Weston 41-0801-W Mode d'emploi

La page charge ...

9

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet infuseur n’est pas conçu pour

être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou dont

l’expérience et les connaissances

sont limitées, à moins d’être bien

encadrées et renseignées concernant

l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur

sécurité.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé

par des enfants. Veuillez garder

cet appareil hors de la portée

des enfants.

4. Une surveillance étroite est

nécessaire lorsque tout appareil est

utilisé en présence d’enfants. Les

enfants doivent être supervisés an

d’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’infuseur.

5. Ne pas faire fonctionner en présence

de vapeurs ou de liquides explosifs

ou inammables.

6. Ne pas ranger à l’extérieur.

7. Placer l’infuseur sur une surface

sèche, horizontale et ininammable

seulement.

8. Ne pas placer sur ou près de surfaces

chaudes comme un brûleur électrique

ou à gaz, ou dans un four chaud.

9. Un incendie pourrait être déclenché

si l’infuseur est couvert ou s’il touche

à des matériaux inammables, y

compris les rideaux, les tentures, les

murs, les cabinets situés au-dessus,

les produits en papier ou en plastique,

les serviettes en tissu, etc., lorsqu’il

est en fonction.

10. Ne pas utiliser l’infuseur à des ns

autres que celles pour lesquelles il a

été conçu.

11. Ne pas faire fonctionner sans

surveillance.

12. Appliquer seulement la quantité de

amme nécessaire aux copeaux pour

créer un feu couvant et générer de

la fumée pour l’utilisation souhaitée.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

13. Utiliser seulement des copeaux

de qualité alimentaire qui conviennent

à l’infusion de fumée.

14. Ne jamais faire fonctionner l’infuseur

sans que les grilles maillées en acier

inoxydable soient en place. Les braises

ardentes ou enammées pourraient

pénétrer dans la base et endommager

l’appareil, ou être éjectées à travers la

buse et créer un risque d’incendie ou

de brûlure.

15. Veuillez toujours utiliser une allumette

ou un briquet pour allumer les

matériaux dans l’infuseur. NE PAS

UTILISER un chalumeau de cuisine

ou tout autre appareil chauffant,

car la chaleur excessive pourrait

endommager l’appareil.

16. Veuillez toujours vider les cendres et

les matériaux brûlés dans un récipient

ininammable.

17. Ne jamais diriger l’infuseur vers toute

personne ou tout objet inammable.

18. Éviter d’utiliser l’infuseur dans des

endroits où la fumée pourrait déclencher

les avertisseurs de fumée ou les

systèmes d’extinction des incendies.

19. La base et le compartiment à copeaux

de l’infuseur deviendront très chaud

lors de l’utilisation. Laisser l’appareil

refroidir complètement avant de

toucher la base ou le compartiment

à copeaux, de nettoyer ou de ranger.

20. Ne pas utiliser l’infuseur s’il ne

fonctionne pas correctement, ou s’il

a été échappé ou endommagé de

quelque manière que ce soit. Les

réparations doivent être effectués par

le fabricant, un réparateur agréé, ou

toute autre personne possédant les

mêmes qualications an d’éviter tout

risque. Veuillez communiquer avec le

service à la clientèle pour obtenir de

l’information concernant l’inspection,

la réparation ou le réglage, comme

précisé dans la garantie limitée.

21. Ne pas incinérer cet appareil, même s’il

est gravement endommagé. Les piles

peuvent exploser sous l’action du feu.

Lorsque vous utilisez cet infuseur, veuillez toujours respecter les consignes

de sécurité élémentaires an de réduire les risques d’incendie et/ou de

blessures corporelles, y compris ce qui suit :

840338900 v25.indd 9 10/9/20 9:58 AM

10

Si des composants de l’appareil sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous avez

besoin d’un manuel d’instructions de remplacement, veuillez consulter notre site web au

WestonBrands.com.

Ou communiquez avec Weston Brands, LLC en composant le numéro sans frais 1-800-814-4895

du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE. À l’extérieur des É.-U., veuillez composer le 001-216-901-6801

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÈCE

1 GRILLE ALVÉOLÉE EN MÉTAL

2 COUVERCLE DU COMPARTIMENT AMOVIBLE

3

COMPARTIMENT À COPEAUX AMOVIBLE (CONTIENT LE SUPPORT À COPEAUX ET LA GRANDE GRILLE MAILLÉE)

4 COMPARTIMENT À FUMÉE (CONTIENT LA PETITE GRILLE MAILLÉE)

5 BASE (AVEC VENTILATEUR ET MOTEUR)

6 COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES AVEC CROCHET

7 COMPARTIMENT À PILES (CONTIENT 4 PILES AA, NON INCLUSES)

8 INTERRUPTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

9 TUYAU AMOVIBLE AVEC EMBOUT EN MÉTAL À DÉCONNEXION PAR TRACTION

10 BOUCHE DE FUMÉE AMOVIBLE

11 SUPPORT À COPEAUX (À L’INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT À COPEAUX)

12 GRANDE GRILLE MAILLÉE (À L’INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT À COPEAUX)

13 PETITE GRILLE MAILLÉE (À L’INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT À FUMÉE)

8

1

2

3

5

4

7

9

12

13

LISTE DES PIÈCES

6

10

11

Dessous de la base

840338900 v25.indd 10 10/9/20 9:58 AM

11

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer le couvercle du compartiment à piles en

poussant le crochet vers le compartiment à piles.

Soulever le couvercle.

2. Retirer le support à piles.

3. Insérer les piles conformément aux gures + et –

à l’intérieur du support.

4. Insérer le support à piles en plaçant le côté avec

ressorts vers le bas, en alignant les ressorts avec les

points de contact à l’intérieur du compartiment à piles.

5. Insérer les languettes du couvercle du compartiment

à piles dans les fentes situées en dessous de la base.

6. Enclencher le crochet en place.

1

2

3

4

5

6

840338900 v25.indd 11 10/9/20 9:58 AM

12

MODE D’EMPLOI

Les infuseurs de fumée sont utilisés pour fumer les aliments,

comme les charcuteries en tranches, les fromages, les poissons,

les fruits, les légumes, les desserts et les boissons.

REMARQUE : Les grilles peuvent être retirées pour faciliter

le nettoyage. Procéder avec précaution lors de l’assemblage

ou du désassemblage an de ne pas les perdre.

1. Pousser l’extrémité en caoutchouc du tuyau dans

la bouche de fumée. Veuillez vous assurer que le tuyau

est solidement xé.

2. Mettre les aliments à fumer sur une planche à découper

et couvrir avec une cloche*.

3. Tourner le couvercle du compartiment dans le sens

antihoraire pour le retirer et remplir le compartiment à

copeaux avec des copeaux de bois. Placer le couvercle du

compartiment et tourner dans le sens horaire pour serrer.

4. Insérer le bout du tuyau dans l’ouverture de la cloche.

5. Placer l’infuseur de fumée sur une surface horizontale.

6. Déplacer l’interrupteur ON/OFF (l/

/marche/arrêt) vers

ON (l/marche).

7. Placer un briquet utilitaire sur la grille alvéolée en métal

du couvercle du compartiment et allumer le briquet pour

mettre feu aux copeaux de bois. La fumée commencera

automatiquement à sortir du tuyau.

8. Déplacer l’interrupteur à OFF (

/arrêt) dès que la fumée

commence à remplir la cloche ou le contenant.

MISE EN GARDE : SURFACE CHAUDE.

Le compartiment à copeaux et le couvercle du

compartiment peuvent devenir chauds. Veuillez

toujours laisser refroidir avant de toucher.

9. Garder les aliments sous la cloche pendant 30 secondes

jusqu’à une minute, ou jusqu’à ce que le niveau de fumée

souhaité soit atteint.

10. Incliner la cloche du côté opposé à vous lorsque vous

la retirez.

11. Laisser l’infuseur de fumée refroidir complètement.

12. L’infuseur de fumée doit être désassemblé et nettoyé

après chaque utilisation.

1

3

4

6

7

8

840338900 v25.indd 12 10/9/20 9:58 AM

13

* Une cloche est un dôme en verre que l’on place par-dessus les aliments ou les boissons qui seront fumés.

Certaines cloches disposent d’une petite ouverture an de glisser le tuyau de l’infuseur de fumée. Ou, le tuyau

peut être placé en dessous de la cloche, orienté vers le centre.

Si vous n’avez pas de cloche, vous pouvez utiliser un sac de plastique alimentaire avec glissière : ouvrir la

glissière dans le haut du sac sufsamment pour insérer le bout du tuyau dans le sac, et sceller autour du tuyau.

Ou vous pouvez utiliser un bol ou un contenant et le couvrir d’une pellicule en plastique : soulever la pellicule

en plastique pour insérer le tuyau et utiliser la pellicule en plastique pour sceller l’ouverture autour du tuyau

de l’infuseur de fumée.

CONSEILS :

• Laisser refroidir certains aliments au réfrigérateur après les avoir fumé, comme

les fromages et les viandes froides, permet d’adoucir l’arôme.

• Pour déterminer le niveau d’arôme de fumée, commencer par 30 secondes et ajouter

plus de temps si vous souhaitez un arôme plus prononcé.

• Lorsque vous sélectionnez des copeaux de bois et des aliments pour le fumage,

les copeaux de bois de pommier et de cerisier ajoutent un arôme plus doux, tandis

que le bois de mesquite confère un arôme plus prononcé.

840338900 v25.indd 13 10/9/20 9:58 AM

14

2

3

4

5

6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Veuillez vous assurer que l’infuseur de fumée est en

position OFF (O/arrêt) et que les copeaux de bois sont

complètement refroidis.

2. Retirer le tuyau de la bouche de fumée. Mettre de côté.

3. Tourner le couvercle du compartiment dans le sens

antihoraire pour le retirer. Mettre de côté.

4. Placer des serviettes de papier sur le comptoir. Tourner

le compartiment à copeaux dans le sens antihoraire pour

retirer.

5. Retourner le compartiment à copeaux à l’envers sur la

serviette de papier. Insérer l’extrémité de la poignée

d’une petite spatule à travers l’ouverture du dessous pour

retirer la grande grille maillée, le support à copeaux et tout

restant de copeaux de bois.

6. Retourner la base à l’envers sur la même serviette

de papier pour retirer la petite grille maillée.

7. Tourner le compartiment à fumée dans le sens antihoraire

pour retirer. Tirer le ventilateur tout droit vers le haut et

essuyer le dessus de la base à l’aide d’un chiffon humide

pour éliminer toute trace d’huile ou d’accumulations.

Laisser le dessus de la base sécher complètement.

8. Tourner la bouche de fumée amovible dans le sens

antihoraire pour la retirer et la mettre de côté.

9. Laver le tuyau, la grille alvéolée en métal, les grilles

maillées, le compartiment à copeaux, le support à

copeaux, le couvercle du compartiment, le compartiment

à fumée et la bouche de fumée dans de l’eau chaude

savonneuse. Rincer et sécher complètement avant

d’assembler. Ne mettre aucune des pièces de l’infuseur

à fumée dans le lave-vaisselle.

REMARQUES :

• Ne pas immerger la base dans l’eau pour la nettoyer.

• Si vous ne prévoyez pas utiliser l’infuseur de fumée

pendant un certain temps, retirer les piles, désassembler,

nettoyer, et sécher complètement avant de ranger.

• Les grilles et les pièces sont très petites. Veuillez vous

assurer de les placer dans un endroit sécuritaire an

qu’elles ne soient pas jetées par mégarde.

7

840338900 v25.indd 14 10/9/20 9:58 AM

15

Assemblage après le nettoyage :

1. Pousser le ventilateur sur le moteur sur le dessus

de la base. Mettre le compartiment à fumée par-dessus

le ventilateur et tourner dans le sens horaire pour visser

en place.

2. Placer la petite grille maillée dans l’ouverture

du compartiment à fumée.

3. Mettre le compartiment à copeaux sur le dessus de la base

en tournant dans le sens horaire pour xer en place.

4. Ajouter le support à copeaux dans le compartiment

à copeaux. Placer ensuite la grande grille maillée sur

le support à copeaux.

5. Mettre le couvercle du compartiment muni de la grille

alvéolée en métal sur le compartiment à copeaux

en tournant dans le sens horaire pour xer en place.

6. Remettre la bouche de fumée en place en la tournant dans

le sens horaire dans l’ouverture du compartiment à fumée

et pousser le tuyau dans la bouche de fumée.

2

3

4

5

6

1

840338900 v25.indd 15 10/9/20 9:58 AM

16

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il

s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie

ou condition.

Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre

pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Pendant cette période,

votre seul recours consiste en la réparation ou au remplacement de ce produit ou de tout

composant trouvé défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou composant n’est plus

disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les réparations ou l’entretien non autorisés des produits,

les produits vendus « tels quels » par les détaillants, le verre, les filtres, l’usure découlant

d’un usage normal, un usage non conforme aux instructions imprimées ou des

dommages au produit découlant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une

utilisation inadéquate. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine ou au

bénéficiaire d’un cadeau et elle est non transférable. Conserver le reçu d’achat original,

car il est nécessaire pour effectuer une réclamation sous garantie. Cette garantie est

annulée si le produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d’onde autre que

celle spécifiée sur l’étiquette des spécifications nominales (p. ex., 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires

et indirects causés par une violation d’une garantie explicite ou implicite. Toute

responsabilité se limite à la somme du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris

toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou de conformité à un

usage particulier, est déclinée sauf dans la mesure où la loi l’interdit; dans ce cas,

une telle garantie ou condition se limite à la durée de cette garantie écrite.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres

droits reconnus par la loi variant selon l’endroit où vous habitez. Certains états ou

certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages particuliers, accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations

précédentes ne s’appliquent pas à vous.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette

garantie. Téléphoner au 1.800.814.4895 (001.216.901.6801 hors des États-Unis)

ou visiter

WestonBrands

.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle,

le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.

840338900 v25.indd 16 10/9/20 9:58 AM

La page charge ...

840338900 10/2020

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[email protected]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonBrands.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION !

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes

ou l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[email protected]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-800-814-4895

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonBrands.com

Veuillez communiquer avec le service à la clientele des produits Weston AVANT de retourner cet appareil

au détaillant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN

PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE,

SOLICITE ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de Weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[email protected]

Línea de Servicio al cliente para residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895

(Fuera de EE.UU., llame al: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonBrands.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840338900 v25.indd 28 10/9/20 9:58 AM

Weston 41-0801-W Mode d'emploi

Weston 41-0801-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents