW 3RXU XQH VXUIDFH GH UHFRX

YUHPHQW SODQH   PP OH MRLQW SURILOp PRQWp VXU

O·DSSDUHLO HVW VXIILVDQW

1H SDV DSSOLTXHU GH PDWpULDX G·pWDQFKpLWp

VXSSOpPHQWDLUH HQ VLOLFRQH j FDXVH GX Gp

PRQWDJH HQ FDV G·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH $9

 5pDOLVHU XQH FRQQH[LRQ HQILFKDEOH G·LQWHUUXSWHXU

,QWHUFRQQHFWHU FRUUHFWHPHQW OHV SODTXHV G·DSUqV

OHXU FRQILJXUDWLRQ XQH PLVH j OD WHUUH VpSDUpH

Q·HVW SDV QpFHVVDLUH

/H PRQWDJH GX ERvWLHU GH FRPPDQGH RX GH OD FXLVL

QLqUH VH IDLW VHORQ GHV LQVWUXFWLRQV VpSDUpHV $ILQ TXH

O·DSSDUHLO QH VXELVVH SDV GH GRPPDJHV VHXOV OHV ERv

WLHUV GH FRPPDQGH TXL RQW pWp DJUppV SDU OH IDEULFDQW

SRXU FHV WDEOHV GH FXLVVRQ SHXYHQW rWUH UDFFRUGpV j

FHOOHVFL

,QVWDOODWLRQ HQ SLHUUH

3RXU XQ HQFDVWUHPHQW GDQV XQH VXUIDFH LQp

JDOH WHOOH TXH ODYD FRULDQ RX PDWpULHO VLPL

ODLUH SLHUUH EUXW RX JUDQLW LO HVW UHFRPPDQGp

GH FROOHU OHV UHVVRUWV GH IL[DWLRQ 'HPDQGHU OH

VHW QpFHVVDLUH DX FROODJH FROOH j GHX[ FRPSR

VHQWV DYHF GHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH VRXV

OH QXPpUR G·DUWLFOH  

)LJ 

IHUPHWXUH

DXWRDJULS

SDQWH

)LJ 







(QFDVWUHPHQW GDQV XQH VXUIDFH

FDUUHOpH Q·HVW SDV UHFRPPDQGp

&RPPH LO HVW QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU XQ PDWpULHO G·pWDQ

FKHPHQW SH VLOLFRQH VXSSOHPHQWDLUH GDQV OHV MRLQWV

VXU GHV VXUIDFHV LQpJDOH LO HVW SRVVLEOH GH GpWpULRUHU

OHV FDUUHDX[ FpUDPLTXH

/H IDEULFDQW Q·HVW SDV UHVSRQVDEOH GX GRPPDJH UHVXO

WDQW G·XQ PRQWDJH PDXYDLV

&RQWUDLUHPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV G·LQVWDOODWLRQ LQWp

ULHXUH GH O¶$6( FKLIIUH   O¶DSSDUHLO HQFDVWUp HQ

PDWpULDX FRPEXVWLEOH SHXW rWUH PRQWp /HV SLqFHV SD

URLV ODWpUDOHV OLVWHDX[ GH UHQIRUFHPHQW HWF TXL VH

WURXYHQW GDQV O¶HVSDFH VLWXp VRXV OH FKDPS GH FXLVVRQ

GRLYHQW rWUH HQ PDWpULDX LQFRPEXVWLEOH

'pOLPLWDWLRQ GH FHW HVSDFH ODUJHXU  PP KDXWHXU

 PP GqV OH SODQ GH FXLVVRQ SURIRQGHXU  PP GH

SXLV O¶DUULqUH DYHF XQH SURIRQGHXU GH WDEOH GH  PP

/HV SDURLV HW SODIRQGV FRPEXVWLEOHV GRLYHQW DXGHV

VXV GHV SODQV GH FXLVVRQ rWUH UHYrWXV GH PDWpULDX

FRXSHIHX G·DSUqV OHV GLUHFWLYHV GH O·RUJDQH FDQWRQDO

GH OXWWH FRQWUH OHV LQFHQGLHV UHVSRQVDEOH GH OD UpJLRQ

FRQFHUQpH

5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH

/H PRQWDJH OH UDFFRUGHPHQW OH GpPRQ

WDJH DLQVL TXH OHVUpSDUDWLRQV GH OD WDEOH GH

FXLVVRQ QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU

GHV VSpFLDOLVWHV IRUPpV

/D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQ

WHOV DYHF OH FKDPS GH FXLVVRQ YLWURFpUDPL

TXH DLQVL TXH OD ERvWH QRLUH GRLYHQW rWUH

DVVXUpHV SDU XQ PRQWDJH FRQIRUPH GH

O·DSSDUHLO SDU OHV VRLQV GH O·LQVWDOODWHXU

pOHFWULFLHQ

 /·LQWHUYDOOH HQWUH OH UHERUG LQIpULHXU GX SODQ GH

FXLVVRQ HW OHV pOpPHQWV VLWXpV DXGHVVRXV QH GRLW

SDV rWUH LQIpULHXU j  PP

 6L O·DSSDUHLO Q·HVW SDV FRQQHFWp SDU XQH ILFKH LQ

WHUFDOH] XQ GLVSRVLWLI VpSDUDWHXU HIILFDFH VXU WRXV

OHV S{OHV D\DQW DX PRLQV XQ pFDUWHPHQW GHFRQWDFW

GH  PP

&RPPH FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX LO

IDXW XWLOLVHU XQ FkEOH GH W\SH +99 ) RX GH TXD

OLWp VXSpULHXUH

6L GHV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV

O·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH VRXV WHQVLRQ

'qV TX·XQH ILVVXUH HVW YLVLEOH VXU OD VXUIDFH

GpFRQQHFWHU O·DSSDUHLO GX VHFWHXU

(Q FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV

ULVTXHV G·LQFHQGLH O·DSSDUHLO HVW

FRQIRUPH DX W\SH < &(,  6HXOV

GHV DSSDUHLOV GH FH W\SH GRLYHQW rWUH LQ

VWDOOpV j F{Wp G·pOpPHQWV GH FXLVLQH KDXWV

RX PXUDX[

PLQ  PP

 PP



'HPRQWDJH GX SODQ GH

FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH

 /D OLDLVRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH LQWHUURPSXH

 3ODFHU XQH SURWHFWLRQ VSDWXOH VXU OH SODQ GH WUD

YDLO GDQV OHV HQYLURQV GHV UHVVRUWV HW OHYHU OH FDGUH

GH OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH SDU XQ REMHW SODW WRXU

QHYLV

6HUYLFH DSUqVYHQWH

3RLQWV GH VH UYLFH

3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH

'HPRQVWUDWLRQ  9HQWH

*DUDQWLH

7KHUPD3KRQ



7KHUPD3KRQ

'HU WHOHIRQLVFKH

%HUDWXQJVGLHQVW

GHU 7KHUPD

0RQWDJ ELV )UHLWDJ

   8KU

)U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG

7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJYRQ

+DXVKDOWDSSDUDWHQ

(LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU ,KUH

$QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW

DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW

VWHKW

1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ

]XP %HLVSLHO IU

: SURPSWH $XVNXQIW

EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ

GHU $SSDUDWH

: KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH

EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG

3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH

: QW]OLFKH 7LSV

EHLP .RFKHQ %DFNHQ 6S

OHQ RGHU :DVFKHQ XQG

7URFNQHQ

: NRPSHWHQWH %HUDWXQJ

EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV

GDV ,KUHQ :QVFKHQ HQW

VSUHFKHQ VROO

/H VHUYLFH G·LQIRU

PDWLRQ WpOpSKRQL 

TXH GH 7KHUPD

/XQGL j YHQGUHGL GH

   8KU

3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV

WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV

8QHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHjYRWUH

GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX

WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS

SDUHLOV PpQDJHUV

$SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[

HPSOH SRXU

: UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV

FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV

DSSDUHLOV

: FRQVHLOV MXGLFLHX[

SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j

DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV

PpQDJHUV

SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO

OD FXLVVRQ DX IRXU OH ODYDJH

GH YDLVVHOOH RX SRXU ODYHU

VpFKHU OH OLQJH

: FRQVHLOV FRPSpWHQWV

SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO

FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV

,O VHUYL]LR GL FRQ

VXOHQ]D WHOHIRQLFD

GHOOD 7KHUPD

/XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH

   8KU

3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H

FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH

O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL

8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV

WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH

YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL

HOHWWURGRPHVWLFL

8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD

3KRQ DG HVHPSLR SHU

: LQIRUPD]LRQL LPPHGLD

PHQWH

VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL

: FRQVLJOL SUH]LRVL

LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH

H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR

PHVWLFL

: VXJJHULPHQWL XWLOL

SHU FXFLQDUH DUURVWLUH UL

VFLDFTXDUH R ODYDUH H DVFLX

JDUH

: FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH

SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF

FKLR FKH VRGGLVIL

OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL

GHVLGHUL

    



     VFPK

$7 +DXVJHUlWH $*

%DGHQHUVWUDVVH 

 =ULFK

7HOHIRQ    

7HOHID[    

$7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$

/H 7UpVL 

 3UpYHUHQJHV

7pOpSKRQH    

7pOpID[    

$7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$

&HQWUR 0RQWDQD

 /RVRQH

7HOHIRQR    

7HOHID[ 

$7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$

9LD DOOD )RFH 

 0X]]DQR3LRGHOOD

7HOHIRQR    

7HOHID[    

Therma GKF/58.1RC Manuel utilisateur

Marque: Therma

Modèle: GKF/58.1RC

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Therma GKF/58.1RC Manuel utilisateur

Therma GKF/58.1RC Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents